Islamic Teachings Series (5): Cleanliness and Prayer - (Urdu)

5 Ÿx‹Ssx:
Óg]Zzgúi : *xÂ[
eZË·¤CÙZØŠg~ •ZÑsx : SÃŠZ]
å•Ûh{=Š : %û
IbL : çÌ:
?†Zéx{yDÙZgz~ : ÃUã
Research.com.pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈx è ik
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
(1,100) Y2008 âga : 1• S•á®
(1,100) Y2008m : 2• S•á®
(1,100) Y2009 ŽÑð : 3• S•á®
(1,100) Y2009 âÞ : 4• S•á®
(1,100) Y2010 Z~ : 5• S•á®
(1,100) Y2010m : 6• S•á®
(1,100) Y2011 Z~ : 7• S•á®
(1,200) Y2012 ŽÑð : 8• S•á®
gz9 200/- : 7
ISBN 969-32-0816-0
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅÓx£?Zzgh]z¼iÆ V â^
ÐqÝƒäzZà]MæãQyÅ§s DVDs z CDs fZzg
Æaz•ìX ZÅMy æ u` è ’q ÐåÆa
ZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`
fmri@research.com.pk
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L 

$$
$
û $$ ü

º[Æâ5•ZöZz)8X1(4D1&088Mð è Ó#Ö
•ñyÅÆ•78D4D02¾w è z~Ô¸¨Q13ŽÑð4891Y;Ó#Ö
Ñwf!uu~ß/ è zZ*4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Ö
ÅÆ•11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~
MiZŠgc„§VzòÅÆ•k]&SOð è 6891Y;ZzgÓ#Ö
36D1608&29Ô¸¨Q2Žy2991YÆ•eZË·¤CÙZØŠg~Å
"™Š{ÃÓxj²Zzg»4ÅÑ$k-VÆnàg”{•X

R
25 7Â ï
72 1XÓg]
72 Óg]ÐH%ZŠì? 1
72 Óg]ÅXZlx•? 2
72 •„£ë•? 3
82 Ñ<~•„ÅXZlx•? 4
82 7À.0îG£ë•ZzgZkÆ0u™ä»H è •„
§iì?
5
82 8©3©0î
G
GG
G£ë•ZzgZkÆ0u™ä»H è •„
§iì?
6
92 úZzgÜ£ë•? è •„ 7
03 Z¤ÀZ*0uƒYñÂ0u™ä»§iHì? 8
13 Žq,vhäÆ‡.Þ:ƒVZyÆ0u™ä»
§iHì?
9
™ ‰ç]Ÿl •Ñg
û5ü

13 Z¤âc%‘)*0u(ƒYñÂZÐ0u™ä
»§iHì?
01
13 ß0u™ä»§iHì? 11
23 šZsY~YDƒñZzg!CÙMDƒñÃyÏ
Š¬7•e’?
21
33 2Xzç
33 zç£ë•? 31
33 ŒÛMyœ~zçÅ•Û†Æ!g}~H¬Mcì? 41
43 zçÆÄ•ÛZø•? 51
43 zçÆzZZƒäÅÑZ_ÃyÏ•? 61
53 zçÅ¤Hì? 71
63 zçÆMŠZ[H•? 81
83 zç»%y§iHì? 91
93 zç~ÃyÏŠ¬N7•e’? 02
24 z{ÃyÐZñg•XÆnzç™*•Ûnì? 12
Óg]Zzgúi û6ü

24 úiÐ¬zçYV¢zg~ì? 22
44 CÙúiÆn*zç™*¢zg~ìcZq„zçÐ
Fúi,ZŠZÅY$Ë•?
32
64 ‚bÅgzÐzçÆ?¯ZZH•? 42
84 3XzçÆ)b
84 A zZuÅ¤Æ!g}~—gÑZ™x
äHZg•áŠ•Ûâc?
52
94 HzZuÅ(tcIB°»ZEw<~
ŠZ4ì?
62
05 Z+ÃyÏq,•ŽzçÆ(z{ƒä»:k•? 72
15 zçÁqzVÐIÒì? 82
25 ÁqzVÐzç7IÒ? 92
35 zç™äÆŠzgZyZ¤zçI^YñÂHzçŠz!g{
ŠCÙZ*e’?
03
35 Z¤zç™äÆŠzgZyËžÆŠðä~—
zZµƒÂHzçŠz!g{™*e’?
13
Rû7ü

45 HYßVÆ²tÐzç™*Y^ì? 23
45 ¡¦ŠZ-ÏZäÅßg]~HzçZzg<ƒ
Y@ì?
33
55 H(ñƒñ*ïVÆ‚BzçƒY@ì? 43
55 Z¤*ïV6m~ÎäÐzçƒY@ìÂB
0×ÐYV7?
53
65 H"zç»ŒÛMyœÃ7-cg*Y^ì? 63
65 HúgÂV»%ŠzÛZzhñzç™*Y^ì? 73
58 4X<ZzgZkÆ)b
58 <ÐH%ZŠì? 83
58 <ÅXZlx•? 93
61 <Æ•ÛnƒäÅHßg]ì? 04
62 <»%yzï§iHì? 14
63 @Ñ[c1~<™ä»§iHì? 24
63 H•ázgÆfg)<™äÐZkÆzZ‚]ZŠZ
ƒYD•?
34
Óg]Zzgúi û 8ü

64 uÆ!wZ¤Í0ñƒñƒVÂH<~CÙ!w
ÅaÐâuJ0ãà*¢zg~ì?
44
65 H<ÆŠzgZyŒÛMãMc]ZzgZŠ¬ƒV»
7-Y^ì?
54
66 bÆ!g}~Ñ<ÆHZ©â]•? 64
68 83ï ENE
EZzg»"~H•Ûtì? 74
68 ¬zÎkÅæ]Hì? 84
68 q$~î
JEúg]»]k0uƒ@ìc*0u? 94
07 ¬zÎk¾§b è Z¤Ãðúg]{ƒÂbª
ŒÛMyœÅ½Š}?
05
07 ¬~m~Î$Ëì? è Húg]qª 15
17 S6££ë•ZzgZkÆHR©â]•? 25
27 èÃ<Š¶»§iHì? 53
47 5X³
47 ³£ë•?ZkÆ™äÆ!g}~ŒÛMy
œ»H¬ì?
54
Rû9ü

57 ³»%y§iHì? 55
57 ³~Xq,•Ûn•? 56
67 ³¾qÐ™*Y^ì? 57
77 ³ÁqpV~Y^ì? 58
87 ÁqzVÐ³IÒì? 59
87 0ãˆlG%³ÐúiƒÏc7? 06
87 0ãZqéÆÃA6ñŽŠì1úi»z‰ÜÁg{
YñÂ0ãqÝ™Æzç™}c³™}?
61
97
$4-+
ê
G
GO
Ãúi7"ÆŠzgZyZ¤0ãxMYñÂQ
H™}?
62
97
$4-+
ê
G
GO
ÃZ¤úiZŠZ™äÆˆ0ãïYñÂQZk
ÆaH¬ì?
63
08 6XñizV6C
08 C£ë•? 64
08 CÅæ]Xì? 65
18 CÁqzVÐIÒì? 66
Óg]Zzgúi û 01 ü

18 u6ä[cm~Ðƒcq)zƒÂHu»C
Y^ì?
67
28 Z¤ŸÆËž6a^ÐìÂHZk{»C™*
Y^ì?
68
28 ñizV6CÆ!g}~H¬ì? 69
38 `Z1V6CÆ!g}~H¬ì? 07
38 ñizV6CÅHÑZ_•? 71
48 ñizV6C™ä»H§iì? 72
48 ÁqzV6CY^7? 73
58 7XZfZy
58 K~ŠZ4ƒDZzg!CÙMDz‰ÜHŠ¬7•
e’?
74
58 ZfZyŠ¶Å¤Hì? 75
78 ZfZyÆÜ]ZzgZyÅZŠZ5»§iHì? 76
88 !ífy~ÁÌ]»ƒ*¢zg~ì? 77
88 !ífyZfZyŠ}g;ƒÂZfZyGzZáÆnH¬ì? 78
Rû 11 ü

09 ZfZyGÆˆÃyÏŠ¬7•e’? 79
09 ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠzgZyZù`ao÷ì? 08
39 ZfZyZzgZ‡#ÖÆÜ]~H•Ûtì? 81
49 ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyHŠzgZ6ƒ*e’? 82
49 HÑqÅgzÐâñßŠÆ»âV~ZfZyŠbY^ì? 83
69 8Xúi
69 &>ªúi£ë•? 84
89 úiÃŠ+»2yYV¹Šì? 85
89 úiZŠZ™äÅ¤Hì? 86
101 úiÆ?¯ZZH•? 87
401 •ÛnúizVÅZÐZŠ~¤Hì? 88
701 ŒÛMyœÅXMc]~úi7"»¬ŠcŠì? 89
901 F¿úi6ŒÛMyzug~H¬zZgŠì? 90
011 Húi#-Bºé FE
E:¬ZmY™ZxZzgZyÅZáV6Ì
•ÛnÅˆ‰?
91
Óg]Zzgúi û 21 ü

311 Z¨yÆ´z{HŠv‘‡]ÌúiZŠZ™C•? 92
511 úiYìZz‡]ìcÂxZz‡]? 93
711 úiúi~Æh~HŠ¬™Cì? 94
811 úi~Zv¬ÃZLÈ}ÅÃyÏq,8[•? 95
911 úi~ËqzíqÐH%ZŠì? 96
121 úi~;ðqÝ™ä»H§iì? 97
421 úi›²!zFÀHì? 98
921 HúiÓx„ŠZ]ÅYìì? 99
131 ŒÛMyœä¾úiÅ™«ÅSàSÅì? 001
131 z{ÃyÏúiìT~)®Ñoì? 01 1
231 úi-Å¤Hì? 01 2
431 úi-Fu™ä6HzÏì? 01 3
431 9.œî EGZMguÆgziŠgzŠ0u7"Å¤Hì? 01 4
731 9Xúi»§iZzg)b
731 úiÅªCÙ~ÑZ_H•? 01 5
Rû 31 ü

041 úi~+ÆªCÙ~z!mMŠZ[H•? 01 6
141 ZLÁ‚ÆªCÙ~z!mMŠZ[H•? 01 7
241 •ÛnÔzZZÔ<ZzgÒúizVÅ+ùÅYñ? 01 8
341 •Ûn£ë•? 01 9
441 zZZ£ë•? 1 01
441 <£ë•? 11 1
441 <ÅXZlx•? 11 2
441 ¸—{ÐH%ZŠì? è< 11 3
541 )¸—{ÐH%ZŠì? è< 11 4
541 ï£ë•? 11 5
541 Ib£ë•? 11 6
541 wZx£ë•? 117
641 (z{£ë•? 11 8
641 (zÓ’aZzg(zÓÝ¸~H•Ûtì? 11 9
741 &½2.ç
G
EGL’`ÐH%ZŠì? 1 02
Óg]Zzgúi û 41 ü

741 r’`»ªCÙ~§iZzg!mZŠ[Hì? 121
051 ªx»ªCÙ~§iZzg!mZŠ[Hì? 122
251 ªx~Ã¹Vƒãec? 123
251 ŒÛZY]»ªCÙ~z!mZŠ[Hì? 124
451 úi~ÁZiÁŒÛZY]ÅlZgHƒãe’? 125
451 Z¤Ëúi7|gìƒVÂŒÛZY]ZzœMzZi~™*
Y^ì?
126
451 gÃq~¾ŠgDe’? 127
651 Z¤Ãð¿(J9cFg~ÅzzÐgÃq~Ì
:nÂgÃqù™}?
128
651 ¸)£ë•ZzgZkÆZŠZ™ä»§iHì? 129
751 >{ÆZŠZ™ä»§iZzg!mZŠ[Hì? 1 03
261 H>{3xq6HYYì? 131
261 Z¤úi~Zq>{g{YñÂH¬ì? 132
261 >{œ£ë•? 31 3
361 >{œZŠZ™ä»§iHì? 134
Rû 51 ü

361 Z¤úi~Èw™FzZ‚]g^‰ÂHZq„
%û>{œ™,ÐcŠz!g?
135
461 >ïˆz]£ë•Zk»§iHì? 136
561 >ïˆz]~ÃyÏŠ¬7-%yì? 137
561 Z¤Me>{»ÜsFÀ7JYñÂHQÌ>{
ˆz]™*zZZƒÇ?
138
661 Î%ûMe>{7SYñHZâ„%û>{
ˆz]™*¢zg~ì?
139
661 *£ë•ZkÆZŠZ™ä»§iHì? 1 04
761 ƒ{Zí{»ªCÙ~§iZzg!mZŠ[Hì? 141
961 ¾~ÞŠ]ÅZiÐZ•ág{™ä»§iHì? 142
071 !í—{z)!í—{~ŠzgÎ] è eggÎ]úi<
Æˆƒ{Zz~“JÎe’?
143
071 yz`ùZ}>»ªCÙ~§iZzg!mZŠ[Hì? 41 4
171 úi~sx¢ä»§iHì? 145
271 •ÛçVÆˆ7SYäzZà%yŠ¬ÃyÏì? 146
Óg]Zzgúi û 61 ü

371 úiÆˆÃyÐZf»g™äeÂ? 147
571 HúiÆˆf™!
ÄA=çEX™*Y^ì? 148
971 ú¯zFÅXgÎ]•ZzgZkÆ7"»H§iì? 149
381 Z¤ËÃŠ¬ñ¦]cŠ:ƒÂH7ñ? 1 05
481 c.ç NG
{£ë•?t¾q»ƒ*ec? 151
581 %ŠZzgúg]Åúi~•ÛtYVì? 152
581 ú¯-»§iHì? 153
681 ú¯FZzô£ë•ZzgZkÆ7"»H§iì? 154
781 ú¯FZzôÅÀXgÎ]•? 155
091 ú¯Ï+»§iHì? 156
191 q$~î
JEúg]ÆnÏÇ{~Yä»H¬ì? 157
191 ú¯»i{7"»§iHì? 158
491 ßvú¯»i{~ŽD7Z@gDZk»H¬ì? ‰ 159
591 pZ&Æaú¯-ÔÏ+Zzg»i{ÆHR©x•? 1 06
Rû 71 ü

791 01XúiÆºt)b
791 úiÆÄ•ÛZø•? 161
791 úi~ÃyÐZñgzZ‚]~Ð•? 162
991 úi~ÃyÐZñg<•? 163
102 úi~ÃyÐ
!o-B5é
G
E]•? 164
102 úiÆ(z;]’aÃyÐ•? 165
402 ÁZz‡]~úi7-Y^7? 61 6
502 Á»V6úi7-Iì? 167
502 ÁßgÂV~úiÂhŠbY^ì? 168
602 z{ÃyÐZqw•ŽúiÃÃ‡™Šï•? 169
702 ¾uJ¯x™äÐúi!ëƒYCì? 071
802 úi~Z¤zçI^YñÂH‚g~úiŠz!g{
ŠCÙZNÐ?
1 17
902 HèpZgaÆ%[MßŠÀzVÐúi7-
Y^ì?
172
Óg]Zzgúi û 81 ü

902 H%ŠzV»ÎäÅZù_Ôuz){X™úi7-
Y^ì?
71 3
012 %ŠzVÆn·uúi7"»H¬ì? 174
112 úiÆŠzgZyZ¤I8¤YñÂZkÃZV*Y^ìc7? 175
112 %Šúi~0
#-Aõ
JE
F'VÐngn•ÑqÅ ‰
gzÐHZ,úiZŠZ™*Y^ì?
176
312 ™ÆúiZŠZ (fold) À˜%ŠÌÆ0
#-Aõ
JE
FŠCÙ}
™D•HZ(™äÐúiZŠZƒYñÏcZk»
Z¬Š{™*ƒÇ?
177
412 Hš±§Ñ¦Ö™úi7-Y^ì? 871
412 HŠzgZÈúiñ!bÈ™äÐúiZŠZƒYñÏ? 71 9
512 úi~ÆMÐÐ¦gäzZáÆ!g}~H¬ì? 1 08
612 HúgÂV»i-gX™úi7-Y^ì? 181
612 HÇÔ¸ðcxVç~y~%)®Æ
ZNúiZŠZ™M•?
1 28
Rû 91 ü

612 úg]ÃZcÄºžÅúi,Zzggzi}çs•c
,7ñÏ?
183
712 Húg]»!gqŠzÛceŠgZzh|™úi7-Y^ì? 184
812 ZÎZg-V)¹R+ÔÏÔ˜iÔd~˜iÔZzg
YâgÅÎZg~(6úi7"»H¬ì?
185
912 11X!)®úiÆ)b
912 !)®úiZŠZ™äÅ¤Hì? 186
122 Yy1ú™úi!)®ZŠZ:™äzZáÆ!g}
~HzÏì?
187
222 Zâ#ÖÅÑZ_H•? 188
322 Z¤ZâxÅŒÛZY]ßìÂÇ~ÆnH¬ì? 189
422 !)®úiÆn•ÅFKHƒÏ? 1 09
522 «•~Z¤({àƒÂHÇ~Šzu~•~
9ZƒYì?
1 19
522 Zq%ŠZzgZqúg]ZâxÆ‚B!)®úiù
ZŠZ™,Ð?
192
Óg]Zzgúi û 02 ü

522 H!)®úi~ÑqƒäÆaŠzh™K
~Y*Y^ì?
193
722 %ŠÁzŽ;]Å¯Y6!)®úighYì? 194
822 Z¤Ë¿ä•ÛnúiZ!„ÑzqÅZzgz•
)®ÑzqƒˆÂZk¿ÆnH¬ì?
195
822 !)®úiÆŠzgZy~câZ…7"»H¬ì? 196
822 !)®ú¯òÆŠzgZy~7"»H¬ì? 91 7
032 HpZ&K~!)®úi#-Bºé FE
E:ZŠZ™$Ë•? 198
232 HŠzMŠñVÅ)®‡ìƒ$Ëì? 199
332 K~ZfZy:½Yñz;V!)®úi7- T
÷ì?
002
332 Húg]Zâ#Ö™zZ$Ëì? 102
532 úi!)®ZŠZ™äÅHÆ•? 202
632 úi!)®Æ•ÐZ½ÎÆz{ÃyÐ
Zßw•XÃZCäÐçÑ}ÅZ&bZŒ
§jÐƒ$Ëì?
02 3
Rû 12 ü

142 21XqZzg,úizVÆ)b
142 )•Û£ë•? 02 4
142 qúi£ë•? 02 5
242 qúiZŠZ™ä»§iHì? 02 6
342 qúiÄŠyÆªxÆŠzgZy7•ec? 027
342 HžVÅÌqƒCì? 028
442 HòÔf[ZzgzF~qƒCì? 02 9
442 )•ÛZâxÆú£ò¾§búi7ñ? 201
542 )•ÛÔ£òZâxÆúÃyÏúi7ñ? 2 11
542 )•ÛZ¤ZLg¸ŠZg)¸ðÔRÔâñV(ÆyYñ
Âqúi7ñÇc7g~?
221
542 •áŠ~”{úg]ZL³~7g~úiZŠZ™}Ïcq? 12 3
642 ZqàÆŠzgZ5•Zq&Šy»ÔŠzuZŠzŠy»
ÂúiZŠZ™ä»H¬ƒÇ?
124
742 ZŠZZzg,Y~H•Ûtì? 215
Óg]Zzgúi û 22 ü

842 ,ñ/~ÐH%ZŠì? 216
842 ,úizVÅZŠZ5ùeì? 217
942 ÁqpV~úiÅ,çsì? 218
052 Ñ¦±gÆ‚Búi,™ä»H¬ì? 219
052 )•ÛúiÅ,ù™}Ç? 2 02
152 31Xrúi,
152 !í—{Zzg)!í—{ÅgÎ]Å è •ÛnúizV~<
®ZŠXì?
2 12
152 <úizVÅ¤Hì? 2 22
252 rúi£ë•? 22 3
252 HòZzgâZ…y~7-Zaì? 22 4
252 +B0î
G
GGZ4ÐH%ZŠìZzg“ZŠZÅYCì? 225
352 +B0î
G
GGZßçYÐH%ZŠìZzg“ZŠZÅYCì? 226
452 ú¯zÅXgÎ]•ZzgZkÆZŠZ™ä»z‰ÜHì? 227
552 ú¯ZÑZt»z‰ÜHìZzgZkÅXgÎ]•? 228
652 ú¯e“»z‰ÜHìZzgZkÅXgÎ]•? 229
Rû 32 ü

752 ú¯ZÍZÎ¾z‰Ü7•ecZzgZkÅXgÎ]•? 2 03
752 ú¯Z7g{£ë•ZzgZk»§iHì? 2 13
952 Z¤Š¬ñZ7g{²!~cŠ:ƒÂHZgŠz~Š¬™*
Y^ì?
2 23
952 [>ZUZŠZ™ä»§iHì? 233
062 ú¯q~ZŠZ™ä»§iHì? 234
262 ú¯ãsZzg•sÆ7"»§iHì? 32 5
462 ú¯Â/ÅXgÎ]ƒC•Zzgt“ZŠZÅY$Ëì? 236
562 ëúiZŠZ™D•1øg~Š¬JwYV7ƒC? 237
962 $ó~z%ZU ï
Óg]Zzgúi û 42 ü

7Â
Zsx»ZëF+iSqÐi è úiZsòçÑ}ÅÙ|ZzgZI
ìXúiÅ•Û†zZÌÐCÙ›y%ŠÔúg]Ô^Ô1hJÔ7J–Zzg
Ry7|MÇ{ìXp'M`Šz§îÆ9›ypZ&z|Z]ä
ZKi0ÏÃZá¯1Zzg!gëLLF¹óóÅŠzh~•áïƒ™£tZv
ÐÜ½ÃÅgzlÃ•Æîg6ZC1Âz{o{z¿~$zgƒ‰X
íSk¡ÅZÒeâŠeÅŠ-w~ú_ìZzggzqãZ#kÆ
;ðV6gƒ™;CFg-V~2ìXt¡„CÙplqwZzg÷l
tlÃM@ìZzgi0ÏÅ[a0~½7gÑqìp°Z"gzqã
g3ìXZkÆŠwzŠâr6ÕZzg è ÅA6»Dg¸LL¡ÑÃYóó‡.Þ
^gŠ~Æ‚BŠ.Š¶Å¢zg]ìXðh~ÏœZzgZÜmÐt
ßvZsxÆgzqãAŸ]Ðë)gƒM•ZzgúiZkgzqã;
Zzg¯jy»ZëF+fg=ìX
Zk%œ~Zsò•ÛÉÅZŠZ5Ã¸W¯äZzgi0Ï6ZkÆ
ZWZ]%A™äÆa¢zg~ìžZkÅb×]ÃM‚yZzg¬xû
ZzgZyÆŽZ!]6Œt OçÎZŠzÎÎZÑ] cZñ~ÒyHYñX
¿1YìÂ[ZÏ»zlÅZqš~ìX
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Åiku64)q¢~S§}
DÆ‚B‚B è u`ZÅMy•·•Ôy~fgZù è ZsxÅ†’q
o{z¿~S&bzéÆaŠúCZzgFmßZ•ÛZë™g„ìX
û 52 ü

Oçx‹Zsx6ŒMÅÃzfZzgh]zŠgzkÐâpf
ÎZwzŽZ[»tMS•á®ÌZÏî»zìXZ[JZkŸ
ZÏÕ6•áùƒ_•X Ã Z•á®Åeg
Æ%pZ&Å§âZe°H)•Ûh{=ŠZzgH) FMRi
IbLä(~œZzg²tgm~ÐZkù·»zŠ{»gHXˆZiZV
%ÆÃåMZySîHx·S1kRpZzgqƒ•ÛqyzðäSkÅ
ÃUãÅÔTÅÂ}œgŠZgZÑëY?†Zéx{yäzŠ}Ã
!ÑK[ŠÚÆˆ•ÛâðÔZzgZ[tù·,·^~‡gMÆ;ðV
~ìX
SkÂ[~Óg]ZzgúiÆgzZî)bÃikcÑäÆ
‚B‚B)q¢Æ]h)b»ŽZ[Ì(}RŒZ0Zi~ŠcŠ
ìXtÂ[CÙ¡Zzg/ÆßÍVÆa7VÆìX
Zv¬Å!gÇ{~Š¬ìžz{…ZZyz¿Å4+&6V
ÐâZi}ZzgZkÂ[Å»g~~zhzZà“VZzgÃåŠz2VÅ
(A }#ÖÃZK!gÇ{~ÑsJqÐâZi}X)M}OÓ¦ZÔÆ
eZËZZºZÑiCÙ~
eZ]Igâ
•Ûh$ÒïOGò§âSXk^
Óg]Zzgúi û 62 ü

L
1XÓg]
ÎZw•1:Óg]ÐH%ZŠì?
Óg]Ð%ZŠì•„)nÏz*0Å(Ð0uƒ*ÔpZ{ ŽZ[:
z{ªCÙ~ƒc!mXÑ<ÅZ˜b~Óg]Zq{mÚÐ
Ñ<äZkaŠcìžŸ0uƒ è „g]ìÔT»¬™r
YñZzgúiŠg„ZŠZƒYñX
ÎZw•2:Óg]ÅXZlx•?
Óg]ÅŠz9•:Óg]ûòZzgÓg]ºòXÓg] ŽZ[:
ûòÐ%ZŠzçì²Óg]ºòÐ%ZŠ<ìX
ÎZw•3:•„£ë•?
¹ÅgzÐCÙnÏ•„BCìpZ{z{ªCÙ~ƒc ŽZ[:
!mXªCÙ~•„‰pyÔ%[z){;Zzg!m•„‰k{z
XC
û 72 ü

ÎZw•4:Ñ<~•„ÅXZlx•?
Z˜—Ñ<~•„ÅŠzZlx•: ŽZ[:
7À.0îG è 1X•„
8©3©0î
G
GG
G è 2X•„
7À.0îG£ë•ZzgZkÆ0u™ä» è ÎZw•5:•„
H§iì?
z{•„ŽªCÙ~Ã:MñpÑ<äZkÐ0u ŽZ[:
ƒä»¬Šcƒ‰:
u“Zû)XZñgÐzçÑixƒ@ì(Zzgu“Zº)X
7À.0îGë•XtÑ<ÅgzÐ è ZñgÐ<•Ûnƒ@ì(Ã•„
Zq¬gèªìŽÓx$y6cZkÆZ¡Y6zZgŠƒCìZzg
Óg]ÐŠzgƒYCìX
8©3©0î
G
GG
G£ë•ZzgZkÆ0u™ä» è ÎZw•6:•„
H§iì?
8©3©0î
G
GG
GZknÏÃë•ŽªCÙUÃMñZÐÑqä è •„ ŽZ[:
ZÝ‘ŒÛZgŠcìXZ¨yZL$yÔÀzVZzg3äÅÅqzVÃ
Óg]Zzgúi û 82 ü

ZkÐX@ì!5Õä
IS%[ÔÑZ[ÔpyÔ—z){XZkÐv»¬
ŠcŠìZzgZ¤Ëq?µYñÂZÐŠzg™ÆZkqÃ0u™ä
»¬ìX
úZzgÜ£ë•? è ÎZw•7:•„
úZÐë•TÆ*0uƒäÅÜZs è •„ ŽZ[:
ŒÛMyzug~ñŽŠƒXÃðùZkÅ*0ÅÆÜsñŽŠ:ƒ
ªZk~Ën»µ:ƒXÓxŠÑbÐZk»*0uƒ*„U"
ƒÔZzgZ+•„JƒCìXMŠò»—Ô%[Ô*ÔYâgzV»
Í'ÔZzgwZxYâgzV»%[ÔZ¨yZzgYâgzV»cƒZpyÔÑZ[Ô
%©Zzg%¸!z}ÅÒ•^ïGLú~•áï•X
»¬ úè •„
úÀ}c$y~lZ§ŠgëÆ'Z'ƒÂŠð* è •„
zZZìZzglZ§ŠgëÐÁµYñÂçsìúiƒYñÏX
pZ¤lZ§ŠgëÐiZZÐƒÂçs7ÉŠð*•ÛnìX
Üè •„
ÜZkÃë•T»‘ƒ*D:ƒXËŠ? è •„
1XÓg]û 92 ü

ÐZk»*0uƒ*¥xƒ@ƒZzgËŠ?ÐZkÆ0uƒä»
ÜŠg`fsqzV6Œì: è µƒ@ƒX•„
X 'wYâgzV}˜hZÔÇñÔ–~z){»%[•^ïGLÜì 1X
'wmccZk§bÆgL60zVÅÒ•„ÜìX 2X
tÔÃZÔ¢|z){Å•„úìXwZx60}ŽZhD•
ZyÅÒ‘ìX
Ü»¬ è •„
ÜÀ}c$y~µYñÂTz~Ð è Z¤•„
ìZ¤ZkÆaåðzÐÁƒÂ%ŠðñúiƒYñÏXZzgZ¤
7gZaåðcZkÐicŠ{ƒŠƒÂçs7ÉŠð*ÑixìX
ÎZw•8:Z¤ÀZ*0uƒYñÂ0u™ä»§iHì?
Z¤ÀZ*0uƒYñÂZq!gŠðhÐ0uƒY@ì ŽZ[:
ÆªZk6ÃMäzZà•„»ƒYñptA„eìZ
Zk6Zh§b0ã·™p[vhZYñXZ¤ÀZË'@~Šðc
YñÂ&!g60ã~ŠðäÆˆCÙ!gp[vh}zg:ÀZ
0u:ƒÇX
Óg]Zzgúi û 03 ü

ÎZw•9:Žq,vhäÆ‡.Þ:ƒVZyÆ0u™ä
»§iHì?
Žq,vhäÆ‡.Þ7‰"ðÔŽ@Ô'@z){ZkÃ ŽZ[:
Šð™ghŠ,ÔZ0ã%ÈƒYñÂZÏ§b'×hŠz!gŠðNÔ
Š~%ûZ0ã%ÈƒYñÂz{q0uƒÏXZÏ§b*iu
ÀZŽvhäÆ‡.Þ7ZÐÌ-40uHYñX
ÎZw•01:Z¤âc%‘)*0u(ƒYñÂZÐ0u
™ä»§iHì?
Z¤âc%‘ƒYñÂZk~Aâc%ìZÚ„0ã ŽZ[:
eZw™p[hNÔQZz6Ð%ïwBZzg0ãNŠ,XZk
§b&!g™äÐâc%0uƒYñÇX
ÎZw•11:ß0u™ä»§iHì?
ß*0uƒYñÂZkÃ0u™ä»§itìžAß ŽZ[:
*0uƒZìZk~ZkÐicŠ{0ãeZw™p[åNŒVJž
ƒ0ãV™ÎÄYñZzgAßåZÚg{YñX&%ûZÏ§b
åNÂß0uƒYñÇX
1XÓg]û 13 ü

ÎZw•21:šZsY~YDƒñZzg!CÙMDƒñÃyÏ
Š¬7•e’?
A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” |]Z÷0â´ ŽZ[:
ZšZsY~ŠZ4ƒDÂë:
)1(
#$
Ð¾~  ZzgÖ  LLZ}Zv"—~Ö
C{â‡ƒVXóó
šZsYÐ!CÙMDz‰ÜtŠ¬7•ec:
)2(
$
óóÓx°=Zv¬Æa•TäíÐ1ŠzgÅ
Zzg=¬sŒXóó
Óg]Zzgúi û 23 ü
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]Öç•ç(e^hÚ^mÏçÙÂß‚]Öí¡ð(MVRR(NPM EMD
]eàÚ^qä(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_ã^…éæ‰ßjã^(e^hÚ^mÏçÙ]ƒ]ì†tÚà END
]Öí¡(MVSSM(MLO

2Xzç
ÎZw•31:zç£ë•?
çzZƒ*x)þÔN(Æ‚B]gìÔªÓg]qÝ æz èÂ ŽZ[:
™*XZzgzZƒ<b)þÔM(Æ‚BËçZkqÃë•TÆ‚B
Óg]qÝÅYñÔ}0ãX
ÎZw•41:ŒÛMyœ~zçÅ•Û†Æ!g}~H¬Mc
ì?
ŽZ[:ŒÛMyœ~zçÅ•Û†Æ!g}~Zv¬ä•Ûâc:
$  5%$!
 
)1(
 
Z}ZZyzZß!Z)vgZ(úiÆa9})ƒä» LL
ZgZŠ{(ƒÂ)zçÆa(ZLnzVÃZzgZL;ðVÃ
²<43ð XE
GV
ÉŠðßZzgZLuzV»C™zZzgZL0ƒV)Ì('V
É)Šðß(Xóó
]ÖÛ^ñ‚å(QVR EMD
û 33 ü

ÎZw•51:zçÆÄ•ÛZø•?
zçÆeg•ÛZø•: ŽZ[:
îwÆÒpÐ%ã è n}»Šð*:n}ÅÍÑðÔMðÆu 1X
ÅRÆÑzqƒäÅ(Ðá™^h~ÆnJìZzg
²n)ahZð(ÆÒpÐz{ÓxzŽŠzâV»âVÅÅðMÆ
ŠgxyìX
ŠzâV;ðV»
²<43ð XE
GVJŠð* 2X
aåðu»C™* 3X
)1(
0ƒV»'VÉŠð* 4X
ÎZw•61:zçÆzZZƒäÅÑZ_ÃyÏ•?
zçÆzZZƒäÅŠg`fsÑZ_•: ŽZ[:
!ÚƒX 1X
›yƒX 2X
0ãÅZâlZg6‡Šgƒ*ŽzçÆa»°ƒX 3X
u_)*0Å(»0cY*Ôu_Ð0u:ƒX 4X
Óg]Zzgúi û 43 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^h]‰jvf^h]›^Öè]ÖÇ†é EMD
æ]ÖjvrnØÊo]Öç•ç(MVRMN(…ÎÜVRPN

¬zÎkÐ0uƒX 5X
z‰Üß:ƒX 6X
ÎZw•71:zçÅ¤Hì?
qgzfsZqŠg~zçÅ¹icŠ{¤Òyƒðì: ŽZ[:
ä•Ûâc: A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” |]Z1CÙk{
LLZÃðñðzç™@ìÂTz‰Ün{Šð@ìÂ‰„n{Ð
0ã¤@ìÔc0ã»My~¢{¤@ìÂZkÆz{k{QYD•Ž
ZkäZKMVÐK¸XZz{;BŠð@ìÂ‰„;ðV
Ð0ãÆ¢}¤D•c0ã»My~¢{¤@ìÂZkÆz{k{
QYD•ŽZkä;ðVÐK¸ZzgZz{ZL0ƒVÃŠð@
ìÂ‰„ZkÆ0ƒVÐ0ã¤@ìc0ã»My~¢{¤@ìÂ
ZkÆz{Óxk{QYD•ŽZkäZL0ƒVÐK¸ÔŒV
)1(
Jžz{kƒVÐ0uƒY@ìXóó
LLª#ÖÆŠy?Zkqw~Z^ÐžvgZn{Zzg;BÔ0ƒVzç
™äÅzzÐCZzg®gìƒVÐÔ®ZŽ¿?~Ð
2Xzçû 53 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_`^…é(e^hì†æt]Öí_^m^ÚÄÚ^ð]Öç•ç( EMD
MVQMN(…ÎÜVPPN

¤‰Üg‚ƒz{ZL;ðVÔ0ƒVZzgn}ÅC~Zzg®ÃicŠ{
)1(
™}Xóó
LL÷Zjn£Ä°yÐá™ZWJÆÃ,ÐicŠ{(ZìXZk
»0ã'sÐicŠ{CÔßAŠzŠ|ÐicŠ{ÛZzgZkÆ'àV
Å®ZŠ*gzVÐicŠ{ìX~Šzu}ßÍVÃZkjnÐZk
§bgzÃVÇ‰Ãð¿ZLjnÐ6ZñZzŠVÃgzÂìXô/
!HM…ZkŠy ‘×o]²Â×nÔæ•ÖôÔæ‰×Ü ™Zxä²nH:cgÎwZv
TyBÐ?•Ûâc:;V?~ZqZ+´#ÖìŽŠzu~ËZ#Ö
~7ƒÏX?Tz‰Üjn6÷}0kMƒÐXÂvg}n}
)2(
Zzg0ƒVMU§zçÅzzÐCZzg®ŠZgƒVÐXóó
ÎZw•81:zçÆMŠZ[H•?
aŠ{q,MŠZƒzç~•áï•: ŽZ[:
Zzœ(ÎX 1X
‚gcƒ*X 2X
Óg]Zzgúi û 63 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^h]‰jvf^h]›^Öè]ÖÇ†éæ EMD
]ÖjvrnØÊo]Öç•ç(MVRMN(…ÎÜVRPN
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_`^…é(e^h]‰jvf^h]›^Öè]ÖÇ†éæ END
]ÖjvrnØÊo]Öç•ç(MVSMN(…ÎÜVSPN

ËZzgÐæŠ:¢X 3X
Š*z~!]’:™*X 4X
ŠwÆZgZŠ{Zzgi!yÆ÷»¦™*X 5X
%yŠ¬ƒV»7-X 6X
CÙžÆŠðäÆz‰ÜpZv7-X 7X
ÞŠ]ÅZiÃŠzâV»âVÆÎgZpV~ŠZ4™*X 8X
ßZù_»h*X 9X
ŠZ•;BÐ´™*Zzg*u~0ãeZÜX 01X
!N;BÐ*u™s™*X 11X
mzg~:ƒäÅßg]~z‰ÜMäÐ¬zç™*X 21X
zçÆˆÝÞŠ]7-X 31X
zçÐaƒñ0ãÃ9}ƒ™ÁX 41X
äA Ð%z~ìž—gÑZ™x ” |]/0æ[
•Ûâc:
$*$*$þ$
*$$$$
2Xzçû 73 ü

$$
)1(
*$*
¹:~Zv¬ÆZq LLTäZi§jÐzçHQ
Zk»Ñq7 qŠƒäÅÍZ„ŠêƒVz{ZqìÃð
ZkÆÈ}ZzggÎw A Zzg~ÍZ„ŠêƒVž|]·
•XZ}Zv=¹Â/™äzZßV~™Š}Zzg=0u
ZkÆa¼Æ g•zZßV~•áï•ÛâŠ}X s™
M^VŠgzZi}ÅwŠØYNÐz{T~ÐeìÇ
ŠZ4ƒÇXóó
ÎZw•91:zç»%y§iHì?
zç»%y§iugt~Æ_.tì: ŽZ[:
Ð%z~ìž÷}zZ-¤Zò|]Z ” ¦*Zâx@
äíÐzç»0ãÔ•ÛâcX~äzç»0ãÑ ” 0Z!¤¨
ä0ã ” äzç•Ûâ*ÑzqHXM ” ™q¢}#ÖHXM
~;BeZ%ÐIŠzâV;ðVÃ&ŠiŠðcXZkÆˆ&%û
´•ÛâðZzg&Ši*u™s•ÛâðˆZiZVMäìÃ&Ši
Óg]Zzgúi û 83 ü
i†Ú„p(]Ör^ÚÄ]Ö’vnx(œeç]h]Ö_ã^…é(e^hÚ^mÏ^ÙeÃ‚]Öç•çð( EMD
MVUU(…ÎÜVQQ

ŠðcQMäŠZN;BÃ:J&%ûŠðcQ!N;BÃZÏ
§bŠðcQMäZLuIgu6ZqŠiC•ÛâcXZkÆˆ
ŠZN0ƒVÃ'VJ&ŠiŠðcQZ,„!NÃZkÆˆM
ä9}ƒ™0ãÑä»¬™Šg•ÛâcX~ä'@T~zç»X
ƒZ0ãåÔq¢}#ÖHÂMä9}9}ZkÐ0ã81X
~ªZyƒZÂQMä=ŠN™Zg•áŠ•Ûâc:LLªZy:ƒVYè
~äMÆ**YyÃZ,„™DƒñŠ¬‰?=™@ŠN
ZÏ§bzç•ÛâDZzgMzç»XƒZ0ã A gìƒX—gÑZ™x
)1(
9}ƒ™Ã¸Xóó
ÎZw•02:zç~ÃyÏŠ¬N7•eÂ?
zç~Šg`fsŠ¬N7•eÂ: ŽZ[:
´™Dz‰ÜÅŠ¬:
#$þ

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ˆz‹ŒÛMyÔZLf™Ô]Zzg
Zh§b„Š]6÷~æŠ•ÛâXóó
2Xzçû 93 ü
…ÎÜVQU ÞŠ^ño(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_`^…é(e^h‘Ëè]Öç•çð(MVMQ(NQ( EMD

*u~0ãeZsz‰ÜÅŠ¬:
#$$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!=¼ÅpÒ«™Zzg3
Å$$ðENÐôp™Xóó
n{ŠðDz‰ÜÅŠ¬:
#$%$%
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy÷Zn{Cg´TŠy
‰n}CƒVÐZzg¼n}({Xóó
ŠZcV!izŠðDz‰ÜÅŠ¬:
 #$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷Z*)Zqw÷}ŠZN;B
~ŠbZzg÷Zˆ[M‚y™*Xóó
!cV!izŠðDz‰ÜÅŠ¬:
#$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷Z*)Zqw!N;B~Zzg
"ÆúÐ:ŠbXóó
Óg]Zzgúi û 04 ü

u»C™Dz‰ÜÅŠ¬:
#$$$$%

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy=ZL²lÆ‚ñ
~g´TŠy¾}²lÆ‚ñÆÎZÃð‚t:ƒÇXóó
»âV»C™Dz‰ÜÅŠ¬:
#$$$

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!=ZyßÍV~Ð™Š}Ž
¾~!]Ã¨gÐF•ZzgZh!ÂVÅcz~™D•Xóó
¤Šy»C™Dz‰ÜÅŠ¬:
#$$
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷~¤ŠyÃ3ÅMvÐ
MiZŠg´Xóó
ŠZcV0ƒVŠðDz‰ÜÅŠ¬:
#$%
LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!ZkŠy>ÞÜZo6=U"Šx
2Xzçû 14 ü

g´Z)¼ßÍVÆ(Šx¾ÐXóó
!cV0ƒVŠðDz‰ÜÅŠ¬:
 #$

LLZvÆ*xÐÑzqÔcZv!÷}k{jŠ}Ô÷~ÃÒ
Jw•ÛâZzg÷~ˆg]~vy:ƒXóó
ÎZw•12:z{ÃyÐZñg•XÆazç™*•Ûnì?
Šg`fsZñgÆazç™*•Ûnì: ŽZ[:
úi7"ÆaX 1X
úi»i{7"ÆaX 2X
>{ˆz]ÆaX 3X
ŒÛMyˆÃgäÆaX 4X
±š0îEGZvÆîZsÆaX 5X
ÎZw•22:úiÐ¬zçYV¢zg~ì?
úiÐ¬zçZka¢zg~ìžt¬ZÞìXZv¬ ŽZ[:
äŒÛMyœ~•Ûâcì:
Óg]Zzgúi û 24 ü

5%$!$
 
)1(
 
LLZ}ZZyzZß!Z)vgZ(úiÆa9})ƒä»
²<43ð XE
GV
É)Šðß(Xóó
úiÐ¬zçÅ•Û†zZÌZqŠgIgžÐÌU"
ä•Ûâc: A Òy™D•ž—gÑZ™x ” |]Z1CÙk{ ìX
LL?~Ð%zçË¿ÅúiJw7ƒCZJžz{
)2(
zç:™áXóó
' ZkÆ´z{|]Y'0†ZvZzg|]Z÷0â´
Ð%z~ìžZÎg{Â/ÅMe•801*iwƒð:
o %$ 
%%$$
Zk~Z,ßv•Ž)ªCÙUz!…5éES(0ug•ÃI™D LL
2Xzçû 34 ü
]ÖÛ^ñ‚å(QVR EMD
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^hæqçh]Ö_`^…éÖ×’¡é( END
MVPLN(…ÎÜVQNN

óó o •ÔZzgZvÓg]ÃgßÍVÐ›•Ûâ@ì
ä•Ûâc: A Â—gÑZ™x
$%
$$þ
)1(
  
LLZ}¤zÓZ»g!Zv¬äÓg]Æ!g}~vg~
°pÅìÂCƒvg~Óg]Hì?ZrVä²nH:
ëúiÆazç™D•Ô»"Åqª~<™D
•Zzg0ãÐZ¼Y™D•X•Ûâc:¸Âz{!]ìÔZÐ
ZLZz6ÑixgÅXóó
qgz!ÑZqŠgÅgzÝ~Z#Ö»Zk6Z)qìž%
Óg]Æúi7-wZxìÔpZ{z{Óg]zçÐqÝÅYñc
³ÐÔpZ{•Ûnúi7•ƒcÒÔ>{ˆz]™*ƒc>{]X®Z
úiZq°ìZzgzçZk»ŠgzZi{XZ¤%zçÆúiÃ'wY*Ât
¬ƒÇX
ÎZw•32:CÙúiÆa*zç™*¢zg~ìcZq„zç
Óg]Zzgúi û 44 ü
]eàÚ^qä(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_ã^…éæ‰ßßã^(e^h]Ÿ‰jßr^ðe^ÖÛ^ð( EMD
MVQLN(…ÎÜVQQO

ÐFúi,ZŠZÅY$Ë•?
CÙúiÆa*zç™*ZaìÔZ%!zç¿Zq„zç ŽZ[:
IgžÐZk»o]Mì: è ÐFúi,ZŠZ™YìÔZqŠg
gzZe™D•žìlÆŠy—gÑ ” |]'h{
äZqzçÐÓxúi,7³ZzgñizV6CHX|] A Z™x
! ‘×o]²Â×nÔæ•ÖÔæ‰×Ü Ð²nH:cgÎwZv A ä—gÑZ™x ”/
ä•Ûâc: A Mäz{»xHìŽZkÐ¬7Hå!M
)1(
LLZ}/!~ät»xSgZŠmHìXóó
ÐgzZeHìž ” Zâxgg~ä|]Îh0ˆy
ä)ÅúiZŠZ•ÛâðZzgQzçK%f[Å A —gÑZ™x
úiZŠZ•ÛâðX
èÃg{!ÑZqŠgÅÑb™DƒñZâx¼0Ñsâz~
•ÛâD•žZJZ¨y"zç:ƒz{¼Š•ÛnZzgÒúi,Zq
)2(
zçÆ‚B7|YìX
2Xzçû 54 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_`^…é(e^hqç]‡]Ö’×ç]lÒ×ã^eç•çð EMD
æ]u‚(MVNON(…ÎÜVSSN
Þçæp(•†|‘vnxÚŠ×Ü(NVTSM(SSM END

ÎZw•42:‚bÅ¥zÐzçÆ?¯ZZH•?
úiCÙ¬•!Ú›y6•ÛnìXZq›yZŠy~ ŽZ[:
0õ!gZvÆ—gúiZŠZ™@ìÂz{QkÐ¬zç™@ìTÐ
QÐ$ãÓg]qÝƒCìXúiÐ¬zç™*•ÛnìX
Zg•á›!g~¬ì:
 $  5%$!
* *
)1(

Z}ZZyzZß!Z)vgZ(úiÆa9})ƒä» LL
Â)zçÆa(ZLnzVÃZzgZL;ðVÃ
²<43ð XE
GV ZgZŠ{(ƒ
É)Šðß(Xóó
¡Æi¨,QßßV~ÐìXtgzi%{i0Ï zçøÈ
~`ZžÆÜsZq¹(~eJwìX¹ÏFgcVÜs
`ZÝVÅzzÐaZƒC•Xt`Zž…egzV§sÐ=Í}
ƒñ•XƒZÔi}Zzgøg}SEwÅCÙq6tñf~™•X
Z¨ãÅwZq³ÅÏìXZv¬äøg~¢Å‚| èŸ
Óg]Zzgúi û 64 ü
]ÖÛ^ñ‚é(QVR EMD

¼Z+DÛÐ¯ðìž`ZžQk~Ðøg}$y~ŠZ4
7ƒMZ%¢6ƒYäzZáinZzgìZzg*uÆÎgZcCÙ
z‰Ü`ZžÅiŠ~•XZvg„Z+]äzçÆfg):ÜsZy
ÎgZpVÃÉZLŸÆCÙ{ÃŽ¬xîg6ÀzV~e.ƒZ7
ƒ@ZzgM‚ãÐ`ZžÅMâ`Ç{0YìÔZ7zçÆfg)z»
¯»ŠðDg•»¬•ÛâcXZ¨ãŸ~*uZzgìZ,R¡Y•
XÆfg)`Zž‚÷Zzg3äÆ‚BM‚ãÐS¨ãŸ~
ŠZ4ƒM•Ô®ZŒÅÌðÆa¾Zg{™ä»¬ŠcZzg*uÃ
Z0gA~J5™ä»¬ŠcX‰Rz‡]`Zž*u~ŠZ4ƒ™
Z0gÆ!ßVÐiYD•ZzgZ¤Šy~z¢5é
GGS¯¢5é
GGSQÐŠðä»
¿:ƒÂë™sƒZÐ½7g‚÷Ì7áMXZkÆˆ
n}Ã&!gŠðäÅS•Ûâðì@žQZ0ãÚMV67@
gìZzgM@]R%ZnÐôpg•XSÏ§b!izZzg0ƒV
Šðä~ÌF?¯ZZ©V•Xzçøg}"ÑgR%Zn»ZipŠ
´`™ŠêìXÆaZƒä»…SˆkJ7ƒ@XÓg]
]hX¦gZ]ÃzZã™CìSsxäQ7n è Æ![~¥
¦§Óg]~ÈŠcìX
2Xzçû 74 ü

3XzçÆ)b
A ÎZw•52:zZuÅ¤Æ!g}~—gÑZ™x
äHZg•áŠ•Ûâcì?
A Ð%z~ìž—gÑZ™x …•o]²Âß`^ |]¬Èœi ŽZ[:
äúiÐ¬zZuÅ¤Æ!g}~Zg•áŠ•Ûâc:
$$$$
)1(

LLTúiÆzç~zZuÅˆƒQkÅ¤Qkúi6
,ŠgzicŠ{ìTÆzç~zZu7ÅˆXóó
»Ih{ZzgŠZE¿åX|] A zZu™*—gÑZ™x
Ð7Yž …•o]²Âß`^ ÑôÒy™D•ž~ä|]¬Èœi
y~ŠZ4ƒäÆˆƒÐ¬H»x A —gÑZ™x
ä•Ûâc: …•o]²Âß`^ ™D¸?|]¬Èœi
)2(
LLzZu™D¸Xóó
en`Ïo(]ÖŠßà]ÖÓf†p(MVTO(…ÎÜVTQM EMD
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^h]ÖŠç]Õ(MVLNN(…ÎÜVOQN END
û 84 ü

Ð%z~ìž ” ZqZzgugIgž~|]Z1CÙk{
ä•Ûâc: A —gÑZ™x
LLZ¤÷~Z#Ö6ŠØZg:ƒ@Â~ZyÃCÙúiÆz‰Ü
)1(
zZu™ä»¬ŠêXóó
ÎZw•62:HzZuÅ(tcIB°»ZEw<
~ŠZ4ì?
Y;V!zZuÅ(tcIB°ÐŠZ-™s™*< ŽZ[:
ÆŠZ]{~M@ìTÅŠ?…qgzfsZqŠgÐQì:
A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” |]Z÷0â´
ä•Ûâc:
)2(

LLZÄVzZuÆ‡ì£x•Xóó
Òy™D ” ZqZzgugIgž~|]Z÷0â´
•žZ»gÆF´/z0ús~ÐZq¿ä²nH:cgÎw
Zv!Mä…zZu™äÅF(Š~ìÔHZkÆ´z{Ì
ä•Ûâc: A Ãðqì?M
3XzçÆ)bû 94 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^h]ÖŠç]Õ(MVLNN(…ÎÜVNQN EMD
en`Ïo(]ÖŠßà]ÖÓf†p(MVMP(…ÎÜVTSM END

LLvg}zçÆz‰Üvg~ŠzZÄVzZu•XÃ?ZL
ŠZÕV6¢DƒX%+ÆÃð¿=w7ƒ@Zzg
)1(
NZ[Å+Æ%ÃðZ`7ƒ@Xóó
ZyZqŠgÐU"ƒZìžºmÇ~ÐŠZ-™s™*
Æ•ÛZ}»ZÝ°Št A Zsx»_c7ìÉ—gÑZ™x
ìžCÙ›yZLŠZ-™sgÇXZkatZzgIB°Ð
Æ¬6¿ƒ@ìZzgZk 7 ŠZ-™s™aYNAÌ—g
Ð<»NZ[MìX
ÎZw•72:Z+ÃyÏq,•ŽzçÆ(z{ƒä»:
k•?
Šg`fsZñgÅ¯Y6zç(z{ƒY@ì: ŽZ[:
´Æa!N;BÐì~0ãeZÜX 1X
±gÆ%Zq;BÐìŠð*X 2X
ìŠðDz‰ÜizgÐì6:âg*X 3X
zç™Dz‰Ü0ãÃ¢zg]ÐÁZEw™*X 4X
zç™Dz‰Ü0ãÃ¢zg]ÐicŠ{ZEw™*X 5X
Óg]Zzgúi û 05 ü
en`Ïo(]ÖŠßà]ÖÓf†p(MVMP(…ÎÜVUSM EMD

zç™DƒñŠ*z~W™*X 6X
Œ»C™*X 7X
*0u(6zç»0ã¤Z*X 8X
úg]Æ<czçÆaƒñ0ãÐzç™*X 9X
zçÆ0ãÆ¢}zçÆ'@~]*X 01X
CÙ<»Fu(z{ìX 11X
ÎZw•82:zçÁqzVÐIÒì?
zçÂhäzZàq,Šg`fs•: ŽZ[:
0{:c%[Å(ÐËq»ÂX 1X
ŸÆZ0gË(Ðpyc3»ò™%`Ð0u(6)X 2X
Ë¿»‡Î™Î*žZkÆUäÐz{¤YñZzgÃÛ 3X
i}Ð?ØYNÂzçI^YñÇX6žug0u~
äA Z™x Ð%z~ìž—gÑ …•o]²Âß`Û^ |]Z0„k
•Ûâc:LLÎäÐzçZkqª~zZZƒ@ìZÃð4™
)1(
ÎYñYèjÐZ¡ñ$yÆŽhe¢7YD•X
3XzçÆ)bû 15 ü
i†Ú„p(]ÖŠßà(Òj^h]eç]h]Ö_`^…é(e^hÚ^q^ðÊo]Öç•çðÚà EMD
]ÖßçÝ(MVMMM(…ÎÜVSS

pZ¤z{´g;ZzgZkÆÃÛ(Ð7XÂzç7INX
ì½ÆºM*X 4X
!Ú»ú¯»i{Æ´z{úiÆZ0gðÎ*X 5X
"ƒÙX 6X
IÑ‹ÃxX 7X
†y¤g~ƒ*X 8X
mzg»zçTúiÆaHŠåÔZk»z‰ÜòYäÐ 9X
I^Y@ìX
ÎZw•92:ÁqzVÐzç7IÒ?
Šg`fsZñgÐzç7IÒ: ŽZ[:
py»ªCÙƒ*ŽZK(Ð·:ƒX 1X
pyÏ%Í“»¤Y*X 2X
Q}»inÐc»yÐc*uÐÂX 3X
žÚËÃg*X 4X
úg]Ãg*X 5X
ºŽì½™:MñX 6X
•ÅºZ¤p•icŠ{ƒX 7X
Óg]Zzgúi û 25 ü

úi7"zZá»ÎY*Z¤pz{gÃqc>}Åqª~ƒÔp 8X
Z¤¤ŠÂzçI^Y@ìX
eg»pyÎäÐzç7IÒÔZ%Z¤Îðï%Æˆpy 9X
•Zzg%`ÐËŠÂzçI^YñÇX
úi~—Z?Øc+Ðzç7IÒX 01X
ÎZw•03:zç™äÆŠzgZyZ¤zçI^YñÂHzç
Šz!g{ŠCÙZ*ec?
ä•Ûâc: A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” |]Z1CÙk{ ŽZ[:
LL?~Ð%zçË¿ÅúiJw7ƒCZJžz{
)1(
zç:™áXóó
:zç™äÆŠzgZyZ¤zçI^YñÂzçŠz!g{™}X
ÎZw•13:Z¤zçÆŠzgZyËžÆŠðä~—zZµ
ƒÂHzçŠz!g{™*ec?
ËžÆŠðä~—zZµƒYñZzg ŠzgZy Æ zç™ä ŽZ[:
ti0Ï»ªzZ§ƒÂZkžÃŠðBZzgZ¤ZÒZkn»—ƒ@ƒÂ
ZkÅ§sÂz:™}ÔZ%zç~wÃðžŠðäÐg{Š1
3XzçÆ)bû 35 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_ã^…é(e^hæqçh]Ö_ã^…éÖ×’¡é( EMD
MVPLN(…ÎÜVQNN

¥x7žz{Ãy‚åÂ!cV0ƒVŠðáX
ÎZw•23:HYßVÆ²tÐzç™*Y^ì?
)0u Úö_ø`ôù† YßVÆ²tÐzç™*Y^7YèÃð0ã ŽZ[:
™äzZÑ(ƒ@ìZzgÃð0ãÜs¤CÙ)0u(ƒ@ìX¤CÙ0ãÅ
°ptìžz{0ãŽZEw~M[ƒp‘:ƒÔZ(0ã©w
Æ»ñV}ÅZzgåäz){~ZEwHY@ìÔ„Š]Æ
»ñV}zçc<~ZEw™*97X®ZYßV»²t¤CÙ
7X Úö_ø`ôù† ì
ÎZw•33:¡¦ŠZ-ÏZäÅßg]~HzçZzg<ƒ
Y@ì?
¡¦ŠZ-ÏZäÅŠzßg'•:ZqZ,ŠZ-ŽxÎ ŽZ[:
ŠbYNZzgQM‚ãÐ:ïá:YÃÔZ,¡¦ŠZ-ZÝŠZ-
»Šgzgn•XZknZy»¬ZÝŠZÕV»„ƒÇXzçZzg<~Zy
ŠZÕVJ0ãà*•ÛnìpŠZ-ï%ZzgµJ0ãàäÅ
¢zg]7XŠzu}Z,ŠZ-ŽxÂ:ÎñYNÉÎ8iïEL
¢zg]ïÑcÎcYnXSkßg]~Qkz‰ÜJzçZzg<Šg„:
ƒÇZJZyŠZÕVÃïw™ZÝazVJ0ã:VYñX
Óg]Zzgúi û 45 ü

ÎZw•43:H(ñƒñ*ïVÆ‚BzçƒY@ì?
Y7!Z¤*oZã(ñƒñƒVžZyÅaJ0ã: ŽZ[:
VnÂzç7ƒ@Yè0ã*ïVÅaJà*¢zg~ìX
*ïVÅaÐ%ZŠz{zìŽZèVÆÍ“ÐaZƒZƒÔZ¤
*oZÚ(JƒZìž*oÆnéØ¦ƒÂ*ïV»»R
¢zg~ì@ž0ãaJVYñzg‹Švzç:ƒÇX
ÎZw•53:Z¤*ïV6m~ÎäÐzçƒY@ìÂB
0×ÐYV7?
Zv¬äŒÛMyœ~Zg•áŠ•Ûâc: ŽZ[:
5%$!$
 
)1(
 
LLZ}ZZyzZß!Z)vgZ(úiáa9})ƒä»
²<43ð XE
GV
É)Šðß(Xóó
zç•Zy~ÐZq•Ûn è ŒÛMãZg•áŠ~èÃgŽeg•ÛZø
3XzçÆ)bû 55 ü

;ðVÃ
²<43ð XE
GVÉŠð*ìXZ¤*o0×ÐƒÂ•Ûn7gZ:ƒäÅ
zzÐzç7ƒÇYèB0×ÎäÐ*ïVÅ¢6ZqµW
YCìTÐ0ã*ïVJ7(X®Z•Ûn‚ŽƒäÆ
»"ƒÂZkßg]~‚g}Ÿ»Šð* è !¯zç:ƒZZzgZ¤qª
•ÛnƒÇÔ*o0×ÅzzÐ:zçƒÇ:<XZÏ§bZ¤m~Å
µ*ïVZzg;ðV0ƒVz){6¨ƒÂZk»Z@g*zZZìÔ1m~
»g80ãî~âú7X*ïVÔ;ðVz){6m~»Üsg8
ƒäÅßg]0ã¢JVY@ìÔZkazçƒY@ìX
ÎZw•63:H"zç»ŒÛMyœÃ7-cg*Y^ì?
"zç»ŒÛMyœÃ;BÎ*wZxZzg*Y^ì6žŒÛMy ŽZ[:
œ~Zg•áŠƒ@ì:
)1(
o %$$ 
óó o ZkÃ0u)Óg]zZá(ßÍVÆÎZÃð7gñÇ LL
Z%Z¤i!ã7|1ÂZk~Ãðw`7X
ÎZw•73:HúgÂV»%ŠzÛZzhñzç™*Y^ì?
;BÔìZzg0ƒVÆ´z{úg]»Óx$yT~uÆ!w ŽZ[:
Ì•áï•»Ö*•ÛnìXzç™DƒñZ¤úg]ÃŠvßvŠN
Óg]Zzgúi û 65 ü
]Öç]ÎÃä(RQVUS EMD

gìƒVÂZkßg]~u6ŠzÛZzh|™„zç™*¢zg~ìXZk
Æ'@Z¤ÃðŠÚzZÑ7ÂQ%ŠzÛÆÌ™$ËìXtZ,
„ƒÇ‰<™Dƒñ!kxZ¨y'^ƒ@ì1Zk»zçƒY@
ìZzgZkÐúiZŠZ™*9ìX
3XzçÆ)bû 75 ü

4X<ZzgZkÆ)b
ÎZw•83:<ÐH%ZŠì?
Ñ<ÅgzÐ<Ð%ZŠLL0u0ã»Óx$y6{m ŽZ[:
ŒÛMyœ~Zv¬ä•Ûâc: §jÐ·*ìXóó
)1(
$$
»"~ƒÂ).™(p[0uƒYƒXóó è LLZzgZ¤?qª
ÎZw•93:<ÅXZlx•?
<Å&Zlx•: ŽZ[:
•Ûn è 1X<
Šg`fsßgÂV~<•ÛnƒY@ì:
bÆaX 1X
úg]»¬zÎkÐÃgrƒäÆˆX 2X
á]Æ‚B*»ÂX 3X
û 85 ü

%y è 2X<
Šg`fsZñgÅZŠZ5Æa<™*<ì:
-ÅúiÆaX 1X
ä•Ûâc: A —gÑZ™x
)1(

LLCÙ!Ú6-»<ÑixìXóó
)2(
Ï+ÅúiÆaX 2X
)3(
ec/{»ZwZx!0"ÆaX 3X
)4(
e™äzZßVÆayZy²Ã]~izZwÆˆX 4X
ïè 3X<
Šg`fsZñgÆa<™*ïì:
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]ÖrÛÃè(e^h]Ö_ngÖ×rÛÃè(MVLLO( EMD
…ÎÜVLPT
]eà]eo•nfè(]ÖÛ’ßÌ(MVLLQ(…ÎÜVMSSQ END
i†Ú„p(]Ör^ÚÄ(œeç]h]Övs(e^hÚ^q^ðÊ±]ŸÆjŠ^ÙÂß‚]¦ôu†]Ý( EOD
NVMTM(…ÎÜVLOT
]eà]eo•nfè(]ÖÛ’ßÌ(NVTR EPD
4X<ZzgZkÆ)bû 95 ü

ŽMŠò0ÀÏÅqª~›yƒZƒX 1X
Ž^/ÆZ±gÐ!ÚƒX 2X
Ž¿†yÆ¬g£Ð¡c[ƒZƒX 3X
¼ÏZäªŸÐn{pydZäÆˆX 4X
èÃ<Š¶ÆˆX 5X
'Z]~„Š]ÆaX è‘ 6X
aX „Š]Æ ~•§{m  7X
l()~ŠZ4ƒäÆaX 8X
æÜ©~ŠZ4ƒäÆaX 9X
ŒÛ!ãÆŠy'×Š2~IäÆaX 01X
îZ½icg]ÆaX 11X
Îg`¤‚ÅúiÆaX 21X
ú¯S/YÆaX 31X
psÆz‰ÜX 41X
Šy~JZ0ƒ}Æz‰ÜX 51X
!M0SÆz‰ÜX 61X
Óg]Zzgúi û 06 ü

ÎZw•04:<Æ•ÛnƒäÅHßg]ì?
<Æ•ÛnƒäÅŠg`fsßg'•: ŽZ[:
*á]ÅzzÐòYñÂ<•ÛnìZzgZ¤œzú 1X
ÅzzÐ†Â<Ñix7Z%zçI^Y@ìX
Z¤¡*%[Æ‚B%á]ÆhÂ<•Ûn7X 2X
Î™ZàÆˆÀzV6¼¶*]0ñ‰ÂZk6<ÅP 3X
ßg'•:
)1(Z¤ZkÆzŠ~cè~ŠzâV~ÐZqÆƒä»¢c
SÈwƒÂ<zZZ7X
)2(Z¤¢ìž*cè~7¼ZzgìÂ<zZZ7X
)3(Z¤*ƒä»¢ì1è~»—ìZzgZ¤pZ[~
Zóxƒ*cŠ7Â<¢zg~7zg:ìX
WÛÐ%ŠZzgúg]6<•ÛnƒY@ìpZ{Z4Zwƒc:ƒX 4X
úg]¬ÐÃgrƒÂZk6<•ÛnìX 5X
úg]ÎkÐÃgrƒÂZk6<•ÛnìX 6X

ÎZw•14:<»%yZzgï§iHì?
Òy™C•ž—gÑ …•o]²Âß`^ QxZÅ.íÝ|]¬Èœi ŽZ[:
Z<»"™DÂ¬ŠzâV;BŠðDÔQŠZN;B A Z™x
Ð!N;B60ãeZw™Z¼Y™DÔZkÆˆåzç™DÔQ
0ãá™u6eZsZzgZèVÅæŠÐ!ßVÅazVJ0ã
àDXQZŠÙžu™sƒŠìÂ&%ûu60ãeZsÔ
)1(
QÓx$y60ãeZsZzgQ0ƒVŠðfX
qgz!ÑugIgžÅgzÝ~<»%yzï§i
tì:
+™}X 1X
pZvÐZ’ZY™}X 2X
ŠzâV;ðVÃ¯ÇVJŠðñX 3X
Z¤$y6•„ÐƒÂZÐŠðñX 4X
Z¼Y™}pZ{•„Ðƒc:ÐƒX 5X
Qzç™}T§búiÆaHY@ìXZ¤Z+(9Zì 6X
˜V0ã¦ƒY@ìÂ0ƒVMy~<ÆˆŠðñX
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Övn˜(e^h‘ËèÆŠØ]Örß^eè(MVOQN( EMD
…ÎÜVRMO
Óg]Zzgúi û 26 ü

&!g‚g}Ÿ60ã·ñX 7X
0ã·äÅZ’ZYuÐ™}X 8X
X Å§sÐ0ã·ñ ZkÆˆŠZN+ñ 9X
Q!N+ñÅ§s0ã·äÆˆ7g}$y6&!g 01X
0ãeZáX
zç™Dz‰ÜZ¤0ƒV7Šðñ¸ÂZ[ŠðáX 11X
ÎZw•24:@Ñ[c1~<™ä»§iHì?
@Ñ[c1~<™ä»§iŠg`fsì: ŽZ[:
MŠgcc1~.NÂ¬´™,Q*u~0ãeZw™
<Åƒ~ZŠZƒ Ð p[™s™,Zzgðh~ŠkZk~Iä
YNÏXZzgZ¤@Ñ[ZzgjnªI}ƒñ0ã~.NÂ$yÃ
&!gw•Š¶c($%Ð<ƒYñÇX
ÎZw•34:H•ázgÆfg)<™äÐZkÆzZ‚]
ZŠZƒYD•?
<Æ•ÛZø&•: ŽZ[:
)1(
 
Êjx]ÖÏ‚m†(Ê’ØÊo]ÖÇŠØ(MVLQ EMD

LL<Æ•ÛZøt•:)1(´™*Ô)2(*u~0ãeZÜÔ
)3(7g}$y60ã·*Xóó
•ázgÔIKÔ9ZzgOz){Æfg)<™äÆaZ¤
Zh§b´™àˆZzg*u~3xA~J0ãeZw1ŠZzgQ
7g}$y6ÁZiÁZq%ûZk§b0ã·1Šž$y»Ãðz
zZZ è !w'Z'ÌÈ:g;Â<ÆzZ‚]ZŠZƒYNÐX<
 Åßg]~Ÿ6Ðƒð•„Ã¬Šð*<ì6žL
~ì: m:32(ó ) 

Xóó ¤Ÿ6•„ƒÂQÐZµÐŠðñ Z LL
ÎZw•44:uÆ!wZ¤Í0ñƒñƒVÂH<~CÙ
!wÅaÐâuJ0ãà*¢zg~ì?
Z¤<™äzZàúg]ÆuÅazVJ0ã!ßVÃÅá ŽZ[:
%VYñÂZkÆauÆ!ßVÃÅÜ¢zg~76žŠg`
fsugIgžÐU"ì:
‘×o]²Â×nÔ ä²nH:cgÎwZv …•o]²Âß`^ |]Zx? LL
!~ZLu6¹¾™•·V!0fƒVH æ•ÖÔæ‰×Ü
Óg]Zzgúi û 46 ü

ä A ~<»"ÆaZ7Åw1™zV?M
•Ûâc:7vg}au6Üs&g0ã·¢»°ìX
)1(
óó QZLÓx$y60ã·ßÂ?0uƒYƒÏX
/g•YÆ4ŠqZ¤Í0ñƒñ!ßVJ0ã:ãÂ
Q!ßV»ÅÜzZZìX
ÎZw•54:H<ÆŠzgZyŒÛMãMc]ZzgZŠ¬ƒV»
7-Y^ì?
<™DƒñZ¨y!kx^ƒ@ìZkaZkŠzgZy ŽZ[:
ŒÛMãMc]cŠvÃðŠ¬z){7-Y^7ŒVJžÃðŠE~¯x
™*ÌIìX•Y•ÛâD•:
  
)2(

LLïtìž<™äzZÑËn»Ãð¯x:™}Z¤p
z{Š¬„ƒZkažz{nÏÅ(6ìX"6ŠÏÅqª
~)Ãð¯x™*cŠ¬7-((z{ìXóó
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Övn˜(e^huÓÜ•Ë^ñ†]ÖÛÇjŠ×è( EMD
MVUQN(…ÎÜVLOO
›v_^æp(Ú†]Îo]ÖË¡|VSQ END

ÎZw•64:bÆ!g}~Ñ<ÆHZ©â]•?
»"~2¿(Æ!g}~Ñ<Æ è b)qª ŽZ[:
Z©â]Šg`fs•:
ä•Ûâc: A ÐgzZeìž—gÑZ™x ” |]Z0/
)1(

LLbZzgq$~î JEŒÛMyˆÐ¼:7ñ):ðhZ:¹(Xóó
»"~Zk è ÃðZ(Ñ¦»xŽ%zçÆ7HYYqª 1X
»™*wZxì6ž*0ÅÅqª~úi7-wZxìpZ{
Òúiƒc•ÛnX
Ty~bƒZky~gØÆ•Ûº7MDÔ®Z¢Ri 2X
¢0ÀÏqÝ™ãecX
ä•Ûâc: A ÐgzZeìž—gÑZ™x ” |]Z
)2(

LL•ÛºZky~ŠZ47ƒD˜V¦kcÂcbƒXóó
i†Ú„p(]ÖŠßà(œeç]h]Ö_ã^…é(e^hÚ^q^ðÊo]Örßgæ]Öv^ñ˜ EMD
œÞãÛ^ŸmÏ†]á]ÖÏ†]á(MVPSM(…ÎÜVMOM
]eç•]¨•(]ÖŠßà(Òj^h]Ö×f^Œ(e^hÊ±]Ö’ç…VPVOP(…ÎÜVNQMP END
Óg]Zzgúi û 66 ü

bÆaŒÛMyœÃ7-Zzgg*wZxìX 3X
bÆaZ+Zù_ZzgÑ–);g(ÃT6ŒÛMãMec 4X
wz½Ž]‘ƒV<wZxìX
b»K~ŠZ4ƒ*wZxìX 5X
Ð%z~ìž—gÑ …•o]²Âß`^ |]¬Èœi ZÅ.íÝ x Z
ä•Ûâc: A Z™x
%
)1(

LL?KÅ§sÐyzVÆŠgzZi}È™ŠzYè~
qøZzgbÆK~ŠZ4ƒäÃ'w7™zVÇXóó
b»Š´Â1VÃÓg]Æ%;BÎ*Zzgñ*wZxìX 6X
búi77|YÔZ%gzi{gÄYì;Zžq$~î
JEZzgÎ• 7X
úg]:úi7|$ËìZzg:gzi{gÄ$ËìX
]eç•]¨•(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_`^…é(e^hÊo]Örßgm‚ìØ]ÖÛŠr‚( EMD
MVTU(…ÎÜVNON

Zzg»"~H•Ûtì?  ÎZw•74:
T¿6.*•ÛnƒZÐ83ï ENE
Ec
74-
ö ENEEë•ZzgXZò[ ŽZ[:
Åzz.*•ÛnƒZÐ»"ë•X
ÎZw•84:¬zÎkÅæ]Hì?
¬ÅÁZiÁæ]&ŠyZzg&gZ'•ZzgicŠ{ÐicŠ{ ŽZ[:
æ]ŠkŠyZzgŠkgZ'•²ÎkÅÁZiÁæ]Ãð7ZzgicŠ{
)1(
ÐicŠ{e:ŠyìX
ÎZw•94:q$~î
JEúg]»]k0uƒ@ìc*0u?
ZcÄ¬~úg]Æ;BÔ0ƒVÔìZzgêƒñÀ}0u ŽZ[:
ƒD•ÆªÈƒVXZ%T(Ô$ycÀ}6pyµYñ
z{(*0uƒYCìXZkÃŠð™0u™*¢zg~ìXq$~î JEúg]
Æ‚BŠzu~úgÂV»ÔZkÅZzÑŠ»ÔZkÆøñV»Z3ÎI
7t·Š-VZzgyzƒV~Š2gìž¬zZàúg]ÃZg]¯
™ghŠï•ž:z{Ë'@Ã;BÎñ:z{ËÀ}ÃgñX
Ñ<Zsð~Z(7ìXZsxäúg]Ã—£xŠcìX
i†Ú„p(]Ör^ÚÄ]Ö’vnx(œeç]h]Ö_ã^…é(e^hÚ^q^ðÊ±ÒÜiøÛÓ&ö EMD
]Öß%ËøŠ^ð[(MVNTM(…ÎÜVUOM
Óg]Zzgúi û 86 ü

ÐugIgž%z~ì: …•o]²Âß`^ |]ÃÒ›sg
A *$*$
*$
*$$
)1(
$$
ä•ÛâcžZqúg]—g …•o]²Âß`Û^ LL|]Z•Y›Z1–
Ð²n*ZgƒN:cgÎwZv!Zë~Ð A ÑZ™x
ÂH™}?•Ûâc:Z ÆÀ}Ã¬»pyµYñ Ë
?~ÐËÆÀ}6¬»pyµYñÂZÐ7a
Š}QZÐ0ãÐŠðŠ}ZzgQúi7|áXóó
ZâxZ0¬$+•áòÒy™D•:
LL¬zZàúg]»3*å*ÔZkÆgñƒñMLZzg0ã
z){ÃZEw™*(z{7ìXZkÆ_Ãe{:HYñ
Yèt·Š-VÆ÷Æx/ìÔ¬zZàúg]Ãe{™
)2(
Šbž˜Vz{ƒz;VÃð:YñÔZ(™*Šg„7Xóó
]eç•]¨•(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_ã^…é(e^h]ÖÛ†]éiÇŠØ$çeã^]Ö„p EMD
i×fŠäÊoun–ã^(MVLQM(…ÎÜVMRO
•^Úo(…•]ÖÛvj^…Â×o•…]ÖÛíj^…(MVPUM END

¬zÎk¾§b è ÎZw•05:Z¤Ãðúg]{ƒÂbª
ŒÛMyœÅ½Š}?
¬zÎkúg]ŒÛMyœ»ZqZqÝ2ñZzg è bª ŽZ[:
ÞVÆŠgxyz9™}X2ŒÛMyÆX™Z*Y^ìX
ÎZw•15:Húg]qª¬~m~Î$Ëì?
Y;V!úg]qª¬~m~Î$ËìXugIgž ŽZ[:
~ì:
 …•o]²Âß`^ $
 A $$
)1(

Ð%z~ìžZqúg]ä|]¬È ” LL|]çf{
ÐŠgcÄH:Hq$~î JEm~Î$Ëì? …•o]²Âß`^ œi
Æiâ:ZŠk~m~ A ZrVä•Ûâc:ëgÎwZv
Î'‰ÔM…ZkÐI7•ÛâD¸Xóó
]eàÚ^qä(]ÖŠßà(Òj^h]Ö_`^…éæ‰ßßã^(e^h]Öv^ñ˜iíj–g( EMD
MVSQO(…ÎÜVRQR
Óg]Zzgúi û 07 ü

ÎZw•25:S6££ë•ZzgZkÆHR©â]•?
Z¤Ëúg]Ã&ŠyÐÁcŠkŠyÐicŠ{pyMñÂ ŽZ[:
ZÐS6£ë•XSÏ§bÎk~e:ŠyÐicŠ{pyMñ
S6£ë•XZzgZ¤Ëúg]ÃZK¬Š]ÐicŠ{Šy ÂZÐÌ
S6£ì;}Ëúg]Ã0õŠypyM@ìZzg pyMñÂtÌ
0õŠyQkÅ¬Š]0ˆìÔZ[Z¤ZÐËz‰ÜŠkŠypyMcÂ
S6£ÆƒVÐX 0õŠy¬ÆƒVÐZzg0õŠy
S6£ÆR©xŠg`fs•:
S6£~úg]úi7|$Ëì1CÙúiÆaZµzç™} 1X
¬zÎk~úg]úiZŠZ7™$ËZzg:„ è Ï;Zžqª
ˆ~Qk6,ÑixìX
¬zÎk è S6£~úg]gzi{gÄ$Ëì;Zžqª è qª 2X
~úg]gzi{7gÇÏpˆ~gzizVÅ,™}ÏX
S6£~úg]ÓxR©xZŠZ™$Ëìgs¬zÎk è qª 3X
ÆX

ÎZw•35:èÃ<Š¶»§iHì?
èÃ<Šb•ÛnñtìXugIgž~ì:|]Zx ŽZ[:
øg}0k=pÑñ² A •ÛâC•žgÎwZ™x …•o]²Âß`^ ¾
(Ã< …•o]²Âß`^ Å™riZŠ~)¦{i5 A ë—gÑZ™x
ä•Ûâc:ZÐ0ãZzgÛ…ÆêV A Š}gì¸Â—gÑZ™x
Æ‚B¤t<Šzª&c0õ!gÔZzgMy~»¯g5BX<»
)1(
ŸZKY+ÐZzgzçÆZ¡ÐÑzq™,Xóó
èÃ<Š¶»§itìžTª6èÃjä»
‚]%ûŠðãŠ,XQZk6èÃt™Óx c ZgZŠ{ƒZkÃ&Ô0õ
ÎZñ]k,ÆÔQjäzZÑZL;B? N À}Z@gŠØY
ÀZ•™¬Z¼™ZñQúi6zç™ZñpèÆzç~
¬RVJ;BŠð*Zzg´™*Zzg*u~0ãmJ*7ìYè
;BŠðäÐzçÅZ’Zi0zVÆaìXaèèÃŠzuZ¿
<™Z@ìÔZkaÃðÀZ=™ŠZÕVZzgzhðVZzg*uÃ
™sHYñQuZzgŠZhSÆ!wƒÂ0u™0ÐŠðNzg:
{à0ãÌ»°ìXQ!N™z^6t™ŠZN§suÐ0ƒV
JÛ~ÆêV»ŽlŠcƒZ0ã·NžªJ0ãVYñXQ
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^mŠjvg]ámÇŠØæi†]÷( EMD
MVONP(…ÎÜVRUMM
Óg]Zzgúi û 27 ü

ŠZN™z^t™!N§sZÏ§b0ã·NXZ¤Û~ÆêV»
QšƒZ0ã:ƒÂ‚Š{4¤x0ã»°ìXQfÎ™èNZzg3ò
Ðù6;B¢,Z¤¼{g`ƒÂŠðeZBXQ7g}Ÿ60ã
·ñXZk§b™äÐ•ÛnñtZŠZƒŠXZkÆˆZ¤Šz<Zzg
N! ŠØÂ<ZŠZƒYñÏZy»§itìžèÃŠzu~!g
™z^tcYñZzgQŠZNU6&!gZÏ§b0ãeZÑYñ6
ž¬CcŠXQjäzZáÃecžèÃèñZzgZkÃZL
–g}6gÄ™M×M×ZkÆù6;B¢}XZ¤¼{g`ƒ
Ï§bèÃŠ~!g<Šc Z ÂZkÃŠðeZátŠzuZ<ƒŠX
YñÂ<ZŠZƒYñÏX
ØŠ Z’ZðŠz<4¤x0ãÛ~Æí&™0Æ‚B
YñXZkÆˆè Å YNXŠ}<~0ã~»¯gZEw
ÆŸÃ7…™È™1YñZzgZk6pÒïŠ~YñX

5X³
ÎZw•45:³£ë•ZzgZkÆ™äÆ!g}~
»H¬ì? œ ŒÛMy
³»½~pLLpZzgZgZŠ{óó™*ìXÑ¦Z˜b~³ ŽZ[:
ÆpLLn}Zzg
²<43ð XE
GVÉ!izƒV60u™sèÆ‚B;B
¢*ìXóóZk»Ètìž0uè6;Bg3YñZzgQZk
;BÃn{Zzg;ðV6¢1YñXÑq~³»¬Qkz‰Üì
ZúiZzgŠvZñgÅOMzg~Æa0ãŠø[:ƒXŒÛMyœ
~Zg•áŠ!g~¬ì:
$5
$
)1(
 
Z¤?Fgƒc^~ƒc?~ÐÃðg«q~Ð Zzg LL
)Ãgrƒ™(Mcƒc?äúgÂVÐŒÛ")WÛ(Åƒ
û 47 ü

Q?0ã:0ƒÂ)Z0g,ßg](0uèÐ³™1™zX
:)³tìž(Zk)0uè(ÐZLnzVZzgZL
óó )7g}(;ðV»C™ßX
5:³»%y§iHì? 5 ÎZw•
³»%y§itìžŠzâV;ðVÅZÄV¤Š{™Æ ŽZ[:
i}6cËZ+q6âg,Ži}ÅnÐƒQZkÐ;BU
BZzgicŠ{¤ŠµYñÂÄhBÔZkÐ‚g}n}»C™,
QZÏ§bŠzu~ŠiÌ;Bi}6ci}Ån6âg™ŠzâV;ðV
»*ïVÐ
²<43ð XE
GVJC™,X
5:³~Xq,•Ûn•? 6 ÎZw•
³~&q,•Ûn•: ŽZ[:
ž~0ÅqÝ™äÅ+Ð³™@&™CƒVt +™* 1X
Âi!yÐìÅ¢zg]7Šw~ZgZŠ{„»°ìXT6
<•ÛnƒXZk6zçÆae{³Å¢zg]7É<»
³„»°ìZ¤Ãð¿mzg~ÅzzÐpŠ³:™YƒÂ
ŠzuZ¿ZÐ³™ZŠ}1+z„¿™}ÇŽ³™g;ìX
5X³û 57 ü

7g}ì6Zk§b;B¢*žÃð©à‚zÌ!¹:gìX 2X
ŠzâV;ðV6
²<43ð XE
GVJ;B¢*žÃðz!¹:gìX 3X
úgÂVÃecžZ¤z{ahcVci-gêƒñƒVÂZÐU
™³™,ZzgŽ¿Zù_êƒñƒz{ÌZÐZ@gŠ}c(Ð
U™;B¢áX
³~+ÑoìXZkÅzztìžzç0ãÐHY@
ìX0ãZKËÆZ±gÐ0u™äzZÑìZka+Å
¢zg]7²è&Z‹pŠ0u™äzZà7ì®ZZZkÐ
Óg]qÝ™*ƒÂ+™*¢zg~ìYètÓg‹TìX
5:³¾qÐ™*Y^ì? 7 ÎZw•
³½i}~ÐË0uqÆ‚BHYñ}èÔß ŽZ[:
ZzggeÐ™*Y^ìX
½i}Ð%ZŠz{qì&Mv~eZ%Ð:Âz{
"Zzg:„V™gZÄƒXÎäZzge0~Ð³Y^7Yèz{
Ü•ZzgÇ~Ð³ZkaY^7žz{V™gZÄƒYCìX
pZ¤Îäe0~cÇ~6¤Šz½gƒÂQY^ìX
Óg]Zzgúi û 67 ü

5:³ÁqpV~Y^ì? 8 ÎZw•
³Šg`fsqpV&ßgÂV~Y^ì: ŽZ[:
Z+Fg~T~zç™äc<™äÐZŸ†ƒc0ã 1X
ZEw™äÅßg]~ŠkÐÇƒä»}˜ƒX
0ãŠø[:ƒc0ãÆZEw™ä6Šg]:ƒX 2X
egzV§sZqZqéJ0ãYÅÂµ:ƒX 3X
0ã6ËŠÔ»ïƒTÆ!¯ZÐqÝ™ä~Yy 4X
Yä»c"³]ƒä»ç{ƒX
0ã6Ãðñf~Yâg‡*ƒcgZ5~ñf~YâgƒX 5X
zçc<™äÆŠzgZyÏÅúig{Yä»}˜ƒX 6X
)zàÃtpsƒžú¯»i{g{YñÏªegzVr,YC 7X
g•ÏX
ZyÓxqpV~³Y^ì²0ãŠø[ƒäc0ã6
‡Šgƒäc%!ÆHg„ƒä6³Y^7X
5X³û 77 ü

5:ÁqzVÐ³IÒì? 9 ÎZw•
XqzVÐzçIÒc<zZZƒ@ìZyÐ„³Ì ŽZ[:
X I^YñÇXŽ40ãïYñZzgZEw™*eƒÔ³»ƒYñÇ
ÎZw•06:0ãˆlK%³ÐúiƒÏc7?
³z;VY^ì˜VegzV§sZqZqéJ0ãx ŽZ[:
:ƒXZ¤0ãˆlK%³™Æúi7|àZzgˆ~ˆl60ã
ïYñÂZÐecžúiÃŠCÙZñÔzg‹ŠvúiƒYñÏX
ÎZw•16:0ãZqéÆÃA6ñŽŠì1úi»z‰ÜÁ
g{YñÂ0ãqÝ™Æzç™}c³™}?
•ÛnúizVÆazZZtìžMyz‰ÜJ0ãˆl ŽZ[:
™}XZ¤ZqéÆÃA60ãÅñŽŠÏ»¢ƒÂ)eìz‰Ü
ÁƒZzgúi,ƒYñ(Â0ãqÝ™Æzç™}ZzgQúiZŠZ
™}XZqéJ0ãÅñŽŠÏ»¢ƒDƒñz‰ÜòYä
Z%ú¯Ï+Zzgú¯»i{)zàÆ ÆpsÅ¯6³Y^7ìX
aY^ìpèÆzàÆaY^7XZ¤}˜ƒžzç™äÅ
zzÐúiÏ+cúi»i{òYñÏÂ³™Ætúi,ZŠZ™á
X YèZyúizVÅ,7ì
Óg]Zzgúi û 87 ü

ÎZw•26:
$4-+
ê
G
GO
Ãúi7"ÆŠzgZyZ¤0ãxMYñÂQ
H™}?
$4-+
ê
G
GO
6úi7"Ð¬:Üs0ãˆl™*ÉŒÛRZ³ZYz ŽZ[:
Z‡g[Zzg)‚¹V(Ð0ãâ‰ÌzZZìÆªtáyƒžz{
â`6Š}Š,ÐX%âf³™*Šg„7Z¤ZkµÅ¯Y6
žz{0ã:Š,ÐÔ³™ÆúiÑzq™Š~ZzgŠzgZÈúi„0ã
xMYñÂzç™ÆúiŠz!g{ŠCÙZ*ƒÏX
ñÂQ Y ÎZw•36:
$4-+
ê
G
GO
ÃZ¤úiZŠZ™äÆˆ0ãï
? ZkÆaH¬ì
Z¤úi7"Ð¬0ãˆlHƒZzgŒÛRŠz2VäÌ ŽZ[:
úiZŠZ™hÆˆ0ãŠø[ƒ Æ 0ãŠ¶ÐZïgHƒÔ
$4-+
ê
G
G
YñÂQúiŠCÙZäÅ¢zg]7X
5X³û 97 ü

6XñizV6C
ÎZw•46:C£ë•?
C»p¹ÅgzÐLLËq6;B¢*óóìZzgÑ< ŽZ[:
ÅZ˜b~CÐ%ZŠLL%æ
GM;B»ËžcñizV6¢*óóìX
ÎZw•56:CÅæ]Xì?
ñizV6CÅæ]}¿)Ž)•Û:ƒ(ÆaZqŠy ŽZ[:
ZzgZqgZ]Jì²)•ÛÆaæ]&Šy&gZ]JìÔ
gzZe™D•: …uÛè]²Â×nä |]Ñô0;ã
Å}#Ö~q¢ƒ™ñizV6 …•o]²Âß`^ ~ä|]¬È
” C™äÅæ]7hÂMä•Ûâc:|]ZZ0Z!¤¨
ÆA Æ0kYƒZzgZyÐtXŠgcÄ™zYèz{—gÑZ™x
Ð7YÂZrV ” ‚BZÒ^~g;™D¸Xëä|]Z
ä)•ÛÆa&ŠyZzg&gZÂVÅ A ä•Ûâc:—gÑZ™x
)1(
Zzg}ÆaZqŠyZzgZqgZ]Åæ]Hg•ÛâðìX
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö_`^…é(e^h]ÖjçÎnkÊo]ÖÛŠxÂ×o EMD
]ÖíËnà(MVNON(…ÎÜVRSN
û 08 ü

tugIgž/g•YÆè<Ø6zZãîg6ŠÑª™C
ìžñizV6CÅŠg`!Ñæ]³ìXSk~tR%Ìf‚
dgìžÓg]Åqª~ñi}êÔ}×Æz‰Üzç™Æ
ñi}XaÔQ)Ãu_ƒZÂŠzu}Šy)Æañi}
u_»ƒÇX è Z@gäƒVÐ;ªS±gz‰Ü
ÎZw•66:CÁqzVÐIÒì?
z{q,XÐzçI^Y@ìZ4ÐCÌI^Y@ìX ŽZ[:1X
æ‹C7g~ƒYäÐCI^Y@ìX 2X
Z¤Zqñi{Z@gŠcÂCI^Y@ìX 3X
Ë§bñi{ÆZ0g0ãŠZ4ƒŠ}z{MŠò0ã~ŠZ4ƒZ 4X
ZzgZk»ÛÐicŠ{0ƒVŠRŠÂCI^YñÇX
ÎZw•76:u6ä[cm~Ðƒcq)zƒÂHu»
CY^ì?
u6m~cä[Åµ¨ƒÔcI8cq)cŠzÛÔgzâw ŽZ[:
z){ƒÂC7ƒÇYèŒÛMyœ~u6C™ä»¬ŠcŠ
ìXZg•áŠ•Ûâc:
6XñizV6Cû 18 ü

)1(
 
LLZzgZLuzV»C™zXóó
pZ¤u6ä[cm~Åµ:¨ƒÉ!ßVÃÜs
g8ÎƒÂCƒYñÇÔCu6ñŽŠ!ßVcZ¤!w:ƒVÂ¢6
ƒ@ìÔZzgTMŠòÆu6I8cq)ìz{;ðVÅ&&ZèV
Zzg¿VÐu»C™}ZzgI8q)z){6¤ÄÌgÇž°æ
Y
L:
YñX
ÎZw•86:Z¤ŸÆËž6a^ÐìÂHZk{»
C™*Y^ì?
Y;V!ŸÆËÌž6a^ÐƒÔin6÷ÈSc%ë ŽZ[:
Ðƒ&0ã•Ðvy»Z06ƒÂZk»C™¢Y^ìX
ÎZw•96:ñizV6CÆ!g}~H¬ì?
~ZkqÅ A ·~ è ñizV6C™*Y^Z%ìZzgÑ< ŽZ[:
ZYi]Š~ˆìž^z|~ñizV6C™M•t¬ŠgZÝ
ä•Ã«™g¿ìX 7 ZqgÁìŽ•ágq
ñizV6CZkz‰ÜzZZƒY@ìZñi}Z@gäZzg
0ƒVŠðä~úiÆ,Yƒä»Z06ƒXZ¤ZÚ0ã:ƒTÐ
Óg]Zzgúi û 28 ü

0ƒVŠðñYÃÂzZZìžñizV6CHYñÔZyßgÂVÆ
Y^ì¾qw0ƒV»Šð*C è ´z{ñizV6C™*¡gÁcZ%
™äÐZaìX
ñizV6CZyßgÂV~•ÛnƒY@ì}z¸½)²†(
z‰ÜÆ!¯²Ã]~Iä»•Û9ZŠZ: è ªeÆñµ6º
ƒä»Z06ƒÂZ,~zZZìžñi{:Z@gZYñÉZÏ6C
HYñX
ÎZw•07:`Z1V6CÆ!g}~H¬ì?
&ßgÂV~`Z1V6CY^7: ŽZ[:
Z+`Z[T~Ð0ã¦g™nJVYñX 1X
`Z[0ƒV6ƒVÐÈSƒX 2X
Zâ!gqƒžZkÐ0ƒVÃMNX 3X
ÎZw•17:ñizV6CÅHÑZ_•?
ñizV6CÅŠg`fsÑZ_•: ŽZ[:
ñi}Z,ƒVž'¾YNX 1X
0ƒVÐ¡ƒñƒVžZ7X™M‚ãÐ^QnX 2X
6XñizV6Cû 38 ü

X l}ÆƒVcÁZiÁˆl}»ƒ!¹zËZzgñKq»ƒ 3X
zç™ÆzƒX 4X
:ÜÐ¬bƒ:ÜÆˆbƒZƒX 5X
Hg{æ]ÆZ0gêYNX 6X
Ãðñi{0ƒVÅ&ZèVÆ'Z'®ƒZ:ƒX 7X
ÎZw•27:ñizV6C™ä»H§iì?
ñizV6C™ä»§itìžŠZN0ƒV»CŠZN;B ŽZ[:
Å&ZèVÐZzg!N0ƒV»C!N;BÅ&ZèVÐH
YñÇZèVÃ0ƒVÅ1ÐÑzq™ÆHàJ5YñÇX
C™Dz‰ÜZèV»Fƒ*¢zg~ìX
ÎZw•37:ÁqzV6CY^7?
qgzfsegqzV6CY^7: ŽZ[:
;B6êƒñŠ*âV6X 1X
I86X 2X
u6Èñƒñ¯cqó6X 3X
Šzøc'î6X 4X
Óg]Zzgúi û 48 ü

7XZfZy
ÎZw•47:K~ŠZ4ƒDZzg!CÙMDz‰ÜHŠ¬7•
ec?
K~ŠZ4ƒDz‰Ü¬ŠZcV0ƒVZ0gg´ecX—g ŽZ[:
ä•Ûâc:?~ÐŽÃðK~ŠZ4ƒÂt¾: A ÑZ™x
$$*
LLZv!÷}aZKgØÆŠgzZi}ÅwŠ}Xóó
KÐ!CÙMDz‰Ü¬!cV0ƒV!CÙgÇZzgtŠ¬7ñ:
)1(
$$
LLZ}Zv!~•Ð¾}a»ÎZw™@ƒVXóó
ÎZw•57:ZfZyŠ¶Å½Hì?
Š+~ÐìXZfZy»Z•ZxÔZfZyÐ›CÙ è ZfZyÃ] ŽZ[:
Ð%z~ ” ñð»ZZã»ŸìXZfZyŠ¶Å¤|]çzt
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h‘¡é]ÖÛŠ^Ê†màæÎ’†â^(e^hÚ^mÏçÙ]ƒ] EMD
•ìØ]ÖÛŠr‚(MVPUP(…ÎÜVOMS
û 58 ü

IgžÐU"ì: è ÅZkug A —gÑZ™x
)1(
*$
LLª#ÖÆŠyZ!ífyZžÐÂZyÅ¤Š3ƒÐ
—ƒVÏXóó
èÃg{!ÑugÅgzÝ~Šg`fsï]Z~ƒD•:
ª#ÖÆŠy¸fâVÅ¤Š3ƒÐDƒVÏXZk» 1X
Ètìž¸fyyZÈ•~ƒÐŸiZzg»ŠÃ
MNÐX
ŠzuZÈtìžZyÃNZ[icŠ{AÇXtZq¡~!]ì 2X
žZ7MNZ[ÃŠÚ»Z$tƒÇZzgT¿ÃËqÆ
ŠÚ»Z$tƒz{¤ŠyZVZV™Š8ìZkaZyÅ¤Š3
DƒVÏX
ŠZÈtìžZ7Zv¬ÅgØÅicŠ{ZyƒÏZzg 3X
T¿ÃËqÅZyƒCìz{¤ŠyZVZV™Zy½~
ÃzVÐŠ8ìX
aåÈtìž!ífyZLZqw6*ŠxZzgÑ)g7ƒVÐ 4X
Óg]Zzgúi û 68 ü
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ–Ø]¢ƒ]áæøâ†h]ÖŽn_^á EMD
Âß‚‰Û^Âä(MVLUN(…ÎÜVSTO

YèŽ*ŠxZzgÑ)gƒVZkÅ¤ŠyuƒðƒCì²Zy
Å¤Š3—ƒVÏX
0vZVÈtìžyZÈ•~ZÓxßv¤òÐÄ 5X
~ÑZ1gƒVÐÔ!ífâVÃÃð6.ã:ƒÏ°ÂZyÅ¤Š3
—ƒVÏX
ÙÈtìž!ífyÅZfZyÍ™ßv)]~úi7" 6X
YD•ÔÂúi~@,Zzg!ífy‹qƒZÔZzg‹qaèuŠZgƒ@
ìZkaª#ÖÆŠyZkÅ¤Šy—ƒÏ@žZk»uúcV
ÃMñX
‚ÂZVÈtìž¤ŠyDƒäÐ!ífyÆZqwÅ 7X
Ò]Å§sZ•ág{ìXtÒ]ZkzzÐìž!ífyÅ
ZfZyÍ™TŠgßvúi7"MNÐZyÓxÆZqw»
NZ[!ífyÆ*)Zqw~–YñÇZ¤púi-VÆZL
)1(
ZLNZ[~¶7ƒÏX
ÎZw•67:ZfZyÆÜ]ZzgZyÅZŠZ5»§iHì?
ZfZyÆÜ]ZzgZyÅZŠZ5»§itìž!ífyK~ ŽZ[:
Zzœ(‚gc9}ƒ™»âV~ZÄVeZw™c»âV6;BgÄ
7XZfZyû 78 ü
Þçæp(•†|‘vnxÚŠ×Ü(MVTULM EMD

¾XQŠz  ¾ÔQfgZI™  ™
$$$ ¾ÔQŠzŠi $þ$ Ši
¾ÔQ!N $$ ¾ÔQŠZN§sì¢™Šz!g
 ¾ÔQ‚¥zì™áZzg $þ §sì™ÆŠz!g
¾X $ ¾QZq!g 
$ ÆˆŠz%û $þ òÅZfZy~
¾X $
ÎZw•77:¸fy~ÁÌ]»ƒ*¢zg~ì?
!ífy~Šg`fsÌ]»ƒ*¢zg~ì: ŽZ[:
%ŠƒÔ¬•ƒÔ(ƒÔúizVÆZz‡]ÃT}ƒÔ!³]
ƒÔßÍVÃ"54->î
GEEGX™YƒªßÍV~Zk»ZÚz‡gƒžßvZkÅJ
!'ÍÃÔ0È~ÐZfZyHƒÔgŸñZÞZzg”ÁNZ[Å{§
ZfZyŠêƒX
ÎZw•87:¸fyZfZyŠ}g;ƒÂZfZyGzZáÆa
H¬ì?
ŽZ[Š¶» ZfZy» %Šƒcúg]ŽÃðÌZfZy•ÂZÐ ŽZ[:
¬ìXGzZÑÌz„ZÖp¾Ž!ífyHìX
Óg]Zzgúi û 88 ü

A ÐgzZeìž—gÑZ™x ” |]Z1G}g~
ä•Ûâc:
)1(

LLZ?ZfZy’ÔÂQÏ§b¼T§b!ífyÈg;ƒXóó
¾ÂGzZá $þ Zzg $$ pZ!ífy
Iec6žug $$ Ã¸ZÖp7É
IgžÐU"ì:
$$$$
$  $$
)2(
 A $
LL|]¼»ÒyìžíÐ÷}‰¸ÇVäÒy
” ¹Â|]çzt $$ Hž!ífyäZ
7JZzg¹:~ävg}Ñ  $$ ä
ÃZÏ§bëƒñ‹ìXóó A
¾ $$ ZÏ§bòÅZfZy~Z¸fy
7XZfZyû 98 ü
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]Ÿƒ]á(e^hÚ^mÏçÙ]ƒ]‰ÛÄ]ÖÛß^•p( EMD
MVMNN(…ÎÜVRTQ
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^h]¢ƒ]á(e^hÚ^mÏçÙ]ƒ]‰ÛÄ]ÖÛß^•°( END
MVNNN(…ÎÜVTTQ

IecX  Â‚ìÃ
ÎZw•97:ZfZyGÆˆÃyÏŠ¬7•ec?
ZfZyGÆˆ¬ŠgzŠÑp7ñZzgQtŠ¬7ñ: ŽZ[:
#$$$$$$
$$$ 
$ 
$$ 

LLZ}Zv!ZkŠú]»ïZzgZkÆË~‡ìƒäzZàúi
ÃzaZzg¤Zzg—Šgz«•ÛâZzg A Æg[!Â·
ZyÃZk£xúŠ6Ã^•ÛâT»ÂäZyÐz°{•ÛâcìÔ
Zzg…gz¯ª#ÖZyÅË®Ð¾{q•ÛâX"—Â
ZLz°{ÆÜs7™@Xóó
ÎZw•08:ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠzgZyZù`ao÷ì?
ÆZÌIguÆf™6Zù`cZ‰È A —gÑZ™x ŽZ[:
ÞŠ]ax™MV6g´:ÜsY^Éï¿ìXt¿Ñ
 Å<ìXZâxIz~òL ” gÎw¦*Z1–œ&
)1:483Ôg¶:1201(ó~•ÛâD•:
Óg]Zzgúi û 09 ü

Í™Z‰È $$$ LL¸fyÐZfZy~
!íÐax™MV6NZzgt è ÞŠ]Æ7g}Y+
$$& 7-ec:
A )~ÍZ„ŠêƒVž· $&
•ÔZzg~ZvÆg[ A ZvÆÈ}ZzgZkÆgÎw
ÆÑƒä6 A ƒä6ÔSsxÆŠ+ƒä6Zzg·
gZèƒVXóó
~|]  Š“äZkugÃ
$$ ÐgzZeHìžZZrVä¸fyÃ ” Z1–
ëƒñ‹ÂtŠ¬7SÔZzgŠzâVZ‰ÈÞŠ]Æ $
ä•Ûâc: A 7gzVÃax™MVÐ5XtŠN™—gÑZ™x
LLTä÷}g}Šz„Å§b¿HÔZk6÷~
Ë®'wƒˆXóó
5Z‡g~òZkug6û{™Dƒñ•ÛâD•:Z¤t¿
ÐU"ìÂZk6¿™*»°ìX—gÑ ” |]Z1–œ&
#ñ è »•Ûâyì:LL?6÷}ˆ÷~<Zzg< A Z™x
)1(
gZ”+ÑixìXóó
7XZfZyû 19 ü
Âr×çÞo(ÒŽÌ]ÖíË^ð(NVLSN(…ÎÜVRUNN EMD

»ZÌIguÍ™ A Z[•YÌZfZy~—gÑZ™x
Zù`atÃïŒÛZgŠï•X
 ´)Z0¬$+•áòòZL•gzczsëzò
~•ÛâD•: 
$ LLïìžZfZyÅ«ÞŠ]G6
$ ZzgŠzu~ÞŠ]G6 
¹YñÔZzgQZLŠzâVZù^VÆ*oax™ZK 
Yè" #$$ MV6gÄ™¼:
Z(™äzZáÃZLú¼~ A —gÑ™x —
)1(
áYNÐXóó
´)„BŒéz~4òg¶§Zi•:
ÐÜHìž"—ZZfZy  LL;k5é
GXGãä
•ÂZkÆŽZ[ $$$ ~«!g
¾ZzgŠzu~!g•ÂŠzâV $ ~
$ Zù^VÆ*oaRƒñt¾:
XZ(™*ïìZzg" #$$
Z(™äzZáÃ¼~ZL‚B A ——gÑZ™x
Óg]Zzgúi û 29 ü
]eàÂ^e‚mà•^Úo(…•]ÖÛvj^…(MVTUO EMD

)1(
áYNÐXóó
´)†Zt©~ò˜•:
$ LLY'ecžZfZy~«ÞŠ]Í™
$ ZzgŠzu~ÞŠ]Í™ 
#$ ZzgQŠzâVZù^VÆ*oMV6gÄ™
Zk A IïìX:—gÑZ™x $
~ 
Bú
IEE
Ã¼~áYNÐXZ(„
)2(
ìXóó
ÎZw•18:ZfZyZzgZ‡#ÖÆÜ]~H•Ûtì?
ZfZyÆ•âÎZñZk•ÛtÆžZ‡#Ö è Ü‹Z‡#Öé ŽZ[:
ÆZÖpŠz!g}Zzgt $ Æˆ $ ~
ëƒñMzZi¼Zzœƒ1Zâ7ÎZfZy~ƒCìÉZâƒ
žƒq¢+JVYñXZ‡#ÖÆÜ]¢~ZŠZ™,X
Šgxy~0:™,Ô»âV6;BgO:ZÄVeZBXðÅúiÅ
»ZŸ†:™}XZ‡#ÖKÆZ0g $$ Z‡#Ö~
$$ ½YñÔúi~K~.¯™$ZzgZ$¿.çE
¾ÂZâxZzgƒúi~9}ƒVX¬9}ƒ™ZOg™*Ü½
7XZfZyû 39 ü
›v_^æp(u^•näÂ×oÚ†]Îo]ÖË¡|•†|Þç…]Ÿm–^|(MVTOM EMD
Âf‚]ÖvoÖÓãßçp(ÚrÛçÂäÊj^æp(MVUTM END

<ìX
ÎZw•28:ZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyHŠzgZ6ƒ*e’?
ZfZyë„Z‡#ÖÈŠb(z{ìX¸fyÆa<t ŽZ[:
ìžZfZyZzgZ‡#ÖÆŠgxyZaz‰Ü»ÒpgnƒñZâŠk
IYñžŽßv0È~ÐK~úi7_•z{MYN1ZÚ
ZOgÌ:HY}žz‰Ü™Z>ØMYñXf[Åúi~Z‡#ÖÆ
aŠk7™*ecÉZfZyZzgZ‡#Ö»Šgxãz9¹¿ƒ*
ecªZÚƒžZkŠzgZy&Mc]7SYÃX
ÎZw•38:HÑqÅ¥zÐâñßŠÆ»âV~ZfZyŠb
Y^ì?
ÑqÅ¥zÐâ!ð NßŠÆ»âV~ZfZyŠbY^Zzg ! Y;V ŽZ[:
Igž~ì: è %y¿ìXug
Òy™D•žZrVä—gÑZ™x ” LL|]Z1gZ«
Æ»y~úiÜZfZy …•o]²Âß`Û^ Ã|]Œ0Z A
)1(
ëƒñ‹ìXóó
”VÃSsòx]ÐÙ‚™äZzgQ7SsòMŠZƒ
Óg]Zzgúi û 49 ü
]eç•]æ•(]ÖŠßà(Òj^h]¢•h(e^hÊo]Ö’fomçÖ‚Ên©ƒáÊoœƒÞä( EMD
PVTNO(…ÎÜVQLMQ

i0Ï2*âV!»•ÛnRÍAìXaÆ»y~ZfZyì»
ÑÌ¸ìžZqÂaÆ»y~ƒÐ¬f™SÞÅMzZi
BìÔŠzuZZfZyÐ-y¸IìZzg^-yÆÑÐôp
gLìXÍcZâñßŠZfZyÅßg]~GSÞ»FZ:ùìÂ
aZöÆz‰ÜÐ„ZkMÃ¹¬ÐââkƒY@ìŽi07V~
Zz[ÑäÆn5ŠX
aÆŠZN»y~ZfZyZzg!N»y~S‡#Ö½YC
ìXSk»ZqÃZ{tƒ@ìžtZfZy:ÜsaÉZkÅâVÆ
aÌ'•»!¯kìX
ä•Ûâc: A gzZe™D•ž—gÑZ™x ” Zâx@
LLTÆ;VaÅzÑŠ]ƒÂz{ZkÆŠZN»y~
ZfZyZzg!N»y~S‡#Ö¾ÔZkÅ'•ÐaÅ
)1(
âVÃÃðqvy:ànÏXóó
7XZfZyû 59 ü
]eçmÃ×o(]ÖÛŠß‚(NMVLQM(…ÎÜVLTSR EMD

8Xúi
ÎZw•48:&>ªúi£ë•?
»]gìX²!¹~tÂF $ Â[>ZÌìŽ÷ ŽZ[:
çãÆaZEwƒ@ìpõzgÒ²[Å¥zÐZ˜bÆŒÛd
)1(
FpŠ¬ÔúiZzgÄ»ìX
ZkZ±gÐÈ{fZ]!g~¬Å!gÇ{~ZkÆ™xZzg
azgØÅíZ]Ô™äÆaËqZzgíqÆ‚BuZ0
ZigìXZkÆZÏhÈÏOÑäÆ¿Ã[>ªúiÐ¨H
qw!gÇÓ}Zz0~ è Y@ìX»Ñ‹Zgèz•z~ÅCÙ‘tZLZLø
: ~[>zÄZzg#~^zsÃMCìXZg•á›!g~¬ì
$$þ$
 
 
'

5þ#
)2(
o 
LLH?ä7Š¬žŽÃðÌW•âVZzgi}~ìz{
]eàÚß¿ç…(ÖŠ^á]ÖÃ†h(PMVPRP(QRP EMD
]Ößç…(PNVMP END
û 69 ü

)ƒ(Zv„ÅÄ™D•Zzg60})ÌcîV~(6
;ñƒñ)ZÏÅÄ™D•(ÔCÙZq)ZvÆ—g(
ZKúiZzgZKÄÃY}ìÔZzgZvZy»ñVÐp[WÇ{
óó o ìŽz{Z•xŠï•
Â[>Æ¼Šçã~ÐZqpËqÃMvÅŠ
)1(
~gÄ™¦J™*ÌìX
tŠÚ~McìžZËdSÇ~Ã¦J™*ƒ@ìÂ
ZÐMvÆŒÛdáYD•Zzgz{ZkÅŠÐ3xZzgEZgƒ
YCìTÆˆZÐ¦J™*M‚yƒY@ìXZ¨y~ÌZk
ÆÑZâg{Æ:ÆƒCìZ¤Z¨yŠy~0õ%ûZv¬Æ
—g"z*iOÑ@gìÂZkÆÑÅÆM>ŒÛ[ZÞÅu]
ÐŠzgƒYCìZzgŒÛ"ÈÏÅZ•ƒVÃV™È}Æa
cZ`0YCìX˜VZ¨yŠ*zâ¥ÃÈw™x@{hÅ¯]
Ð¾{zgƒ@ìX
:úi»»ŸtìžÈ{i!yzŠwZzg;B0ƒVz){Ð
g[»Ñ]ÅÍ*ÍVzV»]ZŠZ™}ZzgZk}ZñgÝzg°Å
cŠÃnŠw~ÎáZzg
8jèELÇÅ£zzYÔZÏÅ«ðZzgZÏÅ
(Zð»ZŒÛZg™}X
8Xúiû 79 ü
]eàÚß¿ç…(ÖŠ^á]ÖÃ†h(PMVTRP EMD

ÎZw•58:úiÃŠ+»2yYV¹Šì?
Igž~ì: è úiÃŠ+»2y¹ŠìÔug ŽZ[:
)1(
$
LLúiŠ+»2yìTäZkÃFuH:Zkä7g}
Š+ÃâxHXóó
äúiÃŠ+»%œ~2yŒÛZgŠcìT A —gÑZ™x
§bÃðqg]%2yÆ‡ì7g{$ËZÏ§bŠ+Åqg]
+>Æ%‡ì7g{$ËXŠ+Åqg]Ã‡ìgpÆa è Z‡#Ö
¢zg~ìžÈ{úi‡ì™}X
ÎZw•68:úiZŠZ™äÅ¤Hì?
úiZŠZ™äÅZÌz¤»Z0Zi{ZkÐÎcYYìž ŽZ[:
ŒÛMyˆ~½"5é GES‚]Î£â]6úi»f™McìXŠg`fsMc‹
Igž~úiÅ¤ÒyÅˆì:
)2(
o $!$# 1X
LLZzgúi‡ìgÅZzgi2>Šc™zZzggÃq™äzZßVÆ‚B
óó o )ï™(gÃqH™z
Óg]Zzgúi û 89 ü
Âr×çÞo(ÒŽÌ]ÖíË^ð(NVLP EMD
]ÖfÏ†é(NVOP END

$ 
5%$!$$ 2X
)1(
o #
LLZ}ZZyzZß!ñZzgúiÆfg))íÐ(æŠe;™zÔ
óó o GZvñ™äzZßVÆ‚B)ƒ@(ì
$$!#$!$ 3X
)2(
o  

LL"—ŽßvZZyÑñZzgZrVä(ZqwKZzg
úi‡ìg¿Zzgi2>ŠïgìZyÆaZyÆg[Æ
0kZy»Z`ìÔZzgZy6)My]~(:ÃðpsƒÇZzg:
óó o z{gf{ƒVÐ
úiÒyÅˆìZzg è SkÆ´z{MZqŠgIgž~¤
úiZŠZ:™ä6zÏMðìX2úiÅ]¬]Ì…ZqŠg
~„Q•X
ÐgzZeìžZrVägÎw ” |]„Š{0™#Ö
Ãt•ÛâDƒñ‹: A Zv
$ * Ù $ 1X
8Xúiû 99 ü
]ÖfÏ†é(NVOQM EMD
]ÖfÏ†é(NVSSN END

$$$*$$$
*
)1(
$
LL0õúi,•XÃZv¬äZLÈzV6•ÛnŒÛZgŠc
ìXTäZyúizVÃ4+zçÆ‚BZyÆHg{
Zz‡]6ZŠZHZzgZyúizVÃgÃqÔ@ŠZzg»ïËqÐZŠZ
HÂZ,¿ÐZv¬»z°{ìžZkÅn]•ÛâŠ}
ÇZzgTäZ(7H)ªúi„:7ScúiÃZh§b
:7J(ÂZ,¿ÆaZv¬»Ãðz°{7ìZ¤
eìÂZkÅn]•ÛâŠ}ZzgeìÂZkÃ±Z[Š}Xóó
 A *$$$ ” * 2X

*$
$$
)2(
$
ñ

êLuâ A ÐgzZeìž—gÑZ™x ” LL|]Z1fg
Óg]Zzgúi û 001 ü
œeç•]æ•(]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ±]ÖÛv^Ê¿èÊ±æÎk EMD
]Ö’×ç]l(MVPSM(QSM(…ÎÜVQNP
]uÛ‚eàußfØ(]ÖÛŠß‚(QVUSM(…ÎÜVRUQMN END

A ~Zí)Šg½VÐ(¤gì¸!CÙ†ÔM
•ÛâD••ác ” äZqŠg|ÅŠz•ápVÃñ1ÔZ1fg
äågZ:Z} A Ðí¤äÑXgZz~ë•ž—g
ä•Ûâc: A Z1fg!~ä²nH:ŽcgÎwZvX—g
›yÈ{ZúiZkÑÐ7kìžZÐZv¬Å
gŸqÝƒYñÂZkÆk{ZÏ§bQYD•T
§btíŠg|ÐQDYgì•Xóó
$*$ A  ” * 3X
**
)1(

ä A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{
•Ûâc:ª#ÖÆgziƒÐ¬úi»õ'ƒÇXZ¤úi
ÑZ_ÔRg»yZzgz‰ÜÆ_.ZŠZÅˆƒðÂz{¿•]
ZzgÖgZ0ñÇZzgÑqÝ™}ÇXóó
ÎZw•78:úiÆ?¯ZZH•?
úiRg»ÈSsx~Â©zg‚ªÅÞŠ]ÆˆƒÐ ŽZ[:
8Xúiû 101 ü
ÞŠ^ño(]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^h]ÖÛv^‰fèÂ×o]Ö’¡é(MV EMD
NON(…ÎÜVQRP

äSÐSZyZzg¬Æ A (Z¥ÁìXZvZzgQkÆgÎw
ÃÝŒÛZgŠcìXúiÅ¥zqãzSZã'»]ZK(
!hÐ
ê
O
è Šgxyu
Š„øgZÎZw?î]Æ!g}~úi»™ŠZgìXYè è •Ôu
g7HYYX‚Û-êZ8Æ é úiÐ4ÑåZzgÚzgil»¦
ë•žQkzgil»ÃðÃZ{7T (physiotherapists) âCÙ
~ö:ƒcz{SâicŠ{ÅYñžŸ'~§bëYñXZv
g„Z+]äZK„Š]Æîg6z{¿«HìT~zgilZzg
‚Û-êZ8Å¸„Óxßg'4ßg]~0ðYC•X
Zq¸ðÅúi˜VQÐå¥zqãzKão«»
"5¼
÷
FGE½
™Cìz;Vo¦VÅ´â]~Zq´#ÖQyÅúi~:z
»‹ÌÒyÅˆìXSg•á›!g~¬ì:
)1(
$
ZzgZz{úiÆa9}ƒD•Â
bo-
ö
NG
Æ‚B LL
9})ƒD•(Xóó
Rg»yÆ%e¢eJá§j6úi7"»Ãð è ®s
¥zqãÃZ{ìZzg:?zKãÔ²Š¥„§jÐúiÅZŠZ5
Ã«zwÅlZgÃZŠZw~gp»ZqxZzgáZiyfg=ìX
]ÖßŠ^ð(PVNPM EMD

ÅSk A —gÑZ™x Ÿs z ŒÛMãR©â]Å'×h
IgžÐÌƒCì: è ug
)1(
$$
LL"—úi~ËYìXóó
]h‚³ïÆ_.z{l!ŽÑcâV~WYCì
gCgCøg~ÑcâVÃß™ŠîìZzgQkÆ³~¤6bÔ
R%Z¸»ZzgÃÒÜ$FgcVÀg•X
B 250 Ð 150 ¬xîg6S¨ã$y~Ã«zwÅlZg
¤ZxÆŠgxyƒCìX3*3äÆˆøg}py~ZkÅ
lZgZe7(|YCìXÃ«zwÃ_Ð¬¹™ä»Zq
‚Š{Zzg¡~§iZv¬äú¯#-Bºé FE
E:Åßg]~«HìXŠy
½~Zq›y6•ÛnÅˆ0õúizV~Ð&ªò)ð(Ô
))•P(Zzgf[)¾z[Më[(Z,Zz‡]~ZŠZÅYC•
ZZ¨ãn{¬xîg6{àƒ@ìÔOçZyúizVÅgÎ]Ág¿
IXú¯×Zzgú¯(Y¬xîg63äÆˆZŠZÅYC•Sk
aQyÅgÒ!nK!g{Zzg,{gO@žÃ«zwÅicŠ{lZgÃ
iHYñXgpÆZMgu~SžgÆˆ¬xîg63äZzg
8Xúiû 301 ü
]uÛ‚eàußfØ(]ÖÛŠß‚(NVLUO EMD

æz!]Å×icŠ{lZgÆSEwÅzzÐ$y~Ã«zwÅ
lZg¬xŠâVÐ)©àuJ(|YCìSka(YÅ,{
gÎ]Æ‚BägÎ]ú¯FZzôÌg¿X
úiÆfg)Ã«zwCwÃSŠZw~gpÅÕŠz§
—gÑ ]hÅî]„Æfg)‚t7MðÉSk!g}~
IgžÌ.eZÌÅqïìX|]¬È è ug Å A Z™x
äSg•áŠ•Ûâc: A Ð%z~ìž—gÑZ™x …•o]²Âß`^ œi
)1(
$
LLZKpgZu)ÆÃ«zw(ÃZvÅcŠZzgúiÅZŠZ5Ð
i™zXóó
õúi, 0 ÆSg•áŠZzg¿Æ_. A Z¤ëgÎÁZ™x
ZŠZ™,ÂŸ»ÃðžZ(7TÅRŒ ZyÆHg{Zz‡]~
§jÐÑåzgil:ƒYñX
ÎZw•88:•ÛnúizVÅZÐZŠ~¤Hì?
äZZz‡]~•ÛŠU•ÛŠU0vVúizVÅ A —gÑZ™x ŽZ[:
¤Òy•ÛâðìX
ä•Ûâc: A òZzg(YÅ¤»f™™Dƒñ—g 1X
›f†]Þo(]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(QVLLQ(…ÎÜVUPUP EMD

)1(
$$
äQ}z‰ÜÅŠzúi,ZŠZXz{¼~ ¿ LLT
ŠZ4ƒÇXóó
kZž kaHŠ Z »S¤Æ‚BE™{ ZziòÅúi
ƒZÆpÎZgÑêZÐfVŠ} X z‰ÜZ¨y6’»„ƒ@ì
Š}™pZ[è,ÅM¨l~áYD•Zzg-yCÙw"Ð
ZÐêÅ’7Zg•6Z‚@gLìXZqÈï}Z·’Zzg
MgZxÃFu™Æ_ÐúiÆaZJ9Zƒ@ìÂ-yÅ‚g~
œZ»g]YCìX
ŠzuZ(Y»z‰ÜìZZ¨yŠy½Å~ÐagÔ3*
3D„_gZs6ŠgZiƒ*eLìZzg-y.V·âVÐ
ZÐ(YÅúi7"Ð!igpÅÃÒ™@ìpÈï}Z^ã
pZ÷]Zzg-yÆw1VÆ!zŽŠ!gÇÓZmŠ~~úiÆa
q¢ƒ™-yÆ‚g}³Zì{u~5ŠêìX
»ZyŠzZz‡]Æ„Š]¦ZgÈzVÃ A —gÑZ™x
¼Åtg]ŠbZkÕÅ¯Y6ìžŽ¿òZzg(YÅúizV
ÅZŠZ5ÃZC©w¯©ìÔZkÆa!¹&úizVÃZŠZ™*
8Xúiû 501 ü
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^hÚç]Înk]Ö’×Fçé(e^hÊ–Ø‘¡é]ÖËr†( EMD
MVLMN(…ÎÜVTPQ

¤ZV7ƒ@X
ä•Ûâc: A ú¯)Å¤Æ!g}~—gÑZ™x 2X
)1(
þ
LLTäú¯)gh~ZkÆ¿!ëƒ‰Xóó
ŒÛMyœ~ZkúiÅõØÅSàSÅˆì:
)2(
$$6
LLƒúizVÅõØH™zZzg!<mŠgxãúiÅXóó
Igž~òZzg)Å è äŠg`fsug A —gÑZ™x 3X
úizVÃ0È~Æ‚BZŠZ™äzZßVÃ*§ŠzicÐg;ðÅtg]
«•Ûâð:
$$$
)3(

LLTäÎg`ÆƒqƒäÐIZzgZkÆ¾z[ƒä
eí^…p(]Ö’vnx(Òj^hÚç]Înk]Ö’×Fçé(e^hž$ÜÚài†Õ]ÖÃ’†( EMD
MVOLN(…ÎÜVTNQ
]ÖfÏ†é(NVTON END
ÚŠ×Ü(]Ö’vnx(Òj^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä]Ö’×Fçé(e^hÊ–Ø EOD
‘¡io]Ö’fxæ]ÖÃ’†æ]ÖÛv^Ê¿èÂ×nã^(MVLPP(…ÎÜVPOR

Islamic Teachings Series (5): Cleanliness and Prayer - (Urdu)

Islamic Teachings Series (5): Cleanliness and Prayer - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Viewers also liked

Viewers also liked (18)

Islamic Teachings Series (5): Cleanliness and Prayer - (Urdu)