Arba‘in Series: Tuhfatu Nubala Fi Fadle Russule (saw) wal Anbiya - (Urdu)

f %þ%*
Å¤û f üRmYz¥Ë
: *xÂ[
eZË·¤CÙZØŠg~ •ZÑsx : @;
qƒIR£ZÑ‹Š~ : çzÈFÀzCó
Research.com. pk $ÒïOGò§^aSXk^ è •Ûh : SÈÄS•á®
ZÅMy6ÚiÔÑƒg æ u` : -
Y201 2 ŽÑð : 1 S•á®•
1,200 : ®ZŠ
gz9 50/- : 7
šïš
ZÅWyôp• æ u` è ’q è ]£te
•ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å£?Zzgh]z¼i V â^
ÐqÝƒäzZà]MæãQy DVDs z CDs ÅfZzg
Æaz•ìX ZÅMy æ u` è ’q Å§sÐåÆa
ZÅMyXÅ( æ )eZ]Iu`
fmri@research.com.pk
www.MinhajBooks.com u`ZÚ,çgzÅæ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

L


$$
$
û $$ ü

º[Æâ5•ZöZz)8X1(4D1&088Mðz~Ô è Ó#Ö
•ñyÅÆ•78D4D02¾wzZ* è ¸¨Q13ŽÑð4891Y;Ó#Ö
Ñwf!uu~ß/Å è 4&079D37Ô¸¨Q62Šc7891Y;Ó#Ö
Æ•11442D76Z+X1&Z}e~)Ñ$k~(Ô¸¨Q02Z~6891Y;
MiZŠgc„§VzòÅÆ•k]&SOð36D1608& è ZzgÓ#Ö
29Ô¸¨Q2Žy2991YÆ••ZÑsxeZË·¤CÙZØŠg~Å"
™Š{ÃÓx(SŠZgzVÅÑ$k-VÆaàg”{•X

w½M¸i
ZmY è S¨+ÅS&bZzg¥”z@ZeÆaZv¬äƒ
z{IguiV•MVä@gõÆCÙ f »Ÿ‡ì•ÛâcXZmÐ™Zx
*iuñh6¤CÔNZ¨+ÃeÑŠcZzgZÐQÐÜZ¹ž6Ç'×y
™ŠcX-VZg»ÐZ¨+»t^Yg~g;Xøg~B@gõ»tR˜ìžM`
@gõZmYÃÜsèI@gõ„ŒY@ìqÑèzWFsV~t
(ÅŠgìV human amelioration & welfare S&bz‹ŠZ¨ã)
Z¨ãi0ÏÆCÙÍÚÃZz[MÙ™ä f @gõìÔYèZmÐ™Zx
ÆaMDgìXZrVäèIZ&bÅZ•xŠ„Æ‚B‚B
Z¨+ÃZqÂÄ„z¿ÌŠc1ZysV~7ŽM`øg};V
%z`ƒ`•ÉZmY»ŠcƒZÂÄ„z¿Â©zg‚ªÅãŠzVÐ
(6Œ social justice ZàzZÑZ(Âx§]«™@ìŽ°ÁS½¦)
(Ð0uìXtµâqZ¨y social discrimination Zzg•YZqÐi)
ÆZkYìZzgµâqZ¨y f ÅZ$~#b»ŸðÌìXZmÐ™Zx
»ïÃŒÛMyœä-VÒyHì: è ÅZâ#ÖzªŠ]Æ£
þ$$
 Q 

o  
$$
E]¢Þfn^ð(MNVOSD
LLZzgëäZ7)Z¨+»(§Z¯cz{)ßÍVÃ(øg}¬Ð
@Ze™D¸ZzgëäZyÅ§sZqÁíZzgúi‡ì™äZzgi2>ZŠZ
óó o ™ä)ÆZ©x(ÅzkÈZzgz{ƒøg}„Š]¦Zg¸
ÍcŒÛMyœÆ_.ZmÐ™Zxz{lkiV•ŽÂx
Æ (moral & social evils [>‡ì™,@žçÑ{Bhé
E
IYz”)
ZWZ]Ð0uƒ™0À{ZzgVàçÑ{0Yñ;ÂÄiÃ>‡ì™,@ž
ŠzªÅ)²:„Ð0uƒ™çÑ{Z+gzl6-žCÙ•ÛŠ)zc:
ãŠzV6fgZùuÐ;ƒn;ZzgŽÂx„ŠZ]Æfg)çÑ}
ÃHÉzYZzg0ÀÏ»%µ¯Š,@žŠ*64ÅOñ{Û64R•ÛZ›
çÑ{»ÃgƒXSÏaZv¬äQ7»Ñ]»'¦h{Zzg¢{F
Z¨yŒÛZgŠïƒñpŠZy6sä¬ƒñ•Ûâc:
o þ o 
NTMD I TM M E]Ö’ù^Êù^l(SOV
Zzgƒ°=Zv„Æa• o LLZzg)Óx(gÎßV6sxƒ
óó o ŽÓx˜âV»g[ì
 R f %þ%*

•ZÑÑsxeZË·¤CÙZØŠg~ÅikÃRgÉ~SyRaF+
Zzg9x-VÆ!g}~14ZqŠgIgžìFÀzCóZzg¢zg~
ƒè jZÙ¦Åˆ•XŠ¬ìžZv¬…Zy'¦h{-VÆÑ
»9û«•ÛâDƒñZyÐQ#Ö»INƒZg*zmQÐbw
•ÛâñZzg…ZyÆŠbƒñQÎ{6¿cZƒäÅÂ=«•ÛâñX
(A )M}OÓ¦ZÔÆ
)qƒIR£ZÆäL‹Š~(
èIg^aZXk^ §^aZe°Ô•Ûh
S  w½M¸i

A
$
$% M

þ$$!$
E]ÖfÏ†é(NVSSMD
LLnÜs¸7ž?ZLìætZzgf[Å§s¢ßÉ
ZÝnÂtìžÃð¿Zv6Zzgª#ÖÆŠy6Zzg•Û¤V6Zzg)Zv
Å(Â[6Zzg9zV6ZZyÑñXóó
$$ 
%$ N
!$þ 

 
 
$ 


þ$!$ 
o þ$ 

E]ÖfÏ†é(NVOQND
 U 

LLtƒgÎw)Žëä¬_•Ûâñ(ëäZy~Ð‰Ã
‰6¤Š~ìÔZy~ÐËÐZvä)'ZÓgZ„(¯x•ÛâcZzg
Ã]ŠgY] a ËÃŠgY]~)ƒ6(¯¢3ï
G
GOGŠ~)ª—gÑZ™x
(ÃzZã e ~ƒ6—~«•Ûâð(ÔZzgëä%*Æ•Ûi0})
¶*V«XZzgëä0À{gzbÆfg)ZkÅæŠ•ÛâðÔZzgZ¤Zv
eLÂZygÎßVÆúMäzZáßvZL0k?¶*VMYäÆ
ˆM:~LÌ:±D×D1ZrVä)ZkMiZŠZ:Â=Æ!¯
ŽZ7ZLK6ZvÆ—gŽZ${ƒäÆaŠ~ˆ¶(Z%sH
:Zy~Ð¼ZZyÑñZzgZy~Ð¼ä¬Z(gHÔ)Zzgt
!]cŠgÅž(Z¤ZveL)ªZ7Zq„!]66gg‚(Âz{LÌ
pZvŽeLì™@ì)ªßÍVÃZLŸ™äÅ !ë:±DÔ
óó o MiZŠ~«•Ûâ@ZzgQy»£&õOŠZgIZ@ì(
$  $$$ O
$
  
$$ 

$! 



 LM f %þ%*

o $þ%  þ
E]ÖfÏ†é(NVOMND
LL)Z’ZY~(ƒßvZq„Š+6¦¸Ô)QZZy~
Z%Ã]gzúƒ‰(ÂZvätg]Š¶zZáZzgeg‹äzZá9zV
Ã5ÔZzgZyÆ‚Bh6FÂ[Z@g~@žz{ßÍV~ZyZñg»ê
™Š}X~z{Z%s™äÑ¸ZzgZk~Z%sÌ•Z4
ßÍVäHÎz{Â[Š~ˆ¶Ô!zŽŠZkÆžZyÆ0kzZã
¶*VM_‰)ZzgZrVätZ%sÌ(¡!b•zŠÆ
!¯)H(QZväZZyzZßVÃZL¬Ðz{hÅ!]ŒŠ~T
~z{Z%s™D¸ÔZzgZv&eLì¦ñgZ5Å§s@Ze
óó o •ÛâŠêì
$5!$!! P
E•ÙÂÛ†]á(OVOOD o þ
(ÃZzgMÁZ'Z•ÃZzg e (ÃZzgâb) e LL"—ZväMŠx)
óó o MÁ/ZyÃƒ˜yzZßV6))gÏ~(É•Ûâ1
$!$$ Q
 MM  $

 
%$$ 
     

E•ÙÂÛ†]á(OVMTD o #
LLZzg)Z}8[!z{z‰ÜcŠ™,(ZZväZmYÐ¢Ç1
žZ~»Â[ZzgÕ«™ŠzVQvg}0kz{)ƒ6
(=pÑñŽZyÂ1VÅ¤&•ÛâäzZÑƒŽ a ÑzZÑ(gÎw)
vg}‚BƒVÏÂ¢zg!8zgZy6ZZyÑƒÐZzg¢zg!8zgZyÅ
æŠ™zÐÔ•Ûâc:H?äZŒÛZgHZzgZk)Ño(6÷Z¸g~Ç¢ïÐ
åx1?ƒä²nH:ëäSŒÛZg™1Ô•Ûâcž?ÍZ{ƒYƒZzg~Ì
óó o vg}‚BÍZƒV~ÐƒV
$ R


!þ
E•ÙÂÛ†]á(OVPRMD o þ%
LL"—Zvä›âV6(ZZˆy•ÛâcžZy~Z4~Ð
(5ŽZy6ZkÅWt7kZzgZ70u™@ a )ÑzZÑ(gÎw)
ìZzgZ7Â[zÕÅ½ŠêìZ¤pz{ßvZkÐ¬?eZ„
 NM f %þ%*

óó o ~¸
þ$ S
$ 
þ 
%$
E•ÙÂÛ†]á(OVUSMD o 
ZzgZvÅt•áy7ž)Z}¬%îGZÜk!(»(6i•Ûâ LL
Š}pZvZLgÎßVÐ&eì)(ÆDÆa(`©ìÔÎ
?ZvZzgZkÆgÎßV6ZZyÑîZzgZ¤?ZZyáWîÔZzg¾òZ(g™zÂ
óó o vg}a(ZNZ[ì
 $þþ$$ T
5 

o !  %
E]ÖßŠ^ð(PVORMD
LL)Z}Ô!("—ëäMÅ§s)QÏ§b(zkÈ
(Å§sZzgZyÆˆ)Šzu}(9zVÅ§s e ì‰ëäâb)
È¶XZzgëäZ'Z•zZ•³ZzgZGtz©[Zzg)ZyÅ(ZzÑŠZzg
(Å§s)Ì(zk•ÛâðÔ f }ZzgZ-[Zzg-÷Zzg;gzyZzgÑy)
 OM  $

óó o (Ã)Ì(i1g«Å¶ e ZzgëäŠZƒŠ)
 
& 
   U

$%
E]¢ÞÃ^Ý(RVPTD o 
(d (ÃZGtZzg©[)gZzg7@ e LLZzgëäZy)Z'Z•
«KÔëä)Zy(ƒÃ@ZeÐâZiZZzgëä)ZyÐ(¬âb
(Ã)Ì(@ZeÐâZiZåZzgZyÅZzÑŠ~ÐŠZƒŠZzgÑyZzg e)
ÃÌ@Ze«•Ûâð¶(ÔZzgëZÏ f Z-[Zzg-ŠZzgñ.Zzg;gzy)
óó o §b™»gzVÃbZŠc™D•
$$$$$$$  LM
$
%$5
$!$  $
o 5 
   $%$
E]¢Â†]Í(SVSQMD
 PM f %þ%*

(Åcz~™D•ŽQò a )tz{ßv•(ŽZkgÎw) LL
)Ä(Ñ•)ªŠ*~Ë¿Ð7ñ%»+ZvßÍVÃZ¶§
(ZzgçlzçŠÆExzçgsCD•(X)ÆZz™sz¾Ñ](
Ãz{ßvZL0kÂgZ]ZzgZg~–ƒZ0D•ÔŽZ7Zh!ÂV»
¬Šï•Zzg'~!ÂVÐI•ÛâD•ZzgZyÆa0À{qzVÃ
'w™D•ZzgZy6«qzVÃwZx™D•ZzgQyÐQyÆ
!§¤ZVZzgî¾)¶Š(DŽQy6)*•ÛâEVÆ!¯!hÒûO(¸D‚Ž
MiZŠ~Ð¾{c[™D(•X:ŽßvZk •ÛâD)ZzgZ7$™.ï
E
GL
(6ZZyÑNÐZzgZyÅWzÂ-™,ÐZzgZy a )'¦h{gÎw
)ÆŠ+(ÅæŠz¾]™,ÐZzgZkâg)ŒÛMy(Åcz~™,ÐŽ
óó o ZyÆ‚BZ@gZŠìÔz„ßv„#b0äzZá•
o $$$!  MM
E]¦‰†]ð(SMVQQD
LLZzg"—ëä‰ZmYÃ‰6¤ŒZzgëäŠZƒŠ
óó o (Ãi1g«Å e)
$%$  NM
 QM  $

o 


E]¢uˆ]h(OOVSD
LLZzg)Z}Ô!cŠÙ(ZëäZmYÐQy)Å
"5Ò3ü
GEG
E
L
g‚ª(»Ç1Zzg)Sî(MÐZzgâbÐZzgZ'Z•ÐZzgñ.
óó o (ÐZzgëäQyÐ.e¢Ç1 f ÐZzg‘4göGWZ0%*)
$þþ$  OM
E]¢uˆ]h(OOVLPD o 

$
(vg}'çMŠzV~ÐËÆ!7•pz{Zv a ·) LL
ÆgÎw•ZzgƒZmYÆMy~)]ÒhÏî0Lt]»™äzZá(•ÔZzg
óó o ZvCÙq»p[DgpzZÑì
$$  $þþ$  PM
EÊ^›†(QOVPND o þ
LL"—ëäMÃhz@ZeÆ‚BÔpŸ~‹äzZÑZzg
)My]»(eg‹äzZÑ¯™5ìXZzgÃðZ!ïOG)Z+(71Qk~
óó o Ãð):Ãð(eg‹äzZÑ)¢zg(¦gZì
 RM f %þ%*

   þ  QM

$ 
%$$
o % $ 
  
E]Ö’Ì(MRVRD
ä¹:Z}µ (d Zzg)z{z‰ÜÌcŠÙ(Z}0%*) LL
ZuZL!"—~vg~§sZv»5ƒZ)gÎw(ƒVÔZLÐ«
ÅMæMæ(Å a Â[ÂgZ]Å¤&™äzZÑƒVZzgQkgÎÁ)
!šŠ
ê
EO
tg]‹äzZÑƒVŽ÷}ˆ=pÑgì•X»*x)M•âV~
(zZã¶*Vá a (ìÔQZz{)gÎÁMyZ²âV a Zkz‰Ü(Z£)
óó o ™QyÆ0k=páMñÂz{ìÑ:tÂîYŠzì
$ o þþ  RM
o  
$$þ
E]Örà(NSVRN!SND
)z{((»Y+zZÑìÔ:z{ZL(6Ë)¬x¿(Ã LL
)Q4ÃiZZØ™@ì ÎZñZLIh{gÎßVÆ o i7•Ûâ@
(Æ a YVžt{dt]Zzg7Òg‚ªì(ÔÂ"—z{Zk)gÎw
 SM  $

óó o (Å™«Æa(˜yHg•ÛâŠêì WÐZzgú)‘Ð
êL
5 
þ$  SM
E]ÖßÛØ(SNVUQD o $
LL•ÛâŠØžÓx°=Zv„Æa•ZzgZkÆÉ
)'¦h{(ÈzV6säƒÔHZv„4ìcz{)qŠZÈ!ƒÏî(Ît
óó o ßv)Zk»(ÑqIZD•
 o $$  TM
o þ o 
E]Ö’ù^Êù^l(SOVLTM!NTMD
LLM»g[ÔŽ³]»â´ìQy)!ÂV(Ð0uìŽz{
Zzgƒ°=Zv„Æa o Zzg)Óx(gÎßV6sxƒ o Òy™D•
o •ŽÓx˜âV»g[ì
 TM f %þ%*

*$$ 
 a $ g  M
%
$  * 
ä a gzZeÒy™D•žgÎwZv g LL|]Z1CÙk{
•Ûâc:~YìÜ]Æ‚B¬_HŠƒVZzgg-Æ‚B÷~æŠÅ
ˆìZzgZ~ÎcƒZåZkz‰Ü~äZLMÃŠ¬ži}Æ
•ZâVÅºV÷}aÑðIZzg÷};B~†Š~IXóó
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ŸÂj’^Ýe^ÖÓj^h MV
VeÃ%kerç]ÚÄ]ÖÓ×Ü(RKPQRN( a æ]ÖŠßè(e^hÎçÙ]Ößf±
Va ]Ö†ÎÜVQPTR(æœm–÷^Ê±Òj^h]Örã^•(e^hÎçÙ]Ößf±
Þö’ô†ûlöeô^Ö†%ÂûgôÚŠn†é•ã†(OKSTLM(]Ö†ÎÜVQMTN(æœm–÷^
Ê±Òj^h]ÖjÃfn†(e^h]ÖÛË^inxÊ±]Ön‚(RKOSQN(]Ö†ÎÜV
MMRR(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖÛŠ^q‚æÚç]•Ä
]Ö’¡é(MKMSO(]Ö†ÎÜVONQ(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà(Òj^h
]Örã^•(e^hæqçh]Örã^•(RKO!P(]Ö†ÎÜVSTLO!
UTLO!
 UM 

tug5mìX
*$ g * g * N
*$ a 
$$
*$*$*
 $%
$
Òy™D•ž|]Z1fg)Fg~( g LL|]Z÷0â´
ä•Ûâc:÷}yÅ¿ÃÅÑŠ a ÒyH™D¸žgÎwZv g
*iwƒñÔZzgZrVä e ²~l~åZzgZk~ÐƒsZ}
÷ZBÅÑÔQZkÃi'×xÆ0ãÐŠðcÔQz{ÎäÅZqÒá™
 LN f %þ%*
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’¡é(e^hÒnÌÊ†•k NV
]Ö’¡éÊ±]¦‰†]ð(MKQOM(]Ö†ÎÜVNPO(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(
žÖo]ÖŠÛFç]læÊ†š a Òj^h]¦mÛ^á(e^h]¦‰†]ðe†‰çÙ]²
]Ö’×ç]l(MKTPM(]Ö†ÎÜVORM(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(
QKOPM(]Ö†ÎÜVRNOMN!

MñŽÕZzgZZyÐ½~ƒð¶ÔƒsZ}ät‚g~Ò÷}
J~Z&sŠ~ÔQZÐÈ™ŠcÔQ÷Z;BñZZzg=ZL‚Bá™
M•ÈŠ*Å§s—ƒ‰Xóótug5mìX
$ a $% k  O
$$$
%$
Zq a Òy™D•ž—gÑZ™x k LL|]†Zv0/
Šg|ÆãÆ‚BfÎ™æ[•Ûâc™D¸XZŸ¯ZzgW
a Zk6ž{Z•ÛziƒñÂÇ~»z{2y¤tziZg~™äÎX:M a
ZkÆ0k=pÑñZzgQk6ZCŠ^ïGL.¢Z)Âz{2y{ñl
ƒŠ(XóóSÐZâxgg~ZzgZ0xyägzZeHìX
 MN  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖÛß^Îg(e^hÂ¡Ú^l OV
]ÖßfçéÊ±]¦‰¡Ý(OKOMOM(]Ö†ÎÜVLUOO(æ]eàuf^áÊ±
]Ö’vnx(PMKQOP(]Ö†ÎÜVRLQR(æ]Ö¡ÖÓ^ñ±Ê±]ÂjÏ^•œâØ
]ÖŠßè(PKSUS(]Ö†ÎÜVURPM!

$þ$ g  P
$ a $$ e $ d 
%
Òy™D•ž"—Zv¬äZKgƒe g LL|]ª
ÆŠgxy„ e Zzg|]ñ. a )ŠhZg(ZzgZL¯xÃ—gÑZ™x
Æ‚BŠz%û¯x•ÛâcZzg·½ e •ÛâcX:Zv¬ä|]ñ.
äZv¬ÃŠz%ûŠ¬Xóó a
SÐZâxFè~ÔqÁZzg†Zv0Z£ärgYwÐgzZeHìX
$ a $% g * Q
 NN f %þ%*
œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(e^hæÚà PV
‰ç…éæ]ÖßrÜ(QKTRO(]Ö†ÎÜVTSNO(æ]Öv^ÒÜÊ±
]ÖÛŠj‚…Õ(NKUNR(]Ö†ÎÜVUULP(æÂf‚]²eàœuÛ‚Ê±
]ÖŠßè(MKRTN(]Ö†ÎÜVTPQ(æ]eà…]âçmäÊ±]ÖÛŠß‚(
OKLUS(]Ö†ÎÜVMNPM(æ]eà]Ößr^•Ê±]Ö†•Â×oÚàmÏçÙ
]ÖÏ†•áÚí×çÑ(MKSO(]Ö†ÎÜVSM!
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKLOP(QKPTN(]Ö†ÎÜV QV

*$**
*þ
*$*
$**$
$*$$

*$
a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z1]/0†ZÅ.5åEEg
 ON  *$$ 
LMQNN(æ]eàÚ^qäÊ±]ÖŠßà(Òj^hžÎ^Úè]Ö’¡éæ]ÖŠßè
Ênã^(e^hÊ±Ê–Ø]ÖrÛÃè(MKPPO(]Ö†ÎÜVPTLM(æ]eàœe±
•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(MKSSP(]Ö†ÎÜVRMQQ(æ]ÖŽ^ÊÃ±Ê±
Ê±]ÖÛŠß‚( g ]ÖÛŠß‚(MKMS(æ]Öfˆ]…Âà‰Ã‚eàÂf^•é
UKMUM(]Ö†ÎÜVTOSO(æÂf‚eàuÛn‚Ê±]ÖÛŠß‚(MKSNM(
]Ö†ÎÜVULO(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†(QKOO(]Ö†ÎÜV
MMQP(RKUM(]Ö†ÎÜVRSOQ(æ]Öfí^…°Ê±]Öj^…mî]ÖÓfn†(
PKPP(]Ö†ÎÜVMMUM!

ä•Ûâc:"—-»ŠyÓxŠâV»uŠZgìZzg!¹ŠâVÐ(|™Zv
¬Æ;VÑzZÑìZzgZv¬Æ;VZkÅÑÏZÑ³ZzgÏ
Z[ÐÌ(|™ì)YVž(ZkŠy~0õÏ0ðYC•:Zk
ÃaZ•ÛâcZzgZÏŠyZ7zÃ]Š~X2Zk e ŠyZv¬ä|]WŠx
Šy~Zq‚®Z+ƒCìT~È{Zv¬ÐŽÌÎZw™}
z{ZÐ«•Ûâ@ìZJžz{ËwZxq»ÎZw7™@ÔZzgZÏŠy
ª#ÖBƒÏXÃðH[•Û¸ÔW•yÔi}ÔƒZÔNhZzg«gZ(7Ž
-ÆŠyÐ:eg@ƒ)YVžZÏŠyª#ÖBƒÏ(Xóó
ZÐZâxZ£ÔZ0âzäèÃg{ZÖpÆ‚BZzgZ0Z!Žä
gzZeHìX
 g  
 e  * * e
EMD
$%*%
Zzg e %¯¬gzZe™D•žZ¤|]ŠZîŠ g LL|]'h{
 PN f %þ%*
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(MKMQ(]Ö†ÎÜV EMD
OPM(æœeçÞÃnÜÊ±u×nè]¢æÖn^ð(SKSQN(æƒÒ†å]Öãn%Û±Ê±
ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(TKTUM(æ]ÖÛß^æ°Ê±Ên˜]ÖÏ‚m†(QKTLO!

ÅM{z• e i}Å)p½ZÞÐ(M{z•»ñZi:|]WŠx è ÓxZI
ÅM{z•Æ e ÐHYñÂZyƒÅM{z•)5™Ì(|]WŠx
'Z'7ƒ$ËXóó
SkugÃZâxdZãZzgZ1hägzZeHìÔZzgZâx
34-+ö
XG
I
ä
•Ûâc:SkÅ•ÆgYwr•X
  a $ k ** R
+$**$%
$ * *
$
Ð%z~ a —gÑZ™x k LL|]Z1CÙk{Zzg|]Z÷
ä•Ûâc:Óxßv a )îsugË®~Òy™D•ž(M
 QN  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(e^hƒ…mè RV
ÚàuÛ×ß^ÚÄÞç|žÞäÒ^áÂf‚÷]•Óç…÷](PKQPSM!RPSM(
]Ö†ÎÜVQOPP(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]¦mÛ^á(e^hœ•Þo
œâØ]ÖrßèÚßˆÖèÊnã^(MKPTM!QTM(]Ö†ÎÜVPUM(æ]Öj†Ú„°
Ê±]ÖŠßà(Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úèæ]Ö†Î^ñÐæ]Öç…Å(e^hÚ^q^ðÊ±
]ÖŽË^Âè(PKNNR(]Ö†ÎÜVPOPN!

Æ0kWNÐZzg²n™,Ð:Z}âb! e )gz¯ª#Ö(|]âb
i}Å§sƒÐ¬gÎw•ZzgïZv¬äW è GMZI
ÃL]¦ZgÈ}ó»Ä«HXóótug5mìX
*$ u % g  S
&þ$$
*
$

ä|]âb u Òy™D•žøg}g[ g LL|]Z
Æa‚—ÓxßÍV»D¦•ÛâŠcZzgZ7ZKæŠz¾]ÐâZiZÔ e
:ZrVäZK¸xÃ—ZzgZ´6îg6‚hñâÎ‚wJŠú‹hŠ~X
:‚hñâÎ‚ßV~ZqÆˆŠzu~œ~¦gCˆpZyÅ¸x
Æßv)OñŠú‹hJw™äÆ(¬zuÉ~(_‰Xóó
ZkugÃZâxqÁZzgZ0§yägzZeHìXZzgZâxqÁ
 RN f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKSUQ(]Ö†ÎÜVMMLP(æ]eàun^á SV
Ê±]ÖÃ¿Ûè(QKQLRM!

ä•Ûâc:ZkugÅ•9ìX
$ e  %  g  T
 e
e Òy™D•žZv¬ÆÑ|]ƒŠ g LL|]ª
Æx/¸Xóó e ÓxßÍVÐ(|™|]MŠx
ZkugÃZâxqÁägzZeHìX
þ*% a  k $ U
$$$
y]¢Þfn^ð( +*$$$
$*$*$þ MNVPLMw
 SN  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKRMR(]Ö†ÎÜVPRLP! TV
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(e^hæÒßk UV
Â×nãÜ•ãn‚÷]Ú^•ÚkÊnãÜ(PKMURM(]Ö†ÎÜVUPOP(æÚŠ×Ü
Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Örßèæ‘ËèÞÃnÛã^æœâ×ã^(PKPUMN(
æ]Ö†Î^ñÐ ]Ö†ÎÜVLRTN(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h‘Ëè]ÖÏn^Úè
æ]Öç…Å(e^hÚ^q^ðÊ±•ªá]ÖvŽ†(PKQMR(]Ö†ÎÜVONPN!

$ 
Òy™D•žZqgzi—gÑZ™x k LL|]†Zv0„k
ä[Šïƒñ•Ûâc:Z}ßÍ!?gz¯SZv¬Å!gÇ{~-V a
ät a q¢KYƒÐž'^0Ô·ŸZzg%&ÆƒÐXQM
T§bëä)»Ñ]Ã(«!gaZHåÔë)Zk ü Meˆz]•Ûâð:
ä•Ûâc: a ðÃŠCÙZNÐXûQM è Æ»ƒYäÆˆ(ZÏ¿
g ‚g~‘t~ƒÐ¬Î]kzcYñÇz{|]Z'Z•
ƒVÐXóótug5mìX
a  g *  LM
 TN f %þ%*
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^hÚàÊ–^ñØ LMV
(PKUOTM(]Ö†ÎÜVURON(æœuÛ‚eàußfØ e že†]ânÜ]Öí×nØ
Ê±]ÖÛŠß‚(OKTSM(PTM(]Ö†ÎÜVUPTNM(LOUNM!
MOUNM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]ÖŠßè(e^hÊ±]Öjínn†
(PKTMN(]Ö†ÎÜVNSRP(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà f enà]¢Þfn^ð
]ÖÓf†p(RKLNQ(]Ö†ÎÜVNURMM(æ]eàœe±•nfèÊ±
]ÖÛ’ßÌ(RKUNO(]Ö†ÎÜVRMTMO(æ]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mî
Ú‚mßè•ÚŽÐ(RKLNN(æœm–÷^(SKRT!

e  a $
**$%
 a *$þ$ 
$*$

a Òy™D•žZqWŠògÎwZv g LL|]Z÷0â´
a ZŠk~q¢ƒZZzg²nH:Z}‘t~ƒÐ4!W è Å}#Ö
•)ªtZy»ÄÌì(Xóó e ä•Ûâc:z{)Â(|]Z'Z•
ZkugÃZâx›ÔZ£ÔZ1ŠZzŠZzg¨ðägzZeHìX
Å}#Ö a Z0X™ÅgzZe~ì:LLZqWŠòä—gÑZ™x
•e ä•Ûâc:z{|]Z'Z• a ~²nH:Z}ßÍV~ƒÐ4!W
)ªtZy»ÄÌì(XQZkWŠòä²nH:Z}ƒßÍVÐ(|™
•)ªtZy»ÄÌì(Xóó e ä•Ûâc:z{|]ŠZzŠ a „Š]*Zg!W
 UN  *$$ 

$ a  g   MM
$  $$*
$*$ *$*
y•Ù  $$$%$%+
 ÂÛ†]á(OVTRw
*%$$
%*%%%

ä a Òy™D•žgÎwZv k LL|]†Zv0&Š
•Ûâc:"—CÙÑÆZmÐ™Zx~ÐŠz„ƒD•Zzg"—
 LO f %þ%*
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(MKLLP(UNP(]Ö†ÎÜV MMV
LLTO(TTLP(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(
e^hæÚà‰ç…é•ÙÂÛ†]á(QKONN(]Ö†ÎÜVQUUN(æ]Öv^ÒÜ
Ê±]ÖÛŠj‚…Õ(NKLNO(OLR(]Ö†ÎÜVMQMO(LOLP!
MOLP(æ]Öfˆ]…Ê±]ÖÛŠß‚(QKQPO(MQO(]Ö†ÎÜVOSUM(
MTUM(æ]eàÚß’ç…Ê±]ÖŠßà(OKSPLM(]Ö†ÎÜVMLQ(
æ‰ß‚å‘vnx!

(e ÷}Šz„Ô÷}zZ-Zzg÷}g[ÆŠz„)ª|]Z'Z•
•X)ZâxqÁÅgzZe~ì:Zzg"—÷}Šz„Zzg÷}2
ätWe7S:üGƒ a •X(QW e ÷}zZ-|]Z'Z•
(ÆŒÛd)Zzg,Zg(Âz„ßv•MVä e ßÍVÐ(|™Z'Z•)
(Zzg)Zy6(ZZyÑä a Zy)ÆŠ+(Åcz~ÅìZzg)z{(¸Ñ)
zZá•ÔZzgZvZZyzZßV»æŠÇgìûXóó
SkugÃZâxZ£ÔFè~äèÃg{ZÖpÆ‚BZzgqÁZzg)Zg
ägzZeHìXZâxFè~ä•Ûâc:Z1Z×ÅZkugÅ•9Fì
Ž|]äztÐ%z~ìZzgZ1Z×»*x›0%ìXZzgZâxqÁ
äÌ•Ûâc:tug9ìX
þ k $  NM
  e **$
$   y]ÖßrÜ(OQVSOw $#
 MO  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKNLR(]Ö†ÎÜVSNLP(æ]eà NMV
œe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(RKMOO(]Ö†ÎÜVUNTMO(æ]Ö_f†°Ê±
q^ÚÄ]Öfn^á(MKPNQ(æœm–÷^Ê±i^…mî]¢ÚÜæ]ÖÛ×çÕ(
]KTRM(æ]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mîÚ‚mßè•ÚŽÐ(RKPUM!

*

Òy™D•žZsxÆM{ k LL|]†Zv0„k
•ZzgÃð¿Z(7&ZkŠ+Æfg)WiâcŠZzgz{ZkWiâö6
(MV e ÆXZv¬ä•Ûâc:üZzgZ'Z•) e 7gZZFZƒÎZñZ'Z•
ä)ZvÆCÙZ%Ã(Žxz¾w7gZHûX:)ZÏzzÐ(Zv¬ä
lg™Š~Xóó ] ZyÆaWvÐ•
ZkugÃZâxqÁäZzgZ0Z!ŽäÌ¿UgzZeHìX
ZâxqÁä•Ûâc:ZkugÅ•9ìX
a  g * 
*$$*
$**
EMD 
ä•Ûâc:)gz¯ a Òy™D•žgÎwZv g LL|]Z1CÙk{
 NO f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKUUQ(]Ö†ÎÜVSMLP( EMD
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(RKQUO(]Ö†ÎÜVMTMO!

S(ßv}Ð:Z}Z'Z•!WZv¬ÆŠz„•ZzgWÅŠz4
»W•yzZßVZzgi}zZßVäÌp[leÍg3ìXóó
SkugÃZâxqÁägzZeHZzg•Ûâc:tug9ìX
e $ k $  OM
 k  
$ y]Ö’^Ê^l(SOVSLMw
*$% k $ 
*$
$%
Òy™D•žf×Zv|] k LL|]†Zv0„k
 OO  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKPLR!QLR(]Ö†ÎÜV OMV
POLP!QOLP(SOLP!TOLP(æ]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(
ONKOT!QT(æ]ÖÏ†›f±Ê±]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†•á(
QMKMLM(æ]eàÒ%n†Ê±iËŠn†]ÖÏ†•á]ÖÃ¿nÜ(PKUM(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(NMKTSO!USO(æ]Ö_f†°Ê±
i^…mî]¢ÚÜæ]ÖÛ×çÕ(MKLRM!

•X e Z•³
MtIgžüZzgëäZq k ZqgzZe~|]†Zv0/
ÅzŸs~•ÛâD•žf%  ¹(~ŒÛ!ãÆ‚BZk»Æt™Šc
ä)ZyÅ(M( e •ÔQ|]Z'Z• e xÐ%ZŠ|]Z•³
•ñÃf%HXóó
Òy™D•žT» k ZqgzZe~|]†Zv0„k
e •²·Š»áyìžz{|]ZGt e ÆtŠcŠz{|]Z•³
•p·ŠÑL•Xóó
ZkugÃZâxqÁZzgd~ägzZeHìXZâxqÁä•Ûâc:
tug9ìX
*$$ k $  PM
$
$$#$
 PO f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKNLR(]Ö†ÎÜVUNLP( PMV
æ]ÖfnãÏ±Ê±•Ãg]¦mÛ^á(NKOON(]Ö†ÎÜVSMRM(
æ]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±Êjx]Öf^…°(RKOLP!

d 
 %
Òy™D•žƒÐ¬T k LL|]†Zv0„k
¿ä²!i!y1àZzgZLZÖpZzgy)1wew(6Â[ÃzäH
 QÂ[ÃZk§bZqHžz{W:~Bƒðƒ6
ÅÂ"ÔŒVJžZkÂ"Ã]Z]ZHÔ)ZyÓxQñgÃu 
•Xóó e ®|]Z•³ è Æ¤ e Z•xŠ¶zZá(|]Z'Z•
SkugÃZâxqÁZzg•ägzZeHìZzgZâxqÁä
•Ûâc:ZkugÅ•9ìX
 g  *   QM
$$*
$***
$+
***
 QO  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKSLR(]Ö†ÎÜVOPLP! QMV

  
Òy™D•ž|]ZGt0Z'Z• g LL|]ªZÑxg
ÃZv¬äâgÔgzÝZzgZLzZ-+ÅWVÅQu¯cåX: d
ÓxßÍVÐ(|™pzg]n}zZá¸Zzg¹icŠ{)w e W
CgözZáÔuZzg e zZáZzgpzg]W•ÛâäzZá¸XW
ŠZhSÆ•cá!ßVzZá¸XMªCÙ~Ýl~ZzgZÜtCÙŠz
Æ;V|] e Æx/¸X|]ZGt e jZßVÐ|]Z'Z•
aZƒñ:ZyŠzâV~Ð|]©[ e Zzg|]
“3úG e ©[
icŠ{@ÔicŠ{¹z•ZzgicŠ{Œz)wZzgŠZ*ðzZá¸Xóó e
y]Ö’^Ê^l(SOV $ k $  RM
$$ NMMw
 RO f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKSLR(]Ö†ÎÜVPPLP( RMV
æ]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(ONKUT(æ]ÖÏ†›f±Ê±]Ör^ÚÄ
¢uÓ^Ý]ÖÏ†•á(QMKNMM(æ]eàÒ%n†Ê±iËŠn†]ÖÏ†•á]ÖÃ¿nÜ(
PKLN!

$%
e MeIgžüZzgëä)Z•³ k LL|]†Zv0„k
(Åtg]Š~ûÅ‚~Òy™D•žZk e Æˆ(Z7ZGt)
pŸ~Ð%ZŠt]ÅpŸ~ìŽZ7Šz%ûŠ~ˆX)«(ZM
t]«ƒZXóó è ÅzÑŠ]ƒðZzg)Šzu~(ZMÃ£
SkugÃZâxqÁZzgd~ägzZeHìXZâxqÁä•Ûâc:
ZkugÅ•9ìX
$ e  g  *   SM
 * þ
$$ *  . 
$
$ * 
yâç•( $$
  MMVLTw
 SO  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKNMR(]Ö†ÎÜVSQLP! SMV

Zv¬ e Òy™D•ž|]ßo g LL|]ªZÑxg
Æ¯¸ZzgMCgöÔpzg] e ÆÑ¸Zzg|]Z'Z•
n}Ô¡*uÔgL»âVÔDZèVZzgpzg]ŠZÕVzZá¸X
Z¨¸ÂÓxßÍVÐ(|™pzg]”¸XMßÍV~ƒ
Ð@Ô!z‡gZzgÕzZáZzgQkz‰ÜZK¸xÃÁ1Š¶zZá¸
ZMÃZK¸xÅ§sÐ1âŽÌâT»MÅ¸xä
»lí~vg}£¨Å ü MÆaZgZŠ{Hå6žMä•Ûâc:
óóX ÈƒCc~)M`(Ë¢o°~C{áYû
SkugÃZâxqÁägzZeHìX
$ a $ g *  TM
 TO f %þ%*
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖÛß^Îg(e^hÚà]ÞjŠg TMV
žÖo•e^ñäÊ±]¦‰¡Ýæ]Ör^â×nè(OKTUNM(æœuÛ‚eàußfØ
Ê±]ÖÛŠß‚(NKRU(]Ö†ÎÜVNMSQ(OSOT(UROU(æ]Öj†Ú„°
Ê±]ÖŠßà(Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(e^hæÚà‰ç…émç‰Ì(
QKOUN(]Ö†ÎÜVRMMO(æ]eàuf^áÊ±]Ö’vnx(OMKNU(
]Ö†ÎÜVRSSQ(æ]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(OKRMM(]Ö†ÎÜV
SQRN!



*$ a $
%*%
ä•Ûâc: a Ð%z~ìž—gÑZ™x g LL|]Z1CÙk{
di0di0di0diÂÜs-Š0©[0ZGt0Z'Z•
•Xóó
a ÐgzZe™D•žW a —gÑZ™x g |]'ZY
ä•Ûâc:~†ZÅ.ŒÒïE»gƒVXóó
SkugÃZâxgg~ÔZ£ZzgFè~ägzZeHìX
. a  g *  UM
 UO  *$$ 
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(OKRTN(]Ö†ÎÜVNTLPM( UMV
æ]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(PKNP(RKSPO(]Ö†ÎÜV
LNUMO!MNUMO(æ]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKNNR(]Ö†ÎÜV
NTLP(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(RKSLM(]Ö†ÎÜVOSOO(

..%   e 
*** 
.% e . g  
*   
äa Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z÷0â´
ÃÀŒ»MŠJz«ƒZXóó e •Ûâc:-Š
ZzgZyÅzZ-{H)ÃÀŒ» e ZqgzZe~ìž-Š
MŠJz«ƒZXóó
SkugÃZâxZ£ÔZ0Z!ŽÔqÁZzgZ1xägzZeHìX
Zzg e Òy™D•:-Š g ZqgzZe~|]†Zv
MÅzZ-{â]{ÃÀ‘t»ZqäðŒ‚ƒZÔZzgZqgzZe~
ìžÀŒ»Zqäðz‚ƒZXóó
 LP f %þ%*
æ]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(NMKSLN(æ]eàÒ%n†Ê±iËŠn†
]ÖÏ†•á]ÖÃ¿nÜ(NKSSP!TSP(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(
TKOLN(æÎ^ÙVæ…q^Öä…q^Ù]Ö’vnx(æ]ÖÃr×çÞ±Ê±ÒŽÌ
]ÖíË^ð(MKMRM(]Ö†ÎÜVRMP(æ‰ß‚å‘vnx!

ZkugÃZâxZ0Z!ŽägzZeHìX
$ e *%* g   LN
$$þ**%
$$þ$þ$
*%þþ y”(TOVLOw $*$
$
$$$
$*
 Ù
Zv e Òy™D•ž|]Z-[0Zñm g LL|]ª
¬Æ™'Ñ¸XÃ-yäZjZŠ¶ÅÃÒÅÂZv¬äM
jyZzgñ*iwHZzg I T~ZkäMÃ2H I ÅZkMiâö6
Zv¬äMÆa•Ûâc:üHp[È{åÔ"—z{)øg~§s(
¹gŽq™äzZÑåûXZzgMŠgZiŠÔÑcá!wÔah~MVÔ
pzg]ËzZá¸ZzgMÅ%ã6LLMiñŠ{™'óó–ƒZåZzg
 MP  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKPOR(]Ö†ÎÜVOMMP! LNV

MgK¤ŠyÔah}JÔJ!izVZzgHCVzZá¸XMZŽV
Ã«™äZzgZ7À}zäzZáZzgZv¬Å{§˜ŠZzgÃ
™äzZá¸Xóó
 e *$**% k $ 
*
**$$$
þ
EMD % 
Å e Òy™D•ž|]Z-[ k LL|]†Zv0„k
ç~äMÐ²nH:ZvÅn!"—ÈuZzgÃ‘äøg};Vy
™1ìZzg÷~¸xäZqgzKJ7Èž~MÃîCX:Zv
ä•Ûâc:vgZ e ¬ÐŠ¬™,žz{MÃË«™}X|]Z-[
i0Ï~¸XZ[ëÜs‚]‚wÐ è >ƒXë,‚wJCÙM‚ö
 NP f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKQOR(]Ö†ÎÜVPMMP( EMD
æ]ÖfnãÏ±Ê±•Ãg]¦mÛ^á(SKSPM(]Ö†ÎÜVPUSU!

Miâö~•X):…CÙqw~Zv¬»]ZŠZ™*ec(Xóó
SkugÃZâxqÁZzg•ägzZeHìX
*% g  
EMD
 
e Òy™D•ž‚]‚wJ|]Z-[ g LL|]yŠ{
Miâö~2šZYkÅè6ggìXóó
SkugÃZâxqÁägzZeHìX
* a $ g *  MN
 OP  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKROR(]Ö†ÎÜVSMMP! EMD
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¢Þfn^ð(e^hÎçÙ]² MNV
iÃ^ÖoVæžámçÞ‹ÖÛà]ÖÛ†‰×nà(OKQQNM(]Ö†ÎÜVPONO(
æœm–÷^Ê±Òj^hiËŠn†]ÖÏ†•á(e^hÎçÖäVžÞ^œæunß^žÖnÔÒÛ^
œæunß^žÖoÞç|(PKMTRM(]Ö†ÎÜVSNOP!TNOP(æÚŠ×Ü
Ê±]Ö’vnx(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^hÊ±ƒÒ†mçÞ‹(PKRPTM(
]Ö†ÎÜVRSON(æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’¡é(e^hÚ^q^ð
Ê±Ò†]ânè]Ö’¡éeÃ‚]ÖÃ’†æeÃ‚]ÖËr†(MKOPO!PPO(
]Ö†ÎÜVOTM(æœm–÷^Ê±Òj^hiËŠn†(e^hæÚà‰ç…é]ÖˆÚ†(
QKOSO(]Ö†ÎÜVQPNO!

$ e *#
*# 

ä•Ûâc: a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z1CÙk{
Ð4ƒVXóó e Ë¿Ãth7(žz{t¾ž~-÷0ä
tug5mìX
ä•Ûâc:LLŽ¿t a 5mgzZe~„ìž—gÑZ™x
Ð4ƒVÔÂz{ÑNìXóó e ¾ž~-÷0ä
% a  g   NN
þ$*
 PP f %þ%*
œì†qäœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(MKLSM(]Ö†ÎÜVNRPM( NNV
æ]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö‚Âç]l(e^hÚ^q^ðÊ±ÂÏ‚
]ÖjŠfnxe^Ön‚(QKUNQ(]Ö†ÎÜVQLQO(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±]ÖŠßà
]ÖÓf†p(RKTRM(]Ö†ÎÜVLUPLM!NUPLM(æœm–÷^Ê±ÂÛØ
]ÖnçÝæ]Ö×n×èKRMP(]Ö†ÎÜVRQR(æœeçmÃ×oÊ±]ÖÛŠß‚(NKLMM(
]Ö†ÎÜVNSS!

$ y]¢Þfn^ð(MNVSTw $
%$
%$$%
ä•Ûâc: a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Ä
Åz{Š¬ŽWäTÆù~Å¶Ôt e fzZ‡y)|]-÷(
LLZ}Zv!¾} û þ$*$ ì:ü
ÎZÃðqŠ7¾~fZ]0uìÔ"—~„)ZKYy6(icŠC
™äzZßV~ÐåXóó:"—Ž›yÌËqÆ!g}~t
Š¬™@ìÂZv¬ZkÅtŠ¬Jw•Ûâ@ìXóó
SkugÃZâxZ£ÔFè~äèÃg{ZÖpÆ‚BÔZ£Zzg¨ð
ägzZeHìX
 a  g $  ON
 QP  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKLNR(]Ö†ÎÜVMSLP( ONV
æ]ÖvÓnÜ]Öj†Ú„°Ê±Þç]•…]¢‘çÙ(PKLR(æ]Ö_f†°Ê±
q^ÚÄ]Öfn^á(UKP(æ]ÖÏ†›f±Ê±]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†•á(
UKLU!

* e 
%$%
Z|]- a Òy™D•žgÎwZv g LL·0ZGt
ZK¸xÅ§sVÅ{§)!g!g( e »E™{™DÂ•ÛâD:- e
Æ¿¸Xóó f gŽq™äÅ¯Y6ÓxZmY™Zx
ZkugÃZâxqÁÔœFè~Zzgd~ägzZeHìX
$ a *$$$ k $  PN

$*
$ ***
 RP f %þ%*
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¢Þfn^ð(e^hÎçÙ]² PNV
iÃ^ÖoVæâØœi^Õu‚m&Úç‰oy›6ä(LNVUw(OKPPNM(
]Ö†ÎÜVRMNO(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]Ö’n^Ý(e^h‘çÝ
mçÝÂ^•ç…]ð(NKRUS(]Ö†ÎÜVLOMM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(
Òj^h]Ö’çÝ(e^hÊ±‘çÝmçÝÂ^•ç…]ð(NKRNO(]Ö†ÎÜV
PPPN!

Å a ÐgzZeìž—gÑZ™x k LL|]†Zv0„k
ä¬Øg{»gzi{ a ZæÜëg{~=pWzg~ƒðÂZyßÍVÃW
ÆŠgcÄ™ä6(·Š~ìÑ:t(~ a gnƒñ0cX)M
Ã)•ÛúyÆH e ÑzZÑŠyìXZkgziZv¬ä|]ñ.
äZkŠy e Ð(XcZzgWw•ÛúyÃ¾tHÂ]¦Zg~Æîg6ñ.
ÆicŠ{ŒÛd e ä•Ûâc:~·Š-VÅÚñ. a gzi{g3åXW
äpŠgzi{g3ZzgŠzuzVÃÌgzi{gp»¬ŠcXóó a ƒVX:W
tug5mìX
. g *  QN
 SP  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÚàœug QNV
]Ö‚ÊàÊ±]¢…š]ÖÛÏ‚‰èœæÞvçâ^(MKUPP(]Ö†ÎÜVPSNM(
æƒÒ†åeÃ‚( e æœm–÷^Ê±Òj^h]¢Þfn^ð(e^hæÊ^éÚç‰o
OKLQNM(]Ö†ÎÜVRNNO(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h
(PKNPTM(]Ö†ÎÜV e ]ÖË–^ñØ(e^hÚàÊ–^ñØÚç‰o
NSON(æœuÛ‚eàußfØÊ±]ÖÛŠß‚(NKURN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^h]Örß^ñˆ(e^hÞçÅ•ì†(PKTMM!UMM(]Ö†ÎÜV
UTLN!

$* $ e
$
$
*$$**
 a *$
$*$*
$
Æ0ko e Òy™D•ž|]ñ. g LL|]Z1CÙk{
(Ã5ŠÔZZyÆ0koZ>]McÂ e Z>])|]³gZL
ZrVäoZ>]ÃZqµâgZZzgZyÅMçYhŠ~X:oZ>]
äZLg[Æ0kY™²nH:Z}÷}g[!Âä=Z,È}
Æ0k5ìŽ%ä»ZgZŠ{7g‚XZv¬äZkÅMçßNŠ~Zzg
•Ûâc:ZyÆ0kŠz!g{YƒZzgZyÐ¼žZqâÅ16ZC;BgÄ
Š,X:æ!wZyÆ;BÆnMNÐZã‚wZyÅ/(JŠ~
ä²nH:Z}g[!QHƒÇ?•Ûâc:Qñ] e YñÏX|]ñ.
ìX¹:ÂZ[„•ÔQZv¬ÐtŠ¬Å:Z}Zv!=Zgnl•Ð
 TP f %þ%*

Zqß9YäÆÃ,6™Š})@ž÷~gzbZklk£x6H
ƒZzg÷~D@ÌZklk£x6ƒX:ZyÅŠ¬JwƒˆX—gÑ
ä•Ûâc:Z¤~Zk(ƒ@Â»ucrÆ4ŠqgZ3ÅZq a Z™x
tug5mìX Y+ZyÅGŠ3@Xóó
 a *$ g * 
 $ *
 * 
EMD
$%
ä•Ûâc:~Mc a Ð%z~ìž—gÑZ™x g LL|]Z÷
Æe )Zzg3åXOZ[ÅZqgzZe~ìž(‘cZ`ucrÆ0kñ.
 UP  *$$ 
œì†qäÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(Òj^h]ÖË–^ñØ(e^hÚà EMD
(PKQPTM(]Ö†ÎÜVQSON(æœuÛ‚eàußfØ e Ê–^ñØÚç‰o
Ê±]ÖÛŠß‚(OKTPM(]Ö†ÎÜVRNQNM!TMROM(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^hÎn^Ý]Ö×nØæi_çÅ]Ößã^…(e^hƒÒ†‘¡éÞf±]²
(OKQMN(]Ö†ÎÜVMRM!NORM(æœm–÷^Ê±]ÖŠßà e Úç‰o
]ÖÓf†p(MKUMP(]Ö†ÎÜVTNOM(æ]eàœe±•nfèÊ±]ÖÛ’ßÌ(
SKQOO(]Ö†ÎÜVQSQRO!

ZKG~9}^z½ e ŒÛdÐ÷Z¦gƒZ)Â~äŠ¬ž(ñ.
&>¸Xóó
ZÐZâx›ÔZ£Zzg¨ðägzZeHìX
 g *$  RN
*$**$ e 
* 
Òy™D•ž|] g LL|]Z1jk_†Z°Ý0çzt
Zv¬Ð
6.¹Õä XxƒäÆˆe:ŠyJZq(I}gìÔ e ñ.
ŽÌMÃŠ8z{Zvg[Z°=ÆâgÅ@[:Ñ™¯]ƒY@Xóó
ZkugÃZâxqÁZzg†Zv0Z£ägzZeHìX
a  g * 
$$$$$
 LQ f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKUNR(]Ö†ÎÜVMLMP(æÂf‚ RNV
]²eàœuÛ‚Ê±]ÖŠßè(NKTSN(]Ö†ÎÜVSULM(æ]eàÚÃnàÊ±
]Öj^…mîE…æ]mè]Ö‚æ…°D(OKOTM(]Ö†ÎÜVPNT(æ]Ö„âf±Ê±
Únˆ]á]ŸÂj‚]Ù(PKUMO(SKQM!

%
EMD
$%$%
ä•Ûâc: a Òy™D•ž—gÑZ™x g LL|]Z1CÙk{
@gqgZ]~Šk e Ð
6.¹Õä XxƒZÂM e ZZv¬|]ñ.
•Ût)Mé(Å)ÄÐzZãîg6gûƒðw‹ÌŠNf¸Xóó
ZkugÃZâxdZãZzgŠ“ägzZeHìX
 g $  SN
$
***
***þ
&$  *$
 MQ  *$$ 
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]Ö’Çn†(MKQR(]Ö†ÎÜVSS( EMD
æ]Ö‚m×Û±Ê±ÚŠß‚]ÖË†•æŒ(OKPNP(]Ö†ÎÜVMLOQ(æ]eà
Ò%n†Ê±iËŠn†]ÖÏ†•á]ÖÃ¿nÜ(NKSPN(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ
]Öˆæ]ñ‚(TKOLN!
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKMOR(]Ö†ÎÜVQLMP! SNV

$ a %$$*$%$
 a %$%
$$$**$$
 
Òy™D•ž|];gzy0/Zy g LL|]z<Ø0$40î E
E
¹ZuyZzgzZã¯x•ÛâäzZá¸XM6jyL~DzéÐ e
ÐE¸Zzg/~ÌZyÐ e !]™D¸XŠ~M|]ñ.
(}¸ZzgZyÐicŠ{%æFNÍ“ZzgCŸzZá¸ZzgMÆŸÅ
Ñcá!ßV e AcVÌZyÆŸÅA-VÐ(~‰X|]ñ.
zZáÔnxÍVZzgEŠÆâ´¸ÍcMF]4í IE
{ÆÃð¿ƒVX
Zv¬äËÑÃÌ751tžZkÆŠZN;B~&=çXLt]ƒC
Æa Å&=çXLt]M a ÆX:M a ¶ÎZñøg}Ñ(x
ÐZk!g}~²nHŠ a Igu•áâVÆŠgxy¶Xøg}Ñ(x
ä•Ûâc:tŽ$÷}•áâVÆŠgxyìt)÷~Zzg(í a ÂM
Å$ìYVžZ[÷}ˆ f Ð¬¬_ƒäzZáZmY™Zx
ÃðÑì:gÎw)Zka÷}ˆËÆaÌZ+$7ƒÏ(Xóó
 NQ f %þ%*

a  k   TN
*%
*%$$
$ 
ä= a Ð%z~ìžgÎwZv k LL|]†Zv0/z
»gzi{ƒgzizVÐicŠ{IìXz{Zq e •Ûâc:Zv¬Ã|]ŠZzŠ
 OQ  *$$ 
œì†qä]Öfí^…°Ê±]Ö’vnx(Òj^h]¢Þfn^ð(e^hœug]Ö’¡éžÖo TNV
]²‘¡é•]æ•(OKSQNM(]Ö†ÎÜVTONO(æÚŠ×ÜÊ±]Ö’vnx(
Òj^h]Ö’n^Ý(e^h]Ößã±Âà‘çÝ]Ö‚â†ÖÛài–†…eäœæÊçleä
uÏ^(NKRMT(]Ö†ÎÜVUQMM(æœeç•]æ•Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö’çÝ(
e^hÊ±‘çÝmçÝæÊ_†mçÝ(NKSNO(]Ö†ÎÜVTPPN(æ]ÖßŠ^ñ±Ê±
]ÖŠßà(Òj^hÎn^Ý]Ö×nØæi_çÅ]Ößã^…(e^hƒÒ†‘¡éÞf±]²•]æ•
e^Ö×nØ(OKPMN(]Ö†ÎÜVLORM(æœm–÷^Ê±Òj^h]Ö’çÝ(e^h e
(PKTUM(]Ö†ÎÜVPPON(æ]eàÚ^qäÊ± e ‘çÝÞf±]²•]æ•
(MKRPQ( e ]ÖŠßà(Òj^h]Ö’n^Ý(e^hÚ^q^ðÊ±‘n^Ý•]æ•
]Ö†ÎÜVNMSM!

ÅÒ e Šygzi{gn¸ZzgZqŠy7gn¸XZv¬Ã|]ŠZzŠ
úiÓx)Ò(úizVÐicŠ{IìXz{gZ]»ÛZÍwÎDÔQ
äðgZ]ªx™DQ!¹ÙzÎDXóó
tug5mìX
 a  g *$  UN
#$**$$ e 
%$$#$$*$
a   $*
* e 
 PQ f %þ%*
œì†qä]Öj†Ú„°Ê±]ÖŠßà(Òj^h]Ö‚Âç]l(e^hÚ^q^ðÊ± UNV
ÂÏ‚]ÖjŠfnxe^Ön‚(QKNNQ(]Ö†ÎÜVLUPO(æ]Öv^ÒÜÊ±
]ÖÛŠj‚…Õ(NKLSP(]Ö†ÎÜVMNRO(æ]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mî
Ú‚mßè•ÚŽÐ(SMKRT(æ]ÖÛ†æ‡°Ê±iÃ¿nÜÎ‚…
]Ö’¡éKLMM(]Ö†ÎÜVON(æƒÒ†å]Öãn%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(
TKRLN(æÎ^ÙV…æ]å]Öfˆ]…æž‰ß^•åuŠà(æ]ÖÛf^…ÒËç…°Ê±
ivËè]¢uçƒ°(UKQNO(æ]ÖÛß^æ°Ê±Ên˜]ÖÏ‚m†(
PKPPQ!

%%

* e $* 
$$
ä•Ûâc:ŠZzŠ a Òy™D•žgÎwZv g LL|]Z1ŠgŠZY
Z}ZvÔ"—~•Ð¾~ L ÅŠ¬t¶žM•Ûâc™D¸: e
›Zzg•Ð›™äzZáÅ›ZzgZk¿»ÎZw™@ƒVŽ=
¾~›JàŠ})ªZ(¿TÐ~¾Z8[0YƒV(XZ}
ZvÔÂZK›Ã÷}4Šq÷}ÑÔ÷}ZIzÈwZzgQ}0ã
Z a ÐÌicŠ{8[¯Š}XógZz~Òy™D•ž—gÑZ™x
Æ!g}~Òy•ÛâD¸: e »f™™D¸ÂM e |]ŠZzŠ
)ZLŠzg~(ÓxZ¨âVÐicŠ{„Š]*Zg¸Xóó e M
ZÐZâxFè~ZzgqÁägzZeHìX2ZâxFè~ä•Ûâc:t
ugŒìXZzgZâxqÁä•Ûâc:ZkugÅ•9ìX
ä•Ûâc:LL"—÷} a Zâx%zi~ÅgzZe~ìžM
)ZLŠzg~(ÓxZ¨âVÐicŠ{„Š]*Zg¸ÔMMŠS e ¸ðŠZzŠ
 QQ  *$$ 

gZ]JªxH™DZzgMäZK/»MŠJzgzi}Åqª~
¦ZgZXóó
$$*  LO
$%
$
*$$
$**%**
*%þ*$
þ
#**$**

$ 
LL|]·0Q0·ZLzZ-ÐgzZe™D•žZv¬
 RQ f %þ%*
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKNPR(]Ö†ÎÜVQOMP(æ]eà LOV
un^áÊ±]ÖÃ¿Ûè(QKLMRM!MMRM!

»ZN[•ÛâcZzgZy e äZKt]Zzgg‚ªÆa|]ŠZzŠ0Z.
ÆâgzÕÃ¦•ÛâcZzgZK§sÐZ7i1g«•ÛâðXÎ|]ŠZzŠ
ä,‚wJÓ#ÖÅXZrVäßÍVÆŠgxy°wz e 0Z.
Z»sÐê•ÛâcZzgZrVätŸZkDÆfg)•ÛâñŽZv¬
äZ7«•ÛâcåZzgZv¬äZ7ZKÕ~ÐzzZ•Û«•Ûâc
Zzgøg}g[™*äNhzVÃ¬Šcžz{ZyÅZ¤®OÑNZzgZrV
äZv¬ÆZfyÐßìÃZLa3xHXZzgøg}g[ä5ÀÃ
åZv¬Æ e ¬Šcžz{Zy»@1]ZVNX:|]ŠZzŠ
)«™Š{(DZzgâgÆfg)DÛ™DgìÔ'w»¬ŠïƒñZzg
wZxÐI™DƒñŒVJžZZv¬äe;žZyÅgzbH
™áÂZyÅ§szk•Ûâðžz{Zv¬»âgZzgZkÅªCÙ~z—Õ
ÃzŠ<™Š,X:ZrVäZ(„HXóó d ZLdÑy0ŠZzŠ
ZkugÃZâxqÁZzgZ0§yägzZeHìX
$$*.  MO
 SQ  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKOPR(]Ö†ÎÜVUOMP(æ]eà MOV
un^áÊ±]ÖÃ¿Ûè(QKMMRM(æ]eàÂŠ^Ò†Ê±i^…mî•ÚŽÐ
]ÖÓfn†(NNKORN!

*
$**%
$$$$$$
.
$$$
*#**$*
**
$
LL|]·0Q0·ZLzZ-ÐgzZe™D•ž|]
Ãi}Æætzf[ÅÓ#Ö«ƒðÔ:|] e Ñy0ŠZzŠ
ä‚]Î‚wZzgbâ{JÓ#ÖÅZzgWÅÓ#Ö e Ñy0ŠZzŠ
Š*6¶X~ÓxXzZ÷ÔâvÔa0ñZzgŠg0}•áï è ÓxZI
¸XWÃCÙq»DZzgCÙqÅi!y«ƒðZzgWÆiâä~¹
p[ZXŠZ]ƒNXÆ!g}~ßÍVä¬L‹Ì7åXt
Zv¬ÆZ%ZzgZk ‚g~q,WÆa’™Š~I‰X:W
ÆâgzÕÆfg)ZyÅDÛ™DgìŒVJžZZv¬ä
 TQ f %þ%*

WÅgzbH™ä»ZgZŠ{•ÛâcÂWÅ§szkÈžZv¬Æ«
ÆdÃzŠ<™Š,Xóó e ™Š{DzÕÃZL¸ðZzg|]ŠZzŠ
ZkugÃZâxqÁÔZ0§yZzgZ0X™ägzZeHìX
*$ g $  NO


$*þ
$**
*$*
*$*þ$
 * 
Òy™D•:…t!]¥xƒðž g LL|]·0ª
 UQ  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKPPR(]Ö†ÎÜVMPMP( NOV
æ]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(UMKMPM(æœm–÷^Ê±i^…mî]¢ÚÜ
æ]ÖÛ×çÕ(MKTTN(æƒÒ†å]ÖÏ†›f±Ê±]Ör^ÚÄ¢uÓ^Ý]ÖÏ†•á(
OMKSRM!

»HÎ•Ût)ª&Îé(6;ƒZåÔZy e |]Ñy0ŠZzŠ
~Ðæ•ÛtZ¨âVÆaÔæ†VÆaÔæz“YâgzV
ÆaZzgæ60zVÆa¸XWÆZqDÙZgy¸ŽÇ~Æ
¶ƒñ¸ZzgZy6j»»xƒZåÔZy~&ÎyªCÙ¸Zzg&Î
ÃZVgÔƒZÃ¬ŠïÂ e W0SÃ¬ŠïÂz{W e —¸XW
WÃ‚Bá™¹XZvnguz¬WÅ§szk•Ûâ@ŠgM•Å5ÂîGW
i}zW•yÆŠgxy^gìƒD¸XZv¬•Ûâ@ì:)Z}
Ñy!(~ävg~!Š•á>Ø~tZŸ†™Šcìž‘‡]~ÐŽ
ÌÃð!]™}ÇƒZNZkÆ!g}~CŠ}ÏXóó
 k $ 
%*$* d
$$*$
*$$%$

 LR f %þ%*

EMD

Òy™D•ž|]Ñy0ŠZzŠ k LL|]†Zv0„k
ÆabÑÄ™±V»ZqªwcY@åÔQZ¨âV~Ð)gv d
%ûßvMDZzgz{ZyÆ‚BzZà™±V6ÖYDÔQ»]~Ð
)gvXMDZzgz{)gvßÍVÆ‚BzZà™±V6ÖYDXQM
60zVÃ¬•ÛâDÂz{Zyƒ6‚t…ƒYDÔQMƒZÃ¬•ÛâDÂ
z{ZyƒÃZVáYCÔZk§bz{Zqð~Zqâ{Å)Äð™
fXóó
SkugÃZâxqÁZzgZ0X™ägzZeHìX
$ g   OO
$&
%$**
 MR  *$$ 
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKLLP(PPR(]Ö†ÎÜVQNQO( EMD
NPMP(æƒÒ†å]Ö_f†°Ê±q^ÚÄ]Öfn^á(UMKPPM(æ]eà
ÂŠ^Ò†Ê±i^…mîÚ‚mßè•ÚŽÐ(NNKRRN!SRN!
œì†qä]Öv^ÒÜÊ±]ÖÛŠj‚…Õ(NKSPR(]Ö†ÎÜVLQMP( OOV
æ]Ößçæ°Ê±i`„mg]¢‰Û^ðæ]Ö×Ç^l(NKUPP!

*$&

uŠZgZzg d Òy™D•ž|]¼0i™c g LL|]ª
0—Zð¸Ôz{úgÂVÆŒÛdJ:YD¸Zzg:„úgÂVÅpZé
gn¸XMpzg]^zßg]Æqïvƒñ+ðVzZá)ª
.eáZä(ÔÁ!ßVÔgKZèVÔZzœ*uZzgBƒð–VzZáÔ
!gqWzZizZáÔ¹icŠ{„Š]*ZgZzgZv¬ÅZ¤®~¢âŽZy
¸XóóSkugÃZâxqÁägzZeHìX
% a  g *  PO
*$
$&$ d $
 NR f %þ%*
œì†qä]Ö_f†]Þ±Ê±]ÖÛÃrÜ]¢æ‰¼(RKOOO(]Ö†ÎÜVRQQR( POV
æ]eàÂ‚°Ê±]ÖÓ^ÚØ(NKPON(]Ö†ÎÜVNMP(æ]Öí_ng
]ÖfÇ‚]•°Ê±Úç•xœæâ^Ý]ÖrÛÄæ]ÖjË†mÐ(NKLT(æƒÒ†å
]ÖÃŠÏ¡Þ±Ê±ÖŠ^á]ÖÛnˆ]á(NKSSM(æ]ÖÏ†›f±Ê±]Ör^ÚÄ
¢uÓ^Ý]ÖÏ†•á(PKUS(æ]eàÒ%n†Ê±iËŠn†]ÖÏ†•á]ÖÃ¿nÜ(
MKNRO(æ]Ö`n%Û±Ê±ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚(TKULN!

Arba‘in Series: Tuhfatu Nubala Fi Fadle Russule (saw) wal Anbiya - (Urdu)

Arba‘in Series: Tuhfatu Nubala Fi Fadle Russule (saw) wal Anbiya - (Urdu)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Arba‘in Series: Tuhfatu Nubala Fi Fadle Russule (saw) wal Anbiya - (Urdu)