№ 3/64 (20.01.2017)

1. www.bfpokrova.at.ua
20 січня 2017 РОКУ
№3
(64)
Місцева газета, тижневик, розповсюджується по області
Свою Україну любіть. Любіть її... Во врем’я люте.
В останню тяжкую минуту За неї Господа моліть.
Тарас Шевченко
Слово редактора
Між іншим...
Хто своїй громаді добре слугує
— вельможних предків не потре-
бує.
Г. Коваль
Дитина, якій пророкували інвалідність на все життя,
у ніч на Водохреще зцілилася
у палких обіймах чоловіка. Романтичні вечері при свічках, відпочинок за кордоном, прогу-
лянки верхи на конях, походи в гори -- все це було в них. Доти, доки не народився Миколка.
«Не буду обманювати, -- зітхнув досвідчений лікар. -- У вашої дитини проблеми зі здо-
ров’ям. Настільки серйозні, що я радив би вам залишити малюка в будинку дитини. Повірте,
так буде краще і для вас, і для нього».
Що було далі, Ніна пам’ятає погано. Спершу ридала й нарікала на Бога, що той не дав
її синочку здоров’я. Тоді кричала лікареві, що це помилка, що він спеціально так каже, аби
забрати її малюка й віддати якійсь бездітній парі. Опісля була довга й дуже важка розмова з
чоловіком і батьками.
«Нінусю, лікар має рацію, -- якимось чужим голосом мовив Орест. -- Завтра напишемо
відмову. А згодом у нас ще буде здорова дитина. Ти ж не хочеш ціле життя присвятити ін-
валідові?». «Оресте, коханий, це ж наш син! -- плакала жінка. -- Той синочок, якого ми так
чекали! Пам’ятаєш, як ми раділи, коли він почав ворушитися? Як придумували ім’я? Милий
мій, невже ти зможеш відмовитися від рідної дитини? Ми знайдемо найкращих лікарів і вони
вилікують нашу крихітку!»
Однак Ніну ніхто не підтримав. «Навіщо тобі проблемна дитина? -- не стерпіла свекруха.
-- Відмовся і забудь. Поїдете на курорт, через рік-два народиш здорову. А про це й не згадаєш!
Невже ти хочеш зламати життя і собі, й Оресту, і нам усім?».
Проте жінка вже знала, що ніхто й ніщо не змусить її відмовитися від рідного сина. Тож за
декілька днів привезла хлопчика з пологового будинку. А через місяць Орест пішов від неї.
«Або я, або воно», -- поставив питання руба. Кинув одяг у сумку й гримнув дверима.
«Не плач, моя люба, -- заспокоювала онуку бабуся, Надія Іванівна. -- Повір, у Бога немає
неможливого, а щира молитва й віра творять справжні дива».
Наступні два роки жінка шукала допомоги в лікарів, знахарів та екстрасенсів -- як в Укра-
їні, так і за кордоном. Та ніхто не допоміг, і її охопив відчай... Тут до онуки знову приїхала
бабуся. І порадила напередодні Водохреща поїхати в монастир й опівночі піти до джерела.
«Люди кажуть, що воно цілюще, -- запевняла бабця. -- Якби не допомагала його водичка, то
не їхали б туди з усіх кінців. Давай поїдемо вдвох!» «Бабусю, яке джерело? -- втомлено мови-
ла Ніна. Вона аніскілечки не вірила бабусиним словам. -- Найкращі медики України, Ізраїлю
розводять руками, а ти...».
Проте бабуся таки вмовила онуку. І в ніч, коли вода набуває цілющих властивостей, вони
набрали водички з джерела, скупали Миколку, а наступного дня дитя щедро покропив і свяще-
ник. І трапилося диво. «Бабусю, дивися, він сам тримає голівку», -- зраділа Ніна. Відтоді дитя
стрімко пішло на поправку. Сили дивним чином з’являлися у кволому тілі. «Господи, дякую
тобі! -- плакала від щастя Ніна. -- Ти врятував мого сина!»
Лікарі, зустрічаючи Ніну з маленьким Миколкою, сплескували руками. Запитували, хто
той дивовижний лікар, що зцілив його. У відповідь мати лише усміхалася і подумки дякувала
найкращому лікареві -- Господу Богу.
Соломія Кожушок
20 січня - Хрестителя
Господнього Івана
ВІТАЄМО усіх зі святом іменинників
Хай добрий Ангел береже повік
Вогонь зорі, що долею зоветься.
Життя, неначе вишитий рушник,
Багрянцем калиновим усміхнеться.
Нехай волошками цвітуть літа пре-
красні,
Нехай здійсняться тисячі бажань,
Щоб доля дарувала тільки щастя,
Ні грама бід, ні капельки страждань.
Будьте завжди гарними і молодими,
Бажаними, добрими і простими.
Зажди усміхненими і милими,
Зажди коханими і єдиними.
З повагою, Галина Коваль
Ніна об’їздила багатьох медичних світил,
знахарок та травниць. Усе марно -- хвороби не
відступали від маленького Миколи. До старих
діагнозів додавалися нові. «Чому так? Чому
це трапилося саме з моєю дитиною?» -- пла-
кала жінка.
Згадувала щасливі дні з минулого. Ось
Орест зізнається їй у коханні та просить стати
його дружиною. «Я зроблю все, аби ти була
найщасливішою жінкою у світі, - шепоче, при-
гортаючи до грудей. - Нінулю, я тобі це обі-
цяю». Ось пишне весілля, на якому гості щиро
милувалися красивою парою і зичили їм усіх
благ. Перші два роки й справді були казкови-
ми. Її ранки починалися з п’янкого цілунку
та щойно звареної кави. Поки вона приймала
душ, коханий готував сніданок. Увечері, по-
вернувшись з роботи, Ніна знову опинялася
Анонс:
- 19січня відбулося спільне засідання
виконавчого комітету та бюджетної
комісії Тлумацької ОТГ
- 20 січня відбулась друга сесія сьо-
мого демократичного скликання Тлу-
мацької ОТГ
Детальніше про інформацію читач
зможе довідатись в наступному номе-
рі часопису в рубриці «Вісник Тлумаць-
кої обєднаної громади»

2. 2 20 січня 2017 Новини№ 3 (64)
За 2016 рік власні надхо-
дження по Тлумацькому райо-
ну склали 32501,38 тис. грн.,
що становить 101,13 відсотка
виконання, або понад план зі-
брано 364,13тис. грн. До відпо-
відного періоду минулого року
(71478,37 тис. грн.) надійшло
менше на 38976,99тис. грн.
Із загальної суми надходжень,
власних коштів, які адмініструє Пен-
сійний фонд, надійшло 203,8 тис.
грн. при запланованих 244,7 тис.
грн., планові показники виконано на
83,25 відсотка, або до плану не до-
дано 40,9 тис. грн., за рахунок не-
сплати відшкодувань за пільговою
пенсією без рішення суду: Дирекція
теплопостачання, ПАФ «Дністер»,
ПАТ «Тлумацький райагробуд» .
З початку року на відшкодування
пільгових пенсій за обома списками
надійшло 165тис.грн., в т. ч за спи-
ском № 1 – 58,8 тис. грн., за списком
№ 2 – 107,7 тис.грн.
З початку року надходження за
додатковими ставками склали 54,60
тис.грн. при плані 14,90 тис. грн.,
в т. ч. всі кошти з операцій купів-
лі-продажу нерухомого майна. Вико-
нання плану складає 366,44 відсотка.
На наповнення бюджету ПФУ
має вплив наявність заборговано-
сті зі сплати обов’язкових платежів.
Станом на 01.01.2017 року сума за-
боргованості перед бюджетом Фонду
склала 113,3 тис. грн. і зросла до
суми боргу за відповідний період ми-
нулого року (61,4 тис.грн.) на 51,90
тис. грн. Борг обліковується виключ-
но за невідшкодованими витратами
на виплату та доставку пенсій, при-
значених на пільгових умовах, у 2
економічно-активних платників на
загальну суму 42,5 тис. грн.: ПАФ
‘’Дністер‘’ – 37,0 тис.грн. та ПРАТ
‘’Тлумацький Райагробуд‘’ – 5,5 тис.
грн., які погашають заборгованість
тільки на підставі рішень суду, що
набрали законної сили, Дирекція
теплопостачання (підприємство, по
якому 29.07.2016 порушено справу
про банкрутство) з сумою боргу 25,9
тис. грн. та одне підприємство, що
тривалий час перебуває у процедурі
самоліквідації – Тлумацьке АТП, за-
боргованість якого – 44,9 тис. грн.
Графік погашення заборгованості,
який було доведено підприємствам,
не виконано ПрАТ «Тлумацький рай-
агробуд» на суму 5,4 тис.грн., борж-
ник сплачує борг тільки за рішенням
суду, та Дирекція теплопостачання
на суму 8,1 тис.грн., по якій поруше-
но справу про банкрутство.
Із загальної суми боргу 113,3 тис.
грн. в Тлумацькому РВ ДВС на ви-
конанні перебуває 28,4 тис.грн. щодо
стягнення за виконавчими документа-
ми з Тлумацького АТП. Борг на суму
84,9 тис.грн. опрацьовується шля-
хом подання до суду позовних заяв.
Із суб’єктами господарської ді-
яльності проводиться щоденна
роз’яснювальна робота щодо необхід-
ності повної сплати єдиного соціаль-
ного внеску. З цією метою з почат-
ку року спеціалістами проведено 11
зустрічей в трудових колективах, на
яких були присутні 150 осіб. В ході
зустрічей роз’яснено норми чинного
законодавства щодо зарахування ста-
жу та обчислення розміру пенсії.
З початку року в районі легалізо-
вано 48 робочих місць, надходження
єдиного внеску від легалізації скла-
дають 48,6 тис. грн.
Для забезпечення в судовому по-
рядку погашення сум дієвого боргу
юридичним відділом подано 6 позовів
на суму 49,2 тис. грн. про стягнення
невідшкодованих витрат на виплату і
доставку пільгових пенсій.
В результаті позовної роботи з по-
чатку року в рахунок погашення бор-
гу надійшло 3,1 тис. грн..
Протягом року подано до вико-
нання 50 виконавчих документів на
суму 272,3 тис. грн. Відділом ДВС
фактично стягнуто до бюджету Пен-
сійного фонду 19,4 тис грн. боргу.
Залишок на 01.01.2017 року по 18
невиконаних документах становить
201,3 тис. грн.
На обліку в Тлумацькому відділі з
питань призначення, перерахунку та
виплати пенсій перебуває 13113 одер-
жувачів пенсій усіх категорій, яким
у звітному періоді забезпечено своє-
часне і в повному обсязі проведення
пенсійних виплат. Середній розмір
пенсії на 01.01.2017 складає 1471,19
грн.
Протягом 12 місяців призначено
431 нову пенсію. За звітний період
проведено 505 поточних перерахун-
ків, призначено 18 особам грошову
допомогу в розмірі десяти місячних
пенсій.
Станом на 01.01.2017 на обліку
перебуває 841 одержувач пенсії за
особливі заслуги перед Україною. В
2016 роціпризначено 12 таких пенсій.
Протягом звітного періоду прове-
дено масові перерахунки пенсій:
- з 01.05.2016 - для 12184 осіб, се-
редній розмір підвищення 55,62 грн.,
з додатковою потребою для виплати
пенсій 677,7 тис. грн.;
- з 01.12.2016 - для 12048 осіб,
середній розмір підвищення 108,45
грн., з додатковою потребою для ви-
плати пенсій 1306,6 тис. грн.
Прибуло і взято на облік у зв’язку
із зміною місця проживання 51 пен-
сійну справу. Із зони АТО протягом
року прибуло 2 пенсіонери, 1 пере-
селенцю призначено пенсію по інва-
лідності. Знято з обліку у зв’язку із
зміною місця проживання 39 пенсіо-
нерів, в тому числі 2 внутрішньо-пе-
реміщені особи.
Станом на 01.01.2017 знаходиться
на обліку 16 пенсіонерів, які прибули
із зони АТО , 15 з яких проводиться
виплата пенсій.
Із загальної кількості одержува-
чів пенсій , згідно Закону України
«Про державну службу» виплачу-
ється пенсія 108 громадянам, «Про
прокуратуру» - 1, Положення про
помічника-консультанта народного
депутата – 1, «Про службу в орга-
нах місцевого самоврядування» - 46,
«Про статус суддів» - 2, «Про нау-
кову і науково-технічну діяльність» -
1, «Про державну підтримку засобів
масової інформації та соціальний за-
хист журналістів» - 2, «Про пенсійне
забезпечення військовослужбовців» -
58, «Про статус і соціальний захист
громадян, які постраждали внаслідок
Чорнобильської катастрофи» - 38.
В районі пенсію по інвалідності
отримує 1954 одержувачів, що скла-
дає майже 15% до загальної кількості
пенсіонерів, за вислугу років – 177
чоловік, соціальні пенсії – 133.
Із загального числа пенсіонерів
одержують пенсію в розмірі:
до 1000 грн. – 843 чол. або 6.4%
1001 – 1500 грн. – 8620 чол.
або 16.7%
1500 – 2000 грн. – 2951 чол.
або 22.5%
2001 – 3000 грн. – 547 чол.
або 4.2%
3001 – 4000 грн. - 110 чол.
або 0.8%
4001 – 5000 грн. - 26 чол.
або 0.2%
Понад 5000 грн. - 16 чол.
або 0.1%
Протягом 2016 року через пошто-
ві відділення та банківські устано-
ви в районі виплаченопенсій в сумі
212.8 мільйона грн. що на 6.9 мільйо-
на більше, ніж у 2015 році. Виплата
пенсій через банківські установи ста-
новить майже 42%, внаслідок чого зе-
кономлено 915.2 тис.грн. За доставку
пенсій сплачено 1мільйон 917тисяч
гривень поштового збору.
Вживалися заходи щодо забезпе-
чення цільового використання коштів
Пенсійного фонду України. За звіт-
ний період виявлено 43 переплати на
суму 81,72 тис. грн.:
Протягом звітного періоду утри-
мано переплат на загальну суму 21,31
тис. грн., що становить 7,5 % від усіх
переплат, що перебувають на обліку,
списано 2 переплати на суму 45,97
тис.грн.
Залишок неутриманих переплат
на 01.01.2017 становить 218,39 тис.
грн. за матеріалами 11 пенсійних
справ.
Станом на 01.01.2017 року на
розгляді в судах усіх інстанцій пере-
буває 1660 справ за позовами осіб
щодо призначення, перерахунку та
виплати пенсій, в тому числі за позо-
вами дітей війни – 1652 справи.
Тлумацьким відділом обслугову-
вання громадян протягом 2016 року
прийнято документів для призначен-
ня та перерахунків пенсій від 978
осіб, надано роз’яснень 3263 особі,
оформлено документів для виплати
допомоги на поховання за документа-
ми 755 пенсійних справ, оформлено
документів для виплати недоотрима-
ної пенсії за документами 256 пен-
сійних справ, видано 1682 довідки,
оформлено 776 анкет для виготов-
лення пенсійних посвідчень, підго-
товлено 313 запитів у відділ ведення
електронних реєстрів та підтримки
інформаційно-аналітичних систем,
258 запитів в Пенсійні фонди за ме-
жами району щодо проведення пере-
вірок достовірності видачі документів
для призначення пенсії; подано 262
заявки до відділу платежів до пенсій-
ної системи та контрольно-перевіроч-
ної роботи щодо проведення переві-
рок достовірності видачі документів
для призначення пенсії; проведено 4
перевірки обстеження фактичних об-
ставин здійснення догляду; прийнято
767 заяв для виплати пенсій через
банківські установи; опрацьовано
списки померлих 820 громадян.
Відділом обслуговування грома-
дян направлено в головне управління
ПФУ в області 10 пакетів докумен-
тів для розгляду комісії з питань під-
твердження стажу роботи на посадах,
що дають право на призначення пен-
сії на пільгових умовах або вислугу
років. Прийнято 2 заяви на оформ-
лення пенсії за міжнародними уго-
дами. Подано 49 запитів на пенсійні
справи у зв’язку із зміною місця про-
живання одержувачів пенсій.
Відділом контрольно-перевірочної
роботи протягом 2016 року за всіма
видами перевірок здійснено 482 кон-
трольні заходи, що на 46 більше, ніж
за відповідний період минулого року.
З інших джерел
Тлумацьке об’єднанане управління
Пенсійного фонду України Івано-Франківської області
звітує про роботу за 12 місяців 2016 року
З січня 2017 року Державна служ-
ба зайнятості запустила в роботу сер-
віс, за допомогою якого кожен може
самостійно, не витрачаючи зайвого
часу, записатись на індивідуальний
прийом до фахівця будь-якого центру
зайнятості України.
Про це повідомив в.о. Голови Дер-
жавної служби зайнятості (Централь-
ного апарату) Валерій Ярошенко,
інформує Фіртка з посиланням на
Урядовий портал.
«Не чекаючи відповідних законо-
давчих змін, Державна служба за-
йнятості продовжує реформування.
Для нас уже не є новинками відео-
резюме, відеопрезентації вакансій,
онлайн-співбесіди. Ми прагнемо бути
на крок попереду. Для нас важливо
бути ближчими до людей, консуль-
тувати, направляти, а найголовніше
– надавати допомогу в пошуку гідної
роботи із достойною заробітною пла-
тою. Тому розпочав свою роботу наш
новий сервіс із онлайн-реєстрації на
прийом. Це заощадить час шукачів, і
дозволить підійти до пошуку роботи
більш продуктивно», - сказав Вале-
рій Ярошенко.
За його словами, завдяки сервісу
можна не виходячи із дому записа-
тись на первинний прийом до центру
зайнятості або отримання консульта-
ції. У разі, якщо особа зарезервувала
для себе час, їй не потрібно отриму-
вати талон на відвідування, а необ-
хідно безпосередньо звернутися до
фахівця центру зайнятості.
Послуга електронної черги реє-
страції безробітних http://www.
dcz.gov.ua/EReception/#/about до-
ступна громадянам на порталі Дер-
жавної служби зайнятості www.dcz.
gov.ua через рубрику «Електронні
послуги». До слова, це лише частина
великої модернізації Служби зайня-
тості. Вже в першому кварталі цього
року запрацює новий сайт ДСЗ. Цей
інформаційний ресурс стане найбіль-
шим майданчиком для пошуку роботи
в Україні. До розробки його концеп-
ції були залучені кращі міжнародні
експерти, в тому числі — представни-
ки МОП і ООН.
Сайт покликаний супроводжува-
ти кар’єру людини протягом усього
життя. Він дає можливість створю-
вати інтерактивні профілі користува-
чів, особисті веб-кабінети.
З інших джерел
Служба зайнятості запустила “електронну чергу” для
реєстрації безробітних

3. 320 січня 2017Новини № 3 (64)
На Прикарпатті судитимуть посадовця
Держкомзему, котрий незаконно віддав
3,67 га землі Карпатського НПП
Прокуратурою Івано-Франків-
ської області здійснюється процесу-
альне керівництво у кримінальному
провадженні щодо директора дер-
жавного підприємства, яка також є
начальником одного з відділів Дер-
жкомзему.
Установлено, що вказана посадова
особа, зловживаючи своїм службо-
вим становищем, у березні 2010 року
видала і підписала державні акти на
право власності на 12 земельних ді-
лянок загальною площею 3,67 га, які
перебували в постійному користуван-
ні Карпатського національного при-
родного парку, пише Фіртка із поси-
ланням на прес-службу прокуратури
Івано-Франківської області.
На підставі цього орган місцевого
самоврядування своїм рішенням за-
твердив проекти землеустрою щодо
відведення земельних ділянок у влас-
ність.
Такими діями державним інтере-
сам завдано збитки на 6 млн 85 тис
грн.
Крім того, всупереч інтересам
служби та з метою одержання непра-
вомірної вигоди для іншої особи, в
листопаді 2013 року вона уклала та
підписала фіктивний договір із при-
ватним підприємцем, за яким дер-
жавним підприємством перерахова-
но 60 тис. грн за неіснуючий товар.
В подальшому, щоб приховати свої
злочинні дії, достовірно знаючи, що
цей товар на державне підприємство
не надійшов, видала неправдиві до-
кументи щодо отримання та викори-
стання цих матеріалів і списала їх.
Наразі їй повідомлено про підозру
за ч.ч.1,2 ст. 364 (зловживання вла-
дою або службовим становищем) та
ч.1 ст. 366 (службове підроблення)
Кримінального кодексу України.
З інших джерел
Національне агентство з питань
запобігання корупції повідомляє, що
в Україні стартував другий етап елек-
тронного декларування, пише dt.ua.
До 1 квітня 2017 року е-деклара-
ції повинні подати особи, які згідно
із законом про запобігання корупції
займають відповідальне та особливо
відповідальне становище, а також
особи, які прирівнюються до уповно-
важених на виконання функцій дер-
жави або місцевого самоврядування,
повідомляє прес-служба НАЗК.
Крім того, з 1 січня суб’єкти де-
кларування повинні інформувати
НАЗК про суттєві зміни у майново-
му стані, якщо отриманий ними до-
хід перевищує 50 прожиткових міні-
мумів (станом на 1 січня - 80 тисяч
гривень).
У НАЗК зазначили, що з набуттям
чинності закону про Вищу раду пра-
восуддя, яким внесені зміни в закон
про запобігання корупції, змінено
коло осіб, які повинні подавати е-де-
кларації. Тому дія антикорупційного
закону в частині фінансового контр-
олю не поширюється на посадових
осіб установ та організацій, які здій-
снюють основну діяльність в області
соціального обслуговування населен-
ня, соціальної та професійної реабі-
літації інвалідів, соціального захисту
ветеранів війни і учасників АТО,
охорони здоров’я (крім керівників
закладів охорони здоров’я централь-
ного, обласного, районного, міського
рівня), освіти (крім керівників вишів
та їх заступників), науки (крім пре-
зидентів і перших віце-президентів,
віце-президентів і головних вчених
секретарів, інших членів президії
Національної академії наук України
та національних галузевих академій
наук, обраних загальними зборами,
керівників НДІ та інших наукових
установ), культури, мистецтва, від-
новлення та збереження національної
пам’яті, фізичної культури, спорту
та національно-патріотичного вихо-
вання.
З інших джерел
Другий етап е-декларування стартував в
Україні
З 1 січня 2017 року в Україні 366
об’єднаних територіальних громад
розпочали жити в нових фінансових
умовах, з новими повноваженнями та
ресурсами, зокрема таких громад на
Івано-Франківщині є 11.
Це три ОТГ – Печеніжинська,
Старобогородчанська і Верхнянська,
які уже другий рік поспіль працюють
у форматі об’єднання, і 8 ОТГ, що
розпочали бюджетний рік за новими
правилами: Білоберізька, Витвицька,
Матеївецька, П’ядицька, Нижньо-
вербізька, Більшівцівська, Космаць-
ка і Тлумацька.
В ІФ ОДА відбувся семінар для
новообраних голів ОТГ
Серед низки преференцій об’єд-
наних громад є інфраструктурна суб-
венція, гарантована державою, роз-
мір якої торік становив 1 млрд. грн.
Зокрема три прикарпатські ОТГ от-
римали майже 22 млн. фінансової до-
помоги на розвиток інфраструктури.
За словами виконавчого директо-
ра Івано-Франківського регіонально-
го відділення Асоціації міст Украї-
ни Юрія Стефанчука, відрадно, що
об’єднані територіальні громади на
ділі довели свою спроможність вирі-
шувати самостійно питання місцевого
значення і нести відповідальність за
прийняті рішення. Адже, за інформа-
цією Мінрегіонбуду, загалом в Укра-
їні ОТГ освоїли 95 відсотків коштів
інфраструктурної субвенції.
Рада Тлумацької ОТГ розпочала
свою роботу
ОТГ Прикарпаття освоїли
інфраструктурну субвенцію
У вівторок, 17 січня, відбулась
робоча зустріч голів районної ради
Василя Двояка та районної держав-
ної адміністрації Володимира Габура-
ка з головою об’єднаної територіаль-
ної громади Романом Круховським.
Участь у зустрічі взяли заступник го-
лови районної ради Василь Гнатюк,
перший заступник голови райдер-
жадміністрації Ігор Бринський, ке-
рівник апарату РДА Іван Шкварок,
начальник фінансового управління
РДА Світлана Овчарчин, начальник
відділу освіти райдержадміністрації
Володимир Пеник.
На нараді йшлося про формуван-
ня бюджету об’єднаної територіаль-
ної громади на 2017 рік, обговорені
питання діяльності галузей освіти,
медицини та інших. Також з метою
безперебійного функціонування за-
гальноосвітніх шкіл розташованих
на території громади було вирішено
передавати кошти освітньої субвенції
і додаткової дотації до районного бю-
джету.
Керівництво районної ради та райдер-
жадміністрації провело робочу нараду
щодо налагодження роботи
з Тлумацькою міською ОТГ
У четвер, 19 січня, після Божественних літургій і освячення води в храмах
Пресвятої Трійці УГКЦ та Преображення Господнього УАПЦ м. Тлумача
пройшла святкова хода районної та міської влади, духовенства і громади
вулицями міста до місцевого озера, де відбулось освячення води з нагоди
релігійного свята – Богоявлення Господнього.
Обряд освячення озера здійснили декани Тлумацьких деканатів УГКЦ о.
Павло Дутчак і УАПЦ о. Василь Стадник. Опісля усі охочі, серед яких було
багато молоді, взяли участь в йорданському купанні.
Водохреща на Тлумацькому озері

4. 4 20 січня 2017 Цікаво знати№ 3 (64)
У кожнiй областi буде створено три-
п’ять госпiтальних округiв Уряд за-
твердив порядок створення госпiталь-
них округiв та зобов’язав мiсцевi
органи влади сформувати їх.
Що таке госпiтальнi округи та за
якими критерiями їх створюватимуть
- Iдея полягає в тому, щоб органiзу-
вати мережу стацiонарних медичних
закладiв, тобто лiкарень. У кожнiй
областi буде декiлька госпiтальних
округiв - у середньому три-п’ять. У
госпiтальному окрузi створять, як
правило, одну лiкарню iнтенсивного
лiкування другого рiвня або їх буде
декiлька, якщо в центрi округу ве-
лике мiсто. У лiкарнi iнтенсивного
лiкування будуть базовi стацiонар-
нi спецiальностi (терапiя, хiрургiя,
педiатрiя, акушерство та гiнекологiя)
й плюс вузькi, як-от дитяча хiрургiя,
кардiологiя та iншi. Тобто там будуть
лiкувати бiльш складнi випадки.
Також в окрузi працюватимуть
лiкарнi iнтенсивного лiкування пер-
шого рiвня, де будуть тiльки цi чо-
тири базовi спецiальностi. Бага-
топрофiльна лiкарня iнтенсивного
лiкування I рiвня має обслуговувати
не менш як 120 тисяч осiб, II рiвня -
не менш як 200 тисяч осiб.
Головна умова створення округу -
щоб за 60 хвилин пацiєнт змiг доїха-
ти до лiкарнi iнтенсивного лiкування
з будь-якої його точки. 60 хвилин -
це так званий золотий стандарт, зо-
лота година при iнсультi чи iнфарктi.
Тобто госпiтальнi округи будуть ор-
ганiзованi таким чином, щоб за годи-
ну «швидка» могла довести людину
туди, де їй нададуть iнтенсивну тера-
пiю.
Навіть якщо пацiєнт з одного
госпiтального округу опиниться в iн-
шому, то йому нададуть допомогу.
Що буде з iншими лiкарнями, осо-
бливо в маленьких мiстечках
- Проблема не в тому, що лiкарень
багато, а в тому, що всi вони одна
одну намагаються повторювати,
iмiтувати велику лiкарню й мати в
себе вiддiлення, навiть якщо пацi-
єнтiв там нема. Стацiонарна лiкарня,
у якiй немає пацiєнтiв, перестає бути
лiкарнею, а лiкар - фахiвцем. Лiкарi
повиннi бути належним чином заван-
таженi. В Українi надзвичайно багато
лiкарень - близько восьми тисяч, але
вiд того ми здоровiшими не стаємо.
Це пов’язано з тим, що в бiльшостi
з цих лiкарень медичнi послуги не
дуже якiснi. От я був нещодавно в
однiй з райлiкарень, де за пiвроку
прийняли пологи в 11 жiнок. Тобто
акушер-гiнеколог бачить пологи один
раз на кiлька тижнiв. Виникає запи-
тання -- це ще фахiвець чи вже нi?
Думаю, лiкарнi будуть перепрофi-
льовуватися й вiдкривати послуги,
на якi є попит. Наприклад, реабiлiта-
цiйнi вiддiлення. Якщо людина про-
лiкувалася пiсля iнсульту, то потiм
їй потрiбнi вiдновлення, реабiлiтацiя
у спецiалiстiв. Величезна потреба в
хоспiсах.
Крім того, в селах i надалi працюва-
тимуть лiкарськi амбулаторiї.
Коли запрацюють госпiтальнi ок-
руги
Тепер у регiонах тривають дискусiї,
обговорення з приводу того, якi мо-
жуть бути госпiтальнi округи. До 10
сiчня кожен регiон мав подати вiдпо-
вiдний проект, до кiнця мiсяця Ка-
бмiн повинен затвердити округи, й
пiсля цього в регiонах вже почнеться
планування кожного округу. Тобто
ми затвердимо межi округу, опiсля
кожен регiон почне планувати роз-
виток своєї мережi: насамперед ви-
значає клiнiчний маршрут пацiєнта
за принципом, що хворий з такою-то
недугою потрапляє в одну лiкарню,
а з такою - в iншу. Що цю лiкарню
ми буде перепрофiльовано, цю - по-
силено. Iдея госпiтальних округiв не
нова, за кордоном є подiбний досвiд.
Найвiдомiший приклад - Фiнляндiя,
яка ще всерединi ХХ столiття через
те, що там, як i у нас сьогоднi, також
були дуже поганi дороги, утворила цi
округи. Є вони i в країнах Прибал-
тики.
З інших джерел
Як нас лiкуватимуть по-новому
Прем’єр-міністр України Володи-
мир Гройсман пишається уроджен-
кою Ніжина, наймолодшим доктором
наук в Україні, 29-річною Ольгою
Броварець. Про це посадовець напи-
сав на своїй сторінці в одній із со-
цмереж.
«Ольга Броварець здійснила від-
криття світового рівня, що може вря-
тувати людство від раку та інших
хвороб, до яких призводять мутації.
За це наукове відкриття Ользі проро-
кують Нобелівську премію, її запро-
шують передові держави світу, проте
вона залишається вдома, в Україні, і
я особисто вдячний їй за це. Також із
радістю запрошую Ольгу Броварець
на особисту зустріч. Маємо консолі-
дувати максимально всі зусилля за-
для спільних успіхів!», – йдеться в
пості.До речі, наразі про Ольгу пи-
шуть найвідоміші наукові журнали
світу.
З інших джерел
Прем’єр-міністр пророкує ніжинці
Нобелівську премію, і запросив до себе
в гості
Цього року люди скаржаться на
важкий грип і один одному перека-
зують, щоб береглися і без нагальної
потреби не вирушали в місця масо-
вого скупчення народу. Бо, мовляв,
грип цьогоріч - агресивний і вражає
навіть тих, кого віруси не брали. -
Те, що ви наче ніколи не хворіли
на грипом чи застуду і враз захво-
ріли, ще не означає, що підхопили
якийсь надважкий вид грипу, - ствер-
джують фахівц.
Вірус грипу циркулює завжди в
цей час. А якщо людина має якусь
супутню патологію, то він може про-
явитися з ускладненнями. Тому ми й
кажемо, що особи, яким менше ніж
два роки і яким більше ніж 65, мають
бути уважні й при перших ознаках
хвороби звертатися за меддопомогою.
А загалом будь-який грип небезпеч-
ний, адже може давати ускладнення
на інші органи (найчастіше на легені,
серце, нирки).
Віруси, які вражають людей цієї
зими
У структурі респіраторних віру-
сів, які ходять сьогодні Україною,
домінують віруси парагрипу - такі
дані Центру грипу та гострих рес-
піраторних вірусних інфекцій Дер-
жавного закладу «Український центр
контролю та моніторингу захворю-
вань Міністерства охорони здоров’я
України». На щастя, приблизно 70%
випадків захворюваності викликані
не вірусами грипу, а гострими респі-
раторними вірусними інфекціями. Й
серед них превалює парагрип.
Парагрип можна назвати двоюрід-
ним братом грипу. Обидва належать
до гострих вірусних респіраторних
інфекцій, проте різняться генетич-
но. Це вірус із родини параміксові-
русів, тоді як вірус грипу належить
до РНК-вірусів родини ортоміксові-
русів.
Відповідно, й перебіг хвороб, що
викликані вірусом грипу та пара-
грипу, буде різнитися. Наприклад,
справжній грип починається з ви-
сокої температури (до 40 градусів),
ломоти в м’язах та суглобах, а за
декілька днів починається кашель та
нежить. А парагрип стартує з дертя
у горлі, виділень з носа, загальної
слабкості, а трохи згодом підвищу-
ється температура тіла -- зазвичай до
38,5 градуса.
Візиткою парагрипу є й те, що
він вражає насамперед слизову обо-
лонку гортані. Тому найчастіше про
початок цієї вірусної хвороби вказує
охриплість голосу (ларингіт), «гав-
каючий» кашель, біль у горлі (пере-
важно зранку та ввечері). Парагрип
спричиняє слабшу iнтоксикацiю, має
легший перебіг, ніж грип.
Проте для малих дітей вірус па-
рагрипу небезпечний тим, що може
викликати так званий несправжній
круп - набряк гортані. Крім того,
після парагрипу людина може каш-
ляти досить довго - понад два тижні.
Найбільш розповсюдженими усклад-
неннями парагрипу є бронхіт та пне-
вмонія.
Вірус парагрипу може мутувати,
як і вірус грипу. Адже мутація - це
їхній природний механізм адаптації.
До того ж, існує припущення, що
вірус парагрипу з’явився на тисячу
років раніше за вірус грипу -- тобто,
він ще cтаріший. Проте парагрип не є
тим вірусом, який викликає епідемії.
Як можна уникнути зараження
грипом та парагрипом
Щоб не підхопити таку важку не-
дугу, уникайте місця масового скуп-
чення людей. Після поїздки у гро-
мадському транспорті обов’язково
мийте руки чи протирайте їх вологи-
ми серветками, а прийшовши додому,
вмивайтеся та промивайте ніс сольо-
вим розчином кожні 30 хвилин, вдя-
гайтесь за погодою, тримайте ноги в
теплі, вживайте щодня цитрусові, зе-
лень, свіжі овочі та фрукти, цибулю
та часник, за можливості щепіться
проти грипу.
З інших джерел
То це грип чи, може, парагрип?: Перш
ніж купувати таблетки, варто зрозуміти,
що треба лікувати
За активну громадянську позицію, вагомий особистий внесок у розбудову
громадянського суспільства, соціально-економічний і культурний розвиток
регіону, активну громадянську позицію, сприяння державотворчим процесам
медаллю «За заслуги перед Прикарпаттям» нагороджено уродженку села Ку-
тище Бурлак Ганну Іванівну.
Уродженку села Кутище
нагороджено медаллю
«За заслуги перед Прикарпаттям»

5. 520 січня 2017Історія і сьогодення № 3 (64)
Традиційно у переддень Водохре-
ща, на Другий Святий вечір, громад-
ськість Тлумаччини збирається біля
пам’ятного знаку безневинно стра-
ченим Борцям за волю України щоб
вшанувати пам’ять невинно убієнних
вояків УПА Степана Мандзюка та
Володимира Кріля.
У середу, 18 січня, вклонитись
світлій пам’яті тим хто пішов з жит-
тя мученицькою страшною смертю
прийшли керівники районної ради,
райдержадміністрації, міста, духо-
венство, брат Володимира Кріля,
племінники Степана Мандзюка, воя-
ки районної станиці Братства ОУН-
УПА Карпатського краю, учні та вчи-
телі Тлумацької ЗОШ І-ІІІ ступенів,
громадськість міста.
Цього дня минуло 72 роки з того
часу як співробітники НКВС страти-
ли за підтримку і допомогу загонам
УПА працівника міліції, родом з села
Горигляди, 23-річного Володимира
Кріля та 19-річного стрільця УПА,
пропагандиста, референта боївки
«Голуба» Степана Мандзюка (псевдо
«Аскольд»).
Про жертовний подвиг своїх зем-
ляків, які не скорилися ворогові та в
боротьбі за волю України не дожили
до сьогоднішніх днів у своїх виступах
говорили директор Тлумацької за-
гальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів
Володимир Посацький та очевидець
подій, голова громадської організації
«Меморіал» Зеновій Завідовський.
Присутні поклали до підніжжя
пам’ятника героям вінки та вшанува-
ли хвилиною мовчання усіх, хто по-
ліг у боротьбі за волю і незалежність
України.
Поминальну панахиду за загибли-
ми воїнами УПА та загиблим бійцем
антитерористичної операції Віталієм
Козаком відправив декан Тлумацько-
го Деканату УГКЦ о. Павло Дутчак.
З інших джерел
У Тлумачі вшанували пам’ять
Володимира Кріля та Степана Мандзюка
Без закордонного паспорта можна відвідати Білорусь (до 30 днів) та Ро-
сію(не більше 90 днів).
Для подорожі в інші країни нам вже потрібно закордонний паспорт. Візу
оформляти не потрібно. Але є деякі країни, де вам необхідно буде надати
зворотні квитки або документи, що підтверджують платоспроможність.
Азербайджан (максимум 90 днів); Албанія (максимум 90 днів); Антигуа
і Барбуда(до 30 днів).; Антигуа і Барбуди в країні представляє посольство
Великобританії;
Аргентина (до 90 днів). Боснія і Герцеговина (до 30 днів). Іноді можуть
знадобитися – зворотні квитки, запрошення приймаючої сторони або турис-
тичний ваучер.
Бразилія (до 90 днів). Можуть знадобитися зворотні квитки;
Бруней (до 30 днів). Необхідно мати при собі квитки в обидва кінці;
Гватемала (до 90 днів). Будуть потрібні квитки в обидва кінці;
Туніс (до 30 днів). Необхідно мати при собі туристичний ваучер; Туреч-
чина (до 60 днів). Іноді може знадобитися туристичний ваучер і зворотні
квитки.
Гонконг (до 14 днів) - будуть потрібні зворотні квитки;
Гренада (до 90 днів);
Парагвай (до 90 днів) - необхідні зворотні квитки;
Перу (до 90 днів);
Парагвай (до 90 днів);
Казахстан (до 90 днів);
Киргизія (до 90 днів).
Малайзія (до 30 днів) - необхідні зворотні квитки;
Македонія (до 90 днів) - підготувати медичний страховий поліс;
Монголія (до 90 днів) - необхідно запрошення приймаючої сторони;
Острови Кука (до 31 дня);
Сальвадор (до 90 днів);
Свазіленд (до 30 днів); Сейшельські острови (до 30 днів) - необхідні зво-
ротні квитки; туристичний ваучер; Намібія (до 90 днів) - потрібна міграційна
карта (заповнюється англійською мовою). Ніуе (до 30 днів) - підготувати
зворотні квитки; Узбекистан; Чорногорія (до 90 днів). Еквадор (до 90 днів);
Ямайка (до 30 днів) - підготувати зворотні квитки; документи, що підтвер-
джують платоспроможність.
У яких країнах можна оформляти візу в аеропорту?
Для відвідування наступного переліку країн вам буде потрібно оформити
візу в аеропорту по прибуттю в країну. Процедура досить не складна і займає
не багато часу. Іноді потрібно додатково надати зворотні квитки або підтвер-
дження броні в готелі. Список країн з оформленням віз в аеропорту:
Макао (до 30 днів). Барбадос (до 28 днів). Східний Тимор (до 30 днів).
Маврикій(до 60 днів). Мадагаскар (до 90 днів). Мальдіви (до 30 днів). Тонга
(до 31 дня).Тувалу (до 30 днів). Уганда (до 90 днів). Фіджі (до 120 днів).
Джібуті (до 30 днів).Домініка (до 21 дня). Домініканська Республіка (до
30 днів). Єгипет (до 30 днів).Замбія (до 30 днів). Йорданія (до 30 днів).
Кабо-Верде (до 30 днів). Кенія (до 90 днів). Необхідні зворотні квитки; до-
кументи, що підтверджують платоспроможність. Ліван (до 30 днів). Непал
(до 90 днів). Сент-Вінсент і Гренадини (до 30 днів). Танзанія (до 90 днів).
Таїланд (туристична віза на 15 днів оформлюється на кордоні).
Для відвідування яких країн можна оформити візу в інтернеті?
Іноді візу можна оформити для поїздки через інтернет-сервіс або поштою,
не відвідуючи посольство країни. Це економить час і гроші, адже посольство
обраної країни може знаходитися не в тому місті де ви проживаєте. Таких
країн не багато, дана послуга тільки набирає популярність.Перелік країн, які
надають таку послугу вказано нижче:
Австралія (дозвіл на отримання візи в аеропорту прибуття оформляєть-
ся по Інтернету). Катар, Кіпр. КувейтБахрейн (до 14 днів). БотсванаБутан
(до 15 днів). Сан-Томе і Принсіпі (до 30 днів). СенегалСент-Кіттс і Невіс
Сент-Люсія Сінгапур (оформлення через авіакомпанію або готель).Сирія (до
15 днів). В’єтнам (до 90 днів). Гана, Іран — офіційно візу можна оформити
на кордоні. Індія – для відвідування Індії, для громадян України необхідно
отримати візу заздалегідь. C 27.11.2014 для громадян України доступна елек-
тронна віза e-TOURIST VISA (e-TV). Коридор такої візи – 34 дня. Камбод-
жа, Маршаллові острови, Мексика — Оформляється електронний дозвіл, яке
дає право на одноразовий візит в течії 30 днів з моменту видачі. ОАЕ – Якщо
ви купуєте авіаквитки авіакомпанії Emirates, вам не потрібно звертатися у
візовий центр, процедура проводиться через сайт VFS. Папуа Нова Гвінея
Руанда. Шрі-Ланка. Південний Судан.
Які країни входять до Шенгенської зони?
Для відвідування країн, які входять до Шенгенської зони необхідна шен-
генська віза.
Австрія, Андорра, Бельгія, Угорщина, Швейцарія, Швеція, Німеччи-
на Греція, Данія, Ісландія, Іспанія, Італія, Мальта, Нідерланди, Норвегія,
Польща, Португалія, Словаччина, Словенія, Латвія, Литва, Ліхтенштейн,
Люксембург, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чехія, Естонія.
У які країни зараз їздити небезпечно?
Сомалі, Афганістан, Ірак, Демократична Республіка Конго, Пакистан, Га-
їті, Ємен, Судан, Сирія, Зімбабве, Кот Д’Івуар, Алжир, Нігерія, Ефіопія,
Які країни закриті для відвідування туристів?
Ангола, Бутан, Лівія, Саудівська Аравія, Північна Корея.
Наостанок маємо зазначити, що ваш закордонний паспорт повинен бути
дійсний не менше 3 місяців (для відвідування більшості країн необхідний
закордонний паспорт терміном дії не менше 6 місяців на момент в’їзду), а в
паспорті повинно залишатися мінімум 2 порожні сторінки.
З інших джерел
40 країн, куди з 1 січня
візу не потрібно (перелік)

6. 6 20 січня 2017 Рецепти№3 (64)
Яблучна шарлотка
Інгредієнти:
яблука - 1,5 кг
сік лимона
сметана (йогурту) - 200 г
цукор - 200 г
мука - 250 г
олія - ¾ ст.л.
порошку до печива - 1 ст.л.
ванільний пудинг - 1 пачка
ванільний цукор - 1 пачка
яйця - 3 шт.
пудра,
кориця
Спосіб приготування:
1. Яблука почистити і порізати на
тоненькі дольки. Збризгнути соком
лимона, щоб не потемніли і посипати
корицею.
2. Змішуємо муку, порошок до
печива, ванільний пудинг і ванільний
цукор. Додаємо олію, йогурт, яйця і
все збиваємо.
3. Тісто ділимо на 3 частини та
заливаємо в форму для випікання у
такому порядку:
- слой тіста
- слой яблук (плотно)
4. Ставимо в розігріту духовку і
випікаємо 50-60 хвилин при темпера-
турі 180 градусів.
5. Як вистигне посипати зверху
пудрою.
Тонкі блінчики
на йогурті
Використання йогурту дозволяє
придати блінчикам зовсім нового
смаку. Для приготування підійде як
домашній йогурт, так і куплений в
магазині. При чому в другому випад-
ку блінчики будуть на смак такими,
з чим куплений йогурт (полунични-
ми, банановими, персиковими і т. д.).
Давайте ж дізнаємося їх рецепт.
Інгредієнти
• йогурт (1 склянка);
• мука пшенична (1 склянка);
• яйце куряче (1 шт.);
• цукор (3-4 ст. л.);
• сода (3/4 ч. л.);
• олія (3-4 ст. л.).
Приготування
1. В глибоку посудину вили-
ваємо йогурт, сипимо соду, цукор,
розбиваємо яйце. Висипаємо муку та
збиваємо тісто.
2. Додаємо олію в тісто та ре-
тельно перемішуємо. Нагріваємо ско-
ворідку, наливаємо зовсім трішки
олії та смажимо блінчи ки.
Поради по приготуванню блінчи-
ків
Для того, щоб ваші блінчики
вийшли справжнім кулінарним ше-
девром запам’ятайте декілька порад.
1. Якщо тісто вийшло досить
густе, можна додати декілька ложок
кип’ятку. Густина тіста залежить від
густини йогурту та величини яйця,
тому не завжди воно відразу буде по-
трібної густини (приблизно як рідка
сметана).
2. Наливати тісто на сковорід-
ку краще черпаком по пів або біль-
ше залежно від величини черпака та
сковорідки. Щоб блінчик виходив
рівномірним робимо так: нахиляємо
сковорідку та виливаємо з черпака
тісто в центр, при цьому сковорідку
обертаємо доки тісто рівномірно не
розпливеться по ній.
3. Блінчики треба смажити на
малому або середньому вогні, 1-2
хвилини (поки тісто зверху не під-
сохне, після цього перевертаємо). На
зворотній стороні блінчики смажать-
ся менше часу.
4. Обертати їх краще всього
спеціальною лопаточкою або підки-
даючи в повітря. Другий варіант на-
справді дуже простий, потрібно лише
трохи сміливості і тренувань.
Домашня
арахісова паста
Інгредієнти:
арахіс сирий - 200 г
мед - кілька столових ложок за
смаком
морська сіль - дрібка (можна не
додавати)
вода за потреби
Спосіб приготування:
1. Арахіс обсмажуємо на сухій
сковорідці або у духовці. Чистимо
від шкірки.
2. Охололий арахіс подрібнюємо у
блендері. Збивати потрібно буде дов-
го - близько 10-15 хвилин. Спочатку
горіхи стануть борошном, потім куль-
кою тіста, а потім густою масою - це
горішки почали виділяти арахісове
масло.
3. Додаємо сіль та мед. Знову змі-
шуємо у блендері.
4. Якщо маса вийшла надто густою
- додаємо воду, але дуже повільно.
Продовжуємо збивати до потрібної
консистенції.
5. Арахісова паста чудово смакує
на домашньому хлібі чи тостах на
сніданок, її можна додавати у вівся-
ну кашу, йогурти чи домашній сир. З
неї можна робити крем для тортів або
начинку для печива. Ваша фантазія
до ваших послуг! Головне, що повні-
стю домашній продукт! Готову пасту
зберігаємо у холодильнику та насо-
лоджуємось, коли тільки заманеться.
А щоб переконатись у користі цього
рецепту - подивіться на інгредієнти,
написані на звороті готової арахісової
пасти. Якщо там є щось окрім ара-
хісу, меду та морської солі, а саме -
шкідливі ароматизатори, барвники та
консерванти - залишіть цю баночку у
супермаркеті. Адже вдома так просто
приготувтаи цей смачний і корисний
продукт власноруч! Ваші рідні полю-
блять правильне харчування, адже
воно таке смачне і різноманітне!
Салат з куркою
і ананасами
Смаки курки та ананасів гармоній-
ні, а особливо з доповненням сиру.
Тому базовими для салату з курки є
саме ці інгредієнти, а до них за ба-
жанням додають і інші – рис, куку-
рудза, горіхи, сухарики і т. д.. Для
початку розглянемо найпростіший
рецепт салату з куркою і ананасами.
Інгредієнти
• куряче філе (2 шт.);
• яйця (3 шт.);
• твердий сир (200 г.);
• консервований ананас (1 бан-
ка);
• грецький горіх (½ склянки);
• майонез (до смаку).
Приготування
1. Відварене куряче філе розби-
раємо на волокна (або нарізуємо) і
викладаємо в салатницю шаром, на-
мазуємо майонезом.
2. Зверху викладаємо шар ана-
насів, потім шар натертого твердого
сиру, потім шар нарізаних кубиками
варених яєць. Кожен шар зверху на-
мазується майонезом.
3. Грецькі горіхи треба «поруба-
ти» та обсмажити, щоб стали рум’яні.
Викладаємо їх останнім шаром. Наш
салат готовий, ставимо його на дея-
кий час в холодильник (щоб він до-
бре просочився). Після цього можна
подавати на стіл.
Курячий суп
з замороженими
овочами
Інгредієнти:
куряче філе - 1 шт
суміш заморожених овочів (мор-
ква, цвітна капуста, броколі, зелений
горошок, морква) - 500 г
цибуля - 2 шт
помідор великий - 1 шт
печериці - 200 г
олія для смаження
кріп для прикраси
сушена зелень до смаку
сіль
перець
коріандр
Спосіб приготування:
1. Ставимо на вогонь велику ка-
струлю з водою. Кладемо філе та
очищену цибулину. Варимо 15 хви-
лин.
2. Додаємо у суп суміш з заморо-
жених овочів та сушену зелень (пе-
трушку, кріп). Варимо до готовності.
За 10 хвилин до готовності додаємо
порізаний шматочками помідор.
3. Гриби ріжемо часточками. Дру-
гу цибулину - мілко ріжемо. Сма-
жимо на олії цибулю, потім додаємо
гриби і смажимо до готовності.
4. Готовий суп солимо, перчимо,
додаємо коріандр та гриби.
5. Подаємо зі свіжою зеленню та
теплою посмішкою.
6. Суп буде більш ситним, якщо
додати дрібно нашатковану капусту
та картоплю. Однак у картоплі ба-
гато крохмалю і вона погано поєдну-
ється з куркою. Тому або філе, або
картопелька.
7. Можна заправити суп сметан-
кою по бажанню.
Дитячі
глазуровані сирки
Для приготування таких сирків
нам потрібно силіконові формочки,
шоколад, сир, масло, цукор і гарний
настрій.
250 г коров’ячого сиру
50 г вершкового масла
35 г цукру / помолотого на пудру
за бажанням/
200 г шоколаду (я беру чорний
гіркий) або можна монетки
Беремо шоколадку, ламаємо на
шматочки, і топимо на водяній бані
/вода у нижній каструльці не торка-
лася дна верхньої посудини, у якій
топиться шоколад/.
Кісточкою (у мене силіконова) на-
носимо шоколад на силіконові форми
(з внутрішньої сторони - зсередини
поверхня форми має бути глянцева,
щоб шоколадна поверхня не полама-
лася) і кладемо у холодильник на 5
хв. Витягуємо форму із заготовками
і ще раз наносимо шар розтопленого
шоколаду.
За цей час беремо сир перетирає-
мо через сито або за допомогою блен-
дера, додаємо розм’якшене вершко-
ве масло (кімнатної температури),
цукор (можна помолоти на пудру).
Ретельно вимішуємо до однорідної
маси. У форми із застиглим шоко-
ладом покласти сирну масу і зверху
викласти шоколад, що залишився. І
відправляємо у холодильник на 20 хв
Сирки витягуємо з форми і викла-
даємо на тарілку.
Смачного.
Сторінку підготувала
Ольга Мороз

7. 720 січня 2017Культура та духовність № 3 (64)
З милості і ласки Божої у кожну українську домівку приходить радісне
свято – Різдво Христове. Народження Сина Божого – велике таїнство, що
об’єднує увесь християнський світ. У цей день домівки наповнюються миром
і колядками, а серця – радістю й любов’ю. Уже стало доброю традицією
проводити різдвяні святкування з веселими гуртами колядників і у населених
пунктах району, організованими клубними та бібліотечними працівниками.
Такі вертепи за участі дітей та молоді вітали жителів сіл Бортники, Жуків,
Обертин, Пужники, Ісаків, Петрів, Королівка та інші. Колядники представ-
ляли різдвяно-вертепне дійство.
У села Королівка пройшла «Розколяда по-королівськи» та була розгорну-
та книжкова виставка «Поклонімося низько Божому Сину». У бібліотеках сіл
Олеша, Гостів, Яківка, Остриня, Кутище у ці дні проводились години духо-
вності «Свято Різдва Христового», «Сяйво Вифлеємської зірки», «Різдвяна
зірка в небі засіяла».
Різдвяні святкування у
населених пунктах району
З Різдвяною колядою та найкращими побажаннями, 13 січня, у переддень
Старого Нового року працівників районної державної адміністрації вітали
ансамбль «Дністрові дзвони» на чолі з отцем Михайлом Давиденком із села
Петрова, працівники центральної районної лікарні, молоді хлопці та дівчата
із сіл Гончарівка та Вікняни.
Дзвінко лунали українські колядки, щедрівки та віншування. Продовжую-
чи багатолітні традиції українців, талановиті колядники бажали миру і злаго-
ди, щастя, радості, усяких гараздів, дарували святковий настрій та позитивні
емоції керівництву райдержадміністрації та усім присутнім.
У свою чергу, посадовці подякували за коляду, побажали колядникам
веселих Різдвяних свят, міцного здоров’я і невичерпного молодечого запалу.
Новорічно-різдвяні віншування для
працівників райдержадміністрації
Нещодавно у районному Народ-
ному домі міста Тлумача відбувся
конкурс колядок «Учнівська Роз-
коляда». Присутнім у залі дарували
характерні для свого регіону різдвя-
ні обряди та віншування учнівські
та вчительські колективи загально-
освітніх навчальних закладів району
та Тлумацького будинку дитячої та
юнацької творчості.
Яскраво виступили фольклорні
гурти учнів Колінцівського НВК (ке-
рівник Руслана Водославська), Га-
расимівської загальноосвітньої шко-
ли з обрядом «Маланка» (керівник
Світлана Івонюк), Різдвяний вертеп
Гринівецької загальноосвітньої шко-
ли (керівник Галина Лисенчук). На
високому виконавському рівні в ака-
демічному плані акапельно виступив
зведений колектив учнів Тлумацької
гімназії, Тлумацького будинку ди-
тячої та юнацької творчості та Тлу-
мацької музичної школи (керівник
Світлана Козак), який показав дина-
мічний ансамблевий виступ, худож-
ню дикцію оригінальних повіншу-
вань. Зведений хор учнів Тлумацької
школи під керівництвом вчителя
музичного мистецтва Ігоря Танча-
ка майстерно виконав пісні «Но-
вий рік», «Різдвяна музика щастя»,
«Щедрий вечір, Україно моя!» та
інші. Сучасна манера виконання, ар-
тистизм юних колядників, костюми,
урочисте піднесення, дитячі усмішки,
забезпечили високу оцінку глядачів
та журі конкурсу.
По завершенні конкурсної про-
грами учні Херсонських шкіл, які
гостювали на Тлумаччині під час
Різдвяних свят, разом із присутніми
виконали колядку «Нова радість ста-
ла». Незабутнє враження та креатив-
ні пам’ятні дарунки вони повезуть до
себе на батьківщину.
Сторінку підготувала
Світлана Озарук
У Тлумачі пройшла «Учнівська Розколяда»

8. 8 20 січня 2017 Програма телепередач№ 3 (64)
6 січня 2017 року, №18 Ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷
ПОНЕДІЛОК (2017-01-09)
ВІВТОРОК (2017-01-10)
СЕРЕДА (2017-01-11)
ЧЕТВЕР (2017-01-12)
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV

9. 920 січня 2017Програма телепередач № 3 (64)
6 січня 2017 року, №1 9Ïðîãðàìà òåëåïåðåäà÷
П`ЯТНИЦЯ (2017-01-13)
СУБОТА (2017-01-14)
НЕДІЛЯ (2017-01-15)
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
ПЕРШИЙ
НАЦІОНАЛЬНИЙ
КАНАЛ «1+1»
ІНТЕР
ICTV
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»
СТБ
5 КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
ТРК «Україна»
МЕГА
ОТБ «Галичина»