Arba‘in Series: Farhatul-ul-Qulub fi Madh-in-Nabi al-Mahbub (SAW) - [Urdu]

a $
û IgžÅgzÝ~ è :RqŠg a ~ŠZ# ü
: *xÂ[
eZË·¤CÙZØŠg~ •ZÑsx : @;
qƒIR£ZÑ‹Š~ : çzÈFÀzCó
Research.com. pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈÄS•á®
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
Y201 2 ŽÑð : 1 S•á®•
1,200 : ®ZŠ
gz9 50/- : 7
šïš
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å£?Zzgh]z¼i V â^
ÐqÝƒäzZà]MæãQy DVDs z CDs ÅfZzg
Æaz•ìX ZÅMy æ u` è ’q Å§sÐåÆa
ZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`
fmri@research.com.pk
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L


$$
$
û $$ ü
www. Min hajB ooks.co m u`ZÚ,çgzÅæ

º[Æâ5•ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#Ö
•ñyÅÆ•78D4D02¾wzZ* è ¸¨Q13ŽÑð4891Y;Ó#Ö
Ñwf!uu~ß/Å è 4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Ö
Æ•11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;
MiZŠgc„§VzòÅÆ•k]&SOð36D1608& è ZzgÓ#Ö
29Ô¸¨Q2Žy2991YÆ••ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å"
™Š{ÃÓx(SŠZgzVÅÑ$k-VÆaàg”{•X

w½M¸i
ÅzÑŠ]!X]Å@g] a o*—gÑZ™x a ~ŠZ# è¡
pÙ~ä]z•áŠâã»ZÖgìZzg9gg~ÅgzZeÐt!]zZã
ìžtZ(Igu¿ìTÐZ1†‰»•ÛÃÌÃZ{(ìqÑè
QkÅè#Ö~7g~Îg]*iwƒðìXZ¤Z1†‰»•ÛÃ~ŠZ#
ÅpÙ~CÙcÃ±Z[~f‚ƒ$ËìÂQkñð›yÅ a
ÅpâVoä~¬ a XŠ]»H1*ƒÇTÅi0Ï~ŠZ#
ƒCƒX
pŠÌZL-ÄzÑŠ]ÅpÙoDZzgSk a —guz§»Ñ]
»Ñ]~ZL¼gzŽŠ6!ÇÓg„Z+]~3k¦ZgƒDƒñc
»ZL-xzÑŠ]ÅWzƒ*•ÛâDƒñ a ÆŠygzi{gnXM
„ÆzŽ› a Ú»]OÑ*¬}Zz0~åYVž—gÑZ™x è •g
&ŠÆ¤tZzgzaÐCÙzŽŠÃXŠ]BìX
6ŠgzŠzsx a »¿›âVÃ—gÑZ™x a ~ŠZ# è¡
‰Rë•ÛZøÅ§sgÉŠÑ@ìZzg»zÃ~fztzØtÅcY
ûZg™@ìX[>zsx&Z]pŠÑ<~"C{âZi•á]z'»]»
»SZŠ?ŒX a !¯ìXZka/gQ#Öä~ŠZ#
 Q 
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ

Æ•ÛzrÆ a gÎw è §‹©ÅRÌQY¤™äZzg_!îE0›
~cbÔ a ~ŠZ# è ~Šã~™ŠZgZŠZ™CìXSÏa¡ è aÀ
»E™{ZzgQÎÒõ»Òyƒ@ìX a ÑbÔábZzg7Z‹¦ZÔÆ
» a »ZqRëÑ›zŒÛƒgÎwZv a ~ŠZ# è¡
ÅfZ‹¤ZòÐ›âVÆm»S§YìZzg a ”wz•ÛzrZzgM
0Æ è ÅfZ‹RŠkQ#Ö a tS§YAÐÑ<ìXaè—gÑZ™x
0Å’zsäZzgF¹»gZi„ è ZZy»%œz"gZzgÇR‚kìXQ#Ö
ÃZK]oÂVÔçVZzgÕƒV a SkR%6«ìžz{•fZ‹½
ÅÚÆ a »%œz"g¤ŠZäZzgt!]¬îg6YyážM
PxZzgzZôÆ%Š*zMy]~Ãð³]zu•ÛZi~‚7ƒ$ËìX S
Æcbz¾Ñ]ÅcÄZZy!vZzgZZy a —gÑZ™x
ÅWzÂ-ZZy»ªãŠ~ a !°‚ª~SŸ†»øukìXM
f™ è ÆŸ~ä]z•áŠâã»ZÖg™*Ôõ… a »ŸìZzg~›½
zÆ»ZZŠ™*Zzg3ä»ZÈx™*Zv¬Æ—g]¦Zg~Æƒ
Ãøg}a a ÐúcVbCÙ~ÐìXZv¬ä—gÑZ™x
¬_•Ûâ™…ZL"0cVZˆ*]zÁc]ZzgâZi•á]»•IZc
ìXZkaZv¬äZkZˆÈxÃŒcìX
T§bâÓgpyZMguÃZvg„Z+]äŒÛMyœÅ
 R a $

Ñz•áyÆÜŠvÓx¸V6ZqÐi«•ÛâcìQÏ§bâ{gß
ŒÛMyÅ=pMzg~ è ZÑÍwÆSqÐiZzgSÐZŠeÅzzÌZk~™r
ÅzÑŠ]!XŠ]Æœº]¸V a ìXtâÓIgu—gÑZ™x
Å5Ïî GGZ;gÐÌ a ~›gÎw è 6úcV¤ZzgZqÐi»qïìX‘
ŒÛMyÅMæ è ~Š~™r è ZaìXÅ5ÏîGGZ;g~4zÁŒÛMyƒZÂ‘
ƒðXÅ5Ïî GGZ;gÅ¤Zkaìžz{4zÁŒÛMyZzg4zÁ5ÀÅgZ]
:ƒDÂ: a 6ƒZìXZ¤—gÑZ™x a½è ìZzg4zÁŒÛMy»
ŠgƒCÔ:ÃðZzggZ]ƒCXt‚g~wZzgr è ŒÛMyƒ@Ô:‘
»œ‘•X a ~›½
Zk»Ñ‹Z¨ã6Zv¬ä"uzˆ[Zˆ*]zZÅâ]
•ÛâñZzgZkä…Ñ®ZŠzVÐâZiZX~ÐCÙÚŠzu~Ð
(|™ìpZkäLËÚ6Zˆy7ŒcX
Zv¬ä…¯]zÂZ*ðÐ½7g§b§bÆ3ä«
KÔÅÆaplfZBZæz!]ŠbÔŠygZ]»ZqZ(Âx
ZÑz‡]ŠcŽjyzMgZx•ÛZë™äÆ‚B‚Bøg~¢zgc‹i0ÏÅ
ñª™@ìÔ«gzVÔNhzVZzgÜñiÃøg}a’™ŠcÔ…
ZÑsZJ‡]¯cZzgøg}u6)gÏzÑ»@`g3;zZ-+ÔÇÔ
¸ðZzgZzÑŠÜzVÅRgiZã•ÛâðZºnZKZ+Z+«ƒVZzgâZiØV
S  w½M¸i

Ð;c[HžëZy»ZŠgZu™äÐÌ‡Ü•pZyƒÆ
!zŽŠZkä•g{mZqÌÚ»Zˆy7ŒcXpZqÚZ+¶
ž}Zñ)gvz'FäZZÐZLw
'
êGLºcðÐâ»S¨ãÅ§s
5Â7g~»Ñ‹Ú~ÜsZk6ZCSˆyŒcZzgZk»ZÖgÌ¬x
ZZyÃZk»ZˆkŠÑcXñÝÐgzñæ[ è cZñ~7HÉZI
™ÆZg•áŠ•Ûâc:
$+
E•ÙÂÛ†]á(OVPRMD X 
LL"—Zv¬ä›âV6(ZZˆy•ÛâcžQy~Q4
(5Xóó a ~ÐÑzZÑgÎw)
ÅzVZzgQkÆaz™x6]OÑ* u Ssx~Zv
»ŸñˆŠezÈÏìÔpŒÛMyäZq£x6ZkÅŽÕÒy
•Ûâðìz{{àp&ìXZg•áŠ•Ûâc:
o $$
Eže†]anÜ(PMVSD
LLZ¤?]ZŠZ™zÐÂ~?6)zV~(¢zgSŸ†™zVÇ
óó o ZzgZ¤?*]~™zÐÂ÷Z±Z[GJì
 T a $

SkMt™`Å¥zÐzV6]OÑ*'×hzVÆ”w»
·t6„zZZ7É è 7Ð0Y@ìXQzV6]Z:ÜsQ#Ö
Q5‚—ÃÌZk»¬ŠcY@g;XÎg>ZÂ{ÅMe•74~µZuZL
Ãz{ÚcŠŠÑðˆTÅ$zªZ7¬Ý6¤qÝƒˆZzgQZk
¸xÃ•ÛúãŠzg~Zy6IUzZáƒw*u±Z[Å§sázHŠT
Ðg;ðZyÆaZqxÚÅßg]~‚tMðXSkÆˆ•Ûâc:
  $þ!
E]ÖfÏ†é(NVUPD
LLZzg)Z}MÁ©[!ZK¸ò@gõ»z{zZ§ÌcŠ™z(Zë
ä»¸Ä•ÛúyÐ•]ŒŽ»S•ðJ±Z[Šï¸Xóó
SkŒÛMãSg•áŠÅgzÝ~ÝòzõòÅi0ÏÐMiZŠ~¹
(~ÚìT6]OÑ*WäzZàYV6zZZìXSkÐS+Ñw
™Dƒñë6tf)ŠZg~¬ZƒCìž¸òMiZŠ~ÃZv¬Å§s
)áK-ZzgZk6]Z:ZŠZ™,XèÃg{!ÑMe è Ð«ÅƒðÚ
™`SkR%6•á@ìžÚÆ]ZäÆîg6!‡°ÏÆ‚B
!ÑÈxpÙzä]»ZÖgZkaÌ¢zg~ìžMÒ{YVÃSkÚ
ÅŠgz7ZzgRÌÐMÇ„ƒCgìX
SÞ6}ZÅfZ]™`»]ZŠZ™@ è -VÂS¨y‚gZ‚wÚ
U  w½M¸i

gLìpZ¤Š¶RcxÐz{ŠyŠz!g{M@ìT~ð®ZÁx
Zk6Zv¬»™xƒZZzgèÃg{ÚZkÆÑqqwƒðÂpÙÅ
Ý]pŠlŠ¡Åßg]Z(g™g•XŒÛMyˆ~YOZk»
E™{ìžZµZuZLÃ•ÛúãÕz0ZzgZkÅo{ŠëVÐMiZŠ~
BZzgz{BÅîÃãñŽVÐôpƒ™zZŠ„#~ãÂz;VZy»
‚o”h¤òZzg!ÞCŠðÐƒZÂZy6!ŠßV»‚¿y9Z™Šc
ŠXtZqZ+Ú¶T»f™ZkMt™`~HŠì:
$$$
E]ÖfÏ†é(NVSQD
LLZzg)cŠ™z(Z)?•ÛúyÆ¾tƒäÆˆ•áxÃgzZ:
ƒñZzgzZŠ„"0î GLG~u¤ŠZVQgì¸Â(ëä?6!Šw»‚tKg3
z]ÒðW~Z@gZXóó é Zzgëä?6!èME
ŒÛMyˆäŠv£â]6{m{mzV»f™™ÆZyZcx
ÆjZáÐZ7cŠgp»¬ŠcìXQzV6pÙzä]»ZÖg™*
è äZZK¸xÆaÚ 7 ÌìX|]} Â×nãÜ]ÖŠ¡Ý <ZmY
âZ{ÔÅÂZLg„Æ—g-V²n¦Zgƒñ:
$þþ$þ$
 LM a $

E]ÖÛ^ñ‚é(QVPMMD !!
LLZ}øg}g„!ë6M•yÐpZÈ)Ú(*iw•ÛâŠ}ž
)ZkÆZFä»Šy(øg}aÏ)ªpÙ»Šy(ƒYñøg}Z‰V
Æa)Ì(Zzgøg}ÓVÆa)Ì(Zzg)z{pZy(¾~§s
Ð)¾~Šg‹»nÅ(¶ãƒXóó
è ŒÛMyˆäZkMt™`Æfg)ZLÑÆjZáÐQ#Ö
SÞ»4zwƒZkŠy¡o*]ZU è 0Ãt¦gŠcìžTŠyÚ
ÚÅ?ßg]ìXSkMeÐt|xÌáiìžËÚÆ
”w6pÙz„oD•XÆŠw~ZLÑÅ›Y¦,ƒCì
Zzgz{SkÆSÖg~ÑÆ‚BÑqƒD•X
Zv¬ÅËÚ6]OÑä»Zqczs§itÌìž
Z¨y”ÁÚ6pÙ»ZÖg™äÆ‚BZk»ŠzuzVÆ‚tf™Ì
™@gìžtÌ]ZUÚÅZqßg]ìZzgZ(™*ŒÛMyœÆZk
Zg•áŠÐU"ì:
E]Ö–vo(OUVMMD o $
óó o LLZzgZLg[ÅzV»)p[(E™{™,
Ú»¬ìžZv¬Å«™Š{ÚÃŠw è Sk~¬f™
 MM  w½M¸i

zYyÐcŠg3YñZzgi!yÐZk»f™HYñptf™ËZzgÆ
Ú»¬ŠcžAÈzV è a7•Zv¬ÆaƒXZkÆˆ•g
‘¾}ZÆ‚tZkÃ-VÒyHYñžÚÅRÌßÍV6ÈV
Ú»m è ƒYñXŒVtzZãgìžf™»mZv¬ÐZzg•g
‘tÐìYVžZk»icŠ{ÐicŠ{ßÍV~leHYñ6ž
ŒÛMyˆ~Zg•áŠƒZ:
o   
E]ÖfÏ†é(NVNQMD
LLÎ?=cŠH™z~»cŠgÅVÇZzg÷Z]ZŠZH™zZzg
óó o )÷~zV»(Sïg:H™z
ZkM›™`~SÅˆìž{àf™„:™DgƒÉZv
¬ÅzV»f™]ZäÆ‚BZkZ0Zi~™zž‘¾}Z~Zk»
p[leƒXZk6eZŠZÖ§Î»Zq§itÌìžÚ6pÙ»
ZÖg¡ZzgÏÅßg]~HYñXQ
&
êL‚—ÌTŠyÃðÚZ7
ÅZk 7 xMCZkŠyÃ•§ÏoC‰XŒÛMyˆ~|]}
Š¬»f™ìT~z{!gÇÓSÞ~-VGƒD•:
$þþ$þ$
 NM a $

E]ÖÛ^ñ‚é(QVPMMD !
LLZ}øg}g„!ë6M•yÐpZÈ)Ú(*iw•ÛâŠ}ž
)ZkÆZFä»Šy(øg}aÏ)ªpÙ»Šy(ƒYñøg}Z‰V
Æa)Ì(Zzgøg}ÓVÆa)Ì(Xóó
ŒVâZ{Ü¬gèÚ6Ïoä»f™ìX|ðßvM`
JZÂZgÆŠyZkÚÆ”w6•g]Z:ÏoD•Xtøg}a
ÐÃðÚ a ½è
Å+@î0„tìžH4zÁâZ{ÜÚÅzÑŠ]zƒ
a6ÂâZ{Ü™zhzV?•gÅY$Ë•X è ƒ$Ëì?ZkÚ
Åt5mgzZeñŽŠ g L9gg~óZzgL9›ó~|]/
 ìžZZq·Š~äZyÐ7YžHMTŠyMeD
D*iwƒðZkŠyÃ•gÏoD•?Z¤øg~ 
ÂgZ]~Z+MeZFCÂëZÐ¢zg-ÄÏ¯fXZkÆŽZ[~
ä•Ûâc:ëZkŠyZzg(Ã˜VtMeZF~¶p[T… ” |]/
•XtMe-ÄeZzg-Ä9.œî EGZMguÃyZÈ²Ã]~ZF~¶Zzg
øg}atŠzâVŠyÏÆŠy•X
Š+ÅMeÆ4zw»Šy•§ è Zk6ÎZwHYYìžZ¤Š
ZkŠ*~=pÑñ a Z¨+ è Ïoä»ŽZiìÂTŠypŠí
 OM  w½M¸i

-Ä-Æ![~ è ZÐ•gÏ~ŠYV7ocYY?¸ÎZw¤
Rg!ƒ„zÃÃ¨g™äÅŠú]ŠêìX
äZL~ŠÅpÙ a §zZc]~tÌèÃgìž—gÑZ™x
ÅgzZeÆ_. ” ~–}f%™ÆMÄ»ZÈx•ÛâcX|]Z÷
äˆRiƒZC_HXZk6Zâx±ï)948D119|(» a —gÑZ™x
ÆŠZŠZ|]†Z
Å.ŒÒïEM a »_M a S+Ñwìž—gÑZ™x
ÅzÑŠ]Æ‚]Šyˆ™`¸Zzg_i0Ï~ÜsZq!g
ätMÄZL~ŠÆaŠ~¶Ô_Æ a HY@ìXZkaM
a7X
Së»¦gÌõwìXZk6 è Ð(~Ú a »Ñ]~—g
§z@gõ è Ž)©àpÙZzguzgzS]o»ZÖgHŠZk»¼Z0Zi{Ã
Æ_·Ðƒ@ìXZyÂ1V~cbzÑbZzgá÷ÆjZáÐ
¹ÏgzZc]Q•XÐtzZãƒ@ìžpŠZvnguz¬äZL
ÅzÑŠ]Igž6pÙoðX a Ô·½
»7gZ‚w*ŠgZß¸qbCÙZzg a gzZc]•á@•žzÑŠ‹½
IZÅš©ð
G
wzZu]»‚wåXZk~Zv¬ÅSàg8V»4zwYg~
g;ŒVJžz{G‚ÈX»œ-VÐZOgå¤Š¶â{z‚wÅ
™z›$s$sZk
Å+@î0³~ƒMNT~{Û»Ñ]Æ
 PM a $

4+•á‚gÃwáŠ6!ÆHyZLuæ~Œz)wÆ‚Bž{¤ƒ*
ÅŠ*~MæÆñµ6SkŠglZ¸VH a åXZv¬äZLÔ
žÑt@¾[‚g}MÃtgz×ƒ‰X¼ŠÃZqŠg~|]¢y
gzZe™D•žQyÅzZ-{äQyÐÒyH:LLZ g 0Z!Z°m
Æ0k¶X~ŠNg„¶ž j »z‰ÜMcÂ~¦{Mì a zÑŠ‹t~
*g}M•yÐne|™ŒÛdƒgì•ŒVJž~äCk
ÅzÑŠ]!XŠ]ƒðÂ a Hžz{÷}Zz6¤7,ÐXQZM
¦{MìÐZ(âg•TÐ7gZyT~ë¸Zzgj~{™ä
ÐZzg=CÙZqÚ~âg„âgÃMcXóó
Òy™D•žQrVä!gÇÓ§‚ª$ó[ g |]Z1Zâ)
~²nH:cgÎwZv!MÅt‹IgžÅÑz¬]ùƒð?—gÑ a
ä•Ûâc:LL~ZL!Z'Z•ÅŠ¬Zzg}Åtg]ƒVXZzg a Z™x
)÷~zÑŠ]Æz‰Ü(÷~zZ-{â]{äŠ¬žQyÆŸRÔÐZq
âg•TÐ•áxÆP]gz×ƒ‰Xóó)µZ£(
|]MìZLxâ.wÆzZu‹zÑŠ]Òy™Dƒñ
»¼gƒZÂ‚B„Z(âg•TÐ a •ÛâC•:LLZuz§»Ñ]
Ñt@¾[ƒMÃtgz×ƒ‰Xóó)4]Z0Ä(
zÑŠ]QyÐ è Ð%z~ìžz‰Ü j ZqgzZe~¦{Mì
 QM  w½M¸i

Z(âg{§`ƒZTÅçY0ìVÐQyÅóƒV6•áx~yòÆ
P]Zzg!iZggz×ƒ‰ŒVJQrVäyò~½zZáZzŠVÅ
¤Š3ÌŠNBX)4]Z0Ä(
~ŠÃÏä]Æîg è ZqŠg~-x¬Øg{ÆjZáÐ¡
6oä6ö$äZ+ÑwHìX-x¬Øg{Ã·Š~oD•Zzgtz{
Å¸xµZuZLÃ•ÛúyÆƒzZëZŠÐ e ŠyìZ|]ñ.
•]BXZk§btŠyZyÆa-xìZzgMiZŠ~»ŠyìT~z{
•g]Z:gzi{gn•ZzgpÙoD•X5mgzZc]~ìžó]
ä·ŠæÜ»t¿Š¬Â•Ûâc:ñ.6÷ZhÑ a ÆˆZ—g
ä¬ØgZÆŠySÖ§Î a ƒäÆ*DZyÐicŠ{ìXOçM
ÃÌgzi{gp»¬•ÛâcX l Æîg6pŠÌgzi{g3ZzgZLô/™Zx
Zk6Ì¹ÏgzZc]•TÐtZ+ÑwHY@ìžZ¤·ŠZL
9ÅìZzgZKMiZŠ~»Šy¡ÏÆîg6oM•Âë›âVÃ
ÅzÑŠ]»¡Và a $gzZzZk»h(ìžë—gÑgØ
ŽlzyzlÐoNŽZv»aZzggØ0™7g~±Z¨+ÃCÙn
ÆbÝZzg*Z»AVÐ•]ŠÑäÆaZkŠ*~=pÑñX
þ$
E]¢Â†]Í(SVSQMD
 RM a $

LLZzgQyÐQyÆ!§¤ZVZzgî¾)¶Š(DŽQy6)*•ÛâEV
MiZŠ~Ð¾{c[ è Æ!¯™(¸D‚Ž•ÛâD)ZzgQ7Ú
™D(•Xóó
Wy~!]tžèZk»Ñ‹Rgè~ZqñðÆaƒÐ
»âÓzÑŠ] a (~pÙSkÆÎZZzgHƒ$ËìžZ—gÑZ™x
MñÂZÐ-VCkƒäÑž»Ñ]Å‚g~pâVˆ•ZzgZkÆ
ÅpÙ„ÇpÙìXT§bQ5‚—6ZkÐ a a~›½
$gz;ÁFZˆyZzgÚ«ƒäÅßg]~zZZHŠåZžZy
ZáV6ŽÚƒðz{¬gèZzgzz¶ZkÆ£«~ŽŠZEZzgR$~
06ƒðì è Æ¼§ŠÏÅßg]~Q#Ö a a—gÑZ™x èÚ
Zk»»Ÿìžz{$gzR?uZ0ÎzZpÐy0YñZzgZÖ§pÙzä]
~ÃðŸ:ZVgÇX
ŒÛMyˆä(}•Z0ZiÐ]âqZ¨ãÃZkÚZzga
Å a Z¨+9gØ—gÑZ™x è zgØÃcŠgp»¬ŠcìŽí
ßg]~Z7«ƒðZzgTäZyZ0ƒzVÃeu™ŠcŽœ-VÐ
@gqÅ§bZy6™¸ZzgÐ]z•Åz{Š-Zg,¤ZŠ,Ž è‘
Z7XVZzg¤zƒV~ËKƒñ‰XZg•á›!g~¬ì:
 SM  w½M¸i

$
E•ÙÂÛ†]á(OVOLMD 
LLZzgZLZz6)Åˆ(ZvÅZkÚÃcŠ™zžZ?)Zq
Šzu}Æ(ŠÔ¸ÂQkävg}ŠßV~Q¿aZ™Š~Zzg?ZkÅ
ÚÆ!¯M:~¸ð¸ðƒ‰Xóó
ZyILƒñŠßVÃQÐŽh*Zzg¤zƒV~MƒðZ¨+
Ãg¸Qp]z›~6zŠbZÚ(ZzZ§ìTÅÃðn@gõ¬Ý7
è SÞOÑ*Q#Ö è 6pÙo*Zzg] a ™äÐ‡ÜìX®Z~›½
06ƒpìVÐ(|™zZZ»Šgzg‚ìX
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÆSkù·ug~@]Z§
ÅzÑŠ]!XŠ]ÆzZu]ZzgZk6SÖ§ä]ÆjZá a »Ñ]
ÐZqŠgIgžìFÀzCóZzg¢zg~ÑbŠg`Åˆ•XŠ¬ìžt
ù·ZqŠgRISZyÆŠßV~›zGgÎwÅMY!g-V~'×h
(a )M}OÓ¦ZÔÆ SŸ†™}X
)qƒIR£ZÆäL‹Š~(
èIg^aZXk^ §^aZe°Ô•Ûh
 TM a $

A
$ 
$ 
 M
EmçÞ‹(LMVTQD o 
•ÛâŠØ:)tƒ¼(ZvÆaZzgZkÅgØÆ!¯ LL
·~Æfg)?6ƒZì(:›âVÃecžZk6 è ì)Žƒ
pâVoNÔtZk)‚g}âwzŠzª(Ð}4ì&z{¦™D
óó o•
$ N


!þ
E•ÙÂÛ†]á(OVPRMD o þ%
"—Zvä›âV6(ZZˆy•ÛâcžZy~Z4~Ð LL
(5ŽZy6ZkÅWt7kZzgZ70u™@ a )ÑzZÑ(gÎw)
ìZzgZ7Â[zÕÅ½ŠêìZ¤pz{ßvZkÐ¬?eZ„
 UM 

óó o ~¸
5þ%$$ O
E]ÖßŠ^ð(PVPSMD o %
LLZ}ßÍ!"—vg}0kvg}g[ÅY+Ð)fZ‹
Åßg]~fZ‹hVëøZÅƒÐicŠ{¢oÔ»ïZzg a ·~
‡éMˆìZzgëävg~§s)ZÏÆ‚BŒÛMyÅ è zZã(Š?
óó o ßg]~(zZãZzggz×$ð
ENg)Ì(Q@gŠcì
$ 5þ P
  

E]ÖÛ^ñ‚é(QVQM!RMD o $%
Z}Z3ÿXLÂ[!"—vg}0køg})t(gÎw=p LL
Ññ•Žvg}a¹ÏZ+!')zZãîg6(ªCÙ•ÛâD•Ž?
Â[~ÐÖñgn¸Zzg)vg~(¹Ï!ÂVÐŠg¦g)Ì(
•ÛâD•X"—vg}0kZvÅ§sÐZqâg)ª|]·
óó o (MŠìZzgZqgz×Â[)ªŒÛMyˆ( a
 LN a $

#$$þ Q
 
$$!!
E]ÖÛ^ñ‚é(QVPMMD o #
LL‘4gö GWZ0%*ä²nH:Z}Zv!Z}øg}g[!ë6M•y
ÐpZÈ)Ú(*iw•ÛâŠ}ž)ZkÆZFä»Šy(øg}aÏ
ƒYñøg}Z‰VÆa)Ì(Zzgøg}ÓVÆa)Ì(Zzg)z{
pZy(¾~§sÐ¶ãƒZzg…git«™!ZzgÂƒÐ4git
óó o Š¶zZÑì
o & R
EÚ†mÜ(UMVQMD
LLZzg¼6sxƒZyÆ~ŠÆŠyZzgZézÃ]ÆŠyZzgT
óó o Šyz{i0{ZVñYNÐ
o $$%& S
EÚ†mÜ(UMVOOD
LLZzgí6sxƒ÷}~ŠÆŠyÔZzg÷~zÃ]ÆŠyÔZzg
óó o TŠy~i0{ZVcYƒVÇ
 MN  $ 

   þ T

$ 
%$$
o % $ 
  
E]Ö’Ì(MRVRD
ä¹:Z}µ (d) LLZzg)z{z‰ÜÌcŠÙ(Z}0%*
ZuZL!"—~vg~§sZv»5ƒZ)gÎw(ƒVÔZLÐ«
ÅMæMæ(Å a Â[ÂgZ]Å¤&™äzZÑƒVZzgQkgÎÁ)
!šŠ
ê
EO
tg]‹äzZÑƒVŽ÷}ˆ=pÑgì•X»*x)M•âV~
(zZã¶*Vá a (ìÔQZz{)gÎÁMyZ²âV a Zkz‰Ü(Z£)
óó o ™QyÆ0k=páMñÂz{ìÑ:tÂîYŠzì
$ o  
' o  U
E]Öf×‚(LUVM!OD o 
$¾æOx!(Zka è )Z}Ô o LL~Zkà)l(Å
¢g
ê
GM
3@ƒV
$¾æOx!MÆ(zZ-)MŠxc è žMZkà~=p•Ûâ•X)Z}Ô
óó o (Å
¢g
ê
GM
Zzg)ZyÅ(
¢g
ê
GM
XÅzÑŠ]ƒð d Z'Z•
 NN a $

*$$ 
 *    M
$*. a ***$$
***
*
%$$%
LL|]²z{ZqîsgzZe~Òy™D•žNSZ1†Å
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖßÓ^|(e^hæœÚã^iÓÜ MV
]Ö¡i±œ…•ÃßÓÜ(QKMRUM(]Ö†ÎÜVOMTP(æÂf‚]Ö†‡]ÑÊ±
]ÖÛ’ßÌ(SKTSP(]Ö†ÎÜVQQUOM(æœm–÷^(UKRN(]Ö†ÎÜV
LQORM(æ]ÖÛ†æ‡°Ê±]ÖŠßèKNT(]Ö†ÎÜVLUN(æ]eà‰Ã‚
Ê±]Ö_fÏ^l]ÖÓf†p(MKTLM(æ]eàœe±]Ö‚Þn^Ê±]ÖÛß^Ú^l(
e¬‰ß^•uŠàKPQM(]Ö†ÎÜVORN(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
SKNRM(]Ö†ÎÜVMLSOM(æœm–÷^Ê±•Ãg]¦mÛ^á(MKMRN(
]Ö†ÎÜVMTN(æœm–÷^Ê±•ŸñØ]Ößfçé(MKUPM(æ]ÖfÇç°Ê±
•†|]ÖŠßè(UKRS(]Ö†ÎÜVNTNN!
 ON 

ÃŠzŠ| a ß&~¶ZzgZ1†äQÐMiZŠ™ŠcåÔQkä—gÑZ™x
öcåXZZ1†%ŠÂQkÆZI{:~ÐËÆpZ[~z{
.e'~qª~Š3cŠXZk)ŠÚzZá(äQkÐ7Y:ùƒ?
Z1†ä¹:~¹J±Z[~ƒVÔSkÐLÖgZ7MX;V
=)Qk¿ÅbZÆîg6(Zk)Zi(ÐŠg}§Z[™ŠcY@ì
ÅzÑŠ]ÅpÙ~(NSÃMiZŠHåXóó a TÐ~ä)·
SÐZâxgg~Ô†Z°iZtZzg%zi~ägzZeHìX
þ%%%
$ g $$
$$
$$$
$ ]Ÿûô  a $$
EMD *
LLqƒ)Z0v(?ãäZâx-ÆjZáÐìZ]g~~
•ÛâD•:Z1†% k -VÒyHìž|]†Zv0„k
 PN a $
ƒÒ†å]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(UKQPM³ EMD

ŠÂ~äZÐZq‚wˆpZ[~¹'}qw~Š¬
Zzgtëƒñ0cžvg~]ZðÆˆMgZx‚7ƒZÉ
J±Z[~¤ëgƒVÔpZc»ŠyM@ìXÂ÷}
±Z[~f™Š~YCìZzgtZkzzÐìž—gÑZ™x
ÅzÑŠ]IgžcÆŠyƒð¶ZzgZNSäZkgziZ1 a
Å a ÅzÑŠ]Å¸Š~ÂZkä)zÑŠ‹½ a †ÃM
pÙ~(NSÃMiZŠ™ŠcåXóó
$%
$$*
$$
 a $
% a $$
$. ?a $
EMD *$$
 QN  *$$ 
ƒÒ†å]ÖŠnç›±Ê±]Öv^æ°Ö×Ëj^æpKRLN(æœm–÷^Ê±uŠà EMD
]ÖÛÏ’‚Ê±ÂÛØ]ÖÛçÖ‚KQR³RR(æ]ÖÏŠ_¡Þ±Ê±]ÖÛç]ag

 LLqƒÒZ-+·0†Zvbg~)x066|(ZK"
Åa ~˜•:—gÑZ™x 
zÑŠ‹!XŠ]Æñµ6pÙoäÆR`~QkZ1†Æ
±Z[~Ìf™Š~YCìTÅè#Ö~ŒÛMyœ~
·tÆQk›yÃY è ZqåÎg]*iwƒðìXÂQ#Ö
Æ~ŠÅpÙo@ì a zZáR`zNZ[»H¬ÝƒÇŽM
S,®ya™@ì?}ZÅ è Å›zG~ø a ZzgM
ÅpÙ axé n!÷}4ŠqZv¬Z,›yÃZLÔ(
oäÆÜZKzV½~¼«•ÛâNÐXóó
$
%$
$*$*$$
a þ$ ]Ÿô
 RN a $
]Ö×‚Þnè(MKSPM(æ]Öˆ…Î^Þ±Ê±•†|]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnè(
MKLRN³MRN(æ]Ö’^Öv±Ê±‰fØ]Ö`‚pæ]Ö†•^•(MKRRO³
SRO(æ]Ößf`^Þ±Ê±urè]²Â×o]ÖÃ^ÖÛnàÊ±ÚÃrˆ]l‰n‚
KSON³TON! a ]ÖÛ†‰×nà

%
$$
**$
$$*
$%$
EMD 
 LLqƒÒZ-+·0*ÜZ-+Šb)777X248|(
~•ÛâD•:t!]0to]ÃV 
ÅzÑŠ]ÅpÙ~NSÃMiZŠ™äÆ a _ìžgÎwZv
,~CÙcÆgziZ1†Æ±Z[~¶ÅYCìX®Z:
ZZ1†‰»•ÛÆaDTÅè#ÖŒÛMyœ~Åˆ
ìZzgååÆa3~QkÆ;BI3g•ÐD
Æ~ŠÅpÙoäÅzzÐCÙÎñZgÃQk a —gÑZ™x
 SN  *$$ 
ƒÒ†å]ÖŠnç›±Ê±]Öv^æ°Ö×Ëj^æpKRLN(æœm–÷^Ê±uŠà EMD
]ÖÛÏ’‚Ê±ÂÛØ]ÖÛçÖ‚KRR(æ]Ößf`^Þ±Ê±urè]²Â×o]ÖÃ^ÖÛnà
KTON! a Ê±ÚÃrˆ]l‰n‚]ÖÛ†‰×nà

Æ±Z[~f™Š~YCìÔÂZk¿Æ!g}~¾ZH
Æ~ŠÅpÙ a ìwìTäZK‚g~/—gÑZ™x
EMD oðZzgÂ©6¯]ƒZXóó
 TN a $
•†Z/ö_ŠŠ~)859D2501|(SÏgzZe»E™{™ä EMD
ÆˆLæZg`ZÉ43ð
E
E>)2&91(ó˜•:
•…]mßr^‰ß‚]‰kÚ†]aØÚç]Ön‚…]Òä•…•gôÚn¡•
‰†æ…Òßß‚æe„Ù]Úç]ÙÞÛ^mß‚mÃßo a •Þv–†l
]eçÖ`gÒäÒ^Ê†eç•(æÎ†•áeÛ„ÚkæcÞ^‡Ù•‚å(
æe„Ù•n†q^…mä a 2ç7eŠ†æ…Ún¡••Þv–†l
qˆ]•]•å•‚i^u^Ù a æcer`k•Þv–†l
ÚŠ×Û^áÒäÚÛ×ç‰keÛvfkæ‰†æ…æe„ÙÚ^Ù•…
æc2äe^•‚!æÖnÓàe^m‚Òä]‡e‚Âj`^ÒäÂç]Ý
]u‚]'Ò†•å]Þ‚]‡iÇßoæ•ŸlÚv†ÚäæÚßÓ†]l
ì^Öoe^•‚i^Úçqgu†Ú^á]ø‡›†mÏä]ôif^ÅÞ,†••!
LLtgzZe~ŠÆñµ6pÙoäZzgâwœ‘™ä
zZßVÆaŠ?Zzg•ìXZ1†TÅè#Ö~Zq
Å a åŒÛMãÎg]*iwƒðZz{—g

 a $$% k $ N

$*
 UN  *$$ 
zÑŠ]ÅpÙ~ß&~MiZŠ™Æ±Z[~fqÝ™©
ìÂZk›yÅpló»H¬ÝƒÇŽZLŠw~ñby
ÅzzÐzÑŠ‹½ÆŠyä]Zzgo]» a gÎw è›
ZÖg™}Xp¢zg]ZkZ%Åìž)tZÖ§ä]Zzg
o](Zy$¬]Ð0uƒÎúZxZÜkä{1ì
‰ñuZzgwZxMÑ]ZzgZÏ§bÆŠvN¬]Ô@žZn»
ÆgZ5Ðøzò»!¯:¶Xóó a gÎw
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hÊ–^ñØ]Ö’v^eè(e^h NV
unàÎ‚Ý]ÖÛ‚mßè(OKPOPM(]Ö†ÎÜV a žin^á]Önãç•]Ößf±
SNSO(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘çÝmçÝ
Â^•ç…]ð(NKQUS(]Ö†ÎÜVLOMM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h
]Ö’çÝ(e^hÊ±‘çÝmçÝÂ^•ç…]ð(NKRNO(]Ö†ÎÜVPPPN(
æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘n^ÝmçÝÂ^•ç…]ð(
MKNQQ(]Ö†ÎÜVPOSM!

* a 
$ $*
Z a Òy™D•ž—gÑZ™x k LL|]†Zv0„k
äŠ¬ž·Š~-x¬Øg{»gzi{gn•X a æÜ=pÑñÂM
:ZyÐZkÅ!"ŠgcÄHŠÂZrVä¹:ZkŠyZv¬ä
ZzgµZuZLÃ•Ûúy6„z¾]«•ÛâðÂëSkx e |]ñ.
»x!ÅWzƒ*OÑäÆaSkŠygzi{gn•XZk6—gÑ
ä)pŠÌ a ä•Ûâc:ë?ÐicŠ{ñ.ÆhŠZg•XQM a Z™x
ÃÌ(gzi{gp»¬ŠcXóó l gzi{g3Zzgô/™Zx
tug5mìX
 a *$ k $ O
 a 
 LO a $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¢Þfn^ð(e^hÎçÙ]²iÃ^ÖoV OV
æâØœi^Õu‚m&Úç‰o(OKPPNM(]Ö†ÎÜVRMNO(æÚŠ×ÜÊ±
]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘çÝmçÝÂ^•ç…]ð(NKRUS(]Ö†ÎÜV
ENDLOMM(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h

$*
$
*%* a 
$$ * a
æÜ a Òy™D•žgÎwZv k LL|]†Zv0„k
ä·Š-VÃ-x¬Øg{»gzi{gn0cXÂgÎwZv a =pÑñÂM
äQyÐ7Y:tÃy‚){m(ŠyìT»?gzi{gnƒ?QrV a
ZzgQyÅ¸xÃ e ä¹:t¹xŠyìžZv¬äSk~ñ.
ä]Zä e •]«ÅZž•ÛúyZzgQkÅ¸xÃ¾tHX|]ñ.
a Æîg6QkŠy»gzi{g3Ô®ZëÌgzi{gn•XSk6gÎwZv
ä•Ûâc:vg~Úëñ.ÆicŠ{hŠZgZzgŒÛR•X:QkŠygÎw
ÃÌ(QkŠy»gzi{gp» l äpŠÌgzi{g3Zzg)ô/™Zx a Zv
¬•ÛâcXóótug5mìZzgèÃg{ZÖp›Æ•X
 MO  *$$ 
‘n^ÝmçÝÂ^•ç…]ð(MKNQQ(]Ö†ÎÜVPOSM(æœuÛ‚eàußfØ
Ê±]ÖÛŠß‚(MKROO(]Ö†ÎÜVNMMO!

* a $% k $ P

$**%
*
%**
Z a Òy™D•ž—gÑZ™x k LL|]†Zv0„k
äŠ¬ž·Š~-x¬Øg{)Škøx(» a æÜëg{=pÑñÂM
äQyÐQkŠygzi{gp»:ŠgcÄ•ÛâcÂ a gzi{gn•XM
QrVäŽZ[Šc:tŠy)øg}a(žuìXtz{IguŠyì
TŠyZv¬äµZuZLÃQyÆŠÔ)•Ûúy(Ð•]ŠÑð)t
äQkŠygzi{ e øgZ-ÄMiZŠ~Zzg-Ä•]ì(X:|]ñ.
a ä•Ûâc:?ÐicŠ{ñ.»hŠZg~ƒVXOçM a g3XM
 NO a $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’çÝ(e^h‘n^ÝmçÝ PV
Â^•ç…]ð(NKPLS(]Ö†ÎÜVLLUM(æœuÛ‚eàußfØÊ±
]ÖÛŠß‚(MKMUN(]Ö†ÎÜVPPRN(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(
PKMPP(]Ö†ÎÜVSRQN!

ÃÌ(ZkŠygzi{gp»¬ l äZkŠy»gzi{g3Zzg)ô/™Zx
•ÛâcXóóSÐZâxgg~ÔZ£ZzgZ1xägzZeHìX
% g * Q
% * a $%
•ÛâD•:-x¬Øg{Ã·Š-ÄÏÑg g LL|]Z1ñ.ZÄ~
ä)›âVÃ¬Šïƒñ(•Ûâc:?¢zg a ™D¸X—gÑZ™x
ZkŠygzi{g3™zXóóSÐZâxgg~ägzZeHìX
 g * R
* a $
 OO  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’çÝ(e^h‘n^ÝmçÝ QV
Â^•ç…]ð(NKPLS³QLS(]Ö†ÎÜVMLUM!
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘n^ÝmçÝ RV
Â^•ç…]ð(NKRUS(]Ö†ÎÜVEMDMOMM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà
]ÖÓf†p(NKUQM(]Ö†ÎÜVTPTN(æ]Ö_v^æ°Ê±•†|ÚÃ^Þ±
]¤$^…(NKOOM(]Ö†ÎÜVSMNO(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
PKUTN(]Ö†ÎÜVSUMT!

$%$%
•ÛâD•:·Š-x¬Øg{ÅW™D g LL|]Z1ñ.ZÄ~
ä)›âVÃ( a ¸ZzgQÐÏÆîg6oD¸X:—gÑZ™x
¬Šcž?ÌSkŠygzi{gÅXóó
SÐZâx›Ô¨ðZzgDz~ägzZeHìX
* g * S
$  $
 * a 
6-x¬Øg»gzi{ è •ÛâD•:ZI g LL|]Z1ñ.ZÄ~
gnZzgQÐÏÆîg6oD¸XQkŠyz{ZKúgÂVÃp[i-gZ]
ä)›âVÐ(•Ûâc:? a zDZzgQy»¯î4g™DXÂgÎwZv
ÌQkŠygzi{g3™zXóóSÐZâx›ägzZeHìX
. a $$% g * T
 PO a $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘n^ÝmçÝ SV
Â^•ç…]ð(NKRUS(]Ö†ÎÜVMOMM!
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKUQO³LRO(]Ö†ÎÜV TV
NLST(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(PKSPN!

$
$$$
$
**%*% a $%
* **$
·ŠÆP a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z1CÙk{
äa ßÍVÆ0kÐ¦g}Žž¬ØgZYÆŠy»gzi{gn¸XM
QyÐ7Yþ:t¾q»gzi{ì?QrVäŽZ[Šc:tz{ŠyìTŠy
ZzgµZuZLÃŠgc~¾tƒäÐXcZzg e Zv¬ä|]ñ.
•ÛúyÃ¾t™ŠcZzgtz{ŠyìT~ŽŠ~Nh6ÏI~Â|]âb
äZv¬»]ZŠZ™Dƒñgzi{g3XSk6—gÑZ™x d Zzgñ.
ä•Ûâc:~|]ñ.»icŠ{hŠZgƒVZzg~SkŠygzi{gp» a
ÃÌQkŠygzi{gp» l äô/™Zx a icŠ{hg‚ƒVXQM
¬ŠcXóóSÐZâxZ£ägzZeHìX
*
*%
 QO  *$$ 

*
 a $$$$
*
$

%$
$*

%*%
$þ%
$%$ a $
EMD 
 RO a $
ƒÒ†å]ÖŠnç›±Ê±uŠà]ÖÛÏ’‚Ê±ÂÛØ]ÖÛçÖ‚KOR(æœm–÷^ EMD
Ê±]Öv^æ°Ö×Ëj^æpKQLN³RLN(æ]Ö’^Öv±Ê±‰fØ]Ö`‚p
(MKRRO(æ]Öˆ…Î^Þ±Ê±•†| a æ]Ö†•^•Ê±‰n†éìn†]ÖÃf^•

LL•ZÑsxqƒZuZ1Z¯Z0vÐ~ŠÑpÆ¿Æ
jZ!Ð7YŠÂZrVäZk»ŽZ[¼-VŠc:L÷}
oäÅR‚ÏŠ?z{gzZeì& a 4Šq-Ä~ŠZ#
æÜ=pÑñ a LL®óó~gzZeHŠìž—gÑZ™x
äa ä·ŠÃ-Ä¬Øg»gzi{gnƒñ0cXM a ÂM
ZyÐ7Y:Z(YV™Dƒ?Zk6z{²n)VƒñžZk
Ã•]Š~ÔÎëZv e ŠyZv¬ä•ÛúyÃ¾tHZzgñ.
¬Å!gÇ{~]OÑäÆaZkŠy»gzi{gn•X
LLZkugIgžÐU"ƒZžZv¬Å§sÐËSˆy
zSÅxÆ«ƒäcË¤ÆTÞYä6Ë¥Šy~
Zv¬»]OÑ*ZzgCÙ‚wZkŠyÅcŠ@i{™*oƒF
ìX
LLZv¬»]úiz>{Ôgzi{Ôœ‘Zzgˆz‹ŒÛMyzŠv„ŠZ]
ÅzÑŠ]Ð(| a Æfg=OÑcYYìZzg—gÑgØ
 SO  *$$ 
]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnèe^ÖÛßx]ÖÛvÛ‚mè(MKORN(æœuÛ‚eà‡mß±
•u¡áÊ±]ÖŠn†é]Ößfçmè(MKPQ(æ]Ößf`^Þ±Ê±urè]²Â×o
KSON! a ]ÖÃ^ÖÛnàÊ±ÚÃrˆ]l‰n‚]ÖÛ†‰×nà

™ZvÅzV~ÐÃyÏÚì?ZkaZkŠy¢zg]
OÑ*ecXóó
* j  U
$
* a 
%$%% *
²[gpyÆ è gzZe™C•:ZI j LL|]¬Èœi
gzi}•ÛnƒäÐI-Ä¬Øg»gzi{gn¸YVžQkŠy~6
ÝsmJcY@åXQZZv¬ägpyÆgzi}•Ûn™ŠbÂ
ä•Ûâc:?~ÐŽSkŠygzi{g´eìz{gzi{gÄáÔ a gÎwZv
ZzgŽFu™*eìz{Fu™Š}Xóó
SÐZâxgg~ÔdZãZzg•ägzZeHìX
 TO a $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Övs(e^hÎçÙ]²V UV
qÃØ]²]ÖÓÃfè]Öfnk]Öv†]Ý(NKTSQ(]Ö†ÎÜVQMQM(
æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(SKTSN(]Ö†ÎÜVQUPS(
æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKUQM(]Ö†ÎÜOMQU!

þ%$$$
EMD %
LLqƒZ0v?ãò)Skug6û{™Dƒñ(•Ûâc:Sk
ÐU"ƒ@ìžiâUYqÐ„z{~6ÝsmJ™
QkÅW™D¸ÔZzgQkÅŠN¸w™D¸Xóó
*$$$
$$
END 
LLqƒZ0v?ãòZqZzg£x6)ŒÛ÷ÆZkŠygzi{gp
ÅzzÒy™Dƒñ(ë•:-Ä¬ØgÃŒÛ÷»gzi{gp»
:tåž•áhQrVä¦¸Ñ<ÐZkÃ0cƒÔZzgSÏ
az{ZkŠyÅW~6ÝsmJ™H™D¸Xóó
 UO  *$$ 
ƒÒ†å]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(OKQQP EMD
ƒÒ†å]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(PKRPN END

*$þ g $  LM
  *+
$*%

 [ ]ÖÛ^ñ‚é(QVO ] þ
 a $$
$ 
 LP a $
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¦mÛ^á(e^h‡m^•é LMV
]¦mÛ^áæÞÏ’^Þä(MKQN(]Ö†ÎÜVQP(æœm–÷^Ê±Òj^h]ÖÛÇ^‡°
e^hurè]Öç•]Å(PKLLRM(]Ö†ÎÜVQPMP(æœm–÷^Ê±Òj^h
iËŠn†]ÖÏ†•á(e^hÎçÖäV]ÖnçÝœÒÛ×kÖÓÜ•mßÓÜ(PKOTRM(
]Ö†ÎÜVLOOP(æœm–÷^Ê±Òj^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^hæ]ÖŠßè(
RKOQRN(]Ö†ÎÜVLPTR(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h
]ÖjËŠn†(PKOMON(]Ö†ÎÜVSMLO(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h
iËŠn†]ÖÏ†•á(e^hÚà‰ç…é]ÖÛ^ñ‚é(QKLQN(]Ö†ÎÜVOPLO(
æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]¦mÛ^á(e^h‡m^•é]¦mÛ^á(
TKPMM(]Ö†ÎÜVNMLQ!

ÐgzZeì:Zq·Š~äQyÐ g LL|]/0æ[
¹:Z}Z÷Z>Ý!MZKÂ[~ZqZ+Me7_•žZ¤z{
äg Meë¤zÓ·Š6QFCÂëZkÆ4zw»ŠyÏ¯fXM
7Y:ÃyÏMe?Qkä¹:üM`~ävg}avgZŠ+å™
ŠcZzg?6ZKÚ7g~™Š~Zzgvg}aZsxÃ)/î§(Š+)ªå
ä•Ûâc:TŠyZzg g ÂÄ§]ÅwÐ(I™1ûX|]/
a 6*iwƒðëZkÃT…•XW a T(tMe—gÑZ™x
Qkz‰Ü-ÆŠy²Ã]Æ£x69}¸Xóótug5mìX
$ a  g   MM
 MP  *$$ 
œì†qäœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ–ØmçÝ MMV
]ÖrÛÃèæÖn×è]ÖrÛÃè(MKQSN(]Ö†ÎÜVSPLM(æœm–÷^Ê±
Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ±]Ÿ‰jÇË^…(NKTT(]Ö†ÎÜVMOQM(
æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(PKT(]Ö†ÎÜVSLNRM(æ]ÖßŠ^ñ±
mçÝ a Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖrÛÃè(e^he¬Ò%^…]Ö’¡éÂ×o]Ößf±
]ÖrÛÃè(OKMU(]Ö†ÎÜVPSOM(æœm–÷^Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
MKUMQ(]Ö†ÎÜVRRRM(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^hžÎ^Úè
]Ö’¡é(e^hÊ±Ê–Ø]ÖrÛÃè(MKQPO(]Ö†ÎÜVQTLM(æ]eà
ìˆmÛèÊ±]Ö’vnx(OKTMM(]Ö†ÎÜVOOSM!POSM(æ]eà

$
 $$$$$
þ $
$ u  $
 *  * 
 NP a $
uf^áÊ±]Ö’vnx(OKLUM(]Ö†ÎÜVLMU(æ]Ö‚]…Ú±Ê±]ÖŠßà(
MKQPP(]Ö†ÎÜVNSQM(æ]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(NKOQN(
]Ö†ÎÜVSURT(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(MKOMP(]Ö†ÎÜV
UNLM(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(QKSU(]Ö†ÎÜV
LTSP(æœm–÷^Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(MKMRN(]Ö†ÎÜVUTQ(
æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(TKMMP(]Ö†ÎÜVQTPO(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà
]Ö’Ç†p(MKMSO(]Ö†ÎÜVPOR(æœm–÷^Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
OKTPN(]Ö†ÎÜVUTSQ(æœm–÷^Ê±•Ãg]¦mÛ^á(OKULM(
]Ö†ÎÜVUNLO(æœm–÷^Ê±Ê–^ñØ]¢æÎ^l(MKSUP(QSN(
(MKSO(]Ö†ÎÜVNN( a æ]Örã–Û±Ê±Ê–Ø]Ö’¡éÂ×o]Ößf±
æ]Öç]•m^•±Ê±ivËè]ÖÛvj^t(MKPNQ(]Ö†ÎÜVMRR(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(MMKLSO(æ]ÖÃr×çÞ±Ê±ÒŽÌ
]ÖíË^ð(MKLUM(]Ö†ÎÜVMLQ!

 * $$þ$ 

$$%
$$%
%$$þ%
$%%
 * $$$%
ä•Ûâc: a ÐgzZeìžgÎwZv g LL|]Rzk0Rzk
e Gvg}ŠâV~Ð-»ŠyƒÐ4ìZkŠy|]MŠx
aZƒñZzgQÏŠyZrVäzÃ]0ðZzgZÏŠyßgYïYñÇZzgZÏ
ŠyJMzZiªCÙƒÏX:ZkŠyí6Ò]ÐŠgzŠ5™zYVžvgZ
ŠgzŠ=7HY@ìXô/™Zxä²nH:cgÎwZv!øgZŠgzŠMÆ
IguÂ{u~ è z™wÆˆMÃù7HYñÇ?²M»ò
äi}6Zmñ™ZxÆ u ä•Ûâc:GZv a ï[ƒÇ?ÂM
ñVÃ)ËÌn»vyà*(wZx™ŠcìXóó
ä•Ûâc:"—Zv'ivz'F a ZqgzZe~ìžM
 OP  *$$ 

äi}6wZxŒÛZgŠcìžz{øg}ñVÃ3ñXóó
SkugÃZâxR£ÔZ1ŠZzŠäèÃg{ZÖpÆ‚BÔ¨ðÔZ0
âzÔZ0•`ÔZ0xyZzgŠZgòägzZeHìXZâxqÁä•Ûâc:t
ugZâxgg~ÅÑZ_Æ_.9ìXZâxzZŠcÙä•Ûâc:SÐZâx
Z0xyä9ŒÛZgŠcìX?ãä•Ûâc:SÐZâxZ0•`ä9ŒÛZg
ŠcìXZâx
’CÒðEãä•Ûâc:SÐZâx•ä•{•Æ‚BgzZeHìX
$ a $% g *  NM
*$**
 PP a $
œì†qä]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^hžÎ^Úè]Ö’¡éæ]ÖŠßèÊnã^( NMV
e^hÊ±Ê–Ø]ÖrÛÃè(MKPPO(]Ö†ÎÜVPTLM(æœuÛ‚eà
ußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKLOP(QKPTN(]Ö†ÎÜVLMQNN(æ]eà
œe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(MKSSP(]Ö†ÎÜVRMQQ(æ]ÖŽ^ÊÃ±Ê±
Ê±]ÖÛŠß‚( g ]ÖÛŠß‚(MKMS(æ]Öfˆ]…Âà‰Ã‚eàÂf^•é
UKMUM(]Ö†ÎÜVTOSO(æÂf‚eàuÛn‚Ê±]ÖÛŠß‚(MKSNM(
]Ö†ÎÜVULO(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(QKOO(]Ö†ÎÜV
MMQP(RKUM(]Ö†ÎÜVRSOQ(æ]Öfí^…°Ê±]Öj^…mî]ÖÓfn†(
PKPP(]Ö†ÎÜVMMUM!

*þ
*$*
$**$
$*$$

$%
a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z1]/0†ZÅ.5åEEg
ä•Ûâc:"—-»ŠyÓxŠâV»uŠZgìZzg!¹ŠâVÐ(|™Zv
¬Æ;VÑzZÑìZzgZv¬Æ;VZkÅÑÏZÑ³ZzgÏ
Z[ÐÌ(|™ì)YVž(ZkŠy~0õÏ0ðYC•:Zk
ÃaZ•ÛâcZzgZÏŠyZ7zÃ]Š~ZzgZk e ŠyZv¬ä|]WŠx
Šy~Zq‚®Z+ƒCìT~È{Zv¬ÐŽÌÎZw™}
z{ZÐ«•Ûâ@ìZJžz{ËwZxq»ÎZw7™@ÔZzgZÏŠy
ª#ÖBƒÏXÃðH[•Û¸ÔW•yÔi}ÔƒZÔNhZzg«gZ(7Ž
-ÆŠyÐ:eg@ƒ)YVžZkŠyª#ÖBƒÏ(Xóó
 ZÐZâxZ£ÔZ0âzäèÃg{ZÖpÆ‚BZzggg~ä
 QP  *$$ 

~ÒyHìX 
 a *$ g  * *  OM
 .$ ]Ÿô 
$% .$%$ 
Ð a Ð%z~ìž—gÑZ™x g LL|]Z1yŠ{Z»g~
ä•Ûâc:SÏgzi a cÆŠygzi{gpÆ!g}~ÎZwHŠÂW
÷~zÑŠ]ƒðZzgSÏgzi÷}Qz6ŒÛWy*iwHŠXóó
SÐZâx›ägzZeHìX
ä•Ûâcþ:LLSÏgzi=t])ª a ZqgzZe~ìžM
ƒ(Ðu•ÛZiHŠXóóSÐZâxZ£Zzg¨ðägzZeHìX
 ]Ÿô  a $% k $  PM
 RP a $
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h]‰jvf^hô‘n^Ý OMV
$¡$èœm^ÝÚàÒØ•`†(NKUMT(]Ö†ÎÜVNRMM(æœuÛ‚eàußfØ
Ê±]ÖÛŠß‚(QKRUN(SUN(]Ö†ÎÜVLUQNN(PUQNN(
æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(NKRPM(]Ö†ÎÜVSSSN!
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(MKSSN(]Ö†ÎÜVRLQN( PMV

 ]Ÿô $ ]Ÿô 
 ]Ÿô  ]Ÿô 
%$% 
$ $
Åc a •ÛâD•ž—gÑZ™x k LL|]†Zv0„k
ÃÑ½t]Ðu•ÛZiHŠ a ÆgzizÑŠ]ƒðÔZzgcÆgzi„M
äcÆgzi„l()ÐæÜëg{Å§só]•ÛâðXc a ZzgM
Å=pMzg~ƒðZzgvZÎŠZVä» a Ægzi„æÜëg{~M
zZ§ÌcÆgzi„ƒZXóó
 SP  *$$ 
æœm–÷^Ê±]ÖÛŠ^ñØ(MKUQ(æ]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mîÚ‚mßè
•ÚŽÐ(OKSR(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(MKRUM(
æ]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(RKPT(æ]eàÒ%n†Ê±iËŠn†]ÖÏ†•á
]ÖÃ¿nÜ(NKPM(æ]Ö_f†°Ê±i^…mî]¢ÚÜæ]ÖÛ×çÕ(NKQ(
MPN(æ]eàÒ%n†Ê±]Öf‚]mèæ]Ößã^mè(NKLRN(OKSSM(
æ]ÖÓ¡Â±Ê±]ŸÒjË^ð(NKOQP(æ]ÖË^Òã±Ê±œìf^…ÚÓè(
PKR(]Ö†ÎÜVTUNN(æ]eàÂf‚]Öf†Ê±]Ÿ‰jnÃ^h(MKSP(
æ]ÖŠnç›±Ê±]Öí’^ñ“]ÖÓf†p(NKOSP!

ZkugÃZâxZ£ägzZeHìXZâx
34-+ö
XG
I
ä•Ûâc:Zk
*ò  ugÃZâxZ£ZzgdZãägzZeHìZzgZkÅ•~Z0
gZz~Æ´z{ŠvgYwrZzg9ugÆgYw~Ð•X
k $  QM
$ ]Ÿô  a 
$$
% a 
ŠzâV k LL|]Y'0†ZvZ»g~Zzg|]†Zv0„k
ÅzÑŠ‹Igž¬xZ7ÔcÆgzi!g{gß a äÒy•Ûâc:gÎwZv
ÃÑ½t]Ðu•ÛZiHŠZzgZÏgzi a ZÑzwÃƒðÔZzgZÏgziM
ÃM•yÅ§s—HŠ)ªcZ`™Zðˆ(ÔZzgZÏŠyM a M
»z™wIguƒZXóó a äó]•ÛâðÔZzgZÏgziM a
ZÐZâx@0Z'Z•Zœg‡ãä%Ë`bÆgzZeH
 TP a $
œì†qä]Öv^ÊÀœeçÂf‚]²]ÖvŠnà]eàže†]anÜ]Örç…Î^Þ± QMV
]Ö`Û„]Þ±Ê±]¢e^›nØæ]ÖÛß^Òn†æ]Ö’v^|æ]ÖÛŽ^an†(Òj^h
KSN(]Ö†ÎÜVNNM! a ]ÖË–^ñØ(e^hÊ–Ø]Ößf±

ìX
 ” $ 
 ]Ÿô  a 
EMD $%$ $ * 
¬x a ÐgzZeìž—gÑZ™x g LL|]·0ZGt
Z7~cÆgzi!g{gßZÑzwÃZkŠ*~=pÑñXóó
ZÐZâxqÁÔZ0xyÔZ0ZGtZzg•äèÃg{ZÖpÆ‚B
gzZeHìX
* j   RM
 UP  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKUQR(]Ö†ÎÜVNTMP(æ]eà EMD
uf^áÊ±]Ö%Ï^l(MKQM(æ]ÖfnãÏ±Ê±•Ãg]¦mÛ^á(
NKQOM(]Ö†ÎÜVSTOM(æœm–÷^Ê±•ŸñØ]Ößfçé(MKPS(æ]eà
ÂŠ^Ò†Ê±i^…mîÚ‚mßè•ÚŽÐ(OKOS(æ]eàq†m†Ê±i^…mî
]¢ÚÜæ]ÖÛ×çÕ(MKOQP(æ]ÖÓ¡Â±Ê±]ŸÒjË^ð(MKMOM(
æ]eàž‰v^ÑÊ±]ÖŠn†é]ÖßfçmèKMUQ!PUQ(æ]eàaŽ^ÝÊ±
]ÖŠn†é]Ößfçmè(MKOUN!
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖÃn‚mà(e^h‰ßè]ÖÃn‚mà RMV

**
$
 *
*$ a  a 
$ 
 
Ð%z~ìZrVä•Ûâcž|]Z1 j LL|]¬Èœi
WñZzg÷}0kZ»gÅŠz)*!Ú(±HþVDZ»gäk g –
$›é EN_~Ž·Šg~Š3ð¶Dz{Òy™g•‰Xz{•ÛâC•žt)&
Æy~ a ä•Ûâc:gÎwZv g zg(ÇäzZà:‰X|]Z1–
ä•Ûâc:Z}Z1–! a -ã!z!ZzgtÏÆŠyÅ!]ìX—gÑZ™x
 LQ a $
¢aØ]¦‰¡Ý(MKPNO(]Ö†ÎÜVULU(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(
Òj^h‘¡é]ÖÃn‚mà(e^h]Ö†ÊÃèÊ±]Ö×Ãg]Ö„°ŸÚÃ’nèÊnä
Ê±œm^Ý]ÖÃn‚(NKSLR(]Ö†ÎÜVNUT(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(
Òj^h]ÖßÓ^|(e^h]ÖÇß^ðæ]Ö‚Í(MKNMR(]Ö†ÎÜVTUTM(
æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(OMKLTM(STM(]Ö†ÎÜVMSTQ(
SSTQ!

CÙ¸xÅÏƒCìZzgtøg~ÏìXóótug5mìX
Zâx›ÅgzZe~ìžz{ŠzâV±HVŠsOg„‰Xóó
 a $ j   SM
$
a *$$
$ a *
%$$
$* a *$$
*# 
$ 
 MQ  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖÃn‚mà(e^h]Öv†]h SMV
æ]Ö‚…ÑmçÝ]ÖÃn‚(MKONO(]Ö†ÎÜVSLU(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(
Òj^h‘¡é]ÖÃn‚mà(e^h]Ö†ì’èÊ±]Ö×Ãg]Ö„°ŸÚÃ’nè
ÊnäÊ±œm^Ý]ÖÃn‚(NKULR(]Ö†ÎÜVNUT(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(
TKSPN(]Ö†ÎÜVUNTP(æ]Öfn`Ï±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(
LMKTMN(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(NKOPP!

þ%
$$*$
%%
$
*
%$%
*$
$$
$$
*
$
*$
 g **
 a $$%
 a $*
 NQ a $

*
ÐgzZeìXZrVä•Ûâcž—gÑ j LL|]¬Èœi
÷}0k=pÑñZzg÷}0kŠz±HVk…_Æ a Z™x
_6MgZx•Ûâƒ‰ZzgZyÐì¢1XQ a FZäÇg„‰XW
=páWñZzgZrVä=eZ†Zzg•Ûâc:—gÑ g |]Z1–
ä|]Z1–ÅY+áz a Æ0k-ã‚i!—gÑZ™x a Z™x
ƒ™•Ûâc:)Z1–(Z7ghŠzX)|]¬È•ÛâC•ž(Z|]Z1
–ËZzg§sázƒñÂ~ä±YVÃòYä»Z•ág{HXz{74h4ð EI
GV
Ða ÅÏ»ŠyåŽeJßVZzg'LVÐÈX~ä—gÑZ™x
äpŠ„•Ûâc:)Z}¬È!H(?Š9eSƒ?~ä a ²nHcW
Æa ä=ZLú9Z™1Zzg÷ZgÄgW a ²nH:Y;VXW
•ÛâDgì:Z}´ZgÆ{!ZzgŠ3îXŒVJ a gÄ§Igu6åZzgW
žZ~QÂˆÂíÐ•Ûâc:'!Â~ä²nH:Y)cgÎw
ä•Ûâc:YîXóótug5mìX a Zv!(XÂM
j qƒ?ãòLLìZ]g~óó~Òy™D•ž|]¬È
•ÛâC•:LLz{Ï»ŠyåXóó:ZkÐtªCÙƒ@ìžtug
Ì«ugÅ§bñßwìT~ìžLLZkŠyS
 OQ  *$$ 

zZáK~g³™DóóZzgZâxiCÙ~ÅèÃg{gzZe~ì:
LLZISK~ÈóóZzgZrV)ZâxiCÙ~(äZqgzZeDŽ
)ZLm‚iz‚ây  Zâx›ÐµìD~Â
Æ‚B(»ZŸ†HìZzgZâx›ÅgzZeŽž|]÷xÅ
 ZLzZ-ÐìD~tZÖpMD•:
žSÆßvK~ÉÆaMñXZâxB 
Z-+d~äÒyHžt(te@ìžCÙÏ~ZyÅt
¬Š]¶žz{K~)ZL‚âyw[Æ‚B(È¸XZâx
Z0xyÅgzZe~ìžZS»zÆMcÔÂz{K~
)ZL‚âyw[Æ‚B(g³™äÑÔZzgtqeCìž
Z7Zk»xÅZYi]z;VMDz‰ÜB¶XZzgZyŠzâVqzV
~èk]7ìYVžeìZy»z;VM*ÏÆgziƒÔ
ZzgÏzV~oZyÅ¬Š]ƒÔ:ZrVäZ(ZK¬Š]Æ
_.HƒÔQz{CÙÏÃZ(™äÑƒVXZkqÅ@Gz{
ÐgzZe g gzZeÌ™CìÔ&ZâxZ1ŠZzŠä|]Z÷
æÜëg{=pÑñÔ a HžZrVä•Ûâc:Z—gÑZ™x
ÅMæÅpÙ~ZL‚âyw[Æ‚B a SäM è ÂZI
ÅæÜëg{ a g³HZzgZk~Ãð—7ž—gÑZ™x
 PQ a $

=pMzg~»ŠyZyÆ4Šq)ÓxpìVZzg(ÏÆŠâV
Ð(|™åXóó
 a $ g *  TM

**%$
*
æÜëg{ a äÒy•Ûâc:Z—gÑZ™x g LL|]R÷
ÅMæÅpÙoDƒñZLMÑ‹ a SäM è =pÑñÂZI
w[Æ‚Bp[öÃŠ)Zzgg³(HXóó
ZkugÃZâxZ£ZzgZ1ŠZzŠägzZeHìXZzgZkÅZ‹Š9
~ZzgZ1xä ]Öj^…mî]Ö’Çn† ìÔZkÆ´z{ZâxZ£Zzggg~ä
gzZeHìX
 QQ  *$$ 
œuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKMRM(]Ö†ÎÜVLSRNM( œì†qä TMV
œeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]¢•h(e^hÊ±]Öß`±Âà]ÖÇß^ð( æ
æ]Öfí^…°Ê±]Öj^…mî]Ö’Çn†(MKT( PKMTN(]Ö†ÎÜVONUP(
æÂf‚eàuÛn‚Ê±]ÖÛŠß‚(MKMSO(]Ö†ÎÜV ]Ö†ÎÜVQM(
Ê±]ÖÛŠß‚(RKSSM(]Ö†ÎÜVUQPO! æœeçmÃ×o UONM(

 a  j   UM
 a **
* a *
#  
$%$% *$
þ%%$
!CÙ=pÑñ a Òy™C•žgÎwZv j LL|]¬È
ŠgM•Å5ÂîGíögì¸Ô~äZLv{ÆŠgzZi{Ð!CÙÄïÂ
ÆIgu a ÷}ŒÛdƒñÔ:~äZC;BgÎwZv a gÎwZv
ä a +ñ6g3Zzg)Zy74h4ð EI
GVÃÈƒñ(ŠÚÐÔÂgÎwZv
•Ûâc:¯‹RgÆ{X:~Z7Š÷g„ŠgM•Å5ÂîGz{öZzg*agì¸
)ZzgZqgzZe~ì:z{g³™gì¸Ô(ŒVJž~äpŠ„
 RQ a $
œì†qä]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(QKULO(]Ö†ÎÜVTQUT( UMV
æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(UKMNM(]Ö†ÎÜVOLOU(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±i×ín“]Övfn†(PKNLN(]Ö†ÎÜVQNMN(æ]eà
]ÖÛ×ÏàÊ±ì¡‘è]Öf‚…]ÖÛßn†(NKOPP(]Ö†ÎÜVSMUN!

ä=I7•Ûâc(Xóó a Š9»™Šc)—gÑZ™x
ZkugÃZâx¨ðZzgdZãägzZeHìX?ãä•Ûâc:
z{ögì¸Zzgg³™gì¸X-®»ÈLg³™*óìX
a $ k   LN
$$


$
%

a *
 SQ  *$$ 
œì†qä]eàuf^áÊ±]Ö%Ï^l(MKMOM(æ]eàÂf‚]Öf†Ê± LNV
]ÖjÛ`n‚(PMKNT(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(SKMRN(
TKUNM(æ]ÖÃnß±Ê±ÂÛ‚é]ÖÏ^…°(SMKLR(æÚvg]Ö‚mà
]Ö_f†°Ê±]Ö†m^š]Öß–†é(MKLTP!


$þ%%
$%
Òy™D•žZ—gÑZ™x k LL|]DZv0¬È
äßÍVZzgúgÂVÃ)ZL a æÜëg{~ŠZ4ƒñ'ÂM a
ZLwÆa(kâVÅWV60c²)æÜëg{Æ(aZzg(Vt
7|gì¸:
LLë6zŠZqÅvkVÐaŠð,»e0)ªnÒzZ×
(ƒqƒŠÔZzgë6Zkz‰ÜJ]ZŠZ™DgxzZZƒŠ a
ZJÃðZv¬Å§sŠú]Š¶zZÑŠú]Š}g;ì
)ªZJÃðÌ}Z»*xhzZÑ!¹gìÇ(Xóó
Å=pMzg~»¡oäÅ{§SÆßv a gÎwZv
ZLMÑ]w[Æ‚Bg³™DgìXóó
ó~ÔZ0†Z_Ô?ãZzg ]Ö%Ï^l ZkugÃZâxZ0xyäL
Bd~ägzZeHìX
 TQ a $

 g *  MN
$ a 
$ a
%
Æ‚t a Òy™D•žZISgÎwZv g LL|]Z÷
)ZLMÑ‹w[Æ‚B(*agìZzgg³™gì¸ZzgtëYD
)Zv¬Æ('¦h{È}•(X: a )· $ ¸:
ä²nH:t ' äŠgcÄ•Ûâc:tHÈgì•?ô/™Zx a gÎwZv
)Zv¬Æ('¦h{È} a )· $ Ègì•:
•(Xóó
ZkugÃZâxZ£ZzglÏägzZeHìÔZzgZkÅ•9ìX
*$ g *  NN
 UQ  *$$ 
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKNQM(]Ö†ÎÜVNRQNM( MNV
æ]ÖÛÏ‚‰±Ê±]¢u^•m&]ÖÛíj^…é(QKLR(]Ö†ÎÜVLTRM!
œì†qä]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(OMKUSM(]Ö†ÎÜVLSTQ( NNV

$þ a 
$ a
$%
a SgÎwZv è ÐgzZeìžZI ” LL|]Z÷0â´
Æ‚tg³™gì¸Zzg)ZKi!yzL~(¼Ègì¸T»p
äŠgcÄ•Ûâc:tHÈgì•?ßÍVä a z|xzZã7åÔÂM
)Zv¬Æ('¦h{È}•(Xóó a )· $ ²nH:
ZkugÃZâxZ0xyZzglÏägzZeHìX
$%$ a *$$$ g *  ON
%%
äS´Èt] a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z÷
 LR a $
æ]ÖÛÏ‚‰±Ê±]¢u^•m&]ÖÛíj^…é(QKLR(]Ö†ÎÜVMTRM(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(NKPPP(æ]Ö`n%Û±Ê±Úç]…•
]Ö¿Û«á(MKOUP(]Ö†ÎÜVNMLN!
Ê±]ÖŠßà]ÖÓf†p(UKLLO(]Ö†ÎÜVRQLUM( œì†qä]ÖfnãÏ± ONV
æ]ÖÛÏ‚‰±Ê±]¢u^•m&]ÖÛíj^…é(QKQLN(]Ö†ÎÜVOOTM(

ÆˆZC_HXóóSÐZâx•ZzglÏägzZeHìX
$ a *$$$ g *   PN
$%% &
äˆRi a gzZe™D•:—gÑZ™x g LL|]Z÷
ƒZC_HXóóSÐZâxdZãZzglÏägzZeHìX
$ a $$% k $   QN
  g $
 MR  *$$ 
æ]Ößçæ°Ê±i`„mg]¢‰Û^ðæ]Ö×Ç^l(NKSQQ(]Ö†ÎÜVNRU(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(UKQUQ(æœm–÷^Ê±i`„mg
]Öj`„mg(QKLPO(]Ö†ÎÜVMRR(æ]ÖÛˆ°Ê±i`„mg]ÖÓÛ^Ù(
RMKNO(]Ö†ÎÜVONQO!
]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(MKTUN(]Ö†ÎÜVPUU( œì†qä]Ö_f† PNV
æ]ÖÛÏ‚‰±Ê±]¢u^•m&]ÖÛíj^…é(QKQLN(]Ö†ÎÜVNOTM(
æ]Ö†æm^Þ±Ê±]ÖÛŠß‚(NKRTO(]Ö†ÎÜVMSOM
œì†qä]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mîÚ‚mßè•ÚŽÐ(OKNO(æ]Öv×f±Ê± QNV
žÞŠ^á]ÖÃnçáÊ±‰n†é]¢Únà]ÖÛ^Úçá(MKTNM(æ]ÖŠnç›±Ê±
ÒË^mè]Ö_^Ög]Ö×fngÊ±ì’^ñ“]Övfng(MKPOM!

Å a Òy™D•:Z—g k LL|]†Zv0„k
äMÅ§sÐZq•Jf% g zÑŠ]ƒðÂ|]†ZÅ.ŒÒïE
™Æ_HXóóSÐZâxZ0X™ägzZeHìX
%%
$ a $$$ g %
%$$$$$$
$
% a $$$%
$$
%
%$
EMD $
oäÆjZ!ÐZqZzg a LLZâx±ïòä•Ûâc:-x~ŠZ#
 NR a $
ƒÒ†å]ÖŠnç›±Ê±uŠà]ÖÛÏ’‚Ê±ÂÛØ]ÖÛçÖ‚KPR(QR( EMD
æœm–÷^Ê±]Öv^æ°Ö×Ëj^æpKRLN(æ]Ö’^Öv±Ê±‰fØ]Ö`‚p
æ]Ö†•^•(MKSRO(æ]Öˆ…Î^Þ±Ê±•†|]ÖÛç]ag]Ö×‚Þnè(

ÐÜH g Š?í6ªCÙƒðìÔ&Zâx•ä|]Z÷
ŽŠ æ äS´Èt]ÆˆpŠZC_H!z a ìž—gÑZ™x
ÅaZöÆ a ÆŠZŠZ†Z
Å.ŒÒïEM a ZkÆžM
»_™`¸Zzg_Šz)2(!g7H a ‚Â,gziM
äZLMÃ a Y@X:tzZ§SÏ6úwHYñÇžM
ZvÅ§sÐg9*îGr=¯ñYäZzgZKQ#ÖÆæs
ƒäÅzzÐZKzÑŠ]ÅpÙÆZÖgÆapŠ_HX
Æ-Ä a ZÏ§bøg}aïìžëÌ—gÑZ™x
zÑŠ]6pÙ»SÖg™,Zzg3*îNZzgŠv„ŠZ]OÑN
ZzgpìV»ZÖg™,Xóó
a *$  g *  RN
$$**
 OR  *$$ 
MKORN³PRN(æ]Ößf`^Þ±Ê±urè]²Â×o]ÖÃ^ÖÛnàKSON!
ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÊ†š]Ö’¡é( œì†qä]ÖßŠ^ RNV
MKNNN(]Ö†ÎÜVLQP(æ]Ö_f†]Þ±Ê±ÚŠß‚]ÖŽ^Únnà(MKPUM(
]Ö†ÎÜVMPO(æœm–÷^Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(SKOTN(]Ö†ÎÜV
NPMS(æ]Öfˆ]…Âà•‚]•eàœæŒÊ±]ÖÛŠß‚(TKLMP(]Ö†ÎÜV
PTPO(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(MKOS(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±
Êjx]Öf^…°(SKUUM!

e $$
$%$%$
ÐZqîsgzZe~%z~ìž g LL|]Z÷0â´
ä)š e cZ`Òy™Dƒñ(•Ûâc:ƒZL è ä)ZC^ a gÎwZv
ZÍÆ£x6(íÐ¹:W'ZtÐQFbZzgúi7ÛX~äQF
™úiZŠZÅXÂQrVä¹:HWY…•žWä¹VúiZŠZÅ
ÅaZöƒð¶Xóó e ì?WäšZÍ~úiZŠZÅì˜V}
SÐZâx¨ðÔdZãZzg)ZgägzZeHìX
$ g *  SN
 …•±]²Âß`Û^ $$ a $
 PR a $
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(PKOMN(]Ö†ÎÜVSRMP( SNV
æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(OKURO(]Ö†ÎÜVSMPQ(æœeçÞÃnÜÊ±
u×nè]¢æÖn^ð(MKPRO(æ]Ö„âf±Ê±‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ð(
NKNLM(æ]eà]Örç‡°Ê±‘Ëçé]Ö’Ëçé(MKOQ(æ]eàÂf‚
]Öf†Ê±]Ÿ‰jnÃ^h(NKSPP(]Ö†ÎÜVPRR(æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±
]¦‘^eè(NKPSN(]Ö†ÎÜVSPNN(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(
TKSMN(æ]Öí_^e±Ê±ž‘¡|Æ×¼]ÖÛv‚$nà(MKMLM(

Arba‘in Series: Farhatul-ul-Qulub fi Madh-in-Nabi al-Mahbub (SAW) - [Urdu]

Arba‘in Series: Farhatul-ul-Qulub fi Madh-in-Nabi al-Mahbub (SAW) - [Urdu]

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

Arba‘in Series: Farhatul-ul-Qulub fi Madh-in-Nabi al-Mahbub (SAW) - [Urdu]