Ang panitikang pambata ay tumutukoy sa mga akdang isinulat para sa mga bata at patuloy na umuunlad sa harap ng mga pagbabago sa midya at teknolohiya. Saklaw nito ang mga aklat, dula, at iba pang anyo ng panitikan, na naglalayong matugunan ang pangangailangan ng mga batang mambabasa. Mahalaga ang panitikang pambata sa paghubog ng kaisipan at kultura ng kabataan, na nakatutulong sa kanilang pagkatuto at pag-unlad.

1. Panitikang
Pambata

2. Panitikang Pambata
I. Kahulugan
II. Anyo/Uri
III. Kasaysayan
IV. Mga Institusyon
V. Kahalagahan

4. Panitikang Pambata
• Sa tradisyunal na perspektibo, ang
panitikang pambata ay sumasaklaw sa
mga aklat, dula o mga nobelang isinulat
para sa mga bata.

5. Panitikang Pambata
• Ang pag-unlad ng mga ibang uri ng midya
tulad ng pelikula, radio, at telebisyon-ang
kasikatan nito ang mas nagpalawig sa
kahulugan ng mga panitikang pambata.

6. Panitikang Pambata
• Sa kasalukuyan, ang panitikang pambata
ay tumatalakay sa anumang nasusulat at
nailalathalang anyo ng panitikan upang
punan ang pangangailangan ng mga bata.

7. Panitikang Pambata
Panitikan
Hindi
Pambata
Pambata

8. Panitikang Pambata
• Ayon kay Rene O. Villanueva:
“Ang mahalagang pagkakaiba ay nasa
katangian ng pinatutungkulan..
Kaya pambata dahil sadyang kinatha para sa
mga batang mambabasa.“ [2]

9. Panitikang Pambata
• Mga kathang para sa bata

10. Panitikang Pambata
BATA

11. Panitikang Pambata
• Nakasandig sa konsepto ng bata
– Ang katangian ng panitikang pambata ay
nakasalalay sa kung paano mag-isip at
umunawa ang bata

12. Panitikang Pambata
• Paano nga ba mag-isip ang bata?
- karaniwang animistiko
– Masasabing ang panitikang pambata ay
karaniwang animistiko (tradisyonal na
pakahulugan)

13. Librong Pambata
Elemento
• sino ang mambabasa
• paano mag-isip ang mga bata
Iba ang paraan ng pag-iisip at pag-unawa ng mga batang
walo o sampung taong gulang pababa kaysa sa ating mga
may edad na. Hindi gaya ng nakatatandang mambabasa,
hindi sila objective kung mag-isip at umunawa. Ang paraan
ng pag-iisip nila hanggang sa pagsapit nila sa age of
puberty ay karaniwang animistiko.

14. • sukat
ang rekomendadong haba ng isang kuwento ay 14 na
spread at kadalasang binubuo ng 10 hanggang 25 linya o
pangungusap o mas maikli.
Nakatuon ang haba ng kuwento sa bilang ng spread sa halip na pahina
sapagkat ang bawat spread o dalawang pahina ay pinaghahatian ng teksto at
larawan (isang pahina o kalahating spread para sa teksto at isang pahina o ang
kabilang spread para sa larawan). Ang rekomendadong bilang ng linya ay para
magkaroon ng espasyo sa parallel text (teksto ng salin sa Ingles o teksto para
sa mas nakatatandang mambabasa).

15. • wika
Sa katangian naman ng wikang gagamitin, simpleng wika
ang ginagamit sa pagkukuwento sa upang mas
maunawaan ng bata.
• ilustrasyon
Watercolour, litrato, sketches, linya, atbp.

16. Mga iba pang kasalukuyang
anyo ng kwentong pambata

17. Kasaysayan ng
Panitikang Pambata

18. Panitikang Pambata:
Sinaunang Panahon

19. Panitikang Pambata: Sinaunang Panahon
• Bago ang pagdating ng mga Kastila ay meron na tayong
mga uri ng panitikan na nagpapasalin-salin sa bibig
(kuwentong bayan, awiting-bayan at karunungang
bayan)]

20. Mga Kuwentong Bayan na kinukuwento sa mga bata:
Juan Tamad – Tagalog
Abunawas – Muslim
Mga Alamat ni Maria Makiling
Mga Epiko na kinahihiligan din ng Kabataan:
Ibalon – Bikol Biag ni Lam-ang - Iloko
Bantugan – Maranaw Maragtas - Bisaya
Tuwaang – Bagobo [3]

21. Ito ay isang series ni Renato C. Vibiesca na
under sa Lampara books tungkol kay Juan
Tamad.
[4]

22. • Ikinahiligan din ang mga awiting-bayan (soliranin, hele,
tagayan, pangingisda, kundiman, kumintang)
• Hangad ng mga awiting ito ang lumibang at mangaral
halimbawa ng hele:
1. Matulog ka na bunso 2. Sanggol kong anak ng giliw
Ang ina mo ay malayo Matulog ka nang mahimbing
At hindi ko masundo; Marami akong gagawin
May putik, may balaho. Huwag mo akong abalahin
[3]

23. Panitikang Pambata: Kasaysayan
• Ang mga karunungang bayan ay kabilang
rin sa mga kinahihiligan ng mga
kabataan.[3]
• Ito‟y nagpapatalas ng kaisipan, ginagamit
sa paglilibang at paglalaro.[3]

24. Halimbawa ng Karunungang-bayan:
May ulo walang tiyan, may leeg walang beywang.
Bote
Ang gawa sa pagkabata,
Dala hanggang sa tumanda.[5]
Ang dungis ng iba‟y bago mo batiin,
Ang dungis mo muna ang inyong pahirin.[5]

25. Panitikang Pambata: Panahon
ng Kastila
1572 - 1898

26. Kwentong Pambata: Panahon ng mga
Kastila
1578 – Naglabas si Diego Povedano ng mga manuskrito
tungkol sa mga sinaunang mamamayan ng Negros.
1800 – Sa pagsikat ng awit at korido na para sa mga
matatanda ay nahiligan din ito ng mga bata tulad nalang ng
Ibong Adarna at Cay Calabasa at ang awit na Florante at
Laura.[6]

27. Urbana at Feliza
Kung susuriin ang kwentong Urbana at
Feliza, ito ay para sa mga kabataang
katulad ni Urbana, Feliza at Honesto. Ito
ay nagbibigay patnubay sa kabataan
ayon sa pagsulatan ng dalawang
magkapatid.[7]

28. Sa Aking mga Kabata ni Jose Rizal
Kapagka ang baya’y sadyang umiibig Sa Kaya ang marapat pagyamanin kusa Na tulad
langit salitang kaloob ng langit Sanlang sa inang tunay na nagpala Ang wikang
kalayaan nasa ring masapi Katulad ng Tagalog tulad din sa Latin, Sa Ingles,
ibong nasa himpapawid Pagka’t ang salita’y Kastila, at salitang anghel, Sapagkat ang
isang kahatulan Sa bayan, sa nayo't mga Poong maalam tumingin Ang siyang
kaharian At ang isang tao’y katulad, naggagawad, nagbibigay sa atin. Ang salita
kabagay Ng alin mang likha noong nati’y tulad din sa iba Na may alfabeto at
kalayaan. Ang hindi magmahal sa kanyang sariling letra, Na kaya nawala’y dinatnan ng
salita Mahigit sa hayop at malansang isda sigwa Ang lunday sa lawa noong dakong una.
[8]

29. • Isinulat ni Dr. Jose Rizal ang Sa Aking
mga Kabata noong siya‟y walong taong
gulang lamang.
• Isinalin niya ang dulang Guillermo Tell
(Schiller) sa Filipino pati narin ang mga
ilang istorya ni Andersen.[7]
• Isinulat din niya ang Matalinong Pagong at
Hangal na Matsing.

30. Panitikang Pambata: Panahon
ng mga Amerikano

31. Panitikang Pambata: Kasaysayan
• Nagbukas ng mga paaralan ang mga
Amerikano at nagsimulang magturo ng
Ingles.[7]

32. Ito ang mga librong pinagamit ng mga
Amerikano sa mga batang Pilipino
kasabay ng mga iba pang seryeng aklat
ng World Book Company.[9]

33. 1916 – Ipinatupad ang Jones‟ Law
H. Otley Beyer, Dean S. Fansler – Popular
Tales
Anna H. Carter – Carter Intermediate
Readers

34. Senador Camilio Osias – pinakaunang
superintendente ng paaralang bayan
- Philippine Readers Book I-VII na
ginamit sa mga paaralan noong mga unang
taon sa pananakop ng mga Amerikano.[9]
Sofia R. De Veyra, Carmen Aguinaldo
Melencio – Character and Conduct para sa
Grade V at VI.[9]

35. 1938
Philippine History in Stories
Polley at Andrea Batica – Rosa and her
Friends
Jose Melencio, Jose Reyes – Elementary
Civic [9]

36. Tula
Jose Corazon de Jesus – Pamana
Florentino Collantes – Lumang Simbahan
Balagtasan
Luz Mat Castro – DZRH
Dula
Severino Reyes – Walang Sugat

37. 1922 – Lingguhang lumabas ang Liwayway
na kasama ang Lola Basyang ni Severino
Reyes
Conching – Kulapo
Tony Velasquez - Kenkoy

38. Ang Singsing na Tanso. Mga Kuwento
ni Lola Basyang. Illustrated by Jess
Jodloman.[10]
Si Severino Reyes ang co-founder at
editor ng Liwayway noong 1923
ngunit dahil sa hirap sa paghahanap
ng magiging nilalaman ng liwaway ay
inimbento niya si Lola Basyang
(nagmula sa kapit-bahay ng kaibigan
niya na ang pangalan ay Gervacia
Guzman na tinatatawag na Tandang
Basyang), hindi niya ginamit ang
pangalan niya kasi “unethical” daw
dahil siya ang editor ng Liwayway.[10]

39. “Ang Hari sa Bundok na Ginto”
Tagalog Klasiks Blg. 7, Written by
Severino Reyes, comics
adaptation by Pedrito Reyes,
illustrations by Jesus Ramos.
Cover Art by Maning De Leon.[10]
Ngunit ang Tagalog Klasiks ay mula
kay Pedrito Reyes, anak ni
Severino Reyes, nang
mapagdesisyonan niyang ibalik ang
mga istorya ni Lola Basyang.[10]

40. Panitikang Pambata:
Malasariling Panahon
“Panahon” ni Manuel L. Quezon.

41. Pepe and Pilar; In and Out of the Barrio, The
Flag and Other Stories, at ang Our Great
Men and Other Stories.[11]
Juan C. Laya – Tales Our Father Told,
Diwang Kayumanggi [11]

42. Panitikang Pambata: Panahon
ng mga Hapon

43. Panitikang Pambata:
Kasaysayan
• Sa panahong ito, maraming manunulat ang
gumawa ng mga akda sa Pilipino.[11]
• Ang Liwayway ay nakapili at isinaaaklat ang
25 Pinakamabubuting Kuwento (1943) [11]

44. • Nalathala din:
– Ang Magsasaka at Iba pang mga Kuwento
– Ang Batang Matulungin at Iba Pang mga
Kuwento
– Kuwento ni Esopo ni Julian C. Pineda.
[11]

45. Panitikang Pambata:
Kasalukuyang Panahon

46. Panitikang Pambata: Kasaysayan
Andrea A. Tablan – Mga Alamat at mga Kuwento
Geneva Edrosa – O Sintang Lupa
Paraluman S. Aspillera – Mga Babasahin sa Pilipino
Rufino Alejandro – Sa Hardin ng mga Tula
Batas Rizal (1961) – nakatulong ng malaki sa pagsulat ng
kuwentong pambata tungkol sa pambansang bayani.[11]

47. 1971 – Naglathala ang National Bookstore ng mga salin sa
Filipino.[12]
Ang Prinsesa at ang Gisantes
Ang Tatlong Munting Baboy
Ang mga Duwende at ang Sapatero
Ang Natutulog na Kagandahan *Ito‟y maliliit at manipis na aklat na
Si Jack at ang Puno ng Bitsuwelas may magandang papel at may kulay
Ang Munting Pulang Inahing Manok ang mga larawan.[12]
Si Pusang Nakabota
Rumpel-istilt-iskin
Ang Kagandahan at Ang Halimaw
Ang Tatlong Lalaking Kambing na ang
Pangalan ay Grap
Rapunsel

48. 1979
Domingo Landicho – Niño Engkantanda
1977 – Ang Aklat Adarna ay gumawa ng
paraan upang mapadami ang babasahing
pambata.

49. 1981 – Naglabas pa ng 50 na libro ang Aklat
Adarna na pinangunahan ng „Aginaldo‟ [12]

50. Sitwasyon ng Panitikang
Pambata 2012 - 2012
• Nakadulot ng malaking pagbabago sa pagsusulat
ng panitikang pambata ang pagusbong ng bagong
teknolohiya (mobile phone, tablet, internet, e-book,
etc.)[13]
Vibal Publishing – nangunguna sa paglikha ng mga
educational materials na ginagamit ang traditional print
at digital content.[14]

51. Ibong Adarna [14]
- (Vee Press ng Vibal Foundation, 2011)
- Unang interaktibong e-book na pambata sa bansa
- Libre itong maddownload at simple ang pagbubuod
- may digital illustrations
[14]

52. 2011 Picture Book Apps Vibal Digital [14]
• Yummy Fly Pie (Jomike Tejido)
• Mariang Sinukuan (Salaysay ni Eugene Evasco, guhit ni Leo
Cultura)
• Pagpagayuk (Salaysay ni Eugene Evasco, guhit ni Pia Constantino)
• Amansinaya (Salaysay ni Eugene Evasco, guhit ni Jomike Tejido)
• Ang Mahiwagang Kamiseta (Salasay ni Eugene Evasco, guhit ni
Ghani Madueno)

53. DepEd Order No. 16, s. 2012 (MTB-MLE)
• Mother-Tongue Based Multi-lingual Education for SY
2012 – 2013
• Matututong magbasa at magsulat grade 1 pa lamang.
• Ilan sa mga wikang balak gamitin ay ang Kapampangan,
Pangasinan, Tagalog, Iloko, Bikol, Cebuano, Hiligaynon,
Waray, Chavacano, Maranao, Maguindanao, at Tausug

54. Mga Institusyon
• Maliban sa mga paaralan, may mga
organisasyon ding tumutulong sa
paghahasa sa mga manunulat at sa
pagpapaunlad ng panitikang pambata

55. Carlos Palanca Memorial
Awards
• Short stories for children (1989)
• Kabataan Division (ginawa upang
manghikayat ng manunulat sa kabataan)
(1998)
• Tulang Pambata (2009)

56. Philippine Board on Books for
Young People
• National Children‟s Book Day
• PBBY-Salanga Prize (Writers‟ Prize)
• PBBY-Alcala Prize (Illustrators‟ Prize)

57. Iba pang mga Organisasyon
• Kuting-Kuwentista ng mga Tsikiting
• INK-Ilustrador ng Kabataan

58. Kahalagahan
• Sabi nga ni Dr. Jose Rizal:
“Ang kabataan ang pag-asa ng bayan”

59. Kahalagahan
• Layunin:
– Makapagmulat
– Makapagturo
– Magbigay ng aliw
– Makapag-ambag sa Kultura

60. Mga Sanggunian
1. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p iii
2. Villanueva, Rene O., LIKHAAN UP Institute of Creative Writing, UP Diliman, 2011, accessed at
September 6, 2012, http://www.panitikan.com.ph/criticism/pagsulat-ng-kuwentong-pambata
3. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 4
4. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayn at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 5
5. Enriquez, M. J., Enriquez, Salud R., 1969, Hiyas ng Gintong Panitik, World Book Company, p
181 – 183
6. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 6
7. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 7
8. Jose Rizal University, 2004, accessed at September 6, 2012, http://www.joserizal.ph/pm18.html

61. Mga Sanggunian
9. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 8
10. Villegas, Dennis, 2007, Mga Kuwento ni Lola Basyang: Classic Tagalog Tales in Komiks,
accessed at September 6, 2012, http://pinoyadobo.co.cc/2007/03/12/mga-kuwento-ni-lola-
basyang-classic-tagalog-tales-in-komiks/
11. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 9
12. Rivera, Crisanto C., 2004, Panitikang Pambata (Kasaysayan at Halimbawa), Quezon City, Rex
Printing Company Inc., p 10
13. Evasco, Eugene Y., 2011, LIKHAAN UP Institute of Creative Writing, accessed on September 11,
2012, http://www.panitikan.com.ph/event/sitwasyon-ng-panitikang-pambata-sa-pilipinas-2010-
2012-ni-eugene-y-evasco
14. Vibal Publishing House Inc., 2012, accessed on September 11, 2012,
http://www.vibalpublishing.com/about-us/vibal-today.html

62. Mga Sanggunian
15. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdmaiklingkwentongpambata.php
16. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdkabataansanaysay.php
17. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdmaiklingkwentongpambata07.php
18. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdkabataansanaysay07.php
19. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdmaiklingkwentongpambata08.php
20. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdkabataansanaysay08.php
21. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdmaiklingkwentongpambata09.php

63. Mga Sanggunian
22. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/fdkabataansanaysay09.php
23. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/gdmaiklingkwentongpambata10.php
24. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/gdtulangisinulatparasamgabata10.php
25. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/gdkabataansanaysay10.php
26. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/hdmaiklingkwentongpambata11.php
27. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/hdtulangpambata11.php
28. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/hdkabataansanaysay11.php

64. Mga Sanggunian
29. Carlos Palanca Memorial Awards for Literature, 2009, Accessed on September 11, 2012,
http://www.palancaawards.com.ph/history.php
30. Philippine Board on Books for Young People, 2012, Accessed on September 11, 2012,
http://www.pbby.org.ph/index.html
31. Philippine Board on Books for Young People, 2012, Accessed on September 11, 2012,
http://www.pbby.org.ph/salanga.html
32. Philippine Board on Books for Young People, 2012, Accessed on September 11, 2012,
http://www.pbby.org.ph/alcala.html
33. National Book Development Board, 2008, Accessed on September 11, 2012,
http://nbdb.gov.ph/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1

65. Mga Pinagkunan ng mga
Larawan
http://pinoyadobo.co.cc/2007/03/12/mga-kuwento-ni-lola-basyang-classic-tagalog-tales-in-komiks/
http://openlibrary.org/books/OL6962780M/Stories_of_long_ago_in_the_Philippines
http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=fifty&story=_contents
http://www.lamparabooks.com.ph/main.html
http://adarna.com.ph/storybook/aklat-adarna-volumes.html