Quadre descriptiu de les característiques del català oriental i l'occidental

1. CATALÀ ORIENTAL CATALÀ OCCIDENTAL
FONÈTICA I FONOLOGIA
Vocalisme tònic 7 vocals: 7 vocals:
[i], [e], [ɛ], [a], [ɔ], [o], [u] [i], [e], [ɛ], [a], [ɔ], [o], [u]
Vocalisme àton 3 vocals: 5 vocals:
[i], [ə], [u] [i], [e], [a], [o], [u]
Consonantisme 18 fonemes consonàntics 23 fonemes consonàntics:
/p, t, k, b, d, g, f, ʃ, ʒ, s, z, m, n, ɲ, l, ʎ, r, rr/ /p, t, k, b, d, g, f, v, s, z, ʃ, m, n, ɲ, l, ʎ, r, rr, tʃ, dʒ, dz, y, w/
Particularitats Apitxat:
- Ensordeix la [z] en [s]. Ex: [kaza]>[kasa]
- Ensordeix la [dʒ] en [tʃ]. Ex: [viadʒe]>[viatʃe]
- Ensordeix la [dz] en [ts]. Ex: [dodze]>[dotse]
MORFOLOGIA
Morfologia Nominal
Plural dels noms Pèrdua de –n– etimològica en alguns plurals (homes, Presència de –n– etimològica en alguns plurals (hòmens,
marges) màrgens)
Articles personals En (N’)/Na (N’) es mantenen com a artciles personals (En En (N’)/Na (N’) s’ha reduït a grau zero (Ha vingut Ø Maria),
Joan, N’Arnau, Na Júlia, N’Isabel) però perdura en carrers i topònims (Callosa d’en Sarrià)
Pronoms demostratius 2 formes de localització: 3 categories de localització:
- Proximitat: aque(s)t/a/os/es, aqueix/a/os/es; este/esta,
- Allunyament: eixe/eixa,
Aquell/a/s/es aquell/aquella
Adverbis de lloc Ací, allí Ací, aquí (ahí), allí (allà)
Numerals:
- cardinals Un/una, dos/dues, tres, vuit, disset, divuit, dinou... Huit, dèsset, dihuit, dèneu, huitanta...
*dos (masc i fem)
- ordinals Primer, segon, tercer, quart, cinquè, sisè... Segon, com a adjectiu, també s’usa per al femení. Exemple:
la segon vegada.
Morfologia verbal
Formes del Present

2. d’Indicatiu:
- Paradigma del Sóc, ets, és, Sóc, eres, és,
verb SER som, sou, són som, sou, són
- Desinència de la -o [u]. Ex: canto [kantu] -e (cante, parle)
1ª pers. Singular
Imperfet:
- 1ª pers. singular -és, -és, -ís (cantés, volgués, sentís) -ara, -era, -ira (cantara, volguera, sentira)
Subjuntiu:
Present
- 1ª pers. singular –i. Ex: que jo canti, que jo perdi Alternança –e/–a. Ex: que jo cante, que jo perda
En la 3ª conjugació afegeixen una consonant velar:
Cullga, cusga, muiga
LÈXIC
Propi Escombra, mirall, sortir, feina Granera, espill, eixir, faena