FLASHCARDS INGLES.pdf
•
0 likes•9 views
To effectively translate both general texts and legal texts into English, one must have a strong command of the English language including vocabulary, grammar, syntax and writing style. Additional research may also be needed to understand specific concepts or technical terms by consulting dictionaries and glossaries. The translation also needs to be adapted to the target audience by considering cultural differences and linguistic conventions to make sure it is understandable for the readers.
Report
Share
Report
Share
Download to read offline
Recommended
Effective Communication with Non-Native English Speakers in Medical Writing
Effective communication with non-native English speakers in medical writing is essential to ensure clear and accurate understanding of medical information. Here are some tips to improve communication in medical writing for non-native English speakers:
Use Plain Language: Simplify your language and avoid complex sentence structures and jargon. Use plain language that is clear, concise, and easy to understand. Define any technical terms or abbreviations that may be unfamiliar to non-native English speakers.
Be Mindful of Vocabulary: Choose your vocabulary carefully, avoiding slang, idioms, and culturally-specific references that may not be familiar to non-native English speakers. Use common medical terminology and provide explanations or definitions when necessary.
Structure Your Writing: Organize your writing into clear sections with headings and subheadings. Use bullet points or numbered lists to present information in a logical and structured manner. This helps non-native English speakers follow the flow of your content.
Provide Context: When presenting complex information or concepts, provide sufficient background and context to help non-native English speakers understand the subject matter. Clearly explain the purpose, methodology, and implications of the information being discussed.
Use Visual Aids: Incorporate visual aids such as diagrams, charts, and illustrations to supplement your written content. Visual aids can enhance understanding and provide additional context, especially for non-native English speakers who may find visual information easier to comprehend.
Use Clear and Concise Sentences: Keep your sentences short and to the point. Non-native English speakers may find it challenging to follow lengthy or convoluted sentences. Break down complex ideas into simpler, more digestible sentences.
Avoid Ambiguity and Assumptions: Be explicit and avoid ambiguous statements or assumptions. Clearly state your intentions, conclusions, and recommendations to minimize any potential misinterpretation.
Anchor Skills: Language
The document summarizes the Anchor Standards for Language from the Common Core State Standards. It outlines six standards for conventions of standard English, knowledge of language, and vocabulary acquisition and use. The standards define what students should understand and be able to do in language from kindergarten through grade 12. They provide broad guidelines that are complemented by grade-specific standards to ensure students gain skills in grammar, usage, mechanics, vocabulary, and effective communication.
Forensic stylistics history, methods and applicadtionsand
Forensic stylistics is a branch of forensic linguistics that focuses on the analysis of linguistic style to provide insights into authorship, identity, or other aspects of a written or spoken text.
Forensic stylistic analysis makes use of stylistic analysis to reach a conclusion and opinion related to the authorship of a questioned writing within the context of litigation.
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
The document discusses translation techniques for scientific texts. It begins by defining scientific texts as written documents based on scientific principles and methods. It describes different types of scientific articles and papers. Scientific translation focuses on translating scholarly materials across various fields of study like medicine, life sciences, social sciences, and mathematics. When translating scientific texts, the translator must adapt the style and format while maintaining terminology, concepts, and avoiding ambiguities. Challenges include conveying technical concepts across languages and adapting to different cultural understandings. The document outlines several lexical and grammatical peculiarities of scientific texts.
Success section 4
This document outlines English language learner (ELL) proficiency levels and New York ELL standards. It discusses 5 ELL proficiency levels from pre-emergent to advanced. For each level, it lists the standards students are expected to meet in areas like phonics, vocabulary, reading fluency, and text analysis. The document encourages matching content and activities to the appropriate standards for different proficiency levels.
Secondary syllabus form 5
This document provides an overview of the Form 5 English Language Syllabus in Malaysia. It outlines the themes, language skills, grammar, functions and vocabulary that students will learn. The syllabus aims to continue developing students' English proficiency with a focus on integrated grammar instruction and practice of listening, speaking, reading and writing skills. It describes the content areas, including themes, higher-order thinking skills, learning standards, suggested text types, grammar, language functions and vocabulary. Appendices provide lists of grammar and vocabulary introduced in earlier forms.
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene Nida discusses several principles of translation. There are no perfect translations between languages as there is no complete correspondence. Translations can be either formal/literal or free/paraphrased. Key factors in translating include the message, author purpose, and audience. Formal equivalence focuses on form and content correspondence while dynamic equivalence focuses on equivalent impact and natural expression in the receptor language. Cultural and linguistic distance also impact translation difficulty.
Success section 4
The document discusses English language learner (ELL) standards for different proficiency levels in New York. It outlines standards for pre-emergent/level 1 learners focusing on print concepts, sounds, vocabulary, and text analysis. Standards are also described for emergent/level 2, basic/level 3, intermediate/level 4, and advanced/level 5 learners, with a focus on vocabulary, reading fluency, and text analysis skills. The document emphasizes unwrapping standards to design lessons that align content and activities to standards.
Recommended
Effective Communication with Non-Native English Speakers in Medical Writing
Effective communication with non-native English speakers in medical writing is essential to ensure clear and accurate understanding of medical information. Here are some tips to improve communication in medical writing for non-native English speakers:
Use Plain Language: Simplify your language and avoid complex sentence structures and jargon. Use plain language that is clear, concise, and easy to understand. Define any technical terms or abbreviations that may be unfamiliar to non-native English speakers.
Be Mindful of Vocabulary: Choose your vocabulary carefully, avoiding slang, idioms, and culturally-specific references that may not be familiar to non-native English speakers. Use common medical terminology and provide explanations or definitions when necessary.
Structure Your Writing: Organize your writing into clear sections with headings and subheadings. Use bullet points or numbered lists to present information in a logical and structured manner. This helps non-native English speakers follow the flow of your content.
Provide Context: When presenting complex information or concepts, provide sufficient background and context to help non-native English speakers understand the subject matter. Clearly explain the purpose, methodology, and implications of the information being discussed.
Use Visual Aids: Incorporate visual aids such as diagrams, charts, and illustrations to supplement your written content. Visual aids can enhance understanding and provide additional context, especially for non-native English speakers who may find visual information easier to comprehend.
Use Clear and Concise Sentences: Keep your sentences short and to the point. Non-native English speakers may find it challenging to follow lengthy or convoluted sentences. Break down complex ideas into simpler, more digestible sentences.
Avoid Ambiguity and Assumptions: Be explicit and avoid ambiguous statements or assumptions. Clearly state your intentions, conclusions, and recommendations to minimize any potential misinterpretation.
Anchor Skills: Language
The document summarizes the Anchor Standards for Language from the Common Core State Standards. It outlines six standards for conventions of standard English, knowledge of language, and vocabulary acquisition and use. The standards define what students should understand and be able to do in language from kindergarten through grade 12. They provide broad guidelines that are complemented by grade-specific standards to ensure students gain skills in grammar, usage, mechanics, vocabulary, and effective communication.
Forensic stylistics history, methods and applicadtionsand
Forensic stylistics is a branch of forensic linguistics that focuses on the analysis of linguistic style to provide insights into authorship, identity, or other aspects of a written or spoken text.
Forensic stylistic analysis makes use of stylistic analysis to reach a conclusion and opinion related to the authorship of a questioned writing within the context of litigation.
Lecture 7 Translation techniques of scientific texts.pptx
The document discusses translation techniques for scientific texts. It begins by defining scientific texts as written documents based on scientific principles and methods. It describes different types of scientific articles and papers. Scientific translation focuses on translating scholarly materials across various fields of study like medicine, life sciences, social sciences, and mathematics. When translating scientific texts, the translator must adapt the style and format while maintaining terminology, concepts, and avoiding ambiguities. Challenges include conveying technical concepts across languages and adapting to different cultural understandings. The document outlines several lexical and grammatical peculiarities of scientific texts.
Success section 4
This document outlines English language learner (ELL) proficiency levels and New York ELL standards. It discusses 5 ELL proficiency levels from pre-emergent to advanced. For each level, it lists the standards students are expected to meet in areas like phonics, vocabulary, reading fluency, and text analysis. The document encourages matching content and activities to the appropriate standards for different proficiency levels.
Secondary syllabus form 5
This document provides an overview of the Form 5 English Language Syllabus in Malaysia. It outlines the themes, language skills, grammar, functions and vocabulary that students will learn. The syllabus aims to continue developing students' English proficiency with a focus on integrated grammar instruction and practice of listening, speaking, reading and writing skills. It describes the content areas, including themes, higher-order thinking skills, learning standards, suggested text types, grammar, language functions and vocabulary. Appendices provide lists of grammar and vocabulary introduced in earlier forms.
Eugene nida Principles of Correspondence
Eugene Nida discusses several principles of translation. There are no perfect translations between languages as there is no complete correspondence. Translations can be either formal/literal or free/paraphrased. Key factors in translating include the message, author purpose, and audience. Formal equivalence focuses on form and content correspondence while dynamic equivalence focuses on equivalent impact and natural expression in the receptor language. Cultural and linguistic distance also impact translation difficulty.
Success section 4
The document discusses English language learner (ELL) standards for different proficiency levels in New York. It outlines standards for pre-emergent/level 1 learners focusing on print concepts, sounds, vocabulary, and text analysis. Standards are also described for emergent/level 2, basic/level 3, intermediate/level 4, and advanced/level 5 learners, with a focus on vocabulary, reading fluency, and text analysis skills. The document emphasizes unwrapping standards to design lessons that align content and activities to standards.
Language based approach
This document discusses using literature in language learning and describes two main approaches: a language-based approach and using literature as content. It focuses on the language-based approach and stylistic analysis. With this approach, literary texts are analyzed closely to understand how linguistic features convey meaning and help students interpret the text. Stylistic analysis uses familiar grammatical terms and procedures to help students appreciate literature and expand their language knowledge. The document provides steps for identifying linguistic features in a text and developing questions to help students analyze and understand the text based on those features.
2, knowledge of language.pptx
The document discusses the concepts of code, language, dialect, and grammar from a sociolinguistic perspective. It notes that linguists take a descriptive approach, analyzing how language is actually used, rather than a prescriptive approach of dictating proper usage. A key difference is that descriptive grammars document distinctions like less/fewer that do not necessarily hold in natural speech. The document also explores what constitutes linguistic knowledge for speakers, including implicit rules across phonology, semantics, and syntax.
2, knowledge of language.pptx
The document discusses the concepts of code, language, dialect, and grammar from a sociolinguistic perspective. It notes that linguists take a descriptive approach, analyzing how language is actually used, rather than a prescriptive approach of dictating proper usage. A key difference is that descriptive grammars document variations that may be nonstandard but are still used, while prescriptive grammars promote one standard. The document also explores what constitutes linguistic knowledge for speakers and how this implicit knowledge can be characterized.
E10-03 (CAP 1 Y 2)
Grammar is the systematic study and description of a language. It includes syntax, morphology, semantics and more. There are different types of grammar. Grammar is important for communication as it allows speakers to talk about things not present, convey subtle meanings, and make language socially acceptable. Grammar can be internalized through learning as a skill and natural development. Teachers can help learners internalize grammar through pre-communicative, communicative, structured, and authentic communication activities.
Language Used in Academic Texts from Various Disciplines.pptx
"Explore the diversity of language used in academic writing across various disciplines! This presentation takes a closer look at the language used in texts from fields such as science, humanities, social sciences, and more. See how each discipline has its own unique linguistic features and conventions that shape the way knowledge is communicated.
English
The document outlines the course structure and content for several English language certificate programs. The certificate course is 4 months long with 2 classes per week that are each 1.5 hours for a total of 3 hours per week. It covers topics like English fundamentals, public speaking, and offers 3 credits. The advanced certificate is 8 months long with the same class structure and covers additional topics like business English. The diploma program is 1 year long and covers areas such as IELTS preparation, listening, speaking, and advanced writing.
Teaching Reading
This document discusses strategies for teaching reading as a second language. It covers research areas like bottom-up and top-down processing, schema theory, and the role of affect and culture. It also discusses types of written language, characteristics of written text like permanence and complexity, and strategies to improve reading comprehension such as identifying purpose, scanning for information, and analyzing vocabulary. The document concludes with principles for designing interactive reading techniques, including using intrinsically motivating texts and including both bottom-up and top-down approaches.
Interdisciplinary english
This document discusses academic vocabulary and its importance for English language learners. It provides four key reasons why academic vocabulary is considered an important learning goal: 1) it is common across academic texts, 2) it accounts for a large portion of words in academic texts, 3) it is generally less known than technical vocabulary, and 4) teachers can help students learn it. The document also discusses how to create academic vocabulary lists, sequence vocabulary introduction, classify technical vs. academic words, and strategies for learning vocabulary in discourse.
Areas of Applied Linguistics.pptx
Applied linguistics covers several areas including language teaching, language policy and planning, speech therapy/pathology, lexicography and dictionary making, translation and interpretation, and computer assisted language learning. It provides the intellectual basis for advances in language teaching and helps address problems in language teaching by drawing on linguistics. Applied linguistics also plays a role in language policy and planning, speech therapy, dictionary making, translation training, and computer assisted language learning software. The focus of applied linguistics is the language learner, their acquisition, behavior, language processing, motivation, errors, attitude, and aptitude.
Introduction to Functional English.pptx
Functional English refers to the practical use of the English language in real-life situations. It focuses on teaching communication skills, vocabulary, and language relevant to specific contexts. Key aspects of functional English include developing practical communication skills, learning vocabulary for specific contexts like business or healthcare, teaching everyday conversational language, and taking a task-oriented approach to learning English for accomplishing goals.
4 Secondary Syllabus Form 4.pdf
This document outlines the syllabus for English Language in Form 4 of the Malaysian secondary school curriculum. It discusses the aims, themes, skills, grammar, vocabulary and text types covered. The key points are:
1) The aim is to continue providing positive English learning experiences while focusing on grammar and the four skills of listening, speaking, reading and writing.
2) Lessons will be based on four themes: people and culture, health and environment, science and technology, and consumerism and financial awareness.
3) Students will develop higher order thinking skills and 21st century skills through activities that encourage analysis, problem solving and creativity.
4) By the end of Form 4, students should achieve a
technical.pptx
The document discusses technical writing and elements of research papers. It explains that technical writing simplifies standard English and makes content easier to understand for readers. Key features of scientific writing include precision, clarity, inclusion of peer reviews, writing for the primary audience, using formal language, and demonstrating awareness of existing literature. The main elements of a research paper are outlined as the title, abstract/summary, introduction, methods, results, discussion, work cited, and appendices. The introduction should describe the problem, review existing knowledge, explain how the study will challenge current understanding, and state objectives/hypotheses.
Course syllabus basic english
This document provides a course syllabus for a Basic English class. The course aims to teach students grammatical structures and skills in listening, speaking, reading and writing through exercises focusing on vocabulary, sentence forms and comprehension related to course materials. Key objectives are for students to understand English language principles, build phrases and sentences, and communicate correctly in English through listening, speaking, reading and writing. The course outline and educational activities are not fully described. Evaluation will be based on class participation, skills demonstration, knowledge and exams, with letter grades assigned for performance levels.
Course syllabus english for management
This document provides a course syllabus for an English for Management class. The course aims to teach students techniques for reading, writing, interpreting, and practicing language skills in English with an emphasis on vocabulary, sentence structures, and comprehension related to management studies. Key objectives include learning the techniques of the English language to build phrases, paragraphs and sentences, and to effectively communicate through listening, speaking, reading and writing in English. The course will cover topics like English vocabulary for management, reading skills, resume writing, and include activities like explanations, discussions, projects, and practicing language skills. Students will be evaluated based on participation, skills, knowledge, exams, and a final exam. Suggested reading materials are also provided.
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter Toolbox
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter ToolboxNational Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
In this webinar, you will learn how to:
- Recognize key similarities and differences between the oral and written forms of a language and how these play out in interpreting, sight translation and document translation.
- Present techniques to incorporate translation skills into interpreter training or professional development.
- Provide hooks for addressing different levels of prominence of literacy among interpreter students or practicing professionals.Cross-Language Qualitative Research
Cross-language qualitative research presents several challenges for researchers. Using interpreters or translators can threaten the validity of studies if not done properly due to issues like inaccurate or biased translations, changes to the research dynamic, and important details being left out. It is important for researchers to acknowledge the role of interpreters/translators, provide them proper training, allow extra time, and verify translations. Researchers should also investigate interpreter backgrounds and qualifications to mitigate challenges in cross-language qualitative studies.
Lexicography
Lexicography involves two related disciplines: practical lexicography which is the craft of compiling dictionaries, and theoretical lexicography which analyzes dictionary components and structures. Practical lexicography involves selecting words and definitions for dictionaries, while theoretical lexicography develops principles to improve future dictionaries. Corpora are important resources used to produce dictionaries and grammar books, and help ensure entries are current, reliable and user-friendly.
Lexicography
The document discusses the definition and scope of lexicography. It is divided into two related disciplines: practical lexicography which involves compiling dictionaries, and theoretical lexicography which analyzes dictionary components and structures. The document also discusses the relevance of lexicography to language learning and corpus linguistics, and summarizes two related studies on improving dictionary skills and the effect of learners' dictionaries.
grade 8 curriculum guide to english
grade 8 curriculum guide to english
*all rights reserved. for educational purposes only... all intellectual rights belong to their respective owners.*
Curriculumguidegrade8 april2013-130520062906-phpapp02
The document outlines the curriculum guide for Grade 8 English in the K to 12 Program in the Philippines. It covers four domains of literacy: listening comprehension, oral language and fluency, vocabulary enhancement, and reading comprehension. For each domain, it lists the content and performance standards for each quarter, as well as the specific learning competencies students are expected to demonstrate. The overall goal is for students to develop communicative competence and multiliteracies through understanding literature and other texts to appreciate Philippine and Afro-Asian cultures.
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
Odoo 17 CRM allows us to track why we lose sales opportunities with "Lost Reasons." This helps analyze our sales process and identify areas for improvement. Here's how to configure lost reasons in Odoo 17 CRM
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Let’s explore the intersection of technology and equity in the final session of our DEI series. Discover how AI tools, like ChatGPT, can be used to support and enhance your nonprofit's DEI initiatives. Participants will gain insights into practical AI applications and get tips for leveraging technology to advance their DEI goals.
More Related Content
Similar to FLASHCARDS INGLES.pdf
Language based approach
This document discusses using literature in language learning and describes two main approaches: a language-based approach and using literature as content. It focuses on the language-based approach and stylistic analysis. With this approach, literary texts are analyzed closely to understand how linguistic features convey meaning and help students interpret the text. Stylistic analysis uses familiar grammatical terms and procedures to help students appreciate literature and expand their language knowledge. The document provides steps for identifying linguistic features in a text and developing questions to help students analyze and understand the text based on those features.
2, knowledge of language.pptx
The document discusses the concepts of code, language, dialect, and grammar from a sociolinguistic perspective. It notes that linguists take a descriptive approach, analyzing how language is actually used, rather than a prescriptive approach of dictating proper usage. A key difference is that descriptive grammars document distinctions like less/fewer that do not necessarily hold in natural speech. The document also explores what constitutes linguistic knowledge for speakers, including implicit rules across phonology, semantics, and syntax.
2, knowledge of language.pptx
The document discusses the concepts of code, language, dialect, and grammar from a sociolinguistic perspective. It notes that linguists take a descriptive approach, analyzing how language is actually used, rather than a prescriptive approach of dictating proper usage. A key difference is that descriptive grammars document variations that may be nonstandard but are still used, while prescriptive grammars promote one standard. The document also explores what constitutes linguistic knowledge for speakers and how this implicit knowledge can be characterized.
E10-03 (CAP 1 Y 2)
Grammar is the systematic study and description of a language. It includes syntax, morphology, semantics and more. There are different types of grammar. Grammar is important for communication as it allows speakers to talk about things not present, convey subtle meanings, and make language socially acceptable. Grammar can be internalized through learning as a skill and natural development. Teachers can help learners internalize grammar through pre-communicative, communicative, structured, and authentic communication activities.
Language Used in Academic Texts from Various Disciplines.pptx
"Explore the diversity of language used in academic writing across various disciplines! This presentation takes a closer look at the language used in texts from fields such as science, humanities, social sciences, and more. See how each discipline has its own unique linguistic features and conventions that shape the way knowledge is communicated.
English
The document outlines the course structure and content for several English language certificate programs. The certificate course is 4 months long with 2 classes per week that are each 1.5 hours for a total of 3 hours per week. It covers topics like English fundamentals, public speaking, and offers 3 credits. The advanced certificate is 8 months long with the same class structure and covers additional topics like business English. The diploma program is 1 year long and covers areas such as IELTS preparation, listening, speaking, and advanced writing.
Teaching Reading
This document discusses strategies for teaching reading as a second language. It covers research areas like bottom-up and top-down processing, schema theory, and the role of affect and culture. It also discusses types of written language, characteristics of written text like permanence and complexity, and strategies to improve reading comprehension such as identifying purpose, scanning for information, and analyzing vocabulary. The document concludes with principles for designing interactive reading techniques, including using intrinsically motivating texts and including both bottom-up and top-down approaches.
Interdisciplinary english
This document discusses academic vocabulary and its importance for English language learners. It provides four key reasons why academic vocabulary is considered an important learning goal: 1) it is common across academic texts, 2) it accounts for a large portion of words in academic texts, 3) it is generally less known than technical vocabulary, and 4) teachers can help students learn it. The document also discusses how to create academic vocabulary lists, sequence vocabulary introduction, classify technical vs. academic words, and strategies for learning vocabulary in discourse.
Areas of Applied Linguistics.pptx
Applied linguistics covers several areas including language teaching, language policy and planning, speech therapy/pathology, lexicography and dictionary making, translation and interpretation, and computer assisted language learning. It provides the intellectual basis for advances in language teaching and helps address problems in language teaching by drawing on linguistics. Applied linguistics also plays a role in language policy and planning, speech therapy, dictionary making, translation training, and computer assisted language learning software. The focus of applied linguistics is the language learner, their acquisition, behavior, language processing, motivation, errors, attitude, and aptitude.
Introduction to Functional English.pptx
Functional English refers to the practical use of the English language in real-life situations. It focuses on teaching communication skills, vocabulary, and language relevant to specific contexts. Key aspects of functional English include developing practical communication skills, learning vocabulary for specific contexts like business or healthcare, teaching everyday conversational language, and taking a task-oriented approach to learning English for accomplishing goals.
4 Secondary Syllabus Form 4.pdf
This document outlines the syllabus for English Language in Form 4 of the Malaysian secondary school curriculum. It discusses the aims, themes, skills, grammar, vocabulary and text types covered. The key points are:
1) The aim is to continue providing positive English learning experiences while focusing on grammar and the four skills of listening, speaking, reading and writing.
2) Lessons will be based on four themes: people and culture, health and environment, science and technology, and consumerism and financial awareness.
3) Students will develop higher order thinking skills and 21st century skills through activities that encourage analysis, problem solving and creativity.
4) By the end of Form 4, students should achieve a
technical.pptx
The document discusses technical writing and elements of research papers. It explains that technical writing simplifies standard English and makes content easier to understand for readers. Key features of scientific writing include precision, clarity, inclusion of peer reviews, writing for the primary audience, using formal language, and demonstrating awareness of existing literature. The main elements of a research paper are outlined as the title, abstract/summary, introduction, methods, results, discussion, work cited, and appendices. The introduction should describe the problem, review existing knowledge, explain how the study will challenge current understanding, and state objectives/hypotheses.
Course syllabus basic english
This document provides a course syllabus for a Basic English class. The course aims to teach students grammatical structures and skills in listening, speaking, reading and writing through exercises focusing on vocabulary, sentence forms and comprehension related to course materials. Key objectives are for students to understand English language principles, build phrases and sentences, and communicate correctly in English through listening, speaking, reading and writing. The course outline and educational activities are not fully described. Evaluation will be based on class participation, skills demonstration, knowledge and exams, with letter grades assigned for performance levels.
Course syllabus english for management
This document provides a course syllabus for an English for Management class. The course aims to teach students techniques for reading, writing, interpreting, and practicing language skills in English with an emphasis on vocabulary, sentence structures, and comprehension related to management studies. Key objectives include learning the techniques of the English language to build phrases, paragraphs and sentences, and to effectively communicate through listening, speaking, reading and writing in English. The course will cover topics like English vocabulary for management, reading skills, resume writing, and include activities like explanations, discussions, projects, and practicing language skills. Students will be evaluated based on participation, skills, knowledge, exams, and a final exam. Suggested reading materials are also provided.
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter Toolbox
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter ToolboxNational Council on Interpreting in Health Care (NCIHC)
In this webinar, you will learn how to:
- Recognize key similarities and differences between the oral and written forms of a language and how these play out in interpreting, sight translation and document translation.
- Present techniques to incorporate translation skills into interpreter training or professional development.
- Provide hooks for addressing different levels of prominence of literacy among interpreter students or practicing professionals.Cross-Language Qualitative Research
Cross-language qualitative research presents several challenges for researchers. Using interpreters or translators can threaten the validity of studies if not done properly due to issues like inaccurate or biased translations, changes to the research dynamic, and important details being left out. It is important for researchers to acknowledge the role of interpreters/translators, provide them proper training, allow extra time, and verify translations. Researchers should also investigate interpreter backgrounds and qualifications to mitigate challenges in cross-language qualitative studies.
Lexicography
Lexicography involves two related disciplines: practical lexicography which is the craft of compiling dictionaries, and theoretical lexicography which analyzes dictionary components and structures. Practical lexicography involves selecting words and definitions for dictionaries, while theoretical lexicography develops principles to improve future dictionaries. Corpora are important resources used to produce dictionaries and grammar books, and help ensure entries are current, reliable and user-friendly.
Lexicography
The document discusses the definition and scope of lexicography. It is divided into two related disciplines: practical lexicography which involves compiling dictionaries, and theoretical lexicography which analyzes dictionary components and structures. The document also discusses the relevance of lexicography to language learning and corpus linguistics, and summarizes two related studies on improving dictionary skills and the effect of learners' dictionaries.
grade 8 curriculum guide to english
grade 8 curriculum guide to english
*all rights reserved. for educational purposes only... all intellectual rights belong to their respective owners.*
Curriculumguidegrade8 april2013-130520062906-phpapp02
The document outlines the curriculum guide for Grade 8 English in the K to 12 Program in the Philippines. It covers four domains of literacy: listening comprehension, oral language and fluency, vocabulary enhancement, and reading comprehension. For each domain, it lists the content and performance standards for each quarter, as well as the specific learning competencies students are expected to demonstrate. The overall goal is for students to develop communicative competence and multiliteracies through understanding literature and other texts to appreciate Philippine and Afro-Asian cultures.
Similar to FLASHCARDS INGLES.pdf (20)
Language Used in Academic Texts from Various Disciplines.pptx
Language Used in Academic Texts from Various Disciplines.pptx
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter Toolbox
NCIHC WEBINAR: Translation as a Tool in the Interpreter Toolbox
Curriculumguidegrade8 april2013-130520062906-phpapp02
Curriculumguidegrade8 april2013-130520062906-phpapp02
Recently uploaded
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
Odoo 17 CRM allows us to track why we lose sales opportunities with "Lost Reasons." This helps analyze our sales process and identify areas for improvement. Here's how to configure lost reasons in Odoo 17 CRM
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Let’s explore the intersection of technology and equity in the final session of our DEI series. Discover how AI tools, like ChatGPT, can be used to support and enhance your nonprofit's DEI initiatives. Participants will gain insights into practical AI applications and get tips for leveraging technology to advance their DEI goals.
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
Odoo provides an option for creating a module by using a single line command. By using this command the user can make a whole structure of a module. It is very easy for a beginner to make a module. There is no need to make each file manually. This slide will show how to create a module using the scaffold method.
Hindi varnamala | hindi alphabet PPT.pdf
हिंदी वर्णमाला पीपीटी, hindi alphabet PPT presentation, hindi varnamala PPT, Hindi Varnamala pdf, हिंदी स्वर, हिंदी व्यंजन, sikhiye hindi varnmala, dr. mulla adam ali, hindi language and literature, hindi alphabet with drawing, hindi alphabet pdf, hindi varnamala for childrens, hindi language, hindi varnamala practice for kids, https://www.drmullaadamali.com
ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, and GDPR: Best Practices for Implementation and...
Denis is a dynamic and results-driven Chief Information Officer (CIO) with a distinguished career spanning information systems analysis and technical project management. With a proven track record of spearheading the design and delivery of cutting-edge Information Management solutions, he has consistently elevated business operations, streamlined reporting functions, and maximized process efficiency.
Certified as an ISO/IEC 27001: Information Security Management Systems (ISMS) Lead Implementer, Data Protection Officer, and Cyber Risks Analyst, Denis brings a heightened focus on data security, privacy, and cyber resilience to every endeavor.
His expertise extends across a diverse spectrum of reporting, database, and web development applications, underpinned by an exceptional grasp of data storage and virtualization technologies. His proficiency in application testing, database administration, and data cleansing ensures seamless execution of complex projects.
What sets Denis apart is his comprehensive understanding of Business and Systems Analysis technologies, honed through involvement in all phases of the Software Development Lifecycle (SDLC). From meticulous requirements gathering to precise analysis, innovative design, rigorous development, thorough testing, and successful implementation, he has consistently delivered exceptional results.
Throughout his career, he has taken on multifaceted roles, from leading technical project management teams to owning solutions that drive operational excellence. His conscientious and proactive approach is unwavering, whether he is working independently or collaboratively within a team. His ability to connect with colleagues on a personal level underscores his commitment to fostering a harmonious and productive workplace environment.
Date: May 29, 2024
Tags: Information Security, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, Artificial Intelligence, GDPR
-------------------------------------------------------------------------------
Find out more about ISO training and certification services
Training: ISO/IEC 27001 Information Security Management System - EN | PECB
ISO/IEC 42001 Artificial Intelligence Management System - EN | PECB
General Data Protection Regulation (GDPR) - Training Courses - EN | PECB
Webinars: https://pecb.com/webinars
Article: https://pecb.com/article
-------------------------------------------------------------------------------
For more information about PECB:
Website: https://pecb.com/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/pecb/
Facebook: https://www.facebook.com/PECBInternational/
Slideshare: http://www.slideshare.net/PECBCERTIFICATION
clinical examination of hip joint (1).pdf
described clinical examination all orthopeadic conditions .
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
The simplified electron and muon model, Oscillating Spacetime: The Foundation...
Discover the Simplified Electron and Muon Model: A New Wave-Based Approach to Understanding Particles delves into a groundbreaking theory that presents electrons and muons as rotating soliton waves within oscillating spacetime. Geared towards students, researchers, and science buffs, this book breaks down complex ideas into simple explanations. It covers topics such as electron waves, temporal dynamics, and the implications of this model on particle physics. With clear illustrations and easy-to-follow explanations, readers will gain a new outlook on the universe's fundamental nature.
South African Journal of Science: Writing with integrity workshop (2024)
South African Journal of Science: Writing with integrity workshop (2024)Academy of Science of South Africa
A workshop hosted by the South African Journal of Science aimed at postgraduate students and early career researchers with little or no experience in writing and publishing journal articles.How to Make a Field Mandatory in Odoo 17
In Odoo, making a field required can be done through both Python code and XML views. When you set the required attribute to True in Python code, it makes the field required across all views where it's used. Conversely, when you set the required attribute in XML views, it makes the field required only in the context of that particular view.
Community pharmacy- Social and preventive pharmacy UNIT 5
Covered community pharmacy topic of the subject Social and preventive pharmacy for Diploma and Bachelor of pharmacy
How to Add Chatter in the odoo 17 ERP Module
In Odoo, the chatter is like a chat tool that helps you work together on records. You can leave notes and track things, making it easier to talk with your team and partners. Inside chatter, all communication history, activity, and changes will be displayed.
ANATOMY AND BIOMECHANICS OF HIP JOINT.pdf
it describes the bony anatomy including the femoral head , acetabulum, labrum . also discusses the capsule , ligaments . muscle that act on the hip joint and the range of motion are outlined. factors affecting hip joint stability and weight transmission through the joint are summarized.
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptxMohd Adib Abd Muin, Senior Lecturer at Universiti Utara Malaysia
This slide is special for master students (MIBS & MIFB) in UUM. Also useful for readers who are interested in the topic of contemporary Islamic banking.
Recently uploaded (20)
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRM
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
Executive Directors Chat Leveraging AI for Diversity, Equity, and Inclusion
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
How to Build a Module in Odoo 17 Using the Scaffold Method
ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, and GDPR: Best Practices for Implementation and...
ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, and GDPR: Best Practices for Implementation and...
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
Pengantar Penggunaan Flutter - Dart programming language1.pptx
The simplified electron and muon model, Oscillating Spacetime: The Foundation...
The simplified electron and muon model, Oscillating Spacetime: The Foundation...
South African Journal of Science: Writing with integrity workshop (2024)
South African Journal of Science: Writing with integrity workshop (2024)
Community pharmacy- Social and preventive pharmacy UNIT 5
Community pharmacy- Social and preventive pharmacy UNIT 5
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
Chapter 4 - Islamic Financial Institutions in Malaysia.pptx
FLASHCARDS INGLES.pdf
- 1. English language proficiency: In both general text translation and legal texts, it is essential to have a solid command of the English language. This includes knowledge of English vocabulary, grammar, syntax and writing style. There are some similarities between the translation of general texts in English and legal texts in English: 1.
- 2. 3. Research and documentation: In both forms of translation, additional research may be necessary to understand specific concepts or technical terms. This involves consulting dictionaries, specialized glossaries and other reference sources to ensure an accurate translation.
- 3. 4. Adaptation to the target audience: Whether translating general texts or legal texts, it is important to adapt the language and translation style to the target audience. This involves taking into account cultural differences and linguistic conventions to ensure that the translation is understandable and effective for the readers.