Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)

 * $$
üS‰ÁNZ[û
: *xÂ[
eZË·¤CÙZØŠg~ •ZÑsx : @;
R1Z&CåEOŠ~ : çzÈFÀzCó
Research.com.pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈÄS•á®
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
Y2011 Z~ : RÍw è S•á®
1,200 : ®ZŠ
gz9 50/- : 7
šïš
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å£?Zzgh]z¼i V â^
ÐqÝƒäzZà]MæãQyÅ§sÐ CDs ÅfZzg
Æaz•ìX ZÅMy æ u` è ’q åÆa
ZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`
fmri@research.com.pk
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L


$$
$
û $$ ü

º[Æâ5•ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#Ö
•ñyÅÆ•78D4D02¾wzZ* è ¸¨Q13ŽÑð4891Y;Ó#Ö
Ñwf!uu~ß/Å è 4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Ö
Æ•11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;
MiZŠgc„§VzòÅÆ•k]&SOð36D1608& è ZzgÓ#Ö
29Ô¸¨Q2Žy2991YÆ••ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å"
™Š{ÃÓx(SŠZgzVÅÑ$k-VÆaàg”{•X

w½M¸i
»ÑcƒZz{Š+ŽìT~™E~z A Zsx—gÑZ™x
Qyz~XŠ'Z¨yÆa!z‰ÜñŽŠgS•XZyXŠÂV~nz{
ãŠ~¦gìTÆzWŠZ]}~ðz•áxÆDÙZgzVZqwŠZ4ƒ
YD•XZv¬àäMy]~»x!»ŠZgzæZgZ4Zqw6g3ìXt
ZqwT§bpŠZ¨yÆZL»xMD•ZÏ§btŠzuzVÅ„z
n]»!¯Ì‘•X¸zzìžZsòx]~LS‰ÁNZ[ó
ÅZ˜bCÙŠzg~czsg„ìX
™Ô»NZ[Ë è S‰ÁNZ[Ð%ZŠìžÃð¿ZLË¿
Šzu}ÃàñX/g›âVÆ4ŠqËZ¨y»ZLË(¿»
NZ[i0{c%Š{Ãà*Šg„ZzgY^¿ì;pZ{z{¿úiƒcgzi{c
ˆz‹ŒÛMycf™cîZscez/{cZkÆ´z{ÃðÌ(¿X
Zsð~tð”{Z%ìžZq¿ÅŠ¬Zzg( è ®ZÑ<
¿ÐŠzu}ÃÃZ{(ìÔZqÅnÐŠzu}Ã'•QìÔ
ZqÅË®ÐŠzu}Å„ƒCìZzgZqÅÃÒÐŠzu}Ã
ŠgY]~—~‚ƒCìÔ6žŒÛMyœ~Zg•áŠ!g~¬ì:
$ 
  $
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

E]ÖvŽ†(UQVLMD $
LLZzgz{ßv)Ì(ŽQy)'`+zZ»g(ÆˆMñ)Zzg(
²n™D•:Z}øg}g[!…jŠ}Zzgøg}Zy
¸ÇVÃÌÔŽZZyÑä~ëÐMÐ(|‰Xóó
SkMeIgž~›âVÃt½Š~Yg„ìžz{SkŠ*Ð
gÔ•ÛâYäzZáZL›y¸ÇVÆan]ÅŠ¬™,XZ¤Qy
ÅŠ¬ŠzuzVÆaÃZ{q:ƒCÂQ7LSk!]»¬:ŠcY@X
' Å¼ŠZqŠgIgžÔô/™Zx A SÏ§b—gÑZ™x
ZzgRssÆ¿Ðt!]0›o]ÃBìžLS‰ÁNZ[óZqæzq
k!M`ÆŠzg~SÐZqZBX¯ŠcŠìX ¿ìXZ
S‰Á ÃLRgÉó~ è Åik Ú‚ù¾×ùä]ÖÃ^Öo •ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~
NZ[6Mc‹ŒÛMãÔRfíÒugÐe:RqŠgIgžZzgR¸ZÁR[¦
ƒYñX Zã K‰•@žtXŒÛMyzugÅgzÝ~z
Zv¬ÐŠ¬ìžz{Sk»zlÃZK!gÇ{~Jw•ÛâñX
(A )M}O{¦ZÔÆ
)R1ZëŠ~(
§^aZe°Ô•Ûh$ÒïOGò§^aSXk^
 R  * $$

A
$

$$$$ M
o $$ 
$'#$  $$
E]Öjçeä(UVPMMD
(»ZL!)ªRMigÔTäMÃ0Ñ 7 LLZzgZ'Z•)
å(ÆaŠ¬ñn]™*ÜsQkz°{Å¾nÐåŽz{ZkÐ™
`¸ÔQZZy6tªCÙƒŠžz{Zv»ŠÔìÂz{ZkÐÜZg
ƒ‰)ZkÐÑmƒ‰ZzgQLZkÆh~Š¬:Å(X"—
((}ŠgŠq)¤tziZg~™äzZáZzg(.e'Š!g 7 Z'Z•)
óó o¸
o $$$$ N
o $$
E]e†]anÜ(PMVLP!MPD
LLZ}÷}g[!=Zzg÷~ZzÑŠÃúi‡ìgpzZÑ¯Š}Ô
 S 

Z}øg}g[!=jŠ} o Z}øg}g[!ZzgÂ÷~Š¬Jw•Ûâá
ZzgŠvƒñëVÃÌÔTŠyˆ[‡ì Zzg÷}zZ-+Ã)jŠ}(
óó o ƒÇ
%$$ O
Eeßo]‰†]ñnØ(SMVPND o $þ
LLZzgZyŠzâVÆa3xŠàÐ"zZÎg~Æ!izqñgÅ
Zzg)ZvÆ—g(²n™Dgƒ:Z}÷}g[!ZyŠzâV6g3•Ûâ6
óó o žZrVä‚~=)gØz.Ð(0Ñå
$ P
$$ 
+$!
$$$$
$$  $# o 
o $ 
!#
EÆ^Ê†(LPVSITD
LLŽ)•Ûº(²lÃZVñƒñ•ZzgŽQkÆSgŠ°æ
Y
LŠ•z{
 T  * $$

)ƒ(ZLg[Å£Æ‚BÄ™D•ZzgZk6ZZygn•Zzg
ZZyÆaŠ¬ñn]™D•)t²n™D•ž(Z}øg} è ZI
g[!Â)ZK(gØZzgDÐCÙÚ»Zq©•ÛâñƒñìÔ:QyßÍV
ÃjŠ}MVäÂ/ÅZzg¾}gZ3Åcz~ÅZzgZ7ŠzicÆ
Z}øg}g[!ZzgZ7)åg•Æa(85é EEO‹ o ±Z[ÐXá
°y~ŠZ4•ÛâÔX»$ð
GNäQyÐz°{•Ûâg3ìZzgQyÆM!YzZ]ZŠ
ÐZzgQyÅç-VÐZzgQyÅZzÑŠzf¨eÐŽ(ƒV)Z7Ì
óó o QyÆ‚BŠZ4•Ûâ(Ô"—Â„¸¨Ô(~ÕzZÑì
$ 
 $ Q
$&$!$
E]ÖvŽ†(UQVLMD o $ $
LLZzgz{ßv)Ì(ŽQy)'`+zZ»g(ÆˆMñ)Zzg(
²n™D•:Z}øg}g[!…jŠ}Zzgøg}Zy¸ÇVÃÌÔ
ŽZZyÑä~ëÐMÐ(|‰Zzgøg}ŠßV~ZZyzZßVÆ
aÃðaZzg•!¹:gÄXZ}øg}g[!"—Â¹.
óó o •ÛâäzZÑ¹g3•ÛâäzZÑì
U   * $$

$$ R
EÞç|(MSVTND o #$ 
+
LLZ}÷}g[!=jŠ}Zzg÷}zZ-+ÃZzgCÙZk¿Ã
Žñðƒ™÷}y~ŠZ4ƒZZzg)](ñð%ŠzVÃZzgñðúgÂV
óó o ÃÔZzgª>VÆaÎZñh•Æ¼)Ì(icŠ{:•Ûâ
 LM  * $$

$$ *
 A $ …•±]²Âß`^  M
$ %
 …•±]²Âß`Û^ $ 
 %
A Ð%z~ìž—gÑZ™x …•o]²Âß`^ LL|]¬Èœi
ä•Ûâc:ŽÃð¯]ƒYñZzgZkÆf)gzi})!¹(ƒVÂQk»zà
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’çÝ(e^hÚàÚ^l MV
æÂ×nä‘çÝ(NKLUR(]Ö†ÎÜVMQTM(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(
Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÎ–^ð]Ö’n^ÝÂà]ÖÛnk(NKOLT(]Ö†ÎÜV
SPMM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÊnÛàÚ^l
æÂ×nä‘n^Ý(NKQMO(]Ö†ÎÜVLLPNIMLPN(æœm–÷^Ê±
Òj^h]¢mÛ^áæ]Öß„æ…(e^hÚ^q^ðÊnÛàÚ^læÂ×nä‘n^Ý
‘^ÝÂßäæÖnä(OKSON(]Ö†ÎÜVMMOO(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà
]ÖÓf†p(NKQSM(]Ö†ÎÜVUMUN!
 MM 

ZkÅ§sÐz{gzi}gÇXóótug5mìX
Ð%z~ …•o]²Âß`Û^ LLZzgZqgzZe~|]†Zv0„k
ä•Ûâc:Z¤Zk)¯]ƒäzZá(6Ë2g»7gZ™*!¹ A ìžM
ƒ)ŽZkäâã¶(ÂQÐZkÅ§sÐZk»zà7g~™}Xóó
SÐZâxZ1ŠZzŠägzZeHìX
$ A $þ$ …•±]²Âß`^  N
%$$
$ $
 NM  * $ $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚçl]ÖËrªé NV
]ÖfÇjè(MKSRP(]Ö†ÎÜVNNOM(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h
]Öç‘nè(e^hæ‘çÙ$ç]h]Ö’‚Î^lžÖo]ÖÛnk(OKPQNM(
]Ö†ÎÜVPLLM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hÚ^q^ð
ÊnÛàÚ^læ‘nèmj’‚ÑÂßä(OKTMM(]Ö†ÎÜVMTTN(
æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hžƒ]Ú^l]ÖËrªéâØ
mŠjvg¢â×äœámj’‚Îç]Âßä(RKLQN(]Ö†ÎÜVUPRO(æ]eà
Ú^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hÚàÚ^læÖÜmç‘oâØ
mj’‚ÑÂßä(NKRLU(]Ö†ÎÜVSMSN!

$
ÐgzZeìžZqMŠò—gÑ …•o]²Âß`^ LL|]¬Èœi
Å!gÇ{~q¢ƒZZzg²nH:÷~zZ-{Ze7¯]ƒˆì A Z™x
Zzg÷ZìwìžZ¤z{)1‰Ü4q(W™$ËÂœ‘)ÅZŠZ5»¬(
™CXZ¤~ZkÅ§sÐíZ]™zVÂHZÐNZ[ãÇ?
tug5mìX ä•Ûâc:;VXóó A M
Zâx›äLLœ‡]ÆNZ[»¯]”ÇyÃ)óóÆ![~
tugÜÅìX
  $ …•±]²Âß`Û^ $ O
$$$# A $
%
% %
 OM   * $$
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¦u’^…æqˆ]ð]Ö’n‚(e^h OV
]Ö†ÎÜV ]Övsæ]Öß„æ…Âà]ÖÛnk(æ]Ö†ùqØmvsùÂà]ÖÛ†œé(NKRQR(
PQSM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^hÚß^‰Ô]Övs(e^h]Övs
Âà]ÖÛnk]Ö„°Þ„…œámvs(QKRMM(]Ö†ÎÜVNORN(æ]eà
ìˆmÛèÊ±]Ö’vnx(PKRPO(]Ö†ÎÜVMPLO!

$%
ÐgzZeìž)F(9<40î ENXMGE …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
Å!gÇ{~q¢ƒ™²nH:÷~ A ÅZqúg]ä—gÑZ™x
zZ-{äeÅ5âã¶pz{e:™mŒVJž¯]ƒˆXH~
ä•Ûâc:;V?ZkÅ§sÐe A ZkÅ§sÐe™zV?M
™zX>CƒÂZ¤vg~zZ-{6ŒÛnƒ@ÂH?ZÐZŠZ:™'?:Zv
¬»hZŠZ™zYèz{icŠ{hŠZgìžQk»ŒÛnZŠZHYñXóó
SÐZâxgg~Zzg¨ðägzZeHìX
…•±]²Âß`Û^ *$ …•±]²Âß`Û^ $ P
.%$.*
*$
 PM  * $ $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Öç‘^m^(e^hžƒ]Î^Ù PV
œ…•±œæeŠj^Þ±‘‚ÎèÂàœÚ±Ê`çq^ñˆ(OKOMLM(]Ö†ÎÜV
QLRN(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±]ÖÛ’ßÌ(UKUQM(]Ö†ÎÜVSOORM(
æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(RKTM(]Ö†ÎÜVSOQ(æ]Öfn`Ï±Ê±
]ÖŠßà]ÖÓf†p(RKTSN(]Ö†ÎÜVMMPNM(æ]eà‰Ã‚Ê±
]Ö_fÏ^l]ÖÓf†p(OKQMR!

% .*$
ÐgzZeìž|]Ä …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
ÅzZ-{»ZÙwƒŠZzgz{Zkz‰ÜñŽŠ:¸Xz{!gÇÓ ” 0„Š{
g‚ª~²n¦Zgƒñ:cgÎwZv!÷~zZ-{H)»ZÙwƒŠìZzg
~Qkz‰Üq¢:åÔZ¤~ZyÅ§sÐÃðœ‘zíZ]™zVÂH
ä•Ûâc:;VX|]Ä²n¦Zgƒñž~ A Z7NZ[ãÇ?M
MÃÍZ{¯™HƒVž÷Z%Zs*ò!rZyÅ§sÐœ‘ìXóó
SÐZâxgg~ägzZeHìX
$ $þ …•±]²Âß`Û^ $ Q
$$
$
 QM   * $$
œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖˆÒ^é(e^hÚ^q^ðÊ± QV
]Ö’‚ÎèÂà]ÖÛnk(OKRQ(]Ö†ÎÜVURR(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(
Òj^h]Öç‘^m^(e^hÚ^q^ðÊ±ÚàÚ^læ‘nèmj’‚ÑÂßä(
OKTMM(]Ö†ÎÜVNTTN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(
e^hÊ–Ø]Ö’‚ÎèÂà]ÖÛnk(RKNQN(]Ö†ÎÜVQQRO(æœuÛ‚
eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(MKLSO(]Ö†ÎÜVPLQO!

%$%%
*$
$%
 A $
ÐgzZeìžZq¿ä …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
!gÇÓg‚ª~²nH:cgÎwZv!÷~zZ-{¯]ƒ_ìZ¤~ZkÅ
ä•Ûâc:;V! A §sÐœ‘ŠzVÂHz{ZÐÃðœŠ}Ç?M
ZkMŠòä²nH:÷}0kZq!rìÔMÍZ{g•ž~ät
!rZkÅ§sÐœ‘™ŠcXóó
SÐZâxFè~ÔZ1ŠZzŠZzg¨ðägzZeHìXZâxFè~ä
ZzgfY»¸¸wìÔz{•ÛâD•:LLèÃÜs •Ûâc:tugŒìÔ
œ‘ZzgŠ¬BìX‰ö$ätug1Zô|]/z0ŠbgZzg
Ð%]ÕäSgzZeÅìX A |]M)Ô—gÑZ™x
 RM  * $ $
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖˆÒ^é(e^hÊ±Ê–Ø‰Ï± RV
]ÖÛ^ð(NKLOM(]Ö†ÎÜVMTRM(æ]ÖÛß„…°Ê±]Öj†Æng
æ]Öj†âng(NKMP(]Ö†ÎÜVPNPM(æ]Öí_ng]Öjf†mˆ°Ê±
ÚŽÓ^é]ÖÛ’^enx(MKNRO(]Ö†ÎÜVNMUM!

$þ$$ ”  R
%$
 
Å A Ð%z~ìžQrVä—gÑZ™x ” LL|]Ä
}#Ö~²nH:cgÎwZv!QÅÄ)ª÷~zZ-{â]{(»ZÙwƒŠ
ä•Ûâc:0ã A ìXÎ)ZyÅ§sÐ(Ãy‚œ‘Zaì?M
)ö*(ÂZrVäZq.ZV5zZcZzg¹:tQÅÄ».ZVìXóó
SÐZâxZ1ŠZzŠägzZeHìX
$$ ”  S
$$%$
*
 SM   * $$
œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hƒÒ†]ìj¡Í SV
Â×o‰Ën^á(RKPQNIQQN(]Ö†ÎÜVNRROIRRRO(æ]eà
Ú^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]¢•h(e^hÊ–Ø‘‚Îè]ÖÛ^ð(
NKPMNM(]Ö†ÎÜVPTRO(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(
QKPTN(]Ö†ÎÜVNMQNN(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(
RKLN(]Ö†ÎÜVUSOQ!

$% 
gzZe™D•žQyÅzZ-{¯]ƒ ” LL|]Ä0„Š{
IÂZrVä²nH:cgÎwZv!÷~zZ-{¯]ƒˆìÔH~ZyÅ
ä•Ûâc:;V!ZrVä²nH:Â A §sÐœ‘™YƒV?M
ä•Ûâc:0ãö*X)ÂZrVäZq A Ã¨œ‘4gìÇ?M
.ZVyh™›âVÆnz•™ŠcX(:t.ZVæÜëg{~Äc
MwÄÅ0ãÅ-)Æ*xÐ•g(åXóó
SÐZâx¨ðÔZ0âzZzgZ£ägzZeHìX
$ A $$ ”  T
$
$%
 TM  * $ $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Öç‘nè(e^hæ‘çÙ$ç]h TV
]Ö’‚Î^lžÖo]ÖÛnk(OKPQNM(]Ö†ÎÜVLORM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hÊ–Ø]Ö’‚ÎèÂà]ÖÛnk(RKMQN(
]Ö†ÎÜVNQRO(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hÚà
Ú^læÖÜmç”âØmj’‚ÑÂßä(NKRLN(]Ö†ÎÜVRMSN(
æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKMSO(]Ö†ÎÜVTNTT!

Å A gzZe™D•ž—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{
}#Ö~Zq¿ä²nH:cgÎwZv!÷}zZ-¯]ƒ‰•Zzg
QrVäâwghZìÔpQrVäz¤7ÅXZ¤~QyÅ§s
A Ðœ‘™zVÂHt)œ‘(QyÆkƒV»±¨éEOg{ƒYñÇ?M
ä•Ûâc:;VXóóSÐZâx›Ô¨ðZzgZ0âzägzZeHìX
A $ …•±]²Âß`Û^ $ U
$
%
 
gzZe™D•ž—gÑ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
Å}#Ö~Zqúg]q¢ƒðZzg²nH:)cgÎwZv!(÷~ A Z™x
ä A zZ-{¯]ƒˆ•ZzgQy6Zqâ{Ægzi}zZZ•XM
•Ûâc:tCƒZ¤Qk6¼ŒÛnƒ@ÂH?QkÅ§sÐz{ŒÛnZŠZ™'?
 UM   * $$
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÎ–^ð]Ö’n^Ý UV
Âà]ÖÛnk(NKPLT(]Ö†ÎÜVTPMM(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(
TKUUN(QOO(]Ö†ÎÜVLOQO(LSQO(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà
]ÖÓf†p(PKQQN(]Ö†ÎÜVNMLT!

ä•Ûâc::Zv¬icŠ{,Zgì A Qkúg]ä²nH:;VXM
žZk»ŒÛn)¬(ZŠZHYñXóóSÐZâx›ägzZeHìX
A  ”  ML
$$
$
$þ
$$%%
%$%%

 LN  * $ $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÎ–^ð]Ö’n^Ý LMV
Âà]ÖÛnk(NKQLT(]Ö†ÎÜVUPMM(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(
Òj^h]ÖˆÒ^é(e^hÚ^q^ðÊ±]ÖÛj’‚ùÑm†'‘‚Îjä(OKPQ(
]Ö†ÎÜVSRR(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(PKRRISR(]Ö†ÎÜV
PMORIRMOR(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’‚Î^l(e^h
Úài’‚Ñe’‚Îä$Üæ…$ã^(NKLLT(]Ö†ÎÜVPUON(æœuÛ‚
eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(QKUPO(MQO(UQO(MRO(]Ö†ÎÜV
RLLON(MNLON(NTLON(PLMON!

Å!gÇÓ A Ð%z~ìžz{—gÑZ™x ” LL|]'h{
ZŠk~Æƒñ¸žZqúg]MðZzg²nH:~äZKâVÃZq
ä•Ûâc: A !0~œ‘~Š~¶ZzgZ[÷~âV¯]ƒˆìXM
»NZ[ïŠZzgzgZVäz{!0~»ßNŠ~XZkúg]ä²nH:
cgÎwZv!÷~âV6Zqâ{Ægzi})Ì!¹(¸ÔH~ZkÅ§s
ä•Ûâc:;VÔZkÅ§sÐgzi}gÅXZk A Ðgzi}gÅV?M
ä²nH:÷~âVäeÌL7HåH~ZkÅ§sÐeÌ
ä•Ûâc:;VÔZkÅ§sÐeÌZŠZ™z)ZÐZy A ZŠZ™zV?M
ƒZqw»NZ[ãÇ(Xóó
SÐZâx›ÔFè~Zzg¨ðägzZeHìXZâxFè~ä•Ûâc:t
ugŒ9ìX
A *$  …•±]²Âß`Û^ $  MM
$.
**.*
 MN   * $$
œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(NKOSMIPSM(]Ö†ÎÜV MMV
NMUNIQMUN(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÚà
Ú^læÂ×nä‘n^ÝÚàÞ„…(MKUQQ(]Ö†ÎÜVTQSM!

$% %*%
Òy™D•žZqúg] …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
Å}#ÖZŠk~q¢ƒðZzg²nH:cgÎwZv! A —gÑZ™x
äA ÷~Ç»ZÙwƒŠìZzgZk6Šzâ{Ægzi}!¹¸XW
•Ûâc:Z¤¾~Ç6ŒÛnƒ@ÂHÂZŠZ™C?QkäŽZ[Šc:YV7!
ä•Ûâc:Zv¬»hicŠ{ZŠZ™äÆÑëìXóó A W
SÐZâx¨ðZzgZ0âzägzZeHìX
A $ …•±]²Âß`Û^ $  NM
* A $.$**%
*%
$
Òy™D•žZqMŠò …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
Å!gÇ{~q¢ƒZZzg²n™äÎ:÷~ÇzÃ]0 A —gÑZ™x
_ìZzgQkäe7HåÂH~QkÅ§sÐe™YƒV?
 NN  * $ $
œì†qä]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(e^h]ÖÓË^…é(UKRLO(]Ö†ÎÜV NMV
OUUO(æ]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKUOO(]Ö†ÎÜVPNSPM!

ä•Ûâc:Z¤Zk6ŒÛnƒ@Â?GZŠZ™ŠïÔ:Zv A —gÑZ™x
¬zÃY»icŠ{hŠZgìXóó
SÐZâxZ0xyZzgZ0Z!ŽägzZeHìX
 A *$**$$ …•±]²Âß`Û^ $  OM
$% *$*
gzZe™D•žZqúg] …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
Å}#Ö~²nH:÷}zZ-¯]ƒ‰•Zzg A ä—gÑZ™x
ä•Ûâc:ÂZLzZ-Å§s A QrVäeZŠZ7HåX—gÑZ™x
Ðe™áXóóSÐZâx¨ðägzZeHìX
 ON   * $$
œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Övs(e^h]ÖvsÂà]ÖÛnk OMV
]Ö„pÖÜmvs(QKRMM(]Ö†ÎÜVPORN(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ
]¢æ‰¼(RKST(]Ö†ÎÜVSSTQ(æe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é
]ÖÏ^…°(LMKOMN!
œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’çÝ(e^hÚ^q^ðÚà PMV
]ÖÓË^…é(OKRU(]Ö†ÎÜVTMS(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h
]Ö’n^Ý(e^hÚàÚ^læÂ×nä‘n^Ý…Ú–^áÎ‚Ê†½Ênä(MKTQQ(
]Ö†ÎÜVSQSM(æ]eàìˆmÛäÊ±]Ö’vnx(OKOSN(]Ö†ÎÜVRQLN!

 A $ …•±]²Âß`Û^   PM

%
A Ð%z~ìž—gÑZ™x …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0/
ä•Ûâc:Ž¿zÃ]0YñZzgQkÆf)gpyÑpÆgzi}!¹
ƒVÂQkÅ§sÐCÙŠyÆ$áZq¨Ã3*îcYñXóó
SÐZâxFè~ZzgZ0âzägzZeHìX
$ …•±]²Âß`Û^ $  QM
$.
* %
ä•Ûâc:ZÃð¿gpy …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
~FgƒYñQ¡c[:ƒÉ%YñÂZkÅY+Ð3*îc
YñZzgZkÆZz6,7ìXZzgZ¤Zkä2gâãƒÂZk»zàZkÅ
 PN  * $ $
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’çÝ(e^hÊnÛàÚ^læÂ×nä QMV
‘n^Ý(NKQMO(]Ö†ÎÜVMLPN(æ]ÖfnãÏ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
PKRQN(]Ö†ÎÜVMNLT!

2g7gZ™}XóóSÐZâxZ1ŠZzŠägzZeHìX
*&  RM
**.*. A $
** 
ÃŠzŠÆŒÛ!ã™D ” LL74ø
EI
»ÒyìžQrVä|]Z
ä=ZK A Š¬Â²nH:tHì?QrVä•Ûâc:—gÑZ™x
§sÐŒÛ!ã™äÅz¤•Ûâð¶XOç)Zg•á›¬àÆ•(~
Å§sÐ7™@ƒVXóó A )å(ZqŒÛ!ã—gÑZ™x
SÐZâxZ1ŠZzŠZzgZ£ägzZeHìX
*  SM
 QN   * $$
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö–v^m^(e^h]¢•vnèÂà RMV
]ÖÛnk(OKPU(]Ö†ÎÜVLUSN(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(
NKNLS(]Ö†ÎÜVLLNM(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(MKQQO(]Ö†ÎÜV
UQP(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(PKQQN(]Ö†ÎÜVRQQS!
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖÛ¡uÜ(e^hÊ±ƒÒ† SMV
]Öf’†é(PKOMM(]Ö†ÎÜVTLOP!

$ . 
*$
 * **
$$ A 
* 
LLZ'Z•0™Ô0Šgë»ÒyìžZrVäZLzZ-â]Ã
•ÛâDƒñ‹:ëeÆZgZŠ}Ð‰ÂZqMŠòäëÐ¹:H
vg}Zq§sQ&Ïî EO*òÂì?ëä¹:;VXZkä¹:?~Ð
ÃyìŽ=Zk!]ÅJ-ŠêìžK(g~÷}aŠzceg
gÒ7ñZzg¾žZy»NZ[Z1CÙk{Æaì?~äZL2
Ã•ÛâDƒñ‹ì:Zv¬ª#ÖÆgziK(g A —gÑZ™x
ÐZ,LzVÃQVñÇžßZñ$gÆ‚BQyÆÎZÃðZzg9Z:
ƒÇXóóSÐZâxZ1ŠZzŠägzZeHìX
**$  TM
$**$
 RN  * $ $
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKMTM(]Ö†ÎÜVPLSR! TMV

 A $*$*$$
*$**$$$
 
ZLzZ-ÐZzgz{ZLŠZŠZÐgzZe ” LL|]/z0-
Ð²nH:cgÎwZv!¬m0 A ™D•žZrVä—gÑZ™x
zZbäŠz§Yq~2gâã¶žz{ÎQz¡VÅŒÛ!ã™,ÐZzg÷x
0Z°mäZL!Å§sÐ•kZz¡VÅŒÛ!ãÅÂHZk»
ä•Ûâc:Z¤vgZ!Â©Ãâ+zZÑ A NZ[Q7AÇ?—gÑZ™x
åZzg?äZkÅ§sÐgzi}gÇcœ‘HÂtZÐœàN
ÐXóóSÐZâxZ£ägzZeHìX
**$þ*  UM
$ A $$
$*$$$
 SN   * $$
œì†qä]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKTQ(]Ö†ÎÜVTSLNM( UMV
æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(PKNUM(æe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Êo
ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKUMM!

$**$ A *$%
$*$*
* 
äZLzZ-ÐZzgz{ZLŠZŠZÐgzZe ” LL|]/z
Ð²nH:cgÎwZv!¬m0 A ™D•žZrVä—gÑZ™x
zZbäŠz§Yq~2gâã¶žz{ÎZz¡VÅŒÛ!ã™,ÐZzg)Zy
Æd(÷x0Z°mäZLzZ-Å§sÐ•kZz¡VÅŒÛ!ã
ä•Ûâc:Z¤vgZzZ- A ÅÂHZk»NZ[Z7AÇ?—gÑZ™x
Â©Ãâ+zZÑåZzg?äSkÆagzi}gÇcœ‘HcÃðÝx
MiZŠHÂZyqzV»NZ[QÐAÇXóó
SÐZâxZ0Z!ŽägzZeHìX
 '   LN
.* A $
 TN  * $ $
œì†qä]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKUQ(]Ö†ÎÜVOTLNM( LNV
æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(RKUSN(]Ö†ÎÜVMNPNM(æe‚…
]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKUMM!

*%
ÐgzZe ' LL|]«YÔ|]çyZzg|]ih0ZÅ
Æ0kq¢ƒZZzg²nH: A ìÔz{•ÛâD•žZqMŠò—gÑZ™x
cgÎwZv!H~ZL%jx!Å§sÐÝxMiZŠ™YƒV?
ä•Ûâc:;VXóó A M
SÐZâxZ0Z!ŽZzg•ägzZeHìX
 …•±]²Âß`Û^ **$  MN
*  ” 
…•o]²Âß`Û^ Ð%z~ìž|]ŒZzg@ ” LL|]Z1Q
ÅzÃ]ÆˆQyÅ§sÐÝxMiZŠ™D¸Xóó ” |]Z
SÐZâxZ0Z!ŽägzZeHìX
 UN   * $$
œì†qä]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKUQ(]Ö†ÎÜVTTLNM( MNV
æe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKUMM!
œì†qä]Ö‚]…Î_ß±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Övs(e^h]ÖÛç]Înk( NNV
NKLRN(]Ö†ÎÜVLMM(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(TKMM(
]Ö†ÎÜVLLTS(æ]Öãn%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(TKRPM!

$ A  …•±]²Âß`Û^ $  NN
 * **
$%$%
Òy™D•ž—gÑ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
ä•Ûâc:TäZLzZ-+Å§sÐeHcQy»ŒÛnZŠZ A Z™x
Hz{gz¯ª#Ö™»gzVÆ‚BQVcYñÇXóó
SÐZâxŠZg
¢‹-ö
GE
ägzZeHìX
$ A  ” *  ON
$*
$% $&
ä A Òy™D•ž—gÑZ™x ” LL|]ih0Zg¶
•Ûâc:Z¤ÃðMŠòZLzZ-+Æne™@ìÂQk»ZzgQkÆzZ-+
»eJw™1Y@ìÔM•âV~QyÅRgzZbÃtg'Š~YC•Zzg
QkÈ}ÃZv¬Æ4Šq™»gÉŠcY@ìXóó
 LO  * $ $
œì†qä]Ö‚]…Î_ß±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Övs(e^h]ÖÛç]Înk( ONV
NKUQN(]Ö†ÎÜVULM(æ]eàÎ‚]ÚèÊ±]ÖÛÇß±(OKNLM!

SÐZâxŠZg
¢‹-ö
GE
ägzZeHìX
** A *$ …•±]²Âß`^   PN
..
$
$***$$
#$$$$.$$$#
** 
äZq A Òy™C•ž—gÑZ™x …•o]²Âß`^ LL|]¬È
Z(®VzZÑ•JÑä»¬ŠcÔTÆ;BÔcZzgM@({ƒVXÎ
ä•Ûâc:Z}¬È!q~ A ŒÛ!ã™äÆaZ(•JÑcŠÔM
 MO   * $$
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]¢•^u±(e^h]‰jvf^h PNV
]Ö–vnèæƒev`^Úf^•†ée¡içÒnØæ]ÖjŠÛnèæ]ÖjÓfn†(
OKSQQM(]Ö†ÎÜVSRUM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h
]Ö–v^m^(e^hÚ^mŠjvgÚà]Ö–v^m^(OKPU(]Ö†ÎÜVNUSN(
æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(RKTS(]Ö†ÎÜVQOQPN(æ]eà
uf^áÊ±]Ö’vnx(OMKRON(]Ö†ÎÜVQMUQ(æœeçÂç]ÞèÊ±
]ÖÛŠß‚(QKNR(]Ö†ÎÜVMUSS!

ä A ÑƒÔQ•Ûâc:ZkÃßÐ!™zX~äZkÃ!HXQM
q~àÔ•ñÃñZÔZkÃtcZzgf%™äÑÔQ•Ûâc:ZvÆ*xÐÔ
·Å§sÐZkÃJw•ÛâXQZkÅŒÛ!ã è Z}Zv!·ÔMÁ·ZzgQ#Ö
ÅXóóSÐZâx›ÔZ1ŠZzŠZzgZ£ägzZeHìX
 A $ …•±]²Âß`Û^ $  QN
$$$*$
*$$$
$$
$ $$
Òy™D•ž—gÑ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
ä•Ûâc:SyŠzâV A ŠzGzVÆ0kÐ¦g}ÂM A Z™x
 NO  * $ $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¢•h(e^h]ÖÇnfè( QNV
QKUPNN(]Ö†ÎÜVQLSQ(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö_`^…é(
e^h]Ö‚ÖnØÂ×oÞr^‰è]ÖfçÙææqçh]Ÿ‰jf†]ðÚßä(MKLPN(
]Ö†ÎÜVNUN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö_`^…é(e^h]ÖjßˆåÂà
]ÖfçÙ(MKLO(]Ö†ÎÜVMO(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö_`^…é(
e^h]Ÿ‰jf†]ðÚà]ÖfçÙ(MKR(]Ö†ÎÜVLN!

'çNŠzVÃ±Z[ŠcYg;ìZzgQ7Ë(}k{Æ:±Z[7ŠcY
g;XZy~ÐZqÂZL%[ÐZôo7™@åXZžŠzuZZ
äZqF5jZðZzgo™QkÆŠz{™ A pg~H™@åXQW
ŠØXZqzZqG6ZzgŠzuZzŠzu~G6·™ŠcXQ•Ûâc:Z
JtÈ:ƒVÏZyÆ±Z[~fgìÏXóó
tug5mìX
$ A $$% 
$$*$*
*$$$*
$
 OO   * $$
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Öç•çð(e^hÚ^q^ðÊ± EMD
ÆŠØ]ÖfçÙ(MKTT(]Ö†ÎÜVQMN(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h
]Ö_`^…é(e^h]Ö‚ÖnØÂ×oÞr^‰è]ÖfçÙææqçh]Ÿ‰jf†]ðÚßä(
MKLPN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hæ•Ä
]Ör†m‚éÂ×o]ÖÏf†(PKRLM(]Ö†ÎÜVURLN(æ]eàuf^áÊ±
]Ö’vnx(SKTUO(]Ö†ÎÜVTNMO(æœuÛ‚eàußfØÊ±
]ÖÛŠß‚(MKQNN(]Ö†ÎÜVLTUM!

(M) $ $
Ð„%z~ZqgzZe~ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
ŠzGzVÆ0kÐ¦g}X~±Z[ŠcYg; A ìž—gÑZ™x
ä•Ûâc:ZyÃ±Z[ŠcYg;ìZzgËL{k{ÅzzÐ A åXW
±Z[7ŠcYg;XZq%[ÐZôo7™@å²ŠzuZZpg~H
äZq!5àZzgQkÆŠz{KXQCÙG6 A ™@åXQW
äA ZqzÇhŠcXßÍVä²nH:cgÎwZv!Z(YV•Ûâc?M
•Ûâc:•áhžZv¬SyÆ±Z[~fgÇÏZJtÎÄ:
YNXóótug5mìX
 A $$% 
*$$
$$$ A $%
*$$

 PO  * $ $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Öç•çð(e^hÚà]ÖÓf^ñ† EMD
œáŸmŠjj†ÚàeçÖä(MKTT(]Ö†ÎÜVOMN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(

$*$
(M) %$% **
Ð„%z~ZqgzZe~ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
æÜëg{cl6ÆZq!rÆ0kÐ¦g} A ìž—gÑZ™x
ÂŠzZ¨âVÅWzZi,[ÎZyÅGzV~±Z[ŠcYg;åX—gÑ
ä•Ûâc:Z7±Z[ŠcYg;ìZzgËL{k{Æ!¯7X A Z™x
Q•Ûâc:ÉSy~ÐZqÂ%[Ð7ÇåZzgŠzuZU3@Q@
äZq5jZðZzgQkÆŠz{™ÆCÙG6Qy~ A åXQM
ÐZqzgÄŠcX²nHŠ:cgÎwZv!WäZ(YVH?
ä•Ûâc:ZJtÈ:ƒVÏSyÆ±Z[~fƒC A M
gìÏXóóSÐZâxgg~Zzg¨ðägzZeHìX
 …•±]²Âß`Û^   RN
$# A 
 QO   * $$
Òj^h]Örß^ñˆ(e^hæ•Ä]Ör†m‚éÂ×o]ÖÏf†(PKRLM(]Ö†ÎÜV
TRLN(æ]eàìˆmÛèÊ±]Ö’vnx(MKNO(]Ö†ÎÜVQQ(
æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(MKORR(]Ö†ÎÜVTUMN!
Ê±]ÖÛŠß‚(OKLRO(]Ö†ÎÜVRMUPM! œì†qäœuÛ‚eàußfØ RNV

A $ A 
$þ$$$$$
$$#$
*  Ù 
gzZe™D•žZ|] …•o]²Âß`Û^ LL|]Y'0†Zv
Æ‚BQyÅ§s A ¯]ƒ‰Âë—gÑZ™x ” Ä0çf
äQyÅúi»i{7|àÔQ7G~gÄŠc A ‰XZ—gÑZ™x
äÄ•ÛâðX:ëäÌîsÄ A ŠZzgGÃ'Z'™ŠcŠÂM
är•ÛâðÂëäÌr½XSk6²nHŠ:c A ÅXQM
gÎwZv!MäÄzrYV•Ûâð?Zg•áŠƒZ:Zk(È}6Gßƒ
ˆ¶X)ëäÄzrÅ(ŒVJžZv¬äSk6•ÛZq•ÛâŠ~Xóó
 RO  * $ $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Öç‘nè(e^hÚ^m×vÐ SNV
]¦ÞŠ^áÚà]Ö%ç]heÃ‚æÊ^iä(OKQQNM(]Ö†ÎÜVMORM(
æ]Öfí^…°Ê±]¢•h]ÖÛË†•(MKTN(]Ö†ÎÜVTO(æœeç•]æ•Ê±
]ÖŠßà(Òj^h]Öç‘^m^(e^hÚ^q^ðÊ±]Ö’‚ÎèÂà]ÖÛnk(
OKSMM(]Ö†ÎÜVLTTN(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(]ÖÛÏ‚Úè(e^h
$ç]hÚÃ×Ü]Öß^Œ]Öín†(MKTT(]Ö†ÎÜVUON!

SÐZâxZ£ägzZeHìX
 A $ ”   SN
$þ$

 * %
ä•Ûâc: A Ð%z~ìž—gÑZ™x ” LL|]Z1CÙk{
ZZ¨y%Y@ìÂZkÆZqw»Ÿ»ƒY@ìÎZñ&qzV
Æ)Zy»Z`ZÐ'Z'MgLì(:Zqz{œ‘T»œYg~gìÔŠzuZz{
DTÐÃZ{ZVcYñZzgŠ~z{(ZzÑŠŽZkÆaŠ¬™}Xóó
ó~ÔZ1ŠZzŠZzgZ0âz ]¢•h]ÖÛË†• SÐZâx›äÔgg~äL
 SO   * $$
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hi×Ïnà]ÖÛçioŸ TNV
žÖäžŸ]²(NKMOR(]Ö†ÎÜVRMU(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h
]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ±i×Ïnà]ÖÛ†m˜Âà]ÖÛçlæ]Ö‚Â^ðÖä
Âß‚å(OKRLO(]Ö†ÎÜVRSU(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h
]Örß^ñˆ(e^hÊ±]Öj×Ïnà(OKLUM(]Ö†ÎÜVSMMO(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hi×Ïnà]ÖÛnk(PKQ(]Ö†ÎÜVRNTM!

ägzZeHìX
A  ” *  TN
%* þ$
$%
%*.
$**

äA Òy™D•ž—gÑZ™x ” LL|]Z1G}g~
ÅS™zXóó þ$ •Ûâc:ZL%äzZßVÃ
SÐZâx›ÔFè~ÔZ1ŠZzŠZzg¨ðägzZeHìX
ZâxFè~tuggzZe™äÆˆ˜•žZk![~
' |]Z1CÙk{ÔQx•Ô¬ÈœiÔY'ZzgÄ~%tiz<îE0³0DZv
 TO  * $ $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hi×Ïnà]ÖÛçioŸ EMD
žÖäžŸ]²(NKMOR(]Ö†ÎÜVSMU(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h
]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ±i×Ïnà]ÖÛnkŸžÖäžŸ]²(MKPRP(
]Ö†ÎÜVPPPM(æ]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h
Ê±i×Ïnà]ÖÛnk(NKRPP(]Ö†ÎÜVSQTLM!

ÐÌgzZc]®w•XtugŒ¾d9ì
A  ” * 
(M) * þ$
Òy™D•ž—gÑ ” CÙk{ LLZqgzZe~|]Z1
ÅS™zXóó þ$ ä•Ûâc:ZL%äzZßVÃ A Z™x
ägzZeHìX Z0Z!Ž Zzg Z0âz SÐZâx›Ô
$%
*$*%$*þ$
$ * 
(M)   
ZâxZ0¬$+•áòZkug6û{™Dƒñë•:
LLZI<z)®Æ4ŠqugIgžDZL%äzZßVÃ
ÅS™zDÃZkÆÇ
!š-ö
E
W6úwHYñÇ þ$
YVžZv¬D@Æˆ%Š}~i0ÏßNŠêìZzgZk
 UO   * $$
ƒÒ†å]eàÂ^e‚mà]ÖŽ^Ú±Ê±…•]ÖÛvj^…(NKMUM! EMD

6zZãMUg)gzZc](ñŽŠ•Xóó
$ 
A + ” 
(M)  $
LLZqgzZe~·0ZÅ.5»å EgÒy™D•:~|]Y'0
ÅzÃ]Æz‰ÜZyÆ0kŠÂ~ä²nH:gÎwZv ” †Zv
6sxÙXóóSÐZâxZ0âzägzZeHìX A
 A   UN
þ$
 LP  * $ $
œì†qä]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊnÛ^ EMD
mÏ^ÙÂß‚]ÖÛ†m˜žƒ]u–†(MKRRP(]Ö†ÎÜVLQPM!
œì†qä]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ± UNV
i×Ïnà]ÖÛnkŸžÖäžŸ]²(MKQRP(]Ö†ÎÜVRPPM(æ]ÖvÓnÜ
]Öj†Ú„°Ê±Þç]•…]¢‘çÙ(NKUSN(æ]Öí_ng]Öjf†mˆ°Ê±
ÚŽÓ^é]ÖÛ’^enx(MKLMQ(]Ö†ÎÜVRNRM(æ]Öãß‚°Ê±Òßˆ
]ÖÃÛ^Ù(QMKSON(]Ö†ÎÜVORMNP!

 þ
 **  * þ
ä A LL|]†Zv0QgzZe™D•žgÎwZ™x
þ$ Zg•áŠ•Ûâc:ZL¯]”ÇyÃ
ä' ÅSH™zXô/™Zx þ
äA ²nH:cgÎwZv!SÐi0{ßÍVÆzZW7-÷ì?M
Zg•áŠ•Ûâc:¹„ZYìÔ¹„ZYìXóó
SÐZâxZ0âzägzZeHìX
 …•±]²Âßã^  
(M) $% þ$ A 
Ñ gzZe™C•ž—g …•o]²Âßã^ LL|]¬Èœi
ÅS þ$ äZg•áŠ•Ûâc:ZLhuƒYäzZßVÃ A Z™x
™zXóóSÐZâx¨ðägzZeHìX
* *    
 MP   * $$
œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hi×Ïnà]ÖÛnk( EMD
PKQ(]Ö†ÎÜVSNTM!

.$*%*
 A ** A  
*$%*
+$þþ$
$þþ$$
þ  þþ$*
%*þ
&  *$$*$  $
$&$
+
  $
 NP  * $ $
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(TKUPN(]Ö†ÎÜVUSUS( EMD
æ]Öãn%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(NKPNOWOKQP(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±
i×ín“]Övfn†(NKQOMIROM(æ]eà]ÖÛ×ÏàÊ±ì¡‘è]Öf‚…
]ÖÛßn†(MKPSNIQSN(]Ö†ÎÜVTQU(æ]Öãß‚°Ê±Òßˆ]ÖÃÛ^Ù
Ê±‰ßà]¢Îç]Ùæ]¢ÊÃ^Ù(QMKRQNISQN(]Ö†ÎÜVRLPNP!

.$$þ$ 
$%þ%
*$$
(M) þ*
™D•ž~ Òy LLZqgzZe~|]G0†ZvRzŠ~
4q~¸XQrV è Æ0kq¢ƒZŠgMVqÅ5ÂîGz{qª ” |]Z1Zâ)
ä•Ûâc:Z~¯]ƒYƒVÂ÷}‚Bz„¼™*T»¬—gÑ
ä•Ûâc:ZvgZÃð A ä…•ÛâcìX…gÎwZ™x A Z™x
›y¸ð¯]ƒYñZzgZÐG~Š®™^Â?~ÐZqMŠòQk
Æu;ä9ZƒYñZzgZÐ#¥™Æ¾:Z}#VZ0#:!)#:
¸/»+ìTÐ%ZŠìžZÐQkÅâVÅ§s™[™Æ
ågZYñÇX("—z{æ¯yùìpŽZ[7ŠêXQŠz!g{%Š}
Ã#¥™Dƒñ¼:Z}#VZ0#:!ZkMzZi6z{ÖY@ìXQ
¼:Z}#VZ0#:!Zk6z{%Š{Hì:Zv?6g3•ÛâñÔøg~gÉð
™zXp»Zk»Åg7ƒ@XQz{¾:QkR%ÃcŠ™zT6?Š*
Ð¥ÁƒDƒñ¸Zzgz{tžSkR%ÅÍZ„žZvÆÎZÃðqŠ
ZkÆÈ}Zzg9•;ZzgtžÂZv¬Æg[ A 7Zzg·
 OP   * $$

Æ9ƒäÔZsxÆŠ+ƒäZzgŒÛMyÆZâxƒä6 A ƒäÔ·
gZèåXZt‚gZ¿HY@ìÂ”,~ÐÃðZqŠzu}•Ûº
»;Bñ@ìZzgHì:=SkÆ0kÐágÔëZkÆ‚BÃð
¿7™,ÐYèZkÃSkÅuS™Š~ˆìXÎZv¬Zk
ÅuÒy™äzZÑƒÇ”,Æ´z{XQZqMŠòä¹:cgÎwZv!
ä•Ûâc:QQÐZâVjZYÅ A Z¤~ZkÅâVÃ:Y}ƒVÂ?M
§s™[™zX)Zzg-V¼:(Z}#VZ0jZYXóó
SÐZâxdZãägzZeHìXqƒZ0v?ãä•Ûâc:Zk
ÅZ‹Š™Ô•ÔZžMYlÏäZÐZ©x~¸~ŒÛZgŠcìXZ0
$Ò©è
G
EZ»g~ä•Ûâc:ZkÆÜsZqgZz~G0†ZvÃ~7Y}Ô
pZkgzZeÆMØZ@•ŽZÐ¾eÅàD•X
 PP  * $ $
œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^mÏçÙÊ± LOV
]Ö’¡éÂ×o]ÖÛnk(OKPPO(]Ö†ÎÜVPNLM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h]Ö‚Â^ð(PKPS(]Ö†ÎÜVRTUM(
æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h]Ö‚Â^ðÖ×Ûnk(OKMMN(
]Ö†ÎÜVMLNO(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ð
Ê±]Ö‚Â^ðÊ±]Ö’¡éÂ×o]Örß^‡é(MKLTP(]Ö†ÎÜVTUPM(
æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKTRO(]Ö†ÎÜVQUST!

* * *  LO
##$ A 
.
%$%*%

LL|]Z1Z'Z•Z
<Ðö
IXZLzZ-ÐgzZe™D•Ôz{•ÛâD
ZËÅúi»i{7_ÂtŠ¬×Ü]ZŠZ•ÛâD: A •:—gÑZ™x
Z}Zv!øg}i0zVÔ'çNŠzVÔq¢z¸TÔgIVÔ(zVÔ'çMŠzVZzg
úgÂVƒÃjŠ}Xóó
SÐZâxFè~Ô¨ðÔZ1ŠZzŠZzgZ0âzägzZeHZzgZâxFè~
ä•Ûâc:tugŒ9ìX
 QP   * $$
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h]Ÿ‰jÇË^…Âß‚ MOV
]ÖÏf†Ö×ÛnkÊ±æÎk]¦Þ’†]Í(OKQMN(]Ö†ÎÜVMNNO(
æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(NKMU(]Ö†ÎÜVQPP(æ]Öv^ÒÜÊ±
]ÖÛŠj‚…Õ(MKRNQ(]Ö†ÎÜVNSOM(æ]ÖÛÏ‚‰±Ê±]¢u^•m&
]ÖÛíj^…é(MKNNQ(]Ö†ÎÜVTSO!

 A $% ” $  MO
*
$$
$
%
Ð%z~ìž—gÑ ” LLZqgzZe~|]¢y0Ay
ZËèÅD@ÐÃgrƒYDÂZkÅG6IDZzg A Z™x
•ÛâD:ZL¸ðÆan]Ô™zZzg)Zv¬Ð(ZkÆa
ÅfZ‹ZŠkÆ!g}~7iYäzZáÎZÑ] A )—gÑZ™x
~(U"ŠòÅZi™zÔYèZ[ZkÐÎZwKYNÐXóó
SkugÃZâxZ1ŠZzŠZzg)ZgägzZeHìXZâxqÁä
•Ûâc:tug9ìZzgZâxlÏä•Ûâc:SkÅZ‹ŠŒ•X
$'%

 RP  * $ $
ƒÒ†åÚ¡Â×±]ÖÏ^…°Ê±Ú†Î^é]ÖÛË^inx(MKSNO! EMD

$$
*$

(M) 
5Z‡g~SkugÅÑb~˜•:LLqƒZ0v?ã»
IìžSkgzZe~èÃŠ®™ÙÆˆS™äÅ
§sZ•ág{ìZzgøg}è<Ø)RI<z)®(Æ_.t
à<ìÔgsQk¿ÆTätáyHžt$®
)]40îGJ(ìXZzgtùƒYìZžZkK~zZãugÌ
ñŽŠìT6cbÆ![~!Ñ·t:Üs¿HYY
ìÉz{ZãØZ@Ð¢oìžz{ŠgzŒJYâìXóó
~Îg>  Zâx°wZ-+±ï
$!$ Z'Z•ÅMe•72Dü
ûDZvZZyzZßVÃ)Zk(¢o!])Å'•(Ð %
ŠE~i0Ï~ÌU"Šxg‚ìZzgMy]~)Ì(DÅ‚Æfs
~˜•:
 SP   * $$

*

$%*
þþ$þ$þ
$$
LLG0µgägZ”0ÄÔt,ç
E
{0ÔZzgœ0@Ð
gzZeÅìžZrVä¹:ZèÃG~Š®™ŠcYñZzg
ßvzZ:Yä'ÂïìžZy~ÐZq¿èÅ
G69Zƒ™¾:Z}#V!ÈŠzžZvÆÎZÃðqŠ7XZzg
t&!g¾XQ¾:Z}#V!ÈŠzž÷Zg[ZvìZzg÷Z
•XZkÆˆz{¿Ì A Š+ZsxìZzg÷}Ñ·
zZ:`YñXóó
Zâx°wZ-+±ï»Îg>Z'Z•ÅMe•72Å‚~Zk
gzZeÃÒy™*„SkR%ÅŠ?ìžG69}ƒ™S™äÐ
ñÝÃ”,ÆÎZÑ]ÆŽZ[Š¶~U"Šò‚ƒCìZzg
tï¿ìZzg¸SkMeIgž~ÒyK‰ZÖp»|xìX
 TP  * $ $

ZkÆˆZâx±ïäŠg`fsZqZzggzZeÌÒyÅì:
% ” **.
+
%*þ$
*$$
ÐgzZe™D•žZrVä ” LLZ0q{|]Z1Zâ)
•Ûâc:÷}%äÆˆZ=Š+^ÂZqZ¨y÷~GÆ
u;ä9Zƒ™¾:Z}œ~0
’CÕäEy!cŠ™zQko}ÃT
6?Š*~¸ªZk!]ÅÍZ„6žZvÆÎZÃðqŠ7
ZvÆgÎw•Xóó A Zzgtž·
 qƒZ0gZZ
Ä
D45Ðö
E
E
~˜•:
$*$
$þ$
 UP   * $$
]eà…qg]Övßf×±Ê±œâç]Ù]ÖÏfç…æœuç]Ùœâ×ã^žÖo EMD
]ÖßŽç…KLQ!

(M) þ$
LLøg}¸ÇV~ÐZqägzZeHìž¸ßÔç°0
/ZyÆ0kQkz‰ÜMñZZ7Š®HY[åX:QÐ
‹ŠZžQÐG~SÅYg„¶XS™äzZÑÈg;
 XZzgç°0/ZyÌŽZ6Ègì¸:  å:
Xóó 
´)Z0¬$+•áòò•ÛâD•:
*$*$$ A $
þþ$
*þ$*$$*$$
'$'*$'*$$
*$*$&
& A $
(M) +
 LQ  * $ $
]eàÂ^e‚mà]ÖŽ^Ú±Ê±…•]ÖÛvj^…(NKMUM! EMD

ä•Ûâc:D@ A Ð%z~ìžM A LL—gÑZ™x
Æˆ%Š}ÃS™zXS™äzZÑèÃt¾:Z}#V
Æd!cŠ™zz{Š+T6?Š*~¸ªSkR%ÅÍZ„ž
ZvÆgÎw•X A ÃðqŠ7ÎZñZvÆZzgtž·
¼ZzgŠzicÆƒäZzgª#ÖÆ‡ìƒä6T~Ãð
—7ZzgtžZv¬ZIJgÃZVñÇZzg?ZvÃg[â…
ÃÑZzggÎwâ… A ¸ÔZsxÃŠ+â…¸Ô|]·
¸ÔŒÛMyÃZâxZzg~Ã‚ZzgÓx›âVÃ¸ðâ…¸Xóó
Q•ÛâD•:
$ * $$
$+
LLD@ÆˆSÐI7HYñÇSkažSk~)ª
%Š}ÃS™ä~(Ãðw`7ÉuZuÃZ{ìYVž
è£™SÞÐââkƒCì6žMU§ô/ÐzZãìXóó
 ”   NO
 MQ   * $$
]¢•h]ÖÛË†•KTN(]Ö†ÎÜVRO! œì†qä]Öfí^…°Ê± NOV

**%
 * %
D•žñ]ÆˆZèÆ Òy™ ” LL|]Z1CÙk{
aZqŠgz—HY@ìÂz{²n™Cì:Z}g[!tHì?QÐ¹
Y@ì:¾}dä¾}a„ÅŠ¬Åì)tSÏZlgÆ:
ó~gzZeHìX ]¢•h]ÖÛË†• L ì(XóóSÐZâxgg~ä
 ” * 
$*
(M) % *#
Òy™D•ž—gÑ ” LLZqgzZe~|]Z1G}g~
 NQ  * $ $
œì†qä]Öãn%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(LMKLMN(æ]ÖŠnç›±Ê± EMD
•†|]Ö’‚æ…KRUN(]Ö†ÎÜVLN!
œì†qä]Ö‚m×Û±Ê±ÚŠß‚]ÖË†•æŒ(PKOLM(]Ö†ÎÜVONOR( OOV
æ]Öfn`Ï±Ê±•Ãg]¦mÛ^á(RKOLN(]Ö†ÎÜVQLUS(æ]Öãß‚°
Ê±Òßˆ]ÖÃÛ^Ù(QMKSMO(]Ö†ÎÜVMSUNP(æ]Öí_ng
]Öjf†mˆ°Ê±ÚŽÓ^é]ÖÛ’^enx(NKTNS(]Ö†ÎÜVQQON(
æ]ÖÇˆ]Ö±Ê±žun^ðÂ×çÝ]Ö‚mà(PKNUP!

ä•Ûâc:gz¯ª#ÖZq¿ÃNhzVÎ)VŽÏz{)ªZy A Z™x
ƒ™(7iÇ:t¹VÐMN?QÐCcYñÇ:¾}d»¾}a
n]ÅŠ¬™*Sk»:ìXóóSÐZâx
34-+ö
XG
I
ägzZeHìX
 A  …•±]²Âß`Û^ $  OO
$**
.***$%
$***
$ * $þ
$%% 
Ð%z~ìž—gÑ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0„k
ä•Ûâc:G~èÅVwez¶zZáZzg•ÛcŠ™äzZáÅ A Z™x
§bìŽZLâV!Ô¸ðcËŠz„ÅŠ¬»³gLìXZQÐ
è Š¬BìÂQÐŠ*˜VÅCÙqÐicŠ{8[ƒCìX"—ZI
Š*ÅŠ¬ÐZv¬ZIJgÃNhzVÆ'Z'Z`«•Ûâ@ìX'çNŠzV
 OQ   * $$
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(SKTQO(]Ö†ÎÜVRNSS( POV
æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(OKTOM!

Æni0zV»4+jQyÆaZlgZzgœ‘™*ìXóó
SÐZâxŠ“Zzg•ägzZeHìX
 …•±]²Âß`Û^   PO
$% A 
***
$%
Òy™D•ž—gÑ …•o]²Âß`Û^ LL|]†Zv0/z
ä•Ûâc:ZÃð¿rœ‘™}ZzgZkÃZLzZ-+Å§s A Z™x
Ð™Š}ÔÂZkÆzZ-+ÃZk»)7gZ(Z`MìZžZkÆZLZ`
~ÐÌ¼¶7ƒCXóóSÐZâxdZãägzZeHìX
A  ” *  QO
*$
$ 7 $*
 PQ  * $ $
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(RKQMO(]Ö†ÎÜVPLQR( QOV
æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(OKUOM!

$*
*
$% $
gzZe™D•žQrVä—gÑ ” LL|]Z÷0â´
Ãt•ÛâDƒñ‹:ZZI{:~ÐÃðZL¯]”{³m A Z™x
Æaœ‘zíZ]™ÆZ‰wNZ[™@ìÂQkÆSkNZ[»j
Zqpzg]åw~gÄ™ZkGzZáÆu;äY 7 |]ƒZL
G!¾}#V³mätNZ[» è ™7™D•Zzgë•:Z}™r
j5ìÂSÐJw™Xz{¿SÐJw™©ìÔz{Zk6plƒ@ì
zZßVÃ(pŸ~‹@ìZzgQkÆ7z±V~ÐXÃ Zzg)Šzu}G
Zkn»Ãðj:5ƒz{âƒD•Xóó
SÐZâxdZãägzZeHìX
 A *$þ* ” *  RO
$%
*$
 QQ   * $$
œì†qäe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKUMM! ROV

% .
Å A Ð%z~ìžQrVä—gÑZ™x ” LL|]Z÷
}#Ö~²nH:cgÎwZv!Z¤ëZL¯]ƒäzZßVÆaœ‘
™,Zzge™,ZzgZyÆaŠ¬™,ÂHZyƒqzV»NZ[ZyÃ
ä•Ûâc:;VÔZzgz{SkÐSk§bplƒD•‰ A ãÇ?M
?~ÐÃðËÃW~•~Š}Âz{plƒ@ìXóó
SÐZâx$gZ-+vägzZeHìX
$ A  ”   SO
$*
$$*%.
%
ä•Ûâc:ŽÃð A •ÛâD•ž—gÑZ™x ” LL|]/
 RQ  * $ $
œì†qä]ÖfnãÏ±Ê±•Ãg]¦mÛ^á(RKQLN(]Ö†ÎÜVNMUS! SOV
œì†qä]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(OKUQ(]Ö†ÎÜVPTLNM( TOV
æe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKUMM(æ]ÖÛf^…ÒËç…°
Ê±ivËè]¢uçƒ°(OKRSN!

ZLzZ-+ÅzÃ]ÆˆQyÆne™}ÂQkÆn3Ð
ÖgZÉŠcY@ìZzgTÅ§sÐeHŠQkÃZqåe»NZ[
AÇÔ%SkÆžQyÆR`~¶žÅYñXóó
SÐZâx•ägzZeHìX
$*%*$  TO
$*
**$
*%$ 
LLZâxŠZg
¢‹-ö
GE
gzZe™D•žZqMŠòä²nH:cgÎwZv!
A ~ZLzZ-+ÅzÃ]ÆˆZyÆ‚Bùn™YƒV?M
ä•Ûâc:QyÅñ]ÆˆZ¤ÃðnìÂz{tìžÂZKúiÆ‚B
 SQ   * $$
éÂß‚ ð ]ÖÏ†] œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^h UOV
]ÖÛnk(OKMUM(]Ö†ÎÜVMNMO(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h
]Örß^ñˆ(e^hÚ^q^ðÊ±Ú^mÏ^ÙÂß‚]ÖÛ†m˜žƒ]u–†(
MKRRP(]Ö†ÎÜVTPPM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
RKQRN(]Ö†ÎÜVOMULM(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(
QKSN(]Ö†ÎÜVUNOLN!

QyÆaÌúi7ñZzgQyÆaZLgzizVÆ‚Bgzi}gÇ
ZzgZLœ‘Æ‚BQyÅ§sÐÌœ‘™}Xóó
SÐZâxZ0Z!ŽZzg$gZ-+väèÃg{ZÖpÆ‚B
gzZeHìX
   A $% ”   UO
*$%* 
äA Ð%z~ìž—gÑZ™x ” LL|]
!š¨ÿ
G
0(g
•Ûâc:ZLzÃ]0äzZßVÆ0kLLÎgÒ$øGWóó7J™zXóó
SkugÃZâxZ1ŠZzŠÔZ0âzÔ¨ðZzgZ£ägzZeHìX
A  ”( * 
****5
(M) %
Òy™D•ž ” LLZqgzZe~ì:|]Z1–œ&
 TQ  * $ $
œì†qäe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKTMM! EMD
œì†qäe‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(OKTMM( END
æ]ÖÛf^…ÒËç…°Ê±ivËè]¢uçƒ°(OKQSN!

Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)

Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (14)

Viewers also liked

Viewers also liked (17)

Arba‘in Series: Blessings of Donating Reward to The Deceased - (Urdu)