FOTOinformator 05 2015

I SSN 2083-1 21 8
5 - 201 5
5/2015nr
WFFA2015, Asus ZenBook Pro UX501 smukły i wydajny, BenQ
XL2730Z, EPSON ITS - nigdy więcej kartridży, Beyond Definition,
technologia 4K wg Sony, Canon 4K, Kingston SDHC/SDXC UHS-I U3
128GB, Fujinon XF 16 mm f/1,4 R WR szerokokątny obiektyw do
fotografii krajobrazowej, portretowej, ulicznej i makro, Cyber-shot
HX90 i WX500, fotografia cyfrowa w czerni i bieli - Leica M Monochrom

GSMFORYOU
Podziemia Dworca Centralnego
Galeria Północna paw. nr N28
tel. 668 155 793
Warszawskie Przejścia Podziemne paw. nr 42
tel 502 755 188

Spis treści
Warszawski Festiwal Fotografii Artystycznej 2015 3, Asus ZenBook Pro UX501
smukły i wydajny 62, BenQ XL2730Z 65, EPSON ITS - nigdy więcej kartridźy
68, Beyond Definition, technologia 4K wg Sony 73, Canon 4K 77, Kingston
SDHC/SDXC UHS-I U3 128GB 83, Fujinon XF 16 mm f/1,4 R WR
szerokokątny obiektyw do fotografii krajobrazowej, portretowej, ulicznej i makro
84, Cyber-shot HX90 i WX500 87, Fotografia cyfrowa w czerni i bieli - Leica M
Monochrom 90
ROK V Nr 5/2015, ISSN 2083-1218 REDAKCJA: ul. Gen. T. Pełczyńskiego 22G lok. 3, 01-471
Warszawa, e-mail: redakcja.fotoinformator@gmail.com, Redaktor Naczelny: Zbigniew Włodarski,
501-388-472, fotowlodarski@gmail.com Zespół: Jan Jankowski, Wojtek Klita, Jacek Włodarski,
Anna Zawadowska, WYDAWCA: Designo-FOTO Jacek Włodarski, Kręczki ul. Koniczyny 34A
lok.10, 05-850 Ożarów Mazowiecki,
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadeslanie materiałów
jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na ich publikację w druku i na stronie internetowej. Za treść i terminy
ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.
nr 5/2015

festiwalowa wiosna
Po raz pierwszy pojawił się w Warszawie w roku 2005 i od razu stał się znaczący na
mapie imprez fotograficznych. Przez kilka edycji był znakomitą okazją do skonfrontowania
tego czym żyli studenci szkół artystycznych nie tylko w Polsce ale też do porównań dokonań
ich nauczycieli akademickich. Wisienką na torcie zawsze była fotografia prezentowana przez
zaproszonych gości honorowych – najczęściej mało znana a przez to mocno oczekiwana.
Taki był i znów, po kilkuletniej przerwie jest Warszawski Festiwal Fotografii
Artystycznej. Także w tym roku swe prace pokazują studenci i ich profesorowie, zaproszeni,
uznani artyści a także ci, którzy zakwalifikowali się w programie otwartym. A gośćmi
honorowymi są fotografowie z Islandii – dla nas pewnie tak samo egzotyczni jak my dla nich.
Kilkanaście ich prac publikujemy na naszych łamach, ale by poznać szerzej tę fotografię
należy, obowiązkowo, wybrać się na wystawy prezentowane w różnych galeriach Warszawy.
Ich szczegółowy program także znajdziecie u nas.
Fotografia zrodziła się w XIX wieku i był to obraz czarno-biały. Lata rozwoju i dążeń do
coraz doskonalszego odwzorowania rzeczywistości to w efekcie fotografia barwna a dziś
cyfrowa. Wyeliminowane zostały procesy chemiczne, zostało tylko malowanie światłem na
elektronicznych przetwornikach. Sentymentalni fotografowie wracają do zapomnianych
technik, a firmy produkujące aparaty fotograficzne starają się im w tym pomóc. Historia
zatoczyła koło. W dobie ultranowoczesnych technologii, wszechobecnego koloru Leica
zaproponowała aparat, który robi zdjęcia czarno-białe! I chociaż jest sporo sposobów by taką
fotografie rejestrować aparatami bardziej wszechstronnymi, to z pewnością znajda się
koneserzy, którzy wezmą do ręki aparat Leica M Monochrom i będą fotografowali jak ci z
początku XX wieku. Nawet będą mogli założyć staroświeckie filtry barwne jak ich
pradziadkowie.
Tak się złożyło, że jednym z pierwszych użytkowników nowej Leiki był Ragnar
Axelsson, wybitny islandzki fotograf, mistrz fotografii czarno-białej, którego zdjęcia
prezentujemy w tym samym czasie, gdy Islandia jest gościem honorowym WFFA2015.
Zbigniew Włodarski

4
nasz patronat
Warszawski Festiwal Fotografii Artystycznej 2015
„Common Space“
z gościem honorowym – Islandią!
15 maja – 15 czerwca 2015
Zainicjowany w 2005 roku Warszawski Festiwal Fotografii Artystycznej poświęcony jest
popularyzacji fotografii jako języka ekspresji współczesnych twórców. Poza szeroką ofertą
wydarzeń pokazujących różne aspekty fotografii polskiej i zagranicznej, w ramach
programu głównego w dotychczasowych siedmiu edycjach przybliżane były wątki fotografii
jednego, wiodącego kraju - gościa honorowego. Gościem honorowym obecnie
przygotowywanej, ósmej edycji WFFA 2015 jest Islandia.
W ramach programu głównego pokazanych zostanie 17 wystaw (zbiorowe,
problemowe oraz indywidualne) uznanych polskich i islandzkich twórców różnych generacji.
Na program islandzki złożą się m.in.: prezentacja „Relooking - Icelandic Landscape
Photography“ przybliżająca zagadnienia pejzażu islandzkiego poddanego ponownemu
oglądowi przez fotografów średniego i dojrzałego pokolenia (Pétur Thomsen, Inga
Sólveig Fridjónsdottir, Spessi, Ingvar Högni Ragnarsson, Einar Falur Ingólfsson,
Bjargey Ólafsdóttir); „Young Icelandic Photography“ (Hallgerður Hallgrímsdóttir,
Valdimar Thorlacius, Sigríður Ella Frímansdóttir) ekspozycja ukazująca tematy,
tendencje i obszary zainteresowań trzech młodych islandzkich fotografów oraz cztery
wystawy indywidualne znanych islandzkich fotografów jak Spessi („Food, People and Post
Office“) Katrin Elvarsdottir („Equivocal“), Pétur Thomsen („Imported Landscape“) oraz
Bjargey Ólafsdóttir („Johanna“).
Promocji polskiej fotografii w kontekście sztuki oraz dialogu z islandzkim gościem
służyć będą wystawy zbiorowe i tematyczne: „Przestrzeń wspólna / przestrzeń własna -
młoda polska fotografia“ (wybijające się osobowości twórcze młodego pokolenia między
innymi.: Joanna Chudy, Michał Grochowiak, Magda Hueckel, Jacek Kołodziejski,

Wojtek Kostrzewa, Kacper Kowalski, Monika Masłoń, Michał Przeździk-Buczkowski,
Konrad Pustola, Sonia Szóstak, Ula Tarasiewicz); „COMMON SPACE“ - wystawa
wybitnych profesorów i wyróżniających się studentów uczelni artystycznych w Polsce (między
innymi: Elżbieta Protakiewicz, Agata Zbylut, Jerzy Boniński, Mariusz Dąbrowski,
Andrzej Dworakowski, Andrzej Florkowski, Mariusz Gajewski, Witold Jacyków, Tomasz
Komorowski, Paweł Łubowski, Sławomir Marzec, Grzegorz Mazurek, Tomasz Myjak,
Mirosław Pawłowski, Leszek Szurkowski, Stanisław Tabisz, Zbigniew Wichłacz, Piotr
Wołyński oraz ich studenci). Zbiorowa prezentacja zatytułowana „Przestrzenie duchowe“
wokół szeroko rozumianego zagadnienia współczesnej duchowości skupi uznanych
artystów różnych generacji (Mateusz Baj, Mirosława Gmaj, Alicja Ignaciuk, Monika
Krzyszkowska, Jakub Ochnio, Katarzyna Pawlica, Tadeusz Żaczek). Wystawa „…Afar“
pokaże interpretację współczesnego islandzkiego pejzażu w fotografiach trzech polskich
twórców (Marcin Jastrzębski, Jolanta Rycerska, Wiktoria Wojciechowska).
W ramach konkursowej części WFFA‘2015 - Programu Open zaprezentowanych
zostanie sześć wystaw wybranych przez Jury z propozycji zgłoszonych przez polskich i
zagranicznych artystów: Damian Chrobak „Everywhere I look, I’m being looked at“; Paweł
Czarnecki „A Room with a View“; Edyta Dufaj „About the Landscape“; Sylwia Krędzel
„Gravity Forest“; Tomasz Lewandowski „Cité idéale“; Maciej Urlich „This is Me“.
Całość tegorocznego WFFA spina wspólna klamra szeroko rozumianego
„COMMON SPACE“ – zarówno w odniesieniu do księżycowego pejzażu Islandii jak
i wspólnej przestrzeni do wymiany doświadczeń artystycznych, dialogu, współpracy,
tolerancji i otwartości na nowe doświadczenia oraz dość odległe sobie tradycje i kultury.
5
nasz patronat
tekst kuratorski

6
nasz patronat
Bjargey Olafsdottir, Johanna, Blue

7
nasz patronat
Bjargey Olafsdottir, Johanna, Green

8
nasz patronat
Bjargey Ólafsdóttir, Brighti

9
nasz patronat
Bjargey Ólafsdóttir, Dreammountains

10
nasz patronat
Einar Falur, AFTUR-Motel

11
nasz patronat
Einar Falur, Mt

12
nasz patronat
Ingvar Hogni, building

13
nasz patronat
Ingvar Hogni, foundation

1 4
nasz patronat
Pétu r Th om sen , I m ported Lan d scape

1 5
nasz patronat
Pétu r Th om sen , I m ported Lan d scape

16
nasz patronat
Hallgerður Hallgrímsdóttiri, LaConfectionIdeale

17
nasz patronat
Hallgerður Hallgrímsdóttir, LaConfectionIdeale

18
nasz patronat
Sigríður Ella, Cristoper

19
nasz patronat
Sigríður Ella, Sigrun

20
nasz patronat
Spessi, karahnukar

21
nasz patronat
Spessi, karahnukar

22
nasz patronat
Valdimar Thorlacius, Jon Thorarson

23
nasz patronat
Valdimar Thorlacius, Peter Michael Micari

24
nasz patronat
Paweł Czarnecki, Pokój z widokiem

25
nasz patronat
Paweł Czarnecki, Pokój z widokiem

26
nasz patronat
Katrin Elvarsdottir, Drengurí Skógi

27
nasz patronat
Katrin Elvarsdottir, be tytułu

28
nasz patronat
Jola Rycerska, Silentium 2

29
nasz patronat
Jola Rycerska, Silentium 6

30
nasz patronat
Marcin Jastrzębski

31
nasz patronat
Marcin Jastrzębski

32
nasz patronat
Wiktoria Wojciechowska

33
nasz patronat

34
nasz patronat
Edyta Dufaj, About the Landscape
Program Open

35
nasz patronat
Edyta Dufaj, About the Landscape
Program Open

36
nasz patronat
Anita Andrzejewska
Przestrzenie duchowe

37
nasz patronat
Kasia Kryńska, Nostalgia

38
nasz patronat
Mirosława Gmaj, z cyklu Obrońcy starej wiary

39
nasz patronat
Monika Krzyszkowska, z cyklu Nocne czuwanie

40
nasz patronat
Tadeusz Żaczek, z cyklu Prawosławie

41
nasz patronat
Adrian Wykrota, z cyklu Ekstremalna Droga Krzyżowa

42
nasz patronat
Andrzej Dobosz, z cyklu Jezus na stadionie

43
nasz patronat
Arkadiusz Gola, z cyklu Witaj Jezu

44
nasz patronat
Jakub Ochnio, z cyklu Tajne spotkanie

45
nasz patronat
Arkadiusz Gola, z cyklu Witaj Jezu

46
nasz patronat
Mateusz Baj, z cyklu Tutejsi

47
nasz patronat
Monika Krzyszkowska, z cyklu Tatarzy

48
nasz patronat
prof. Agata Zbylut
stud. Tatiana Pancewicz
prof. Mirosław Pawłowski stud. Veronika Mishnikova

49
nasz patronat
prof. Witold Jacków, Koleje Śląskie
stud. Barbara Dziedzic, Cielsność
prof. Zbigniew Wichłacz stud. Katarzyna Maluga

50
nasz patronat
prof. Pawel Łubowski, z cyklu Znikniecia nr 7 2011

51
nasz patronat
prof. Grzegorz Mazurek, od A do Z

52
nasz patronat
program
Relooking - Icelandic Landscape Photography
Fotografia islandzka w ramach Warszawskiego Festiwalu Fotografii Artystycznej 2015
Galeria Stara ZPAF, Pl. Zamkowy 8, Warszawa
termin wystawy: 15.05-07.06.2015
Pétur Thomsen,
Inga Sólveig Fridjónsdottir,
Spessi,
Ingvar Högni Ragnarsson,
Einar Falur Ingólfsson,
Bjargey Ólafsdóttir
Prezentacja zbiorowa dotykająca zagadnień pejzażu
islandzkiego poddanego ponownemu oglądowi przez
fotografów średniego i dojrzałego pokolenia.
Tematem refleksji islandzkich twórców jest kosmiczny
pejzaż ze szkieletową, skandynawską architekturą oraz
zdobyczami współczesnej cywilizacji. Pytając o granice
transformacji natury przez człowieka, w pejzażach
często wyzbytych piękna, ukazują oni widoki emanujące
samotnością, opuszczeniem i obcością.
Imported Landscape
Pétur Thomsen Cykl Imported Landscape jest przejmującym i
niepokojącym świadectwem zmian zachodzących w
związku z ingerencją człowieka w przyrodę, próbami jej
„oswajania“, adaptacji na własne potrzeby,
demonstrowania dominacji nad naturą, czy
odseparowywania się od niej.

53
nasz patronat
Młoda islandzka fotografia / Young Icelandic
Photography
Hallgerður Hallgrímsdóttir,
Valdimar Thorlacius,
Sigríður Ella Frímansdóttir
Food, People and Post-Office
Galeria Schody, Nowy Świat 39, Warszawa
termin wystawy: 16 - 27.05.2015
Spessi Fogo to wyspa zamieszkała przez około 2500 osób,
tworzących 11 mniejszych społeczności. Leży ona
nieopodal kanadyjskiej Nowej Funlandii i jest domem
żyjących w pokoju, niezależnych ludzi, którzy są tam od
stuleci. Artysta daje nam szansę, by poznać zwykłe życie
toczące się gdzieś na skraju odległej Nowej Funlandii i
pozwala nam odkryć różnorodność mieszkańców wyspy.

54
nasz patronat
Dwuznaczne / Equivocal
Galeria Schody, Nowy Świat 39, Warszawa
termin wystawy: 16 - 27.05.2015
Katrín Elvarsdóttir,
Przestrzeń wspólna / przestrzeń własna
kuratorki wystawy: Klima Bocheńska, Magdalena Durda-Dmitruk
Pałac Branickich, Miodowa 6, Warszawa
Joanna Chudy,
Michał Grochowiak,
Magda Hueckel,
Jacek Kołodziejski,
Wojtek Kostrzewa,
Kacper Kowalski,
Monika Masłoń,
Michał Przeździk-Buczkowski,
Konrad Pustola,
Sonia Szóstak,
Ula Tarasiewicz,
Wystawa zbiorowa wybranych twórców młodej polskiej
fotografii. Temat przewodni został przez nich
zinterpretowany bardzo różnorodnie – zarówno w
odniesieniu do wspólnej przestrzeni do wymiany
doświadczeń artystycznych, dialogu, współpracy,
tolerancji i otwartości na nowe doświadczenia, czy
bliskie i odległe tradycje, dziedzictwo kulturowe itp.,
ale też jako przestrzeń wewnętrzna, intymna, służąca
akcentowaniu swojej odmienności, indywidualności,
tożsamości, wytyczaniu granic, alienacji i izolacji od tego
co wspólne, generalne, ogólne.
Na pokaz multimedialny z cyklu Equivocal składają się
wyabstrahowane z naturalnej narracji zapisy
fragmentów życia. Swoiste portrety oraz wnętrza ze
śladami obecności człowieka w nowych układach oraz
konstelacjach stają się pełne dwuznaczności i
zagadkowości.

nasz patronat
Johanna
Bjargey Ólafsdóttir
Gravity Forest / Instalacja fotograficzna
Program Open w ramach Warszawskiego Festiwalu Fotografii Artystycznej 2015
Sylwia Krędzel Gravity Forest to instalacja fotograficzna, która ma
charakter niezwykle efemeryczny i ulotny, zarówno w samej
formie prezentacji, technicznych aspektach, jak i
interpretacji autora. Tematem instalacji są osamotnione
drzewa, które zostały potraktowane jako łącznik nieba
i ziemi, rozumianych jako lekkość i ciężar. Instalacja może być
rozpatrywana w kategorii fotografii-akcji bądź
fotograficznego performance. Z założenia nastawiona jest
na bezpośrednie doświadczenie odbiorcy i interakcję z nim.
Żyje własnym życiem, a wręcz „oddycha“. Balony za sprawą
ulatniającego się helu, czy współpracy z otoczeniem,
nieustannie się przemieszczają, zmieniają swoje położenie
i poziom. Tym sposobem, każdego dnia instalacja wygląda
inaczej i zarazem od początku, powoli umiera.
Johanna to cykl wielkoformatowych, barwnych fotografii.
Zamysłem projektu jest eksperymentowanie ze światłem i
kolorem oraz próba uchwycenia dwuznacznej atmosfery
wokół mistycznej Johanny. Johanna leży w tej samej pozie, ale
za każdym razem widzimy ją w świetle innej, dominującej
barwy. Cykl jest częściowo inspirowany sitodrukami Andy’ego
Warhola.
55

56
nasz patronat
Taka jestem
Maciej Urlich
kurator wystawy: Andrzej Zygmuntowicz
Dom Spotkań z Historią, Karowa 20, Warszawa
Mateusz Baj,
Mirosława Gmaj,
Alicja Ignaciuk,
Monika Krzyszkowska,
Jakub Ochnio,
Katarzyna Pawlica,
Tadeusz Żaczek
Zdjęcia opowiadają o różnych obliczach współczesnej
duchowości na ziemiach polskich, ukazują poprzez głównych
bohaterów, a także przez rozsiane na powierzchni fotografii
detale, trwanie wartości będących kanonem moralnym dla
wyznawców bardzo różnych religii. Podtrzymywanie tradycji
wiąże społeczności, wyznacza rytm życia, łączy pokolenia.
Ale współczesność wciąga wszystkich, cała kultura o
popularnym charakterze jest narzędziem konsumpcjonizmu,
nie pozostaje to bez wpływu na codzienność ludzi
przywiązanych do tradycji.
Autorzy zaproszeni do udziału w wystawie analizują przy
pomocy fotografii trwanie tego, co wypracowały poprzednie
pokolenia jako kanon moralny i zbiór zachowań wiążących ich
we wspólnotę. Ale też jak wyznawcy różnych religii obecnych
na ziemiach polskich reagują na natarczywą materialność
odnotowując ją w subiektywnych zapisach. Zdjęcia ukazują
życie katolików, prawosławnych, Żydów, starowierców,
muzułmanów.
Dokumentacyjny cykl fotograficznych portretów przedstawia
przypadkowe kobiety współczesnej dyskoteki. Ubiór, makijaż
i sposób prezentacji swojego wizerunku jest ich własnym
wyborem.

57
nasz patronat
Gdziekolwiek spojrzę, jestem obserwowany /
Everywhere I look, I’m being looked at
MDK Galeria Łazienkowska, ul. Łazienkowska 7, Warszawa
Damian Chrobak
Miasto idealne / Cité idéale
Galeria APS, Szczęśliwicka 40, Warszawa
Tomasz Lewandowski Idea uczynienia z Paryża miasta idealnego bierze swój
początek w XIX wieku. Wówczas na podstawie planów
Georges-Eugène Haussmanna, prefekta miejskiego
Napoleona III Bonaparte, dokonano wielkiej przebudowy
stolicy. Brutalne wybicie w gęstej, organicznej strukturze
średniowiecznego miasta wielkich arterii (słynnych bulwarów)
wraz z budową reprezentacyjnych gmachów pozwoliły na
przeobrażenie Paryża w światowa metropolię oraz
nowoczesny ośrodek miejski. Dzieło Haussmanna inspirowało
kolejne generacje architektów-wizjonerów.
W latach 70. i 80. XX wieku na peryferiach stolicy Francji
odżyły dążenia urbanistów i architektów do stworzenia miasta
idealnego, tym razem w duchu postmodernizmu. Z jego
różnorodnością form, oryginalnością i banalnym
nawiązywaniem do klasycznej tradycji, nowe, monumentalne
Osnową wystawy jest wszechobecny konsumpcjonizmu,
szczególnie ograniczające nasze życie pragnienie posiadania
rzeczy i wydawania pieniędzy. Motywy zdjęć zostały
zaczerpnięte z prozaicznej codzienności. To często obrazy
pełne humoru, inspirowane światem reklam, szczególnie tych,
które mają siłę izolowania.

58
nasz patronat
Pokój z widokiem
Galeria Wyjście Awaryjne, Rynek Starego Miasta 2, Warszawa
Paweł Czarnecki Projekt inspirowany wielkoformatowymi reklamami, przez
pryzmat których rejestrowane są widoki metropolii. Opowiada
o zawłaszczeniu przestrzeni wspólnej, esencji dzikiego
i prymitywnego kapitalizmu stawiającego dobro korporacji
ponad dobrem społeczeństwa. Cykl ten jest próbą ukazania
tego niekorzystnego zjawiska od drugiej strony, gdzie
przeskalowane wzory widziane z wnętrz budynków nadają się
na miejski krajobraz tworząc mieszankę trudną do
zdefiniowania, widzimy przenikające się dwa światy, gdzie
pomiędzy warstwami życia codziennego, a sztucznością
bijącą z natłoku wielopiętrowych reklam, gubi się ludzka
jednostka.
założenia miejskie miały oficjalnie konkurować z
modernistycznym, zdefiniowanym przez wydajność
miastem–maszyną.
Na wystawę Cité idéale składa się cykl czarno-białych
fotografii wykonanych w technice analogowej w latach 2013-14.
Przedstawia częściowo zrealizowane w ostatnich dekadach
XX w., na obrzeżach Paryża, projekty utopijnych, totalitarnych
założeń urbanistycznych (między innymi: Les Espaces
d’Abraxas w Noisy le Grand, arch. Ricardo Bofill; Les Arènes
de Picasso w Noisy le Grand, arch. Manolo Nuñez Yanowsky;
Le Temple du lac and Les Arcades du lac in Montigny le
Bretonneux, arch. Ricardo Bofill). Współcześnie, jako
niezamieszkałe i niedokończone odstraszają pustką.

59
nasz patronat
Afar
kurator wystawy: Jolanta Rycerska
Konstanciński Dom Kultury – Hugonówka, Mostowa 15, Konstancin Jeziorna
Marcin Jastrzębski,
Jolanta Rycerska,
About the Landscape
Konstanciński Dom Kultury – Hugonówka, Mostowa 15, Konstancin Jeziorna
Edyta Dufaj Wystawę tworzą zdjęcia z trzech cykli: Like a tree, Daisies
oraz Carwash (2012-15).
Afar [z is. daleko] - pejzaż Islandii widziany oczami trójki
polskich fotografów.
Spotkanie promujące publikację: „History of
European Photography. 1939-1969“
ZPAF, Pl. Zamkowy 8, Warszawa
26.05.2015, godz. 18.00
Uczestnicy dyskusji: Lech Lechowicz (Polska), Vaclaw Macek (Europejski Dom Fotografii,
Słowacja), Ćsa Sigurjónsdóttir (Islandia)

60
nasz patronat
Common Space
kurator wystawy: Mariusz Dąbrowski
Muzeum Plakatu w Wilanowie
termin wystawy: 20-31.05.2015
Elżbieta Protakiewicz, Agata Zbylut, Jerzy Boniński, Mariusz Dąbrowski, Andrzej
Dworakowski, Andrzej Florkowski, Mariusz Gajewski, Witold Jacyków, Tomasz Komorowski,
Paweł Łubowski, Sławomir Marzec, Grzegorz Mazurek, Tomasz Myjak, Mirosław
Pawłowski, Leszek Szurkowski, Stanisław Tabisz, Zbigniew Wichłacz, Piotr Wołyński oraz
studenci
Inner Space
w ramach Warszawskiego Festiwalu Fotografii Artystycznej 2015
Galeria 101 projekt, Nowy Świat 53 lok. 120, Warszawa
Termin wystawy: 29.05-12.06.2015
Anita Andrzejewska, Joanna Chudy, Katarzyna Kalua Kryńska

61
nasz patronat
Patronat honorowy:
Małgorzata Omilanowska, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP
Hanna Gronkiewicz-Waltz, Prezydent Miasta Stołecznego Warszawy
Patroni medialni festiwalu:
artinfo.pl, fotopolis.pl, fotografiakolekcjonerska.pl, Zupełnie Inny Świat, Artluk,
FOTOinformator, FOTO-kurier, Media Art, Format, The Warsaw Voice, TVP Kultura, Radio
Warszawa, Image INPROGRESS, ICELAND NEWS Polska
Sponsor Programu Open:
Profilab
Współpraca:
Noc Muzeów, Instytut Słowacki, galeria Stara, galeria Obok, Dom Spotkań z Historią, pałac
Branickich, galeria APS, galeria Schody, galeria Wyjście Awaryjne SDK, galeria Łazienkowska,
101 Projekt, Konstanciński Dom Kultury, Muzeum Plakatu w Wilanowie, UA Poznań, ASP Łódź,
PWSFTViT Łódź, WSH Łódź, ASP Kraków, ASP Katowice, ASP Warszawa, Politechnika Białystok,
UMCS Lublin, IEA APS Warszawa, ASP Szczecin
Organizator WFFA 2015:
Okręg Warszawski Związku Polskich Artystów Fotografików
Kuratorki:
Magdalena Durda-Dmitruk, Jolanta Rycerska
Partner islandzki:
The Icelandic Contemporary Photography Association [FISL]
Projekt realizowany w ramach Programu „Promowanie różnorodności kulturowej i
artystycznej w ramach europejskiego dziedzictwa kulturowego“ w ramach Mechanizmu
Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-20145

62
ASUS
ZenBook Pro UX501
smukłyi wydajny

Sercem ZenBooka Pro UX501 jest wydajny, czterordzeniowy procesor Intel Core i7-4720HQ,
szesnaście gigabajtów pamięci operacyjnej RAM pozwoli zaś na obsłużenie wielu zaawansowanych
procesów jednocześnie.
Prezentowany ZenBook wyposażony jest w kartę graficzną NVIDIA GeForce GTX960M, stworzoną
od podstaw do obsługi najbardziej wymagających multimediów i gier. Dzięki szybkiej pamięci
GDDR5 o pojemności do 4GB, użytkownicy mogą cieszyć się płynnym obrazem w rozdzielczości
Ultra HD, pierwszorzędnym renderowaniem 3D oraz płynną rozgrywką z wysoką liczbą klatek na
sekundę.
Asus zdecydował się na wyposażenie UX501 w najszybszy na świecie dysk SSD. Dzięki interfejsowi
PCIe Gen 2.0 x4 oraz pojemności do pięciuset dwunastu gigabajtów, prędkość zapisu i odczytu
do 1400MB/s, jest on aż dwa razy szybszy niż PCIe x2 oraz szesnaście razy szybszy
niż standardowe dyski twarde 6Gbit/s. ZenBook posiada dwupasmowe
złącze 802.11ac Wi-Fi, osiągające prędkość przesyłu danych
aż do 876Mbit/s.
Wyświetlacz VisualMaster to 15,6-calowy ekran
dotykowy z technologią IPS o rozdzielczości
4k/UHD. Ponadto zastosowano wysokiej jakości
pozycjonery ekranu dotykowego, dwukrotnie
czulsze od standardu przemysłowego, przez co
uzyskano płynne i intuicyjne sterowanie za
pomocą 10-punktowego ekranu dotykowego.
Dodatkowo, technologia ASUS Splendid
optymalizuje ustawienia wyświetlania, oferując
trzy tryby – Vivid dla zdjęć i filmów, Eye
Care dla ochrony oczu oraz Normal do
codziennego użytkowania.
63

64
ZenBook Pro UX501 posiada wydajny litowo-polimerowy akumulator o pojemności 96Wh, który
pozwoli na ponad sześć godzin pracy na jednym ładowaniu baterii. Laptop został wyposażony w trzy
porty USB 3.0 (oraz dodatkowy Thunderbolt, służący do ekspresowego przesyłu danych), które są w
stanie obsłużyć najszybsze urządzenia magazynujące, zapewniając także trzy razy szybsze
ładowanie telefonów czy tabletów, również wtedy, gdy ASUS UX501 jest wyłączony. Co ważne,
oprogramowanie USB Charger+ stale monitoruje poziom baterii notebooka, dzięki czemu nie będzie
miało miejsca przypadkowe rozładowanie akumulatora podczas zasilania innego gadżetu.
Cena oraz dostępność urządzenia na polskim rynku nie są jeszcze znane.
JW

66
27 calowy monitor o rozdzielczości WQHD
(2560 x 1440) z 1 ms (GTG) czasem reakcji
matrycy i częstotliwością odświeżania 144 Hz.
Flicker-free, Low Blue Light , Motion Blur
Reduction i Gaming Refresh rate
Optimization Management (GROM) to funkcje
usprawniające
i uprzyjemniające grę najbardziej nawet
wymagającym graczom.
BenQ XL2730Z to jeden z kilku dostępnych
na rynku monitorów, które obsługują
synchronizację dynamicznego odświeżania
zgodną z VESA Standard Adaptive-Sync
kompatybilną z AMD FreeSync
wykorzystywaną w kartach graficznych AMD
Radeon™.
Polska prapremiera tego monitora odbyła się
na IEM 2015 w Katowicach, trenowali na nich
i grali o zwycięstwo wszyscy uczestnicy finału
Mistrzostw Świata.
Monitor dostępny jest już w Polsce
w sugerowanej cenie detalicznej 2799 zł.

67
FRITZ!WLAN Repeater 1750E
FRITZ!WLAN Repeater 1750E, jest pierwszym
bezprzewodowym wzmacniaczem sieci firmy AVM,
który przesyła sygnał jednocześnie w dwóch
pasmach częstotliwości 2,4 i 5 GHz, jest idealny
do rozszerzenia zasięgu istniejących sieci
bezprzewodowych, ponieważ obsługuje
wszystkie popularne standardy bezprzewodowej
sieci LAN. Repeater korzysta z szybkiego
bezprzewodowego standardu AC przesyłając
dane z prędkością do 1300 Mbit/s oraz
standardu N z prędkością transferu do 450
Mbit/s. Dzięki temu oferuje dodatkową
korzyść dla routerów bezprzewodowych
takich jak FRITZ!Box 7490, 7390 czy 3490
także jednocześnie wspierających dwa
pasma częstotliwości 2.4 i 5 GHz.
Dzięki gigabitowemu portowi LAN,
repeater 1750E może podłączyć do sieci
domowej nawet urządzenia sieciowe bez
własnego bezprzewodowego modemu.
Równie szybko, łatwo i przede
wszystkim bezpiecznie integruje się z
każdą siecią domową za pomocą
jednego przycisku WPS.
WK

EPSON ITS
Najnowsze
drukarki firmy
Epson
z systemem
stałego zasilania
w atrament
doskonale
nadają się do
wykorzystania
w firmie
i w domu.
Nigdy więcej kartridży!

69
Seria drukarek Epson z systemem stałego zasilania w atrament - ITS - została rozszerzona o trzy
nowe modele. Nowa seria poza wyjątkowo ekonomiczną drukarką dla domu L130 obejmuje
urządzenia wielofunkcyjne z możliwością skanowania i kopiowania L365 oraz model L455
wyposażony w dotykowy ekran LCD i gniazdo kart pamięci SD umożliwiające drukowanie bez
użycia komputera oraz druk chmurowy z telefonów i tabletów.
Nowe drukarki do użytku
domowego wyposażone są
w dwuletni zapas atramentu.
Model L130 pozwala na
wydrukowanie
niewiarygodnej liczby 6500
stron w kolorze i 4000 stron
w czerni wyłącznie przy
użyciu tuszów znajdujących
sie w zestawie razem z nową
drukarką. Z myślą o
użytkownikach domowych,
do modeli L365 i L455
dołączono po dwie
dodatkowe butelki z czarnym
tuszem, które łącznie
pozwalają na wydrukowanie
do 12000 stron w czerni i
6500 w kolorze.
„Podobnie jak wcześniejsze modele, nasze nowe
drukarki wyposażyliśmy w głowicę drukującą Micro Piezo
firmy Epson oraz zagwarantowaliśmy trwałość, wysoką jakość i niezawodność nieporównywalną z
innymi systemami uzupełniania atramentu” — mówi Krzysztof Bury, Channel Manager z Epson „W
ciągu zaledwie czterech lat liczba użytkowników drukarek firmy Epson z systemem stałego zasilania
w atrament wzrosła do ponad 10milionów. Wynika to z tego, że te urządzenia idealnie nadają się do
codziennego drukowania większych ilości dokumentów w domach i małych biurach, gdzie liczy się
przede wszystkim niski koszt i wygoda”.

70
Model L455 zadowoli użytkowników domowych, pozwalając im na szybkie drukowanie,
skanowanie, kopiowanie dokumentów oraz okazjonalne drukowanie zdjęć bez użycia komputera.
Duży ekran LCD i gniazdo kart pamięci SD zapewniają wyjątkowo łatwy wydruk różnego rodzaju
plików w formacie A4, w tym elementów graficznych, materiałów reklamowych i prezentacji.
L455 pozwala na wydruk zdjęć i dokumentów bezpośrednio z urządzeń mobilnych dzięki zgodności z
technologiąApple AirPrint i Google Cloud Print. Dzięki uproszczonej konfiguracji połączenia Wi-Fi
drukarkę z łatwością można podłączyć do sieci bezprzewodowej.

71
Model L365 oferuje możliwość kopiowania i skanowania w rozdzielczości 1200 dpi, łączność Wi-Fi
umożliwiającą drukowanie bezprzewodowe oraz odznacza się szybkością drukowania sięgającą 9,2
str./min. Cechuje go wyjątkowo łatwa konfiguracja, niezawodność i bardzo niski koszt drukowania. Dla
większej pewności i spokoju użytkowników sprzęt objęto gwarancją na rok użytkowania (lub do
wydrukowania 30000 stron).
Wszystkie modele wyposażone w funkcję Wi-Fi korzystają z rozwiązania Epson Connect, które
umożliwia drukowanie z dowolnego miejsca na świecie. Wystarczy tylko wysłać dokumenty i zdjęcia

do drukarki pocztą e-mail lub za pomocą funkcji Remote Print Driver. W ramach Epson Connect
można również korzystać z aplikacji Epson iPrint umożliwiającej intuicyjne, szybkie drukowanie ze
smartfonów i tabletów za pomocą Wi-Fi.
Nowe modele trafią do sprzedaży w kwietniu i będą kosztować odpowiednio: 499, 729 i 949 zł.
WK

73
Podczas targów NAB 2015 w Las Vegas firma Sony przedstawiła rozwinięcie filozofii
„Beyond Definition” i zaprezentowała najnowsze zdobycze w dziedzinie 4K, w tym
technologie umożliwiające profesjonalistom tworzenie różnorodnych treści 4K i
produkcję w standardzie 4K.
„Technologia 4K, wykorzystywana początkowo do produkcji filmowej i projekcji w
kinach cyfrowych, przenika obecnie do takich dziedzin, jak programytelewizyjne,
filmydokumentalne, sport czykoncertyna żywo — mówi Olivier Bovis, dyrektor
ds. sprzedaży w dziale Sony Professional Sony Europe. — Wwielu krajach z
powodzeniem prowadzone są próbne emisje i transmisje programów 4K.
Wykładniczo rośnie też wykorzystanie technologii 4Kw domach”.
Na targach NAB 2015 można było zapoznać się z całą gamą profesjonalnych kamer
Sony 4K, od F65, F55 i F5 do PXW-FS7, NEX-FS700, PXW-Z100 i — dzięki nowo
dodanej opcji 4K — PXW-X70. Nie zabrakło również kamer 4K powszechnego użytku.
Oferta profesjonalnego sprzętu 4K Sony obejmuje również miksery produkcyjne
przygotowane do pracy w standardzie 4K, serwery 4K/HD, nowy odtwarzacz 4K na
karty pamięci PMW-PZ1 oraz studyjny monitor 4K OLED BVM-X300.
Beyond Definition
technologia 4K
wg SONY

74
Nowa kamera systemowa HDC-4300 jako
pierwsza na świecie jest wyposażona w trzy
przetworniki typu 2/3" o rzeczywistej
rozdzielczości 4K. Zastosowany w niej system
mocowania B4 pozwala na bezpośrednie
podłączanie masywnych obiektywów HD o
dużej krotności zoomu.
Obraz rejestrowany kamerą HDC-4300
odznacza się szerszym zakresem barw, który
uzyskano dzięki nowej matrycy 4K oraz
pryzmatowi przygotowanemu do obsługi
nowego standardu ITU-R BT.2020.
Oferowane oddzielnie oprogramowanie umożliwia użycie kamery HDC-4300 do rejestracji obrazu o
zwiększonej liczbie klatek na sekundę — do 8x w formacie HD. Model ten pozwoli telewidzom
przeżywać emocje, jakich doświadczają osoby oglądające zawody sportowe z trybun lub
bezpośrednio uczestniczące w koncercie. Po połączeniu kamery HDC-4300 z procesorem BPU-4000
oraz jednostką sterującą HDCU-2000 lub 2500 powstanie tor kamerowy 4K do produkcji na żywo.
stanowiący ogromny krok naprzód w organizacji transmisji 4K.

75
Efektywne rozwiązania Sony do organizacji produkcji w standardzie 4K pozwalają uzyskać materiał o
wysokiej jakości na wszystkich etapach procesu: od rejestracji przez montaż po reprodukcję. Z myślą
o różnych stylach filmowania ofertę tworzą zróżnicowane modele z dużymi matrycami obrazu:
najbardziej zaawansowany F65, uniwersalne PMW-F55 i PMW-F5 oraz maksymalnie poręczny
PXW-FS7.
Nieduży, przenośny odtwarzacz 4K na karty pamięci PMW-PZ1 firmy Sony jest wyposażony w cztery
wyjścia 3G-SDI i jedno wyjście HDMI, które gwarantują stabilne połączenie z monitorami 4K i innymi
urządzeniami wyświetlającymi. Na
planie filmowym urządzenie może pełnić
rolę monitora do błyskawicznego
podglądu i weryfikacji materiału HD lub
4K. Podczas imprez, w dużych
obiektach komercyjnych itp. model ten
znajdzie natomiast zastosowanie przy
odtwarzaniu obrazu 4K w standardzie
50/60p.
Materiał o szerokim zakresie dynamiki
nagrany kamerami CineAlta F65 i PMW-
F55 można obecnie oglądać w najwyższej
jakości na monitorze studyjnym 4K OLED
TRIMASTER EL BVM-X300, w którym
wykorzystano opracowany przez Sony
organiczny panel EL o dużym kontraście i
dużej maksymalnej jasności. Buchający
ogień, rozgwieżdżone niebo, migające na
wodzie refleksy słoneczne — szeroki
zakres dynamiki pozwala poruszyć widzów
i stymuluje proces twórczy.

43
Odwiedzający stanowisko Sony mogli obejrzeć w działaniu dwa projektory4K SXRD SRX-T615 z
funkcją łączenia obrazów. Zostały one użyte do wyświetlania na ekranie 8K × 2K koncertu grupy Foo
Fighters, który utrwalono kamerami CineAlta F65 i PMW-F55 oraz kamerą PXW-Z100.
Opracowany przez Sony procesor obrazu Super-Resolution De-Mosaicing Processor PWS-300SR1
przekształca w procesie „de-mosaicing” dane RAW z kamery F65 w najwyższej jakości obraz
filmowy o rozdzielczości do 8K × 4K. Umożliwia ponadto reprodukcję takiego obrazu przy dowolnie
wybranym współczynniku kształtu. Produkt ten jest
przeznaczony do użytku w miejscach rozrywki: na
koncertach, imprezach masowych, w muzeach,
tematycznych parkach rozrywki i wszędzie tam, gdzie
istotne jest zapewnienie wrażeń wizualnych na wysokim
poziomie.
Użytkownicy domowi też znajda coś dla siebie w najwyższej
jakości. Projektor 4K do wyświetlania z bardzo małej
odległości - LSPX-W1S - jest pierwszym produktem z
rodziny Sony Life Space UX, pomyślanej jako źródło
nowych wrażeń dla użytkowników. Zgodnie z założeniami
filozofii Life Space UX urządzenia z tej serii mają
przekształcać przestrzeń mieszkalną w miejsce
zapewniające pełniejsze doznania. ZW

78
Canon XC10 – niewielka i
lekka kamera z funkcj ą
fotografowania daj e możliwość
nagrywania w j akości 4K.
Model ten skierowany j est do
początkuj ących operatorów i
użytkowników, którzy chcą stale
rozwij ać swoj e umiej ętności.
Kamera została wyposażona w
funkcj e znane j uż z serii
Cinema EOS.
Nowa kamera nagrywa obraz w rozdzielczości 4K w standardzie UHDTV (3840 x 2160) na karty
CFast 2.0 z prędkością do 305Mb/s, lub Full HD (1920 x 1080) z prędkością do 50Mb/s na karty SD
z samplingiem kolorów 4:2:2, aby zapewnić najwyższą rozdzielczość obrazu. Szeroki zakres czułości
ISO do 20000 zapewnia doskonałe efekty w słabych warunkach oświetleniowych. Kamera posiada
także 12-stopniowy szeroki zakres dynamiczny (WDR; Wide Dynamic Range) dla uchwycenia
wyraźnych szczegółów zarówno w ciemnych, jak i jasnych scenach.
Canon XC10 posiada specjalnie zaprojektowany obiektyw z 10-krotnym zoomem optycznym, który
został wyposażony w najwyższej klasy technologię stabilizacji obrazu Canon. Zakres ogniskowych
27,3-273 mm (odpowiednik 35 mm w trybie wideo) pozwala swobodnie przechodzić między dalekimi
i bliskimi ujęciami podczas nagrywania. Kamera umożliwia rejestrowanie filmów, fotografowanie w
wysokiej rozdzielczości 12 MP, ale pozwala również na zapis pojedynczych kadrów z filmów 4K (8,29
MP).

79
EOS C300 Mark II - model
ten został stworzony w oparciu
o EOS C300. Posiada
zaawansowany system
przetwarzania obrazu, który
obej muj e między innymi dwa
procesory DIGIC DV5,
profesj onalne
kodeki
i ogromny
zakres
dynamiki.
Kamera zapisuje 10-bitowe pliki z samplingiem kolorów 4:2:2 w rozdzielczości 4K z prędkością do
410Mbps lub 10/12-bitowe pliki z samplingiem 4:4:4 w rozdzielczości 2K z 15-stopniowym zakresem
dynamicznym. EOS C300 Mark II rejestruje materiał, na którym można pracować w procesie
postprodukcji. Obraz zachowuje ostrość w pełnej gamie barw dodatkowo redukując efekt
przechodzenia kolorów „colour bleed”. Kamera oferuje najwyższą jakość nagrywania 4K zarówno na
potrzeby produkcji telewizyjnych (3840 x 2160), jak i kinowych (4096 x 2160) zgodnych ze
specyfikacją DCI.
EOS C300 Mark II umożliwia nagrywanie plików i szybki zapis w rozdzielczości 4K na dwóch kartach
CFast 2.0, oraz jednoczesny zapis w formacie RAW 4K na zewnętrznej nagrywarce. Zapewnia to
elastyczność w procesie postprodukcji i pozwala zachować najwyższą, dostępną dziś jakość.
Dodatkowo, możliwość nagrywania w tym samym czasie plików w rozdzielczości 2K/Full HD Proxy

80
na wewnętrznej karcie SD pomaga
jeszcze bardziej usprawnić procesy
pracy na planie. Matryca Canon CMOS
klasy Super 35 mm i zakres czułości ISO
aż do 102400 zapewniają doskonałą
jakość w warunkach słabego
oświetlenia.
Nowe kodeki Canon XF-AVC H.264 zostały zaprojektowane z myślą o dopasowaniu do
standardowych w branży systemów edycji nieliniowej, pozwalając tym samym na wykorzystanie
materiału nagranego zarówno w rozdzielczości 4K, jak i 2K/Full HD przy zachowaniu najwyższej
jakości obrazu.
Kamera EOS C300 Mark II wykorzystuje rozwiązania konstrukcyjne charakterystyczne dla linii
Cinema EOS i jest kompatybilna z ponad dziewięćdziesięcioma obiektywami Canon z serii EF i EF
Cinema. Co więcej, w ramach usługi serwisowej możliwa jest także zmiana systemu mocowania ze
standardowego EF na EF z Cinema Lock, czy na standardowy w branży system PL.

81
Wisienką na torcie rozwiązań Canon 4K
j est DP-V2410 - 24-calowy monitor
referencyj ny, który został
zaproj ektowany z myślą o wykorzystaniu zarówno w
produkcj ach filmowych, j ak i telewizyj nych. Podczas
pracy na planie, niezależnie czy j est to studio czy
inna lokalizacj a, zapewnia dokładne odwzorowanie
obrazu 4K, umożliwiaj ąc bieżący podgląd i ocenę
materiału pod względem j akości, ostrości i ekspozycj i.

82
Monitor oferuje obraz w rozdzielczości 4K 4096 x 2160 z bardzo dokładnym odwzorowaniem
kolorów. Dzięki nowemu trybowi HDR, bez problemu można naprzemiennie zobaczyć zarówno
bardzo jasne, jak i zacienione szczegóły - wyświetlany obraz jest realistyczny. Nowy monitor
wspiera charakterystyczną dla branży kinowej przestrzeń barwną DCI-P3, telewizyjny standard ITU-
R BT.2020 oraz ACES Proxy 1.0. Co więcej, panel IPS z systemem tylnego podświetlenia RGB LED
zapewnia kontrast 2000:1, a automatyczny system korekcji koloru i jasności firmy Canon odpowiada
za stałą jakość obrazu, kolory i luminację.
Monitor został wyposażony w
interfejsy 3G/HD-SDI i HDMI oraz
wbudowany interfejs debayer, który
umożliwia natywne wyświetlanie
plików 4K RAW bezpośrednio z
kamer systemu Cinema EOS, co
pozwala zrezygnować z pamięci
zewnętrznych i tym samym
ograniczyć koszty. Dodatkowo,
funkcja automatycznej
synchronizacji jakości obrazu
automatycznie synchronizuje
ustawienia kolorów monitora z
kompatybilnymi kamerami Canon,
co zapobiega błędom.
ZW

Karta była dotychczas dostępna w trzech różnych wersjach pojemnościowych do
wyboru: 16 GB, 32 GB, 64 GB. Niebawem do sprzedaży trafi także model ze 128
GB pamięci. Karta flash UHS-I U3 od Kingstona zapewnia odczyt do 9 razy
szybszy oraz zapis do 8 razy szybszy niż ma to miejsce w przypadku
standardowych kart SD klasy 10. Karta spełnia wymagania
najnowszych wytycznych organizacji SD Association, UHS-I U3
(Ultra High-Speed Bus, klasa prędkości 3), co gwarantuje
wydajność na poziomie co najmniej 30 MB/s.
Użytkownicy mogą rejestrować filmy Full HD
(1080p), Ultra HD (2160p), 3D i 4K2K
o jakości kinowej przy użyciu aparatów
i kamer o wysokiej wydajności, takich jak
lustrzanki cyfrowe, cyfrowe aparaty
bezusterkowe, kamkordery i kamery wideo. Jest
to idealne rozwiązanie do nagrań telewizyjnych
i transmisji na żywo. Ponadto karta zapewnia
szybszą edycję plików oraz krótszy czas przesyłania,
szczególnie w przypadku użycia czytników kart USB 3.0.
Wyższa, stała prędkość zapisu zapewnia integralność nagrania przez zredukowanie zacięć, a
fotografowie mogą wykonywać zdjęcia seryjne.
Karty SDHC/SDXC UHS-I U3 są objęte wieczystą gwarancją wraz z bezpłatną pomocą techniczną.
83
Kingston SDHC/SDXC UHS-I U3
128 GB
Materiały w jakości 4K są bardzo pamięciożerne, wymagają też stabilnej i
dużej szybkości zapisu/odczytu. Pomóc może w tym zapowiadane przez firmę
Kingston rozszerzenie rodziny kart flash SDHC/SDXC UHS-I U3 o nową
wersję pojemnościową – 128 GB.

84
FUJINON XF 16 mm f/1,4 R WR
szerokokątny obiektyw
do fotografii krajobrazowej, portretowej, ulicznej i makro

85
Obiektyw oferuje stałą długość ogniskową 16 mm
(odpowiednik dla formatu 35 mm - 24 mm), szerokie
pole widzenia i bardzo dobrą wydajność optyczną.
Maksymalna przysłona f/1,4 zapewnia wysoką jakość
obrazu przy słabym oświetleniu i atrakcyjny efekt
bokeh na zdjęciach makro, które można wykonywać
z minimalnej odległości roboczej 15 cm. Szybki
autofokus, odporna na warunki pogodowe, kurz
i mróz do -10 °C konstrukcja oraz łatwość
przenoszenia wynikająca z kompaktowych rozmiarów
przekładają się na szerokie spektrum możliwości
fotografowania.
Na optykę składają się między innymi dwie
soczewki asferyczne i dwie soczewki ze szkła
ED, które ograniczają aberracje sferyczne
i chromatyczne. Zdjęcia wyglądają jeszcze lepiej
dzięki autorskiej powłoce Fujifilm HT-EBC
nałożonej na wszystkie powierzchnie soczewek
oraz powłoce Nano GI zastosowanej na tylnej
powierzchni soczewki. Powłoki te zmieniają
współczynnik załamania światła między szkłem
a powietrzem, co pozwala ograniczyć
występowanie tzw. duszków i efektu flary
w przypadku światła padającego ukośnie.

System tylnego
ogniskowania przyspiesza
pracę autofokusa, który
napędza wbudowany,
szybki, bezrdzeniowy silnik
prądu stałego. Autofokus
jest gotowy w zaledwie
0,11 s, przez co obiektyw
idealnie sprawdza się w
fotografii ulicznej
i portretowej.
ZW
86
Odporna na warunki pogodowe konstrukcja
obejmuje 9 uszczelnień w 8 miejscach na
obudowie. Dzięki uszczelnieniom obiektyw
można używać bez obaw o zmoczenie
deszczem, zabrudzenie kurzem czy
ochlapanie wodą. Ponadto obiektyw
amortyzuje różnice temperatur między
częściami zewnętrznymi a wewnętrznymi,
aby zminimalizować ich wpływ na optykę
i elektronikę, wytrzymując mróz do -10 °C.

87
Cyber-shot HX90/HX90V i WX500
Mniejsza waga, większe możliwości: dwa nowe,
zaprojektowane z myślą o podróżach aparaty firmy
Sony pozwolą przywieźć z tegorocznych wakacji
mnóstwo świetnych zdjęć. Modele Cyber-shot
DSC-HX90 i DSC-WX500 są wprawdzie
najmniejszymi konstrukcjami w swojej klasie, ale
mimo to zapewniają doskonały obraz i wiele
zaawansowanych funkcji.

88
Dzięki obiektywowi ZEISS Vario-Sonnar T* z zoomem optycznym 30x oba modele mogą uchodzić za
przykład najwyższych standardów optyki. Ich wyposażenie obejmuje przetwornik obrazu CMOS
Exmor R o rozdzielczości 18,2 miliona pikseli i procesor BIONZ X. Z myślą o fotografach, którzy
preferują bardziej tradycyjny styl pracy, model HX90 pozwala na użycie wysuwanego wizjera OLED
oraz pierścienia regulacyjnego, do którego można przypisać funkcję ręcznego nastawiania ostrości
lub zaprogramowanych ustawień zoomu. Lepsze wrażenia podczas fotografowania aparatem HX90
to również zasługa nowego, ergonomicznego uchwytu, który zapewnia wygodę użycia w każdej
sytuacji. (Model HX90V ma wbudowany odbiornik GPS; jest to jedyna różnica między modelami
HX90 i HX90V)
Mimo kieszonkowych wymiarów aparaty
HX90 i WX500 są wyposażone w 5-osiowy
system stabilizacji obrazu co w W połączeniu
z elektroniczną stabilizacją obrazu pozwala
uniknąć poruszenia obrazu nawet w czasie
filmowania przy maksymalnym ustawieniu
zoomu.
Użytkownicy obu modeli z łatwością zrobią sobie
świetny autoportret, trzymając aparat
w wyprostowanej ręce i kontrolując obraz na
odchylanym o 180° w górę, 3-calowym ekranie
LCD. Wysoka rozdzielczość ekranu (921 tys.
punktów) ułatwia ponadto przetwarzanie i retusz
zdjęć z wykorzystaniem dostępnego w aparacie
systemu „Kreatywność fotograficzna” czy efektu
upiększania.

Zaawansowani użytkownicy docenią rozbudowany zestaw trybów sterowania, funkcję pamięci
ustawień czy pierścień regulacyjny (tylko HX90/HX90V), do którego można przypisać funkcję
ręcznego nastawiania ostrości lub zaprogramowanych ustawień zoomu. Szybki, inteligentny system
automatyki ostrości w nowych modelach to rozwiązanie zapożyczone z nagradzanej serii aparatów
Sony ?7. Udoskonalony algorytm przestrzennego wykrywania obiektów optymalizuje sterowanie
silnikiem obiektywu i skraca czas ustawiania ostrości.
Sony oferuje również sprzedawany oddzielnie zestaw kabury ochronnej LCJ-HWA. Jest on dostępny
w kolorze czarnym, brązowym i jasnobrązowym, a w jego skład wchodzi osłona korpusu, osłona
obiektywu i pasek na ramię. Poszczególne elementy mają skóropodobne wykończenie, które poza
eleganckim wyglądem zapewnia wygodę trzymania. Przemyślana konstrukcja kabury pozwala z
łatwością, bez zdejmowania osłony wykonać zdjęcia, ustawić ekran LCD pod żądanym kątem lub
podłączyć przewód do wielozłącza USB.
ZW

90
fotografia
cyfrowa
w czerni i bieli

91
Leica M Monochrom to aparat, który ustanowił
ekstremalnie wysokie standardy - pozwolił na nowo
zachwycić się fotografią monochromatyczną
Jego następca – Leica M Monochrom (typ 246)
– jest szybszy, bardziej wydajny i funkcjonalny.
Jego sercem jest unikalna, nowa matryca,
gwarantująca fotografowanie w czarni i bieli na
najwyższym poziomie.
Nowa Leica M Monochrom korzysta
z tego co najlepsze w
dotychczasowym modelu M
- wysokiej jakości procesor obrazu
Maestro i bufor pamięci o
pojemności 2 GB.
Podstawą unikalnej konstrukcji
nowej Leiki Monochom jest czarno-
biała, pełnoklatkowa, matryca o
rozdzielczości 24 milionów pikseli.
Nie ma na niej filtra RGB ani filtra
dolnoprzepustowego. Niezwykle
ostre zdjęcia, w całym zakresie czułości - do ISO 25000, są zasługą, między innymi pominięcia
mozaiki Bayera. Aparat rejestruje tylko i wyłącznie ilość światła i nie dokonuje interpolacji.
Nic nie dolicza, bo nie musi.
Dzięki temu zdjęcia wykonane Leiką M Monochrom przewyższają kolorowe obrazy wysoką
rozdzielczością rejestrowanych szczegółów, zaskakującą rozpiętością tonalną oraz niesamowitą
głębią szarości. Charakteryzują się również pięknym i miłym dla oka ziarnem, oraz brakiem
artefaktów.

92
Leica M Monochrom rejestruje
wysokiej jakości czarno-biały
materiał wideo w rozdzielczości
1080p full-HD. Dedykowany
przycisk pozwala na szybkie
rozpoczęcie i przerwanie
nagrywania filmu. Film
rejestrowany jest w formacie
Motion JPEG – oferującym
znaczne możliwości post-produkcji.
By nostalgicznie wrócić do starych
czasów, dzięki jednemu kliknięciu
wszystkie zdjęcia uchwycone za pomocą nowej Leiki mogą uzyskać efekt tonalny charakterystyczny
dla fotografii analogowej – na przykład zabarwień chłodnych, sepii czy selenu. Wystarczy zapisać
zdjęcie w formacie JPEG i wybrać pożądany efekt. Specjalne filtry kolorystyczne: żółte, zielone oraz
pomarańczowe będą dostępne od sierpnia 2015. Pozwolą one na osiągnięcie charakterystycznych
efektów znanych z analogowej fotografii czarno-białej.
Zakres funkcjonalności aparatu łatwo
rozszerzyć - za pomocą adaptera można
podłączyć obiektywy serii R. Makro,
a opcjonalny zestaw mikrofonowy zapewnia
optymalny dźwięk.
Leica M Monochrom (Typ 246) będzie
dostępna w sieci autoryzowanych punktów
sprzedaży od maja 2015 w cenie 31000 zł.
Jednym z pierwszych użytkowników nowej Leiki M Monochom został Ragnar Axelsson, wybitny
islandzki fotograf, mistrz fotografii czarno-białej. Jego sugestywne pejzaże północy, wyraziste twarze
tamtejszych ludzi, smagane lodem i trudem życia od teraz mogą być jeszcze lepiej fotografowane.
Leica M Monochroma do dla RAXa narzędzie idealne.

95

96

97

98

99

He first appeared in Warsaw in 2005 and immediately
became significant on the map of photographic events.
For several edition was a great opportunity to confront this
then lived students of art schools not only in Poland but
also to compare their academic achievements. The icing
on the cake has always been a photograph presented by
invited guests of honor - mostly little known and so much
expected.
Such was, and again, after a few years break is Warsaw
Festival ofArt Photography. Also this year, his works show
the students and their professors, invited renowned artists
as well as those who qualified in the open. The guests of
honor are photographers from Iceland - for us probably
just as exotic as we do for them. More than a dozen of
their works we publish in our magazine, but more broadly
to know that photograph should be mandatory to go to
exhibitions presented in various galleries in Warsaw. Their
detailed program also can find with us.
Photography was born in the nineteenth century and it was
a black and white image. Years of development and
aspirations of an ever more perfect representation of
reality is in effect, color photography and digital today.
Chemical processes have been eliminated, it was only a
light coating on the electronic converters. Photographers
sentimental return to the forgotten techniques, and
companies producing cameras trying to help them. History
has come full circle. In the era of ultra-modern technology,
the Leica proposed ubiquitous color camera that takes
pictures in black and white! And although there are many
ways to record the pictures of cameras more versatile, it
certainly will find themselves connoisseurs, who will take
up a Leica M Monochrome and will be photographed as
those of the early twentieth century. Even they will be able
to set up old-fashioned color filters like their great-
grandparents.
It so happened that one of the first users of the new Leica
was Ragnar Axelsson, a prominent Icelandic
photographer, master of black-and-white, the images are
presented at the same time when Iceland is the guest of
honor WFFA2015.
100
FOTOinformator 5/2015 Summary
Warsaw Festival of Artistic Photography initiated in 2005 is
devoted to popularizing photography as a means of
expression for contemporary artists. During the previous
seven editions of the Festival, apart from a wide range of
events showing different aspects of Polish and foreign
photography, the organizers presented trends in this art
form of one selected country – a guest of honor. This
year’s 8th edition of the Festival will feature Iceland.
Within the framework of the main program, visitors will see
17 exhibitions (collective, thematic and individual) of
renowned Polish and Icelandic artists of various
generations. The Icelandic program will consist of i.a.: a
presentation entitled Relooking – Icelandic Landscape
Photography, showing the Icelandic landscape as
perceived by the photographers of the middle generation
and mature artists (Pétur Thomsen, Inga Sólveig
Fridjónsdottir, Spessi, Ingvar Högni Ragnarsson, Einar
Falur Ingólfsson and Bjargey Ólafsdóttir). Young Icelandic
Photography will exhibit topics, tendencies and areas of
interest of three young Icelandic photographers
(Hallgerður Hallgrímsdóttir, Valdimar Thorlacius and
Sigríður Ella Frímansdóttir). There will also be four
WARSAW FESTIVAL OF ARTISTIC PHOTOGRAPHY 2015 Common Space with a guest of honor –
Iceland 3
Introduction

101
Asus ZenBook Pro UX501 slim and efficient 62
individual expositions of well-known Icelandic
photographers, i.e.: Spessi (Food, People and Post
Office), Katrin Elvarsdottir (Equivocal), Pétur Thomsen
(Imported Landscape) and Bjargey Ólafsdóttir (Johanna).
Polish photography will enter into a dialogue with the art of
the Icelandic guests and will be promoted i.a. by means of
collective and thematic exhibitions. Common Space /
Private Space – Young Polish Photography will present the
works of outstanding creative representatives of young
generation such as i.a.: Joanna Chudy, Michał
Grochowiak, Magda Hueckel, Jacek Kołodziejski, Wojtek
Kostrzewa, Kacper Kowalski, Monika Masłoń, Michał
Przeździk-Buczkowski, Konrad Pustola, Sonia Szóstak
and Ula Tarasiewicz. COMMON SPACE, an exhibition of
renowned professors and best students of Polish artistic
universities will gather works of i.a.: Elżbieta Protakiewicz,
Agata Zbylut, Aleksander Błoński, Jerzy Boniński, Mariusz
Dąbrowski, Andrzej Dworakowski, Andrzej Florkowski,
Mariusz Gajewski, Witold Jacyków, Tomasz Komorowski,
Paweł Łubowski, Sławomir Marzec, Grzegorz Mazurek,
Tomasz Myjak, Mirosław Pawłowski, Leszek Szurkowski,
Stanisław Tabisz, Zbigniew Wichłacz, Piotr Wołyński and
their students. A collective show entitled Spiritual Spaces
will focus on presenting the broadly understood notion of
modern spirituality. Distinguished artists of many
generations taking part in this event are: Mateusz Baj,
Mirosława Gmaj, Alicja Ignaciuk, Monika Krzyszkowska,
Jakub Ochnio, Katarzyna Pawlica and Tadeusz Żaczek.
The display entitled Afar will demonstrate the interpretation
of a modern Icelandic landscape by three Polish artists -
Marcin Jastrzębski, Jolanta Rycerska and Wiktoria
Wojciechowska.
The competition part of the Festival – the Open Program
will include six exhibitions selected by the Jury from the
projects sent by Polish and foreign artists: Damian
Chrobak – Everywhere I look, I’m being looked at; Paweł
Czarnecki – A Room with a View; Edyta Dufaj – About the
Landscape; Sylwia Krędzel – Gravity Forest; Tomasz
Lewandowski – Cité idéale and Maciej Urlich – This is Me.
This year’s edition of the Festival concentrates on the
broadly understood notion of “COMMON SPACE” – both in
reference to the moon landscape of Iceland and the
common space for exchanging artistic experiences,
entering into a dialogue, cooperating with each other and
demonstrating tolerance and openness to new
experiences and fairy remote traditions and cultures.
MThe heart of the Zenbook UX501 Pro is powerful, quad-
core processor Intel Core i7-4720HQ, sixteen gigabytes of
RAM and will allow to handle many advanced processes
simultaneously.
Presented Zenbook is equipped with NVIDIA GeForce
GTX960M, built from the ground up to support the most
demanding multimedia and games. With fast GDDR5
memory to 4GB, users can enjoy smooth image at a
resolution of Ultra HD, 3D rendering primary and smooth
gameplay to the high number of frames per second.
Asus has decided to equip UX501 in the world's fastest
SSD. Thanks to the interface x4 PCIe Gen 2.0 and up to
five hundred twelve gigabytes, read and write speed to
1400MB / s, it is up to two times faster than PCIe x2 and
sixteen times faster than standard hard drives 6Gbit / sec.
Zenbook has a two-lane connector 802.11ac Wi-Fi,
reaching a data transfer rate up to 876Mbit / s.
VisualMaster display is a 15.6-inch touch screen with IPS
technology with a resolution of 4k / UHD. In addition, high
quality positioners used the touch screen twice more
sensitive than the industry standard, which achieved a
smooth and intuitive control with a 10-point touch screen.
In addition, ASUS Splendid Video Intelligence technology
optimizes the display settings, offering three modes - Vivid
Photo & Video, Eye Care for eye protection and Normal for
everyday use. on

102
T27 inch monitor with a resolution of WQHD (2560 x 1440)
of 1 ms (GTG) response time matrix and 144 Hz refresh
rate. Flicker-free, Low Blue Light, Motion Blur Reduction
and Gaming Refresh Rate Optimization Management
(GROM) functions to improve and fun factors play even
the most demanding gamers.
XL2730Z BenQ is one of the few monitors available on the
market that support the synchronization of the dynamic
refresh compatible with VESA standard Adaptive-Sync is
compatible with AMD FreeSync used in graphics cards
AMD Radeon ™.
Polish premiere of this display was held at the IEM in 2015
in Katowice, trained on them and played for the win all the
participants of the World Championship final.
BenQ XL2730Z 65
EPSON ITS no more cartridges 68
FRITZ! WLAN Repeater 1750 67
Is the first wireless network amplifier AVM, which sends a
signal simultaneously on two frequency bands 2.4 and 5
GHz is ideal for extending the reach of existing wireless
networks as it supports all popular wireless LAN
standards. Repeater uses a high-speed wireless standard
AC by sending data at a speed of up to 1300 Mbit / s and
standard N transfer speeds up to 450 Mbit / s. Thanks
offers an additional benefit to wireless routers such as the
FRITZ! Box 7490, 7390 and 3490 also simultaneously
support two frequency band 2.4 and 5 GHz.
Thanks gigabitowemu LAN port repeater 1750 can
connect to your home network even network devices
without their own wireless modem. Just as quickly, easily
and above all safely integrates with any home network
with just one WPS button.
During the fair, the NAB 2015 in Las Vegas, Sony has
presented a development philosophy of "Beyond
Definition" and presented the latest achievements in the
field of 4K, including technologies that enable
professionals to create diverse content 4K and 4K
production standards.
At NAB 2015 you could look at a whole range of
professional cameras Sony 4K, the F65, F55 and F5 to
PXW-FS7, NEX-FS700, PXW-Z100 and - thanks to the
newly added options 4K - PXW-X70. There were also
consumer 4K cameras. The offer 4K Sony professional
equipment also includes production mixers prepared to
work in standard 4K, 4K servers / HD, a new player 4K
memory card PMW-PZ1 and studio 4K OLED monitor
BVM-X300.
Beyond Definition 4K technology by SONY 73
QEpson Printer Series with the system of guaranteed
power in ink - ITS - has been extended with three new
models. The new series beyond extremely economical
printer for the home L130 includes multifunction devices
with the ability to scan and copy L365 and L455 model
features a touchscreen LCD and SD memory card slot
allows you to print without a computer and printing that
highlights cloud computing with phones and tablets.
New printers for home use are equipped with a two-year
supply of ink. Model L130 allows you to print the incredible
number of 6500 pages and 4,000 color pages using only
black inks that are installed in the package with your new
printer. From home users to L365 and L455 models
included two extra bottle of black ink, which together allow
you to print up to 12,000 pages in black and 6,500 in color.

103
Leica M Monochrom - photography digital in black and white 90
The new camera records images at a resolution of 4K
UHDTV standard (3840 x 2160) 2.0 CFast cards with
speeds up to 305Mb / s, or Full HD (1920 x 1080) with
speeds of up to 50Mb / s for an SD card with samplings of
colors 4: 2: 2 to provide the highest resolution image. A
wide sensitivity range of ISO 20000 provides excellent
results in low light conditions. The camera also has a 12-
degree wide dynamic range (WDR; Wide Dynamic Range)
to capture crisp details in both dark and bright scenes..
Sony Cyber-shot HX90/HX90V and WX500 87
FUJINON XF 16 mm f/1,4 R WR - wide-angle lens for landscape photography, portraiture, street and
macro 84
The lens offers a fixed 16mm focal length (equivalent to
35mm - 24mm) wide field of view and very good optical
performance. The maximum aperture of f / 1.4 provides
high image quality in low light and attractive bokeh effect
on macro pictures that can be performed with a minimum
working distance of 15 cm. Quick AF, weatherproof, dust
and freezeproof to -10 ° C design and portability resulting
from the compact size translates into a wide range of
shooting possibilities.
Lower weight, more possibilities: two new, designed for
travel cameras from Sony will bring back from holiday this
summer a lot of great pictures. Cyber-shot DSC-HX90 and
DSC-WX500 is indeed the smallest structures in its class,
but still provide excellent picture and many advanced
features.animals.
Leica M Monochrome is a camera that has set extremely
high standards - allowed the newly delight in photography
monochrome His successor - Leica M Monochrome (type
246) - It is faster, more efficient and functional.
His heart is unique, a new matrix that guarantees shooting
in black and white at the highest level.
One of the first users of the new Leica M Monochom was
Ragnar Axelsson, a prominent Icelandic photographer,
master of black and white photography. His evocative
landscapes of the north, expressive faces of the people
there, windswept ice and hard life from now may be even
better photographed. Leica M Monochrome to the Raxa
ideal tool.
Canon 4K 77
Materials quality is very memory-4K, also require stable,
high-speed read / write. This may help the company
announced an extension of the family Kingston flash cards
SDHC / SDXC UHS-I U3 on a new version of capacitive -
128 GB.
Kingston SDHC/SDXC UHS-I U3 83

naprawiamy
iPhone
iPad
iPod
aparaty akcesoria serwis
skup baterie naprawy
sprzedaż futerały simlock
zamiana obudowy
GSMFORYOU
Podziemia Dworca Centralnego
Galeria Północna paw. nr N28
tel. 668 155 793
Warszawskie Przejścia Podziemne paw. nr 42
tel 502 755 188

jesteśmy z Wami już
5 lat
autopromocja

FOTOinformator 05 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Similar to FOTOinformator 05 2015

Similar to FOTOinformator 05 2015 (20)

More from Zbigniew Wlodarski

More from Zbigniew Wlodarski (17)

FOTOinformator 05 2015