పస్కా పండుగ, పులియని రొట్టెల పండుగ, ప్రథమ ఫలముల పండుగ, వారముల పండుగ (పెంతెకొస్తు పండుగ), బూరల పండుగ, ప్రాయశ్చిత్తార్ధ పండుగ, పర్ణ శాలల పండుగ

1. ˝ÒKqeTTj·T+<ä+<äMT≈£î îì‘·´´JeeTT ø£ø£<äì‘·+#·+#·TT#·T
˝ÒKqeTTj·T T T MT≈£ ì‘· JeeTT <äì ‘· T#·
yê{Ïì |üì XÀ~Û+#·+#·T#·THêïs¡.T.ny˚ qqTï >∑>∑÷]ÃkÕø£å´$T#·TÃ#·TÃ#·Tqï$..
yê{Ï ] |ü]XÀ~Û T Hêïs¡T ny˚ qqTï ÷]à kÕø£å´$T#· qï$...
jÓjÓ÷VüqT 5:39
÷Vü‰‰qT 5:39
dü¨. <Ûsêà eTT¢
ä
M.Min

2. ªjÓT¨yê |ü+&ÉT>∑Tµ (The Feasts of The Lord) nqT sT÷ |ü⁄düøeTT
Ô£
q+<äT bÕ‘· ìã+<Ûq˝À <˚e⁄&TÉ ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ìj·T$T+∫q @&ÉT |ü+&ÉT>∑
ä
düeTj·TeTTqT >∑÷]Ãq $es¡D sTTe«ã&çq~.
n+‘˚>±ø£, sT÷ |ü+&ÉT>∑T Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü ≈î£ , Äj·Tq j·T+<äT
’
Ô
$XÊ«düeTT+#·Tyê]øÏ ø£T>∑T Äosê«<äeTT≈£î jÓT˝≤ dü÷#·ø£ÁbÕj·T+>±
e⁄Hêïj·Tqï dü‘´· eTT sT÷ |ü⁄düøeTT <ë«sê ‘Ó*j·TCÒjT· ã&çq~.
Ô£
s¡#sTT‘· jÓTTø£ÿ sTT‘·s¡ s¡#qT:
·
·
1) ødTü Ô ñ|üe÷qeTTT `
Á°
<˚e⁄ì sê»´ eTs¡àeTTT
2) yÓ÷ùw |‘´· ø£|⁄ü >∑T&Üs¡eTT
Á ü å
dü¨. <Ûsêà eTT¢
ä
M.Min
Á|ü‘T· ≈£î dü+Á|ü~+#·+&ç:
Grace Ministries
D.No. 6-38-20/1, L.V. Nagar, Drivers Colony
Gajuwaka, Visakhapatnam - 530 026
Tel. # 0891-2511689, 9177747337, 9490885102
Email: dmbooks075@gmail.com
yÓ Rs. 20/-

3. jÓT¨yê |ü+&ÉT>∑T
(The Feasts of The Lord)
dü¨ˆˆ <Ûsêà eTT¢ M.Min
ä
i

4. YEHOVA PANDUGALU (Telugu)
(THE FEASTS OF THE LORD)
DHARMA MALLU
First Edition Copyright 2014
Published by
Grace Ministries
# 6-38-20, L. V. Nagar
Gajuwaka - 530 026
Visakhapatnam, India
Mobile: 9177747337
Designing & type setting
Renee Graphics 9030863858
Written permission must be obtained from the author at the
above address for reprinting or translating any part of this book.
ii

5. ø£è‘·»‘T
„·
á |ü⁄düøeTTqT Á|ü#T· ]+#·T≥˝À düV≤ø£]+∫q <Óe<ëdüTT
Ô£
ü
’
dü¨ˆˆ &ç.j·Tdt.j·THé.sêE >±]øÏ, dü¨ˆˆ Vü‰H√≈£î >±]øÏ Hê Vü≤è<äjT·
|üPs¡«ø£ ø£è‘·»‘T ‘Ó*j·T CÒdTü ≈£î+≥THêïqT. Á|ü#T· s¡Dø£s≈£î, f…|+>¥˝À
„·
Ô¡
Æ æ
düV‰ü j·T|ü&q dü¨ˆˆ dürwtu≤ãT (¬s˙ Á>±|òø‡˘ ) >±]øÏ Hê e+<äqeTTT.
ç
æ
n+‘˚>±ø£, sT÷ |ü⁄dø£ |ü+|æD˝À düV‰ü j·TeTT #˚dq dü¨ˆˆ Çe÷àqTj˚TT
Ôü
°
æ
>±]øÏ, dü¨ˆˆ es¡ Á|ükÕ<é >±]øÏ, dü¨ˆˆ Á|üu≤ø£sY s&ç¶ >±]øÏ, dü¨ˆˆ
Û ¬
#·+Á<ä øÏsDY >±]øÏ Hê Á|ü‘´˚ ø£ e+<äqeTTT ‘Ó*j·T CÒdTü ≈£î+≥THêïqT.
¡
sT÷ |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+∫q $XÊ«düT +<ä]ø° Hê
e+<äqeTTT.
düV≤Àˆˆ <Ûsêà eTT¢
ü ä
Email: dmbooks075@gmail.com
iii

6. ñb˛<ëÈ‘eTT
·
@<Ó’Hê |ü+&ÉT>∑ yê‘êes¡DeTTqï|ü⁄Œ&ÉT ˝Àø£eTT˝À Á|ü»T jÓTH√ï
Ø‘·TT>± ‘·eT dü+‘√wüeTTqT e´ø£Ô |üs¡TdüTÔ+{≤s¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&É T ‘·q
Á|ü»qT ì»yÓTq dü+‘√wüeTT‘√ ì+|ü>&Éì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~.
Æ
∑
ªyê] <Ûëq´ Á<ëøå±s¡düeTTT $düÔ]+∫q Hê{Ï dü+‘√wüeTT ø£+f… n~Ûø£ yÓTÆq
dü+‘√wüeTT ˙e⁄ Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À |ü⁄{Ϻ+∫‹$µ (ø°s¡Ôq 4:7). ª˙ düìï~Ûì
dü+|üPs¡í dü+‘√wüeTT ø£<äT, ˙ ≈£î&ç #˚‹˝À ì‘·´ düTKeTTT ø£e⁄µ (ø°s¡Ôq
16:11). nsTT‘˚ sT÷ dü+‘√wüeTT <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Óq Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔü
’
’
<ë«sê bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+~, Äj·Tq‘√ düVü≤yêdüeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥
<ë«sê e÷Á‘·y˚T kÕ<Ûä´eTT (jÓ÷Vü‰qT 15:10`11— 1jÓ÷Vü‰qT 1:3`4).
BìøÏ kÕ<äèX¯´+>± ÇÁXÊj˚T©j·TTT ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç
$&ç|æ+|üã&çq|ü⁄&ÉT Äq+~+∫] (ìs¡ZeTø±+&É+ 15:1,2). j˚TdüTÁø°düTÔqT
s¡ø£åD eÅdüÔeTT>± ø£*–q yês¡T eTVü‰q+<äeTT bı+<äT<äTs¡T (jÓTwüj ·÷
61:10). yê] <äT:KeTT, ì≥÷ºs¡TŒ ‘=–b˛sTT, ì‘·´ dü+‘√wüeTT ‘·eT
‘· MT<ä ø£*–j·TT+<äTs¡T (jÓTwüj÷ 35:10, 51:11). yês¡T dü+‘√wæ+∫,
·
ñ¢d+#·T<äTs¡T eT]j·TT Äq+<ä>±qeTT #˚jT· T<äTs¡T (ø°sq 32:11, 68:3,
æ
Ô¡
97:12). j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q
dü+‘√wüeTTqT bı+<äT<äTeTT (1ù|‘·Ts¡T 1:8`9).
Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT, Äj·Tq <ë«sê $XÊ«düTT bı+<äT sT÷
dü+‘√wüeTTqT <ä]Ùdü÷,Ô bÕ‘· ìã+<ÛHê ø±eTT˝À jÓT¨yê ‘·q Á|ü»≈£î
ä
ø=ìï |ü+&ÉT>∑ düeTj·TeTTqT ìs¡ísTT+#ê&ÉT. n+<äTπø bÕ‘· ìã+<Ûäq˝À
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq >∑T|üÔyÓTÆj·TTqï<äì, Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq <ë«sê bÕ‘· ìã+<Ûäq
ãj·TT |üs¡#·ã&çq<äì #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ j·T÷<äT‘√, ª˝ÒKqeTT
iv

7. j·T+<äT MT≈£î ì‘·´JeeTT ø£<äì ‘·+#·T#·÷ yê{Ïì |ü]XÀ~Û+#·T#·THêïs¡T.
ny˚ qqTï >∑÷]à kÕø£å´$T#·TÃ#·Tqïeìµ #ÓbÕŒ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 5:39).
me÷àj·TT Á>±eTeTTq≈£î yÓfi¯ó‘·Tqï sTT<ä›s¡T eTqTwüß´qT n$y˚≈£îì,
Á|üeø£ÔT #Ó|æŒq e÷≥ìï{Ïì qeTàì eT+<äeT‘·Tì >∑~›+#ê&ÉT (÷ø±
24:25). bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À ‘·qqT >∑÷]à #Ó|üŒã&çq e#·qeTT uÛ≤eeTT
yê]øÏ ‘Ó*j·TC…bÕŒ&ÉT (÷ø± 24:27). bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À <˚e⁄&ÉT
ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ìs¡ísTT+∫q |ü+&ÉT>∑T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düT Ô <ë«sê
Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê]øÏ ø£T>∑T Äosê«<äeTT >∑T]+∫
e]ídüTÔqïeqï dü‘·´eTTqT sT÷ |ü⁄düÔø£eTT <ë«sê >∑eTì+#·>∑eTT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT |ü]X¯ó<ä∆ dü+e‘·‡s¡eTT˝Àì |ü+Á&Ó+&ÉT HÓT yê{Ï
Áø£eTeTT Á|üø±s¡eTT ÁøÏ+<ä sTTe«ã&çq$.
1. ìkÕ‡Hé (e÷]à ` @Á|æ˝Ÿ)
2. Çj·÷sY (@Á|æ˝Ÿ ` y˚T)
3. dæeHé (y˚T ` pHé)
4. ≥eT÷àCŸ (pHé ` p˝…’)
5. nyé (p˝…’ ` Ä>∑wüߺ)
6. mT˝Ÿ (Ä>∑wüߺ ` ôdô|º+ãsY)
7. {ÏÁXË (ôdô|º+ãsY ` Äø√ºãsY)
8. ø£XÊ«Hé (nø√ºãsY ` qe+ãsY)
9. øÏôd¢yé (qe+ãsY ` &çôd+ãsY)
10. f…u…‘Y (&çôd+ãsY ` »qe])
11. ôwu≤‘Y ( »qe] ` |òæÁãe])
12. n<ësY (|òæÁãe] ` e÷]Ã)
v

8. ˝ÒMj·Tø±+&ÉeTT 23:4`44 e#·qeTTT eT]j·TT sTT‘·s¡
yêø£´uÛ≤>∑eTTqT |ü]o*+∫q jÓT&É <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ÁøÏ+<ä
sTTe«ã&ç q j˚ T &É T |ü + &É T >∑ qT Ä#· ] +#· e Tì ÄC≤„ | æ + ∫q≥T¢
‘ÓTdüTø=+<äTeTT.
1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑
2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑
3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑
4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑)
5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑
6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT
7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑
Ä j·÷ yêø£´ uÛ≤>∑eTT˝À #Ó|üŒã&çq Á|üø±s¡eTT ô|’q sTTe«ã&çq
j˚T&ÉT |ü+&ÉT>∑˝À yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T ìkÕ‡Hé HÓ (e÷]à `
@Á|æ˝Ÿ) 14,15,16 ‘êØKT˝À »s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î
edü+‘· ø±eTT (spring). HêT>∑e |ü+&ÉT>∑ dæeHé HÓ (y˚T ` pHé) 6e
‘êØKTq »s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ jÓT+&Ü ø±eTT (summer). ∫e] eT÷&ÉT
|ü+&ÉT>∑T {ÏÁXË HÓ (ôdô|º+ãsY ` nø√ºãsY) 1, 10, 15 ‘êØKT˝À
»s¡T|üã&ÉTqT. sTT~ X¯s‘ø±eTT (fall). n+<äTø sT÷ |ü+&ÉT>∑T ªªjÓT¨yê
¡ Y
π
ìj·÷eTø£ ø±eTTTµµ>± |æTeã&ÉT#·Tqï$ (˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:2). M{Ïì
Ä#·]+#·T ÇÁXÊj˚T©j·TTT ªª|ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTTµµ>± |æTeã&ÉT#·T Hêïs¡T
(˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:2). sTT≥T¢ dü+e‘·‡s¡eTT˝À eT÷&ÉT ìj·÷eTø£
ø±eTT˝À jÓTs¡÷wü˝eTTq≈£î e#·TÃ≥ <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TTT sT÷ j˚T&ÉT
Ò
|ü+&ÉT>∑T »s¡T|ü⁄ø=qT #·T+&ç]. n+<äTπø <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT‘√
vi

9. ªªdü + e‘· ‡ s¡ e TTq≈£ î eTTe÷às¡ T ˙ |ü ⁄ s¡ T wü ß +<ä s ¡ ÷ Á|ü u Û Ñ T e⁄qT,
ÇÁXÊj˚T©j·TT <˚e⁄&ÉTHÓq jÓT¨yê düìï~Ûì ø£qã&Ée˝…qTµµ (ìs¡eTø±+&É+
’
Z
34:23— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ø±+&É+ 16:16) nì ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
ô|’ j˚T&ÉT |ü+&ÉT>∑T ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq dü‘´· eTTq≈£î kÕ<äèX¯´eTT>±
e⁄qï$.
1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ ` s¡ø£åD
2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ ` Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTT
3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ ` |ü⁄qs¡T‘êúqeTT
4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑) `|ü]X¯ó<ë∆‘à· ≈£îeTà]+#·ã&ÉT≥,
dü+|òüTeTT kÕú|æ+#·ã&ÉT≥
5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ ` kÕø£´å eTT, ÇÁXÊj˚T©j·TTT düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥, dü+|òT
ü
yÓT‘·Ôã&ÉT≥
6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT ` j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&É
7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ ` j˚TdüTÁø°düTÔ yÓj˚T´+&É¢ bÕq
sT÷ dü+>∑‘·TqT ã{Ϻ yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ
jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï sêø£qT, HêT>∑e |ü+&ÉT>∑ Á|üdüTÔ‘· dü+|òüTø±eTTqT, ∫e]
eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT dü÷∫dü TÔqïeì
>∑eTì+#·>∑eTT. sT÷ |ü+&ÉT>∑qT >∑÷]Ãq <Ûë´qeTT nH˚≈£î≈£î
y˚TTø£s¡eTT>± e⁄+&Ée˝…qì ÁbÕ]údüTÔHêïqT.
dü¨. <Ûäsêà eTT¢ M.Min
vii

10. $wüjT· dü÷∫ø£
ñb˛<ëÈ‘·eTT
iv
1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑
1
2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑
9
3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑
14
4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑)
19
5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑
23
6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT
28
7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑
35
ix

11. 1. |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑
(Feast of Passover)
ªªyÓ÷ùw nVü≤s√qTT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À ñ+&É>± jÓT¨yê yê]‘√
á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. HÓ˝À á HÓ MT≈£î yÓTT<ä{Ï~. sTT~ MT
dü+e‘·‡s¡eTTq≈£î yÓTT<ä{Ï HÓ. MTs¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT düs¡« düe÷»eTT‘√
á HÓ <äX$THê&ÉT yês¡T ‘·eT‘·eT ≈£î≥T+ãeTT ˝…øÿ£ #=|ü⁄Œq ˇø=ÿø£ÿ&ÉT
¯
>=i…¿ |æ¢HÓ’qqT, y˚Tø£ |æ¢HÓ’qqT rdæø=qe˝…qT. Ä |æ¢qT ‹qT≥≈£î ˇø£
≈£î≥T+ãeTT #êø£ b˛sTTq jÓT&É yê&ÉTqT yêì bıs¡T>∑T yê&ÉTqT ‘·eT
˝…ø£ÿ #=|ü⁄Œq <ëì rdæø=qe˝…qT. Ä >=i…¿|æ¢qT uÛÑTõ+#·T≥≈£î Á|ü‹yêì
uÛÀ»q |ü]$T‹ì ã{Ϻ yê]ì ˝…øÿÏ +|üe˝…qT. ìs√›wyTÓ q j˚T&Ü~ eT>∑|qT
ü Æ
æ ¢
rdæø=qe˝…qT. >=i…¿˝ÀqT+&çjÓÆTqqT, y˚Tø£˝À qT+&çjÓÆTqqT <ëì
rdæø=qe#·TÃqT. á HÓ |ü<äTHêT>∑e ~qeTT es¡≈£î MTs¡T <ëìqT+#·T
ø=qe˝…qT. ‘·s¡Tyê‘· ÇÁXÊj˚TT düe÷»|ü⁄ yês¡+<äs¡÷ ‘·eT‘·eT
≈£L≥eTT˝À kÕj·T+ø±eT+<äT <ëì #·+|æ, <ëì s¡ø£ÔeTT ø=+#ÓeTT rdæ,
‘êeTT <ëì ‹ì, sTT+&É¢ <ë«s¡ ã+<Ûä|ü⁄ ¬s+&ÉT ìTe⁄ ø£eTTà MT<äqT, ô|’
ø£$Tà MT<äqT #·*¢, Ä sêÁ‹j˚T yês¡T n–ï#˚‘· ø±Ãã&çq Ä e÷+düeTTqT,
bı+>∑ì s=f…qT ‹qe˝…qT. #˚<Tä ≈£Ls¡‘√ <ëì ‹qe˝…qT. <ëì ‘·qT,
º
<ëì ø±fi¯flqT, <ëì Ä+Á‘·eTTqT n–ï‘√ ø±*Ã, <ëì ‹qe˝…qT. <ëì˝À
ñ&çøÏ ñ&Éø£ì<Ó’qqT, ˙fi¯fl‘√ e+&Éã&çq<Ó’qqT ‹qH˚ ‹q≈£L&É<äT.
ñ<äj·Tø±eTT es¡≈£î <ëì˝À <˚~j·TT $T–*+|ü≈£L&É<äT. ñ<äj·Tø±eTT
es¡≈£î <ëì˝À $T–*q~ n–ï‘√ ø±*Ãy˚j·Te˝…qT. MTs¡T <ëì ‹qedæq
$<Ûäy˚T<äq>±, MT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì, MT #Ó|ü⁄ŒT ‘=&ÉT>∑Tø=ì, MT ø£i¿T
#˚‘· |ü≥Tºø=ì, ‘·«s¡|ü&ÉT#·T <ëì ‹qe˝…qT. n~ jÓT¨yê≈£î |ükÕÿ ã*.
1

12. Ä sêÁ‹ H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eT+<äT dü+#·]+∫, ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eT+<ä*
eTqTwüß´˝ÀH˚>±ì, »+‘·Te⁄˝ÀH˚>±ì ‘=* dü+‘·‹j·T+‘·j·TT Vü≤‘·eTT
#˚d,æ ◊>∑T|ü⁄Ô <˚e‘·ø£+<ä]øÏì rs¡TŒ r¬sÃ<äqT. H˚qT jÓT¨yêqT. MTs¡Tqï
sTT+&É¢ MT<ä Ä s¡ø£ÔeTT MT≈£î >∑Ts¡T‘·T>± ñ+&ÉTqT. H˚qT Ä s¡ø£ÔeTTqT
#·÷∫, $TeTTàqT q•+|üCÒj·Tø£ <ë{Ï b˛jÓT<äqT. H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTTqT
bÕ&ÉT#˚j·TT#·T+&É>± $TeTTàqT dü+Vü≤]+#·T≥≈£î ‘Ó>∑TT MT MT~øÏ sê<äT.
ø±ã{Ϻ sT÷ ~qeTT MT≈£î C≤„|ø±s¡yTÓ q<ä>T∑ qT. MTs¡T jÓT¨yê≈£î |ü+&ÉT>∑>±
ü ú Æ
<ëì Hê#·]+|üe˝…qT. ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&É>± <ëì Hê#·] +|ü
e˝…qTµµ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:1`15).
ªªyÓTT<ä{Ï HÓ |ü<äTHêT>∑e ~qeTTq kÕj·T+ø±eT+<äT jÓT¨yê
|ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ »s¡T>∑TqTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:5).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT jÓ÷ùd|ü⁄ ø±eTT˝À ◊>∑T|ü⁄Ô≈£î yÓfi≤fls¡T. nø£ÿ&É
jÓ÷ùd|ü⁄ #·ìb˛sTTq ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT ‘·s¡Tyê‘· ◊>∑T|ü⁄Ô Áø=‘·Ô sêE
|òüs√ ÇÁXÊj˚T©j·TTqT u≤ìdüT>± e÷]Ã, yê]‘√ ø£]ƒqyÓTÆq ùde, yÓ{ Ϻ
|üqTT #˚sTT+#ê&ÉT. <ëìì ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TTT jÓT¨yê≈£î yÓTTs¡
ô|≥º>±, jÓT¨yê yÓ÷ùw, nVü≤s√qT <ë«sê ø=ìï ‘Ó>Tfi¯ófl ◊>∑T|ü⁄Ô <˚XeTT
∑
¯
MT~øÏ s¡|æŒ+#ê&ÉT. ny˚eq>±
j HÓ’T q~ ˙fi¯flqT s¡ø£ÔeTT>± e÷s¡TÃ≥
j ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝ÀìøÏ ø£|üŒqT s¡|æŒ+#·T≥
j ◊>∑T|”Ôj·TT MT~øÏ, »+‘·Te⁄ MT~øÏ ù|fi¯¢qT s¡|æŒ+#·T≥
j á>∑ >∑T+|ü⁄qT s¡|æŒ+#·T≥
j ◊>∑T|ü⁄Ô |üX¯óe⁄qT yê´~Û‘√ dü+Vü≤]+#·T≥
j ◊>∑T|”Ôj·TTqT, yê] »+‘·Te⁄qT <ä<äT›s¡T‘√ u≤~Û+#·T≥
2

13. j ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT MT~øÏ n–ï, e&É>∑+&É¢qT s¡|æŒ+∫, bıeTT˝À e⁄qï
eTqTwüß´qT, »+‘·Te⁄qT dü+Vü≤]+#·T≥
j $T&ÉT‘· >∑T+|ü⁄qT s¡|æŒ+∫, ◊>∑T|”Ôj·TT bıeTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT≥
j ∫ø£ÿì Nø£{Ï‘√ ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTTqT yÓTT‘·TÔ≥
sT÷ dü+>∑‘·TqT ìs¡ZeT ø±+&É+ yÓTT<ä{Ï |ü~ n<Ûë´j·TeTT˝À
#·<äTe⁄<äTeTT. nsTT‘˚ |ü<äø=+&Ée n<Ûë´j·TeTT˝À $TøÏÿ* u≤<Ûëø£s¡yÓTÆq
|ü<e ‘Ó>T∑ T >∑÷]Ã, nq>± ◊>∑T|”jT· TT, yê] »+‘·Te⁄˝À ‘=* dü+‘·‹ì
ä
Ô
<˚e⁄&ÉT Vü≤‘·eTT #˚j·TTuÀe⁄qì Áyêj·Tã&çq~. sT÷ ñÁ>∑‘· qT+&ç
‘·|æŒ+#·Tø=qT≥≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…¿ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢qT #·+|æ, <ëì
s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ <ë«s¡ã+<Ûä|ü⁄ ¬s+&ÉT ìTe⁄ ø£eTTà MT<ä qT, ô|’
ø£$Tà MT<äqT #·*,¢ Ä sêÁ‹øÏ ‘·eT sTT+&É˝À e⁄+&Ée˝…qì ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À
¢
#·<äTe⁄#·THêïeTT.
<˚e⁄&ÉT ‘·eT≈£î #Ó|æŒq≥T¢ #˚dæ, |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+#·T≥ <ë«sê
ÇÁXÊj˚T©j·TTT <˚e⁄ì ñÁ>∑‘·qT+&ç eT]j·TT ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTT qT+&ç
‘·|æŒ+#·ã&ç]. ◊>∑T|ü⁄Ô˝À Ä s√E ÇÁXÊj˚T©j·TTT bı+~q sT÷
nqTuÛÑeeTT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê e÷qe⁄T bı+<äT bÕ|ü$yÓ÷#·q
nqTuÛÑeeTTqT dü÷∫düTÔqï<äì ÁøÏ+<ä Áyêj·Tã&çq dü+>∑‘·TqT ã{Ϻ
>∑eTì+#·T<äTeTT.
1) |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑˝À |ükÕÿ ã*>± yê&Éã&çq >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢
j˚ T dü T Áø° d ü T Ô q T dü ÷ ∫dü T Ô q ï~. ªÁø° d ü T Ô nqT eTq |ü k Õÿ |ü X ¯ ó e⁄
e~Û+|üã&ÓqT......µ 1 ø=]+B∏Û 5:7. u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT j˚TdüT ‘·q
jÓTT<ä›≈£î sê>± #·÷∫, ªÇ~>√ ˝Àø£ bÕ|üeTTqT yÓ÷dæø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿
|æµ¢ (jÓ÷Vü‰qT 1:29,36) nì #ÓbÕŒ&ÉT. j˚TdüTÁø°dTÔ ª>=i…|µ¢ >± Á|üø≥q
ü
¿ æ
£
3

14. 5:12`14˝À düTÔ‹+#· ã&ÉT#·THêï&ÉT.
2) á >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£ |æ¢qT j·T÷<äTT yÓTT<ä{Ï HÓ (ìkÕ‡Hé) |ü<äe
s√E rdüTø=ì, |ü<äT HêT>∑e ~qeTT kÕj·T+ø±eT+<äT <ëìì #·+|æ]
(ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:1`3,7). j˚TdüTÁø°düTÔ ìkÕ‡Hé HÓ˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝À
Á|üy•+∫, Ä HÓ |ü<Tä HêT>∑e ~qeTTq (eTq≈£î X¯óÁø£yês¡+) kÕj·T+Á‘·+
˚
eT÷&ÉT >∑+≥≈£î dæTe˝À ÁbÕDeTT $&ç#ÓqT (jÓ÷Vü‰qT 12:1,12—
eT‘·ÔsTT 27:45`50).
3) á >=i…|¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|¢ j˚T&Ü~ ej·TdüT>∑ eT>∑|jTÆÓ j·TT+&Ée˝…qT
¿ æ
æ
æ ¢
(ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:6). j˚TdüTÁø°düTÔ eTTô|’ŒeT÷&ÉT dü+e‘·‡s¡eTT j·Te«q
<äX¯˝À eTq ø=s¡≈£î eTs¡DÏ+#ê&ÉT.
4) á >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ ìs√›wüyÓTÆq<Ó’ j·TT+&Ée˝…qT (ìs¡Z eT ø±+&É+
12:6). eTqeTT ìs√›weTTqT, ìwüÿfi¯+ø£eTTq>∑T >=i¿|e+{Ï Áø°düTÔ s¡øeTT
ü
… æ ¢
Ô£
#˚‘· $yÓ÷∫+|üã&çj·TTHêïeTì ù|‘·Ts¡T #ÓbÕŒ&ÉT (1ù|‘·Ts¡T 1:19).
j˚TdüTÁø°düTÔ ª|ü$Á‘·T&ÉT, ìs√›wæ, ìwüÿàwüß&ÉT, bÕ|ü⁄˝À #˚s¡ø £ Á|ü‘˚´ø£eTT>±
e⁄qïyê&ÉTµ (ôV≤Á; 7:26). Äj·Tq bÕ|üyÓTs¡T>∑&ÉT (2 ø=]+B∏ 5:21).
5) #·+|üã&çq >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ jÓTTø£ÿ jÓTeTTø£T $s¡Te≈£L&É<äT
(ìs¡eT ø±+&É+ 12:46). jÓTeTTø£T ãeTTq≈£î >∑Ts¡T. <˚e⁄&Óq j˚TdüTÁø°dTü Ô
Z
Ô
’
ãeTTqT e÷qe⁄&ÉT jÓT~]+#·˝Ò&ÉqT≥≈£î >∑Ts¡TÔ>± Äj·Tq jÓTeTTø£T
$s¡T>∑>=≥ºã&É˝Ò<äT (jÓ÷Vü‰qT 19:31`36).
6) >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ e÷+düeTT eTs¡Tdü{Ï s√E ñ<äj·T+ es¡≈£î
$T–*+|ü ≈£L&É<äT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:10). j˚TdüTÁø°düTÔ <˚Vü≤eTT dæTe
y˚j·Tã&çq s√CÒ düe÷~Û #˚j·Tã&ÓqT (eT‘·ÔsTT 27:57`61).
7) >=i…|¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|¢ e÷+düeTTqT nqT´&Óe&ÉTqT ‹q≈£L&É<T (ìs¡eT
¿ æ
æ
ä Z
4

15. ø±+&É+ 12:43). |ükÕÿ ã*ì dü÷∫+#·T j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ X¯Øs¡eTTq≈£î
kÕ<äèX¯´yÓTÆq s=f…º˝À njÓ÷>∑´eTT>± bÕT bı+<ä≈£L&É<äì Á|üuÛÑTe⁄ sêÁ‹
uÛÀ»qeTT <ë«sê ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT (1 ø=]+B∏ 11:27`30).
8) >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ <ë«s¡ ã+<Ûä|ü⁄ ìTe⁄
ø£eTTàT, ô|’ ø£$TàøÏ #·T¢ø=ì, sTT+&É˝À e⁄+&ÉT≥qT ã{Ϻ ÇÁXÊj˚T©j·TTT
¢
eTs¡DeTT qT+&ç (<˚e⁄ì ñÁ>∑‘·) qT+&ç ‘·|æŒ+|üã&ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+
12:7,21`23). nsTT‘˚ ◊>∑T|”Ôj·TT sTT+&É¢˝Àì ‘=* dü+‘êeTTqT, yê]
|üX¯óe⁄ ‘=* dü+‘êqeTTqT jÓT¨yê Vü≤‘·eTT #˚dæ, ‘·q ñÁ>∑‘·qT
#·÷|æ+#ÓqT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:29`30). Á|ü‹ e÷qe⁄&ÉT bÕ|æj·Tì
(s√e÷ 3:23), dü«uÛ≤e dæ<eTT>± <˚e⁄ì ñÁ>∑‘≈î£ , eTs¡DeTTq≈£î bÕÁ‘·T&Éì
Ɗ
·
(s√e÷ 6:23— mô|d” 2:3) <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düT+~. nsTT‘˚ e÷qe⁄ì
ò
Ô
bÕ|üeTTqT ø£&ç–, <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç e÷qe⁄ì ‘·|æŒ+#·T≥≈£î j˚TdüT Áø°düTÔ
ˇø£ |ükÕÿ ã*>± ‘·qqT ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=Hêï&ÉT (1 ø=]+B∏ 5:7).
j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTqqT |ü$Á‘·TqT>± #˚düTÔ+~
(1jÓ÷Vü‰qT 1:7— ôV≤Á; 9:14). sêuÀe⁄ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç j˚TdüTÁø°düTÔ
‘·qj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·Tyê]ì ‘·|Œæ +#·TqT (1 <∏d‡ü ˝§˙ø£jT· T≈£î 1:10—
Ó
s√e÷ 8:1). j˚TdüTÁø°dTÔü <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄≈£î eT<Û´ä e]Ô>± (1‹yÓ÷‹ 2:5),
eTq bÕ|üeTT≈£î XÊ+‹ø£s¡eTT>± (1jÓ÷Vü‰qT 2:2) e⁄Hêï&ÉT. eTqqT
HêX¯qeTT qT+&ç ‘·|Œ+∫, ì‘·´Je$TkÕÔ&TÉ (jÓ÷Vü‰qT 3:16, 36, 5:24).
æ
9) ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…¿|æ¢ ˝Ò<ë y˚Tø£|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢
<ë«s¡ã+<Ûä|ü⁄ ìTe⁄ ø£eTTà≈£î, ô|’ ø£$TàøÏ #·T¢ø=qï ‘·s¡Tyê‘· <ëì
e÷+düeTTqT n–ï‘√ ø±*Ã, uÛÑTõ+∫] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8`9). n<˚
sêÁ‹ ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, ø±*q&Éø£q ãj·TT<˚]] (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:41).
5

16. ◊>∑T|ü⁄Ô u≤ìdü‘·«eTTqT+&ç Ä s√E XÊX¯«‘·eTT>± $&ÉT<ä bı+~]. sT÷
dü+|òüT≥q e÷qe⁄T j˚TdüTÁø°düTÔ s¡ø£ÔeTT‘√ ‘·eT bÕ|üeTTT ø£&ÉT>∑Tø=ì,
bÕ|üu≤ìdü‘·«eTT qT+&ç $&ÉT<ä bı+~, j˚TdüTÁø°düTÔ‘√ $XÊ«düj·÷Á‘·qT
ÁbÕs¡+_Û+#·&Üìï dü÷∫düTÔqï~.
a) ÇÁXÊj˚T©j·TTT >=i…|¢ e÷+düeTTqT n–ï‘√ ø±*Ã] (ìs¡eT ø±+&É +
¿ æ
Z
12:8`9). sT÷ e÷≥ j˚TdüTÁø°düTÔ bı+~q ÁX¯eTqT dü÷∫düTÔqï~. n–ï‘√
ø±Ãã&çq|ü⁄Œ&ÉT Ä y˚&ç e÷+düeTT˝ÀìøÏ #=#·TÃ≈£î yÓfió‘·T+~. sTT~ <˚e⁄ì
¯
ñÁ>∑‘·qT dü÷∫düTÔqï~. eTqqT <˚e⁄ì ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+#·T≥≈£î
j˚TdüTÁø°dTÔü ‘êH˚ <˚e⁄ì ñÁ>∑‘qT uÛ]+#ê&ÉT (1<∏d‡ü ˝§˙ø£jTT≈£î 1:10).
· Ñ
Ó
·
ªÄj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTTqT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT.
Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT #˚‘· MTs¡T dü«dü‘· H=+~‹]µ (1ù|‘·Ts¡T 2:24).
ú
jÓTwüj·÷ 53˝À j˚TdüTÁø°düTÔ eTq ø=s¡¬ø’ bı+~q ÁX¯eTqT #·÷&É>∑eTT.
b) ÇÁXÊj˚T©j·TTT ø±* q&Éø£q ãj·TT<˚s¡T≥≈£î ø±edæq ãeTTqT
ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ e÷+düeTTqT uÛÑTõ+#·T≥ <ë«sê bı+~]. j˚TdüTÁø°düTÔ
eTq Ä‘·à≈£î nedüs¡yÓTÆq JyêVü‰s¡eTT>± e⁄Hêï&ÉT. ªªJyêVü‰s¡eTTqT
H˚H˚. Hê jÓTT<ä›≈£î e#·TÃyê&ÉT @ e÷Á‘·eTTqT Äø£*>=q&ÉT. Hê j·T+<äT
$XÊ«düeTT+#·Tyê&ÉT m|ü⁄Œ&ÉTqT <ä|æŒ>=q&ÉTµµ (jÓ÷Vü‰qT 6:35).
Äràj·T+>± jÓT~–, eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´eTqT JyêVü‰s¡eTT>±
‘êqTHêïqì j˚TdüTÁø°düTÔ ãj·TT|ü]#ê&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 6:50`59).
j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ ‘·qT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ ‘·+|ü ⁄T,
Äj·Tq eTqdüT‡qT ø£*–j·TT+&ÉT≥.
j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ ø±fi¯flqT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ q&ç∫ q
q&Éø£ (Äj·Tq Jeq $<ÛëqeTT) qT nqTdü]+#·T≥.
6

17. j ø±Ãã&çq >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ Ä+Á‘·eTTqT ‹q&ÉeTq>± j˚TdüTÁø°düTÔ˝À
eTqeTT ø£qT>=qï Áù|eT, C≤„qeTT, $qj·TeTT, |ü]X¯ó<ä‘· yÓTT<ä>∑T yê{Ïì
∆
ø£*–j·TT+&ÉT≥.
10) ∫e]>± |ükÕÿ ã* e÷+düeTTqT ‹qedæq |ü<ä∆‹ ÁøÏ+<ä ‘Ó*j·T
|üs¡#·ã&çq~:
a) #˚<äT ≈£Ls¡‘√ <ëì ‹qe˝…qT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8). sT÷ e÷≥
j˚TdüTÁø°düTÔ ÁX¯eTqT (jÓTwüj·÷ 53) dü÷∫düTÔqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ ÁX¯eTqT
C≤„|øeTT #˚dTü ø=ì, Äj·Tq eTs¡DeTTqT Á|ü#T· ]+#·T≥≈£î $XÊ«düTT Á|üuTÑÛ e⁄
ü£
ã¢˝À bÕT bı+<äe˝…qì ÄC≤„|æ+#·ã&ç] (1 ø=]+B∏ 11:23`26).
n+‘˚>±ø£, #˚<äT≈£Ls¡‘√ |ükÕÿã* ‹q&ÉeTqT e÷≥ Áø°düTÔ ÁX¯eT˝À
eTqeTT ≈£L&Ü bÕ*yês¡eTT>± e⁄+<äTeTqï dü‘´· eTTqT dü÷∫düTqï~ (|ò*|”Œ
Ô
æ
3:10`11— 2 ‹yÓ÷‹ 2:3).
b) MT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì, MT #Ó|⁄ü ŒT ‘=&ÉT>∑Tø=ì, MT ø£iT #˚‘|ü ≥Tºø=ì,
¿
·
‘·«s¡|ü&ÉT#·T <ëì ‹qe˝…qT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:11). |ükÕÿ uÛÀ»qyÓTÆq
yÓ+≥H˚ ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&Ü, ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, ‘· eT
Á|üj·÷DeTTqT yÓTT<äTô|≥ºe˝…qqT ñ<˚›X¯´eTT‘√ sT÷ Ø‹>± |ükÕÿã*ì
‹qT≥≈£î yês¡T <˚e⁄ì #˚‘· ÄC≤„|æ+|üã&ç]. q&ÉTeTT ø£≥Tºø=qT≥, #Ó|ü⁄ŒT
‘=&ÉT>∑T ø=qT≥, ø£iT #˚‘· |ü≥Tºø=qT≥, ‘·«s¡|&T#·T ‹qT≥ nqTe÷≥T
¿
ü É
Á|üj·÷DeTT ø=s¡¬ø’q dæ<ä∆bÕ≥TqT dü÷∫+#·T#·Tqï$.
j˚TdüTÁø°düTÔqT JyêVü‰s¡eTT>± ø£*–j·TT+&ÉT $XÊ«düTT ‘·eT $XÊ«dü
Á|üj÷DeTT˝À dü‘´· eTqT <ä{ºÏ q&ÉTeTTq≈£î ø£≥Tºø=ì, bÕ<äeTT≈£î düe÷<Ûëq
·
düTyês¡Ô eqHÓ’q dæ<ä∆eTqdü‡qT CÀ&ÉT ‘=&ÉT>∑T ø=qe˝…qì mô|òd”
6:14`15˝À Áyêj·Tã&çq~. ù|‘·Ts¡T ªªMT eTqdüT‡ nqT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=ì,
7

18. ìã“s¡yTÓ q ãT~∆> yês¡T>±µµ e⁄+&Ée˝…qì 1 ù|‘·Ts¡T 1:13˝À ôd$#êÃ&ÉT.
Æ
∑
eTqdüT‡ nqT q&ÉTeTT ø£≥Tºø=q&ÉeTq>± sT÷ Jeq yê´bÕs¡eTT˝À
∫≈£îÿø=q≈£î+&Ü (2 ‹yÓ÷‹ 4:2), Áø°dTqT >∑T]>± ø£*– J$+#·T≥ (ø=d”‡
üÔ
3:1`4). ◊>∑T|ü⁄ÔqT e<ä*, <˚e⁄ì #˚‘· Á|üj·÷DeTT˝À q&ç|æ+|üã&ÉT≥≈£î
jÓT˝≤¬>’‘˚ ÇÁXÊj˚T©j·TTT dü+dæ<äT∆˝…’, ‘·«s¡bÕ≥TqT ø£*–j·TT+&ç s√
$XÊ«düTT ≈£L&Ü Áø°dTü qT yÓ+ã&ç+#·T $wüjT· eTT˝À n{Ϻ dü+dæ<‘,· ‘·«s¡bÕ≥T
Ô
Ɗ
ø£*– j·TT+&Ée˝…qT.
8

19. 2. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑
(Feast of Unleavened Bread)
ªªá HÓ |ü<äTqsTT<äe ~qeTTq jÓT¨yê≈£î bı+>∑ì s=f…º |ü+&ÉT>∑
»s¡T>∑TqT— @&ÉT ~qeTTT MTs¡T bı+>∑ì yê{ÏH˚ ‹qe˝…qT. yÓTT<ä{Ï
~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T
JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·T÷ #˚j·T≈£L&É<äT. @&ÉT ~qeTTT MTs¡T
jÓT¨yê≈£î ¨e÷s¡ŒDeTT #˚j·Te˝…qT. @&Ée ~qeTTq |ü]X¯ó<ä∆
dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·TT
#˚j·T≈£L&É<äì yê]‘√ #Ó|ü⁄ŒeTTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:6`8).
ªª@&ÉT ~qeTTT |ü⁄*j·Tì s=f…ºqT ‹qe˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq
MT sTT+&É˝À qT+&ç bı+–q~ bÕs¡yjT· e˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT yÓTT<äTø=ì
¢
˚
j˚ T &É e ~qeTT es¡ ≈ £ î |ü ⁄ *dæ q <ëìì ‹qT Á|ü ‹ eTqTwü ß ´&É T
ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À qT+&ç ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. Ä yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T
|ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>±qT, @&Ée ~qeTTq |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>±qT ≈£L&ÉT
ø=qe˝…qT. Ä ~qeTTj·T+<äT Á|ü‹yê&ÉT ‹qedæq~ e÷Á‘·y˚T MTs¡T
dæ<ä∆|üs¡#·e#·TÃqT. n~j·TT >±ø£ eT] @ |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. |ü ⁄*j·Tì
s=f…º |ü+&ÉT>∑qT MTs¡T Ä#·]+|üe˝…qT. á ~qeT+<˚ H˚qT MT
düeT÷Vü≤eTTqT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝ÀqT+&ç yÓT|ü*øÏ s¡|æŒ+∫‹ì >∑qTø£
MTs¡T MT ‘·s¡eTTìï{Ï˝À á ~qeTTHê#·]+|üe˝…qT. Ç~ MT≈£î ì‘·´yÓTÆq
ø£≥º&É>± e⁄+&ÉTqT. yÓTT<ä{Ï HÓ |ü<äHêT>∑e ~qeTT kÕj·T+ø±eTT
yÓTT<äTø=ì Ä HÓ sTTs¡Te~ jÓTTø£≥e ~qeTT kÕj·T+ø±eTT es¡≈£î
MTs¡T |ü⁄*j·Tì s=f…ºqT ‹qe˝…qT. @&ÉT ~qeTTT MT sTT+&É¢˝À
bı+–q<˚~j·TTqT e⁄+&É≈£L&É<äT. |ü⁄*dæq <ëìì ‹qTyê&ÉT nqT´&˚>±ì,
9

20. <˚X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻqyê&˚ >±ì ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT˝À qT+&Éø£
ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. MTs¡T |ü⁄*dæq<˚~j·TT ‹qø£, MT ìyêdüeTTìï{Ï˝ÀqT
|ü⁄*j·Tì yê{ÏH˚ ‹qe˝…qì #Ó|ü⁄ŒeTHÓqTµµ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:15`20).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ükÕÿã* >=i…¿|æ¢ s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT sTT+&É¢ ìTe⁄
ø£eTTàT, ô|’ ø£eTTà≈£î #·T¢ø=qï ‘·s¡Tyê‘· >=i…¿|æ¢ e÷+düeTTqT n–ï‘√
ø±*Ã, |ü⁄*j·Tì (bı+>∑ì) s=f…º‘√ <ëìì ‹qe˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç]
(ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:8). nsTT‘˚ Ä˝≤>∑T |ü⁄*j·Tì s=f…º‘√ e÷+düeTTqT
‹qT≥≈£î eTT+<äT, yê] sTT+&É¢˝À qT+&ç |ü⁄*dæq~, bı+–q~ j˚T~j·TT
ø£qã&É≈£î+&Ü ãj·T≥ bÕs¡y˚j·Te˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç] (ìs¡ZeT ø±+&É+
12:15, 13:7). |ü⁄*dæq~ ‹qTyê&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À qT+&ç
ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqì Áyêj·Tã&çq~ (ìs¡ZeT ø±+&É+ 12:15). Çø£ÿ&É eTqeTT
>∑eTì+∫q jÓT&É, >=i…¿|æ¢ s¡ø£ÔeTT <ë«s¡eTT yÓT|ü ø£*–, <ëì
e÷+düeTTqT ˝À|ü*øÏ rdüT≈£îsêe&Üìï ã{Ϻ |ü⁄*dæq s=f…ºT ãj·T≥
bÕs¡yjT· ã&ç, |ü⁄*j·Tì s=f…T Áø=‘·>± ‘·j÷s¡T #˚jT· ã&ç, yê{Ï‘√ >=i…|¢
˚
º
Ô
·
¿ æ
e÷+düeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT#˚‘· ‹qã&ÉT#·Tqï~. n˝≤π> e÷qe⁄T j˚TdüT
s¡ø£ÔeTTqT ‘·eT Ä‘·à≈£î s¡ø£åD>± ø£*–, j˚TdüTqT JyêVü‰s¡eTT>± ‘·eT
˝ÀìøÏ d”«ø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT yê]˝Àì bÕ|ü|ü⁄ nyê≥T¢ b˛sTT, |ü]X¯ó<ä∆
|üs¡#·ã&ÉT<äTs¡T. sTT~ $XÊ«düT J$‘·eT+‘·j·TT »s¡T>∑T ˇø£ Á|üÁøÏj·T.
Bìì >∑÷]Ãq $es¡D ÁøÏ+<ä sTTe«ã&çq~.
|ü⁄*dæq |æ+&ç bÕ|üeTTqT dü÷∫düTÔqï~ (e÷s¡Tÿ 8:15). bÂT Bìì
$XÊ«düT˝À e⁄+&ÉT ªbÕ|ü ìj·TeTeTTµ>± $e]+#ê&ÉT (s√e÷ 7:15`25).
‹]– s√e÷ 8:6˝À Bìì ªX¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡µ>± e]í+#ê&ÉT.
j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTqqT s¡ø+#·T≥≈£î eTT+<äT eTqeTT ÁuÛwyTÓ q
åÏ
Ñ ºü Æ
10

21. eTqdüT >∑*–, düeTdüÔyÓTÆq <äTØï‹ #˚‘·qT, <äTwüº‘·«eTT #˚‘·qT, ˝ÀuÛÑeTT
#˚‘qT, ás¡¸´ #˚‘qT ì+&ÉTø=ì, eT‘·‡s¡eTT, qs¡V≤‘·´, ø£Vü≤eTT, ø£|≥eTT,
·
·
ü
ü
yÓ’s¡eTT‘√ ì+&çq yês¡yÓTÆ, ø=+&Ó>±+Á&ÉTqT, n|üyê<ä≈£îTqT, <˚e<˚«wüß
TqT, Væ≤+dü≈£îTqT, nVü≤+ø±s¡TTqT, _+ø£eTT˝≤&ÉTyês¡TqT, #Ó&ɶ yê{Ïì
ø£*Œ+#·Tyês¡TqT, ‘·*<ä+Á&ÉTø£$<Û˚j·TTTqT, n$y˚≈£îTqT, e÷≥
‘·|ü⁄Œyês¡TqT, nqTsê>∑ s¡Væ≤‘·TTqT, ìs¡›j·TTT>±qT e⁄+{Ï$T (s√e÷
1:28`30— r‘·T 3:3). s¡øÏå+#·ã&çq ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT eTq bÕ|üeTTqT
ø£$T+∫q|üŒ{Ïø,° eTq bÕ|ü|⁄ü dü«uÛ≤eeTTqT rdæyjT˝Ò<T. n+<äTπø <˚e⁄ì
å
˚ · ä
yêø£´eTT $XÊ«düT˝À ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT eT]j·TT qMq dü«uÛ≤eeTT
e⁄qï≥T¢>± ‘Ó*j·T CÒj·TT #·Tqï~ (mô|òd” 4:22`24— ø=d”‡ 3:9`10).
sT÷ ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT ˝Ò<ë X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡ eTq˝Àì
<˚e⁄ì Ä‘·à≈£î $s√<ÛäeTT>± |üì#˚j·TT#·T+&ÉTqT (s√e÷ 8:7— >∑r 5:17—
1ù|‘·Ts¡T 2:11). Bì ø±s¡D+>±H˚ $XÊ«düT eT<Û´ä eT‘·‡s¡eTT, $yê<äeTTT,
n¢], ø£Vü≤eTTT, Áø√<ÛäeTTT, ø£ø£åT, ø=+&ÓeTTT, >∑Tdü>∑Tdü ˝≤&ÉT≥,
ñbıŒ+>∑T≥, n|ü$Á‘·‘·, C≤s¡‘·«eTT yÓTT<ä>∑Tq$ e⁄HêïsTT (j·÷ø√ãT
3:14— 2 ø=]+B∏ 12:20). >∑r 5:19`21˝À X¯Øs¡ø±s¡´eTT >∑T]+∫
Áyêj·Tã&çq~. eTq˝À e⁄qï <˚e⁄ì Ä‘·à≈£î ˝Àã&É≈î£ +&Ü X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT
HÓs¡y˚]Ãq≥¢sTT‘˚ eTq Äràj·T J$‘·eTT≈£î jÓT+‘√ qwüºeTT ø=ì
‘Ó#·TÃø=+<äTeTT.
nsTT‘˚, bÕ‘· |ü⁄*dæq |æ+&çì dü÷∫düTÔqï sT÷ ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT
(˝Ò<ë X¯ØsêqTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡)qT n~Û>∑$T+∫, j˚TdüTÁø°düTÔqT
JyêVü‰s¡eTT>± ø£*–, q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT (|ü⁄*j·Tì |æ+&ç)˝À jÓT<äT>∑T≥≈£î
ÁøÏ+~ dü‘·´eTTqT ‘ÓTdüTø=ì, Ä#·]+#·e˝…qì >∑eTì+#·>∑eTT.
11

22. 1) <˚e⁄&ÉT Á|ü‹ $<ÛäyÓTÆq bÕ|üeTTq≈£î (|ü⁄*dæq |æ+&çøÏ) ‘·q kı+‘·
≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ X¯Øs¡eT+<äT •ø£å$~Û+#ÓqT. ø£qTø£ Áø° düTÔj˚TdüT
q+<äTqï yê]øÏ j˚T •øå±$~Ûj·TT ˝Ò<äT (s√e÷ 8:1`4).
2) bÕ|üeTT $wüj·TyÓTÆ eTè‘·TT>±, <˚e⁄ì $wüj·TyÓTÆ Áø°düTÔj˚Tdü Tq+<äT
düJe⁄T>± eTqqT eTqeTT jÓT+#·Tø=qe˝…qT (s√e÷ 6:11). Áø°dTü jT˚ düT
Ô
dü+ã+<ÛäTT X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã¤‘√qT, <äTsêX¯‘√qT dæTe
y˚dæj·TTHêïs¡ì >∑‹ 5:24˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~.
3) j˚TdüTÁø°düTÔ X¯Øs¡eTT |ü⁄*j·Tì s=f…º≈£î kÕ<äèX¯´eTT>± e⁄qï~ (ø°s¡Ôq
16:10— nbı.ø±.2:27). á |ü⁄*j·Tì s=f…qT eTq Ä‘·à≈£î ÄVü‰s¡eTT>±
º
ø£*–, eTq˝ÀqT+&ç |ü⁄*dæq~ ãj·T≥ bÕs¡yj÷*. nq>± <˚e⁄ì yêø£´|ü⁄
˚ ·
yÓT>∑T˝À eTq J$‘êqT dü«j·T+ |ü]oq (Self Examination) #˚dø=ì,
æ
bıs¡bÕ≥TT dü]#˚dø=qe˝…qT. nH˚ø£ e÷s¡TT eTqeTT eTq bıs¡bÕ≥¢qT
æ
|üø£ÿq ô|{Ϻ, sTT‘·s¡T bıs¡bÕ≥T¢, |ü‘·qeTTqT jÓT‹Ô #·÷|ü⁄ yês¡+>±
e⁄+{≤eTT. nsTT‘˚ eTq J$‘êqT eTq≈£î eTqy˚T yêø£´|ü⁄ yÓT>∑T˝À
dü]CÒdüTø=qe˝…qì yêø£´eTT˝À ôV≤#·Ã]+#·ã&ÉT #·THêïeTT (1ø=]+B∏∏
11:27`31). ªª<˚yê qqTï |ü]XÀ~Û+∫, Hê Vü≤è<äjTeTTqT ‘Ó*dæø=qTeTT.
·
qqTï |üØøÏ+∫, Hê Ä˝À#·qqT ‘Ó*dæø=qTeTT. ˙ø±j·÷düøsyTÓ q e÷s¡eTT
å
£¡ Æ
Z
Hêj·T+<äTqï<˚yÓ÷#·÷&ÉTeTT. ì‘·´ e÷s¡ZeTTq qqTï q&ç|æ+|ü⁄eTTµµ nì
<ëM<äT sêE dü«j·T+ |ü]oq #˚düT≈£îHêï&ÉT (ø°s¡Ôq 139:23`24).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qT≥≈£î eTT+<äT ‘·eT
<ä>∑Zs¡Tqï |ü⁄*dæq<ä+‘·{Ï˙ bÕs¡y˚j·Te˝…qì <˚e⁄ì #˚‘· ÄC≤„|æ+#·ã &ç]
(ìs¡ZeT ø±+&É+ 13:7).
n+‘˚>±ø£ eTqeTT bÕ|üeTT #˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT eTq
12

23. Vü≤è<äj·TeTT˝À <ë#·Tø=qe˝…qT (ø°s¡Ôq 119:11— ø=d”‡ 3:16).
4) |ü⁄*dæq |æ+&çjÓÆTq X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT »]–+#·≈£L&É<äT. á dü‘·´eTTqT
ÁøÏ+~ e#·qeTT <ë«sê #·÷#Ó<äeTT:
a) Ä‘·à#˚‘· X¯Øs¡ø±s¡´eTTqT #·+|ü⁄&ç...........s√e÷ 8:13
b) X¯Øs¡eTT $wüj·TyÓTÆ Ä˝À#·q #˚dæø=q≈£î&ç....s√e÷ 13:14
c) Ä‘·à≈£î $s√<ÛeTT>± b˛sê&ÉT X¯ØsêX¯qT $dü]+#·T&ç....1ù|‘·Ts¡T 2:11
ä
®
d) X¯ Ø s¡ dü + ã+<Û ä y Ó T Æ q yê] n|ü $ Á‘· Á|ü e s¡ Ô q ≈£ î @ e÷Á‘· e TT
ˇ|ü⁄Œø=q≈£î&ç..........j·T÷<ë 1:23
e) ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTTqT <ëì ÁøÏj·T‘√ ≈£L&Ü |ü]‘·´õ+#·T&ç......
ø=d”‡3:5`9— mô|òd” 4:22
5) Áø°düTÔq+<äT qMq dü«uÛ≤eeTTqT <Ûä]+∫ (mô|òd” 4:23`24),
Ä‘·àqqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=ì (>∑r 5:25), bÕ|üeTT qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+|ü
ã&çq J$‘·eTTqT J$+#·e˝…qT (2ø=]+B∏6:17`18—1 <∏d‡ü ˝§˙ø£jT· T≈£î
Ó
5:22).
ô|’ $<ÛeTT>± »]–+∫q|ü⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ä#·]+∫q ªª|ü⁄*j·Tì
ä
s=f…º |ü+&ÉT>∑µµqT dü÷#·ø£ ÁbÕj·T+>± eTq Äràj·T J$‘·eTT˝À
ø£*–j·TT+<äTeTT. nq>± bÕ|üeTT qT+&ç Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTTqT
ø£*–j·TT+<äTeTT. ªª|ü⁄*dæq |æ+&ç ø=+#ÓyÓTÆqqT eTT<ä›+‘·j·TT |ü⁄ *j·T
CÒjT· Tqì MT¬ss¡T>∑sê? MTs¡T |ü⁄*|æ+&ç ˝Òìyês¡T >∑qTø£ Áø=‘·eTT<ä› ne⁄≥¬ø’
Ô
Ä bÕ‘·<Ó’q |ü⁄*|æ+&çì rdæ bÕs¡y˚j·TT&ç. Ç+‘˚>±ø£ Áø°düTÔ nqT eTq |ükÕÿ
|üX¯óe⁄ e~Û+|üã&ÓqT. >∑qTø£ bÕ‘·<Ó’q |ü⁄*|æ+&ç‘√HÓ’qqT <äTsêàs¡ Z‘·j·TT,
<äTwü‘«eTTqqT |ü⁄*|æ+&ç‘√HÓqqT ø±≈£î+&É, ìcÕÿ|ü≥´eTTqT, dü‘·´eTTqqT
º ·
’
|ü⁄*j·Tì s=f…º‘√ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+‘·TeTTµµ (1ø=]+B∏ 5:6`8).
13

24. 3. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑
(Feast of First Fruits)
ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T©
j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT ` H˚qT MTøÏ#·TÃ#·Tqï <˚X¯eTTq≈£î MTs¡T e∫Ã, <ëì
|ü+≥qT ø√j·TTq|ü⁄Œ&ÉT MT yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ˇø£ |üqqT j·÷»≈£îì jÓTT<ä≈î£
›
‘˚e˝…qT. jÓT¨yê $TeTTà n+^ø£]+#·Tq≥T¢ n‘·&ÉT jÓT¨yê düìï~Ûì
Ä |üqqT n˝≤¢&+|üe˝…qT. MTs¡T Ä |üqqT n]Œ+#·T ~qeTTq ìs√›wyTq
ç
ü ÓÆ
j˚T&Ü~ bıfÒTqT jÓT¨yê≈£î <äV≤qã*>± n]Œ+|üe˝…qT. <ëì HÓy<´ä eTT
º
ü
’ ˚
q÷HÓ‘√ ø£*dæq ¬s+&ÉT |ü~j·Te e+‘·T >√<ÛäTeT |æ+&ç. n~ jÓT¨yê≈£ î
sTT+ô|’q düTyêdüq >∑ ¨eTeTT. <ëì bÕHês¡ŒDeTT eTTbÕŒe⁄
Á<ëøå±s¡düeTT. MTs¡T MT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒDeTT ‘Ó#·TÃes¡≈£î Ä ~qyÓT¢ MTs¡T
s=f…jT˚ $T, ù|˝≤˝Ò$T, |ü#÷ ì yÓqTï˝Ò$T ‹q≈£L&É<Tä . Ç~ MT ‘·s‘·seTT≈£î
º
¡ ¡
MT ìyêdü düeTTìï{Ï˝À ì‘·´yÓTq ø£≥&µÉ µ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:9`14).
ú
Æ
º
ªªÇ|ü⁄Œ&Ó‘˚ ìÁ~+∫q yê]˝À Á|ü<eT |òeTT>± Áø°dTÔü eTè‘·T˝À qT+&ç
’
ä∏ ü
˝Ò|ã&çjTTHêï&ÉT. eTqTwüß´ì <ë«sê eTs¡DeTT e#ÓÃqT >∑qTø£ eTqTwüß´ì
ü ·
<ë«sêH˚ eTè‘·T |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ø£*¬>qT. Ä<ëeTT q+<äT n+<äs¡÷
j˚T˝≤>∑T eTè‹ bı+<äT#·THêïs√ Ä˝≤>∑TqH˚ Áø°düTÔq+<äT n+<äs¡÷
Áã‹øÏ+|üã&ÉT<äTs¡T. Á|ü‹yê&ÉTqT ‘·q ‘·q es¡Tdü˝ÀH˚ Áã‹øÏ+|üã&ÉT qT.
Á|ü<∏äeT |òüeTT Áø°düTÔ. ‘·s¡Tyê‘· Áø°düTÔ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tqyês¡T
Áã‹øÏ+|üã&ÉT<äTs¡Tµµ (1 ø=]+B∏ 15:20`23).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT ø£HêqT <˚X¯eTT˝À <˚e⁄&ÉT yê]ì Á|üy˚X¯ô|{Ϻq ‘·s¡ Tyê‘·
yê] yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ˇø£ |üqqT <˚e⁄ìøÏ ns¡ŒDeTT>± n]Œ+#·T≥ <ë«sê
ªÁ|ü<∏äeT |òüeTTµ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄ø=qe˝…qì ÄC≤„|æ+|üã&ç] (~«rjÓ÷
14

25. |ü<˚X¯ ø±+&É+26:1`11). ìkÕ‡Hé HÓ |ü<äVü‰s¡e ~qeTTq yês¡T sT÷
|ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=ì]. yê] yÓTT<ä{Ï |ü+≥˝À ø√j·Tã&çq ª|üqµ <˚e⁄ì
düìï~Û˝À n˝≤¢&ç+|üã&ÉT#·Tqï~. sT÷ |üq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ qT dü÷∫
düTqï~. |ü+≥˝À e⁄qï nH˚ø£ |üq˝À sT÷ |üq <˚e⁄ì düìï~Û˝À n˝≤¢&ç+|ü
Ô
ã&çq≥T¢ nH˚ø£yÓTÆq eTè‘·T˝ÀqT+&ç yÓTT≥ºyÓTT<ä{>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ
düJe⁄&Ó’ ˝Ò∫, <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfi≤fl&ÉT. nq>± Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑
j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔqï~. <˚e⁄ì düìï~Û˝À
e⁄qï≥Te+{Ï yÓTT<ä{Ï |üq #˚qT˝À e⁄qï≥Te+{Ï $T–*q |ü+≥ø£+‘·{Ïø°
ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔ+~. n˝≤π> <˚e⁄ì düìï~Û˝À e⁄qï Á|üuÛÑTyÓ’q j˚ TdüTÁø°düTÔ
eTè‘·T˝…’q $XÊ«düT≈£î eT]j·TT düJe⁄˝…’q $XÊ«düT≈£î <˚e⁄ì düìï~Û˝À
ÁbÕ‹ì<∏ä´eTT eVæ≤+#·T#·THêï&ÉT. |ü+≥ #˚qT˝À qT+&ç ø√j·Tã&ç, <˚e⁄ì
düìï~ÛøÏ rdüT≈£î yÓfi¯flã&çq |üqqT ã{Ϻ Ä |üq kÕúqeTT |ü+≥˝À U≤∞>±
e⁄qï~. á e÷≥ j˚TdüTÁø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq+<äT≈£î U≤∞>± e⁄qï düe÷~Ûì
’
dü÷∫düTÔqï~.
j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<˚›X¯´eTTT, ‘·<ë«sê
$XÊ«düT≈£î ø£T>∑T Äosê«<äeTTqT >∑T]+∫ eTqeTT <Ûë´ì+∫q jÓT&É:
1) j˚TdüTÁø°düTÔ ˝ÒKqeTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î |ü⁄qs¡T‘êúqTj·÷´&ÉT (÷ø±
24:45,46).
2) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê Äj·Tq ≈£îe÷s¡‘·«eTT ìs¡÷|æ+|üã&çq~
(s√e÷ 1:4).
3) Áø°dTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê Äj·Tq sê»]ø£eTT K∫Ñ·eTT #˚jTã&çq~
ü
·
(nbı.ø±. 2:30`32).
4) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqT&É>∑T≥ <ë«sê nìï{Ïø£+f… ô|’>± ôV≤∫Ã+#·ã&ܶ&ÉT
15

26. (|òæ*|”Œ 2:9,10).
5) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ eTqTwüß´ø£+<ä]ø° rs¡TŒ r¬sÃ&ç ~qeTT
ìs¡ísTT+|üã&çq~ (nbı.ø±.17:31).
6) ∫e]>± <˚e⁄ì yêø£´eTT mô|òd” 1:3˝À ªªÄj·Tq Áø°düTÔq+<äT |üs¡˝Àø£
$wüjT· eTT˝À Ä‘·à dü+ã+<ÛyTÓ q Á|ü‹ Äosê«<äeTTqT eTqø£qTÁ>∑V≤+#ÓqTµµ
ä Æ
æ
nì ôd$düTqï~. j˚TdüT ‘·q eTs¡DeTT <ë«sê $XÊ«düT≈£î bÕ|ü$yÓ÷#·q
Ô
ø£*–+#ê&ÉT. ‘·q |ü⁄qs¡T‘êúqeTT <ë«sê |üsd+ã+<ÛyTq Äosê«<äeTTqT
¡ ü
ä ÓÆ
$XÊ«düT≈£î ø£T>∑CÒkÕ&ÉT. ny˚eq>±:
a) eTqeTT ˙‹eT+‘·TeTT>± rs¡Ãã&ÉT≥≈£î Äj·Tq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Éj÷´&ÉT
·
(s√e÷4:24,25, 8:34).
b) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT Á|üy˚•+|ü
>∑T>∑T#·THêïeTT (ôV≤Á; 10:19`22).
c) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ Äj·Tq j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yês¡TqT
|ü⁄qs¡T‘êúqT˝Ö‘ês¡qï ìØø£åD $XÊ«düT≈£î ø£*–q~ (jÓ÷Vü‰qT 11:25—
1ø=]+B∏ 15:18`20, 23).
d) Áø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT ã{Ϻ $XÊ«düT $XÊ«düeTT ì»yÓTÆq<ëjÓTqT
(1ø=]+B∏ 15:14`17).
e) $XÊ«düT X¯Øs¡eTTT |ü⁄qs¡T‘êúqyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT:
j ø£åj·TyÓTÆq X¯Øs¡eTT nø£åj·TyÓTÆq~>± e÷s¡TqT (1ø=]+B∏ 15:42,54).
j |òTü q V”≤qyÓTq X¯Øs¡eTT eTVæ≤eT>∑~>± ˝Ò|ã&ÉTqT (1ø=]+B∏ 15:43).
Æ
ü
j Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq X¯Øs¡eTT Ä‘·àdü+ã+<ÛäyÓTÆq~>± ˝Ò|üã&ÉTqT
(1ø=]+B∏ 15:44).
j BqyÓTÆq X¯Øs¡eTT j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT >∑ X¯Øs¡eTT>±
16

27. e÷s¡Ãã&ÉTqT (|òæ*|”Œ 3:21).
j j˚TdüTÁø°dTü Ô X¯Øs¡eTT ‘·+Á&ç, ≈£îe÷s¡, |ü]X¯ó<ë∆‘à· X¯ø‘√ |ü⁄qs¡T‘êúqyÓTq
ÔÏ
Æ
Ø‹˝À (nbı.ø±.2:24— jÓ÷Vü‰qT 10:18— s√e÷ 8:11), $XÊ«düTT
≈£L&Ü Á‹‘·«yÓTÆq <Ó’eX¯øÏÔ‘√ ˝Ò|üã&Ó<äs¡T (eT‘·ÔsTT 22:29`32— jÓ÷Vü‰qT
5:28,29— s√e÷ 8:11).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT ìkÕ‡Hé HÓ |ü<Tä HêT>∑e ~qeTTq |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑qT,
|ü<äTHÓ’<äe ~qeTTq |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑qT, |ü<äTHês¡e ~qeTTq
Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|ü⁄ø=ì].
j |üükÕÿ |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT eTs¡DeTTqT dü÷∫düTÔqï~. nq>± eTqeTT
Áø°düTÔ‘√ ≈£L&Ü #·ìb˛j·÷eTT. eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü
dæTe y˚j·Tã&ç+~ (s√e÷ 6:6,8).
j |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT düe÷~Û J$‘·eTTqT dü÷∫düTÔqï~.
nq>± eTq ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT bÕ‹ ô|≥ºã&ç, q÷‘·q JeeTT ø£*–q
yês¡eTT>± q÷‘·q dü«uÛ≤eeTT‘√ q&ÉT#·Tø=qT #·THêïeTT (s√e÷ 6:4).
j Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ $XÊ«düT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔq ï~.
nq>± Áø°dT‘√ ≈£L&Ü #·ìb˛sTTq jÓT&É Äj·Tq‘√ ≈£L&Ü J$+#·T<äTeTT
üÔ
(s√e÷ 6:8`9).
Á|æj·TT˝≤sê, ô|’q ‘ÓT|ü ã&çq eT÷&ÉT s¡ø£eTT nqTuÛÑeeTT˝ÀìøÏ
q&ç|æ+#·ã&É>√s¡T#·THêïyê? <˚e⁄ì yêø£´yÓTÆq u…’_˝Ÿ˝À sT÷ uÛÑ÷$T MT<ä
J$‘·eTT ‘·s¡Tyê‘· sTT+ø=ø£ J$‘·eTTqï<äì düèwüº+>± ôd$düTÔqï~.
ªªeT]j·TT düe÷<ÛäT˝À ìÁ~+#·T nH˚≈£îT y˚TTø=HÓ<äs¡T. ø=+<äs¡T
ì‘·´JeeTT nqTuÛ$+#·T≥≈£îqT, ø=+<äsT ì+<äbÕ>∑T≥≈£îqT, ì‘·´eTT>±
Ñ
¡
ùV≤j·TT>∑T≥≈£îqT y˚TTø=+<äTs¡Tµµ (<ëìj˚TT 12:2). ªªˇø£ ø±eTT
17

28. e#·TÃ#·Tqï~. Ä ø±eTTq düe÷<ÛäT˝À qTqï yês¡+<äs¡T Äj·Tq X¯ã›eTT
$ì, y˚TT #˚dæqyês¡T Je |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£îqT, ø°&ÉT #˚dæq yês¡T rs¡TŒ
|ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£îqT ãj·T{ÏøÏ e#ÓÃ<äs¡T (jÓ÷Vü‰qT 5:28`29). ø°& ÉT
#˚d,æ rs¡TŒ |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝ÀìøÏ yÓ[‘˚ qs¡ø£ •ø£≈î >∑T] ø±edæ e⁄+≥T+~
å£
(Á|üø£≥q 21:8). nsTT‘˚ y˚TT #˚dæ, Je |ü⁄qs¡T‘êúqeTT˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#ê+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔqT <˚e⁄&ç>±, s¡ø£å≈£î&ç>± $X¯«dæ+#ê*. sT÷
e÷≥ <ë«sê <˚e⁄&ÉT MT‘√ e÷{≤¢&TÉ #·T+&çq jÓT&É sT÷ ÁøÏ+~ ÁbÕs¡qqT
ú
Vü≤è<äj·TeTT˝À #˚j·TTeTT:
ªª<˚yê! H˚qT bÕ|æì, Hê bÕ|üeTT ø=s¡≈î£ Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡D+∫,
’
Ï
düe÷~Û #˚j·Tã&ç, ‹]– ˝Ò#ê&Éì Hê Vü≤è<äj·TeTT˝À $X¯«dædüTÔHêïqT. Hê
bÕ|üeTTqT j˚TdüT |ü]X¯ó<ä∆ s¡ø£ÔeTT‘√ ø£&ÉT>∑TeTT. qqTï ≈£L&Ü MT
dü+‘êqeTT˝À #˚s¡TÃø=ì, MT≈£î kÕøÏå>± J$+#·Tq≥T¢ C≤„qeTTqT
nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT. j˚TdüTÁø°düTÔ |ü]X¯ó<ä∆ HêeTeTTq ÁbÕ]údüTÔHêïqT ‘·+Á&û!
ÄyÓTHé!µµ
ªª≈£îe÷s¡Tì (j˚TdüTÁø°düTÔqT) #·÷∫, Äj·Tqj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T
Á|ü‹yê&ÉTqT ì‘·´JeeTT bı+<äT≥j˚T Hê ‘·+Á&ç ∫‘·ÔeTT. n+‘·´ ~qeTTq
H˚qT yêìì ˝Ò|ü⁄<äTqTµµ (jÓ÷Vü‰qT 6:40).
18

29. 4. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑)
(Feast of Weeks)
ªªMTs¡T $ÁXÊ+‹ ~qeTTq≈£î eTs¡THê&ÉT yÓTT<äTø=ì, nq>± n˝≤¢&+#·T
ç
|üqqT MTs¡T ‘Ó∫Ãq ~qeTT yÓTT<äTø=ì j˚T&ÉT yês¡eTTT ˝…øÏÿ+|üe˝…qT.
˝…ø£ÿ≈£î ‘·≈£îÿe ø±≈£î+&Ü @&ÉT yês¡eTTT e⁄+&Ée˝…qT. @&Ée $ÁXÊ+‹
~q|ü⁄ eTs¡T ~qeTT es¡≈£î MTs¡T @ã~ ~qeTTT ˝…øÏÿ+∫, jÓT¨yê≈£î
Áø=‘·Ô |òüeTT‘√ HÓ’y˚<ä´eTT n]Œ+|üe˝…qT. MTs¡T MT ìyêdüeTT˝À qT+&ç
‘·÷eTT˝À s+&˚dæ |ü~j·Te e+‘·T |æ+&ç >∑ s+&ÉT s=f…qT n˝≤¢&+#·T
¬
¬
º
ç
ns¡ŒDeTT>± ‘˚e˝…qT. yê{Ïì >√<ÛäTeT |æ+&ç‘√ #˚dæ, |ü⁄*j·Tu…{Ϻ,
ø±Ãe˝…qT. n$ jÓT¨yê≈£î Á|ü<eT |òeTT ns¡ŒDeTT. eT]j·TT MTs¡T
ä∏ ü
Ä s=f…‘√ ìs√›wyTÓ q j˚T&ÉT @&Ü~ eT>∑ >=i…|qT, ˇø£ ø√&Ó <ä÷&ÉqT,
º
ü Æ
¿ æ ¢
¬s+&ÉT ô|<ä› bıfÒºfi¯flqT n]Œ+|üe˝…qT. n$ yê] HÓ’y˚<ä´eTT‘√qT yê]
bÕHês¡ŒDeTT‘√qT <äVü≤qã*jÓÆT jÓT¨yê≈£î sTT+ô|’q düTyêdüq >∑
¨eTeT>∑TqT. n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T y˚T≈£˝À ˇø£ b˛‘·TqT bÕ|ü|]Vü≤sês¡ú ã*>±
ü
n]Œ+∫, ¬s+&ÉT @&Ü~ >=i…¿|æ¢qT düe÷<Ûëq ã*>± n]Œ+|üe˝…qT.
j·÷»≈£î&ÉT Á|ü<∏äeT |òüeTT s=f…º‘√ yê{Ïì, Ä ¬s+&ÉT bıfÒºfi¯flqT
jÓT¨yê düìï~Ûì n˝≤¢&ç+|üe˝…qT. n$ jÓT¨yê≈£î Á|ü‹wæº+|üã&çqyÓ’,
j·÷»≈£îìe>∑TqT. ÄHê&˚ MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qì
#ê{Ï+|üe˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjTÆÓ q j˚T |üìj·TT #˚jT· ≈£L&É<Tä .
Ç~ MT düeTdüÔ ìyêdüeTT˝À MT ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘·´yÓTÆq ø£≥º&É. MTs¡T
MT |ü+≥#˚qT ø√j·TTq|ü⁄Œ&ÉT ˙ bıeTT jÓTTø£ÿ zs¡qT |üP]Ô>±
ø√j·T≈£L&É<äT. ˙ ø√‘·˝À sê*q |ü]¬>qT @s¡Tø=q≈£L&É<äT. ;<ä≈£îqT,
|üs¡<˚X¯ó≈£îqT yê{Ïì $&ç∫ ô|≥ºe˝…qT. H˚qT MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yêqTµµ
19

30. (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:15`22).
ªª˙ <˚e⁄&Óq jÓT¨yê≈£î yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#·T≥¬ø’ ˙ #˚‘H’Óq+‘·
’
·
ùd«#êäsŒ¡ DeTTqT dæ<|s#e˝…qT. ˙ <˚e⁄&Óq jÓT¨yê ìqTï Äos¡«~+∫q
∆ä ü ¡ ·
’
ø=~ <ëì ìj·T´e˝…qTµµ (~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:10).
ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTTqT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:15`22) |ü]o*+∫q jÓT&É
ÇÁXÊj˚T©j·TTT ªÁ|òü<∏äeT |òüeTTµ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+∫q j˚Tã~ (50)
~qeTT ‘·sTyê‘· ªyês¡eTTµ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+|üe˝…qì ÄC≤„|+|üã&ç]
¡
æ
(16 e e#·qeTT). sTT~ eT÷&Ée HÓ (dæeHé) Äs¡e ‘êØKTq
Ä#· ] +|ü ã &É T #· T qï~. Á|ü < ∏ ä e T |ò ü eTT |ü + &É T >∑ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô
|ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT dü÷∫düTÔqï<äì >∑‘· n<Ûë´j·TeTT˝À #·÷∫‹$T. Á|ü< ∏äeT
|òüeTT |ü+&ÉT>∑≈£î, yês¡eTT |ü+&ÉT>∑≈£î 50 ~qeTT e´e~Û e⁄qïfÒ¢
j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqeTTq≈£î, |ü]X¯ó<ë∆‘·à uÛÑ÷$T MT~øÏ e∫Ã, Áø°düTÔ
dü+|òTeTT kÕú|+#·ã&ÉT≥≈£î 50 ~qeTT e´e~Û e⁄qï~. nq>± yês¡eTT
ü
æ
|ü+&ÉT>∑ |ü]X¯ó<ë∆‘·à Ä>∑eTqeTTqT, dü+|òüT kÕú|üqqT dü÷∫düTÔqï~. sTT~
ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq Ä#·]+#·ã&çq~ >∑qTø£ sT÷ |ü+&ÉT>∑ ªô|+‘Óø=düT Ôµ
|ü+&ÉT>∑ nì ≈£L&Ü |æTeã&ÉT#·Tqï~.
j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q ‘·s¡Tyê‘· qTe~ ~qeTT es¡≈£î ‘· q
•wüß´≈£î n>∑T|ü&ÉT#·T, <˚e⁄ì sê»´ $wüj·TeTTqT >∑÷]à yê]øÏ
uÀ~Û+#·T#·÷, ‘·qTï‘êqT düJe⁄ì>± yê]øÏ ø£q|üs¡#·Tø=ì, ‘êqT |üs¡˝ Àø£
eTTq≈£î Äs√Vü≤DyÓTq ‘·sTyê‘· |ü]X¯ó<ë∆‘à· ø=s¡≈î ø£ìô|≥ºeTì •wüß´qT
Æ ¡
£
ø√]q≥T¢ nbı.ø±.1:3`5 ˝À Áyêj·Tã&çq~. j˚TdüTÁø°düTÔ e÷≥ Á|üø±s¡e TT
q÷≥ Çs¡Te~ eT+~ •wüß´T ≈£L&ÉTø=ì j·TTqï|ü⁄Œ&ÉT ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq
|ü]X¯ó<ë∆‘à· yê] MT~øÏ e∫Ã, yês¡T nq´ uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&kÕ–] (nbı.ø±.
É
20

31. 1:15, 2:1`4). |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT >∑÷]à j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q •wüß´‘√, ªªH˚qT
‘·+Á&çì y˚&ÉTø=+<äTqT. MT jÓTT<ä› jÓT¢|ü⁄Œ&ÉT e⁄+&ÉT≥¬ø’ Äj·Tq y˚s=ø£
Ä<äs¡D ø£s¡ÔqT, nq>± dü‘·´ dü«s¡÷|æj·T>∑T Ä‘·àqT MTø£qTÁ>∑Væ≤+#·TqT.
˝Àø£eTT Äj·TqqT #·÷&É<äT. Äj·TqqT ms¡T>∑<äT >∑qTø£ Äj·TqqT
bı+<äH˚s¡<äT. MTs¡T Äj·TqqT jÓTs¡T>∑T<äTs¡T. Äj·Tq MT‘√ ≈£L&É
ìedæ+#·TqT. MT˝À e⁄+&ÉTqTµµ nì jÓ÷Vü‰qT 14:16`17˝À #˚dæq
yê>±›qeTT ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq HÓs¡y˚]q≥T¢ >∑eTì+#·>∑eTT.
yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ s√E ¬s+&ÉT >√<ÛäTeT s=f…ºqT ÇÁXÊj˚T©j·TTT
n˝≤¢&ç+#·T ns¡ŒDeTT>± n]Œ+∫] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:17). sT÷ ¬s+&ÉT
s=f… º T Áø° d ü T Ô dü + |ò ü T eTT˝Àì j· T ÷<ä T T eT]j· T T nq´»qTqT
dü÷∫+#·T#·Tqï$. ªªj·T÷<äTyÓTqqT, Á^düT <˚XdTü yÓTqqT, <ëdüTyÓTqqT,
Æ
¯ ú Æ
Æ
dü«‘·+Á‘·TyÓTÆqqT eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ X¯Øs¡eTT˝ÀìøÏ ˇø£ÿ Ä‘·àj· T+<˚
u≤|æÔdüàeTT bı+~‹$T. eTqeT+<äs¡eTT ˇø£ÿ Ä‘·àqT bÕqeTT #˚dæq
yês¡yÓTÆ‹$Tµµ (1 ø=]+B∏ 12:13) nì Áyêj·Tã&çq Á|üø±s¡eTT j·T÷<äTT,
nq´»qTT |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê Áø°düTÔ dü+|òüTeTT˝À #˚s¡Ãã&ç]. nbı.ø±.
2:1`4˝À |ü]X¯ó<ë∆‘·à j·T÷<äT MT~øÏ sê>±, Äbı.ø±. 10:44`45,
15:17˝À nq´»qT MT~øÏ e#ÓÃqT. M]<ä›] eT<Ûä´e⁄qï eT<Ûä´>√&ÉqT
|ü&É>={Ϻ, sTT<ä›]ì Áø°düTÔ X¯Øs¡eTT˝À @ø£eTT #˚ôdqT (mô|òd” 2:14`16,
3:6).
ô|’q #Ó|üŒã&çq ¬s+&ÉT >√<ÛäTeT s=f…ºT |ü⁄*j·Tu…≥º ã&çqeì
#·<äTe⁄#·THêïeTT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:17). |ü⁄*dæq |æ+&ç ÁbÕNq
dü«uÛ≤eeTTqT dü÷∫düTqï<äì |ü⁄*j·Tì s=f… |ü+&ÉT>∑ es¡q˝À #·~$‹$T.
Ô
º
í
‘·eT bÕ|üeTTT ø£$T+|üã&çq|üŒ{Ïø,° Áø°dTü Ô dü+|òTü eTT bÕ|üeTTq≈£î nr‘·TT
å
21

32. ø±ì, ndü+|üPs¡Tí˝…’q e÷qe⁄ düeTT<ëj·TeTì Bìì ã{Ϻ ‘ÓTdüT
≈£î+≥THêïeTT (eT‘·sTT 26:40`43— j·÷ø√ãT 1:14— nbı.ø±. 5:1`11).
Ô
dæeHé HÓ Äs¡e ‘êØKTq yês¡eTT (ô|+‘Óø=düTÔ) |ü+&ÉT>∑
Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqï~. ø=ìï dü+e‘·‡s¡eTT ÁøÏ+<ä≥ <˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©
j·TT≈£î dæHêsTT |üs¡«‘·eTT MT<ä <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT ì∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Ç<˚ dæeHé
HÓ Äs¡e ‘êØKTq sTT#ÓÃqì #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T. <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT eT]j·T T
ô|+‘Óø=düTÔ ~qeTTq |ü+|üã&çq |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT b˛*à #·÷ùdÔ,
j <Ûsà¡ XÊÅdeTT bÕ|üeTq>± jÓT{Ï<√ eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒd+~ (s√e÷ 3:20).
ä
Ôü
º
æ
n+‘˚>±ø£ eTqqT bÕ|ü⁄qT>± r]Ã, eTqqT eTqeTT s¡ø+#·Tø=q˝ÒeTì,
åÏ
s¡øD ø=s¡≈î£ Áø°dTü Ô yÓ|⁄ü q≈£î eTqqT eT[fl+∫+~ (>∑‹ 3:10, 22`24).
å£
’
|ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãj·TT, ˙‹ì >∑÷]Ãj·TT
eT]j· T T rs¡ T ŒqT >∑ ÷ ]Ãj· T T ˝Àø£ e TTqT ˇ|æ Œ +|ü C Ò d æ , eTqqT
dü s ¡ « dü ‘ · ´ eTT˝ÀìøÏ q&ç | æ + |ü #˚ j · T Tqì jÓ ÷ Vü ‰ qT 16:8`13˝À
#·<äTe⁄#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£ eTqqT s¡øÏå+|üCÒdæ, eTq˝À ìedæ+#·Tqì
(jÓ÷Vü‰qT 3:3,5— s√e÷ 8:11), ‘·q X¯øÏÔ‘√ eTqqT ì+|æ, |ü]#·s¡´˝À
yê&ÉTø=qTqì (nbı.ø±.1:8) <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~.
j <Ûsà¡ XÊÅdeTT bÕ‘· ìã+<ÛqqT dü÷∫düT+fÒ |ü]X¯ó<ë∆‘à· <˚e⁄&ÉT ø£è|ü<ë«sê
ä
Ôü
ä
Ô
$XÊ«düeTT‘√ ø£T>∑T j˚TdüTÁø°düTÔq+<äTqï s¡ø£åDyÓ’|ü⁄ (q÷‘·q ìã+<Ûäq
yÓ’|ü⁄) eTqqT q&ç|ædüTÔHêï&ÉT (sTT]àj·÷ 31:31`34).
ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑ (yês¡eTT |ü+&ÉT>∑) <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘·à <˚e⁄ì
ÁbÕeTTK´‘·qT ô|’q #Ó|üŒã&çq≥T¢ Á>∑Væ≤+#·T#·THêïeTT.
22

33. 5. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑
(Feast of Trumpets)
ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î á˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T©
j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT. @&Ée HÓ˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTT MT≈£î $ÁXÊ+‹
~qeTT. n+<äT˝À C≤„|üø±s¡ú X¯è+>∑<Ûä«ì $ìq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T |ü]X¯ó<ä ∆
dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq @ |üìj·TT
#˚j·TT≥e÷ì jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+
23:23`25).
ô|’ yêø£´uÛ≤>∑eTT˝À X¯è+>∑<Ûä«ì $ìq|ü⁄Œ&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TTT |ü]X¯ó<ä∆
dü+|òüTeTT>± ≈£L&ç, jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qì Áyêj·Tã&çq~.
X¯è+>∑<Ûä«ì nq>± ã÷s¡ <Ûä«ì. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ (ô|+‘=ø=düTÔ |ü +&ÉT>∑)
Ä#·]+∫q eT÷&ÉT HÓ ‘·s¡Tyê‘· @&Ée HÓ ({ÏÁXË) yÓTT<ä{Ï ~qeTTq
ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üã&ÉT‘·Tqï~. ô|+‘Óø=düTÔ |ü+&ÉT>∑ dü+|òüTkÕú|üqqT
dü÷∫düTqï~ >∑qTø£ sT÷ eT÷&ÉT HÓ e´e~Û dü+|òTü ø±eTTqT dü÷∫düTqï~.
Ô
Ô
X¯s¡‘Y ø±eTTq (Fall) ÇÁXÊj˚T©j·TTT Ä#·]+#·T eT÷&ÉT |ü+&ÉT>∑T˝À
ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï~.
<˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~. dü+U≤´
ø±+&É+ 10:1`2˝À <˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ ¬s+&ÉT yÓ+&ç ã÷s¡T qøÏwæ |üì>±
#˚sTT+#·Tø=qeTì #ÓbÕŒ&ÉT. M{Ïì ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq dü+<äs¡“¤eTT˝À
}<äe˝…qì Ä j·÷ e#·qeTT˝À #·<äTe⁄<äTeTT.
1) düe÷»eTT ≈£L&ç e#·TÃ≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:3— ìs¡ZeT ø±+&É+
19:13)
2) düe÷»eTT eTT+<äT≈£î Á|üj÷DyÓTÆ kÕ>∑T≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:2,5,6)
·
23

34. 3) X¯‘·èe⁄‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î (dü+U≤´ ø±+&É+ 10:9) ÇÁXÊj˚ T©
j·TTT jÓT]ø√qT #·T{ϺeTT{Ϻ, ã÷s¡qT }<äT≥qT ã{Ϻ jÓT]ø√ >√&É T
≈£L˝…qì jÓT¨wüße 6:1`27˝À Áyêj·Tã&çq~.
4) |ü+&ÉT>∑ ~qeTTqT Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î, ãTT n]Œ+#·T≥≈£î (dü + U≤´
ø±+&É+ 10:10— ˝ÒMj·T ø±+&É+ 25:9)
dæHêsTT |üs«‘·eTT MT<ä <˚e⁄&ÉT ‘·qqT ‘êqT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ãj·TT
¡
|üs#T· ø=ì, yê]øÏ |ü~ Ä»„*∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ã÷s¡<«ì ÁyÓ÷>qì ìs¡eT ø±+&É+
¡
äÛ
¬
Z
19:16, 18, 19 ˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. nbıdüÔT&Ó’q jÓ÷Vü‰qT |ü‘êàdüT
B«|üeTT˝À <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î ãj·TT |üs∫q <äsÙ¡ qeTT˝À ‘êqT $qï dü«s¡eTT
¡
ã÷s¡<Ûä«ì e˝… e⁄+&Óqì #ÓbÕŒ&ÉT (Á|üø£≥q 1:10, 4:1). @&˚+&É¢ ÁX¯eT
ø±eTT˝À j˚T&ÉT>∑Ts¡T <˚e<ä÷‘·T ‘·eT ã÷s¡qT }<äT≥ <ë«sê <˚e⁄ì
rs¡TŒ uÛÑ÷$T MT~øÏ e#·TÃqì Á|üø£≥q 8,9,10 n<Ûë´j·TeTT˝À Áyêj·T
ã&çq~.
bÕ‘· ìã+<Ûq˝À ÇÁXÊj˚T©j·TTT »s¡T|ü⁄ø=qï ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ Á|üdTü ‘·
ä
Ô
~qeTT˝À e⁄qï eTq≈£î sT÷ ÁøÏ+~ dü+>∑‘·TqT dü÷∫düTÔqï~:
1) <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À ñqï bÕ‘· ìã+<Ûäq eT]j·TT Áø=‘·Ô ìã+<ÛäqT
¬s+&ÉT ã÷s¡e˝… e⁄qï$. á ¬s+&ÉT ã÷s¡T ≈£L&Ü Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ
<ë«sê e÷qe⁄T bÕ|ü $yÓ÷#·q bı+~, <˚e⁄ì sê»´eTT˝À #˚s¡Ãã&Üì
#ê{Ï #Ó|⁄ü Œ#·Tqï$. j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q |ü]#·s´¡ yÓTT<äT ô|{Ïq|ü ⁄Œ&ÉT, ªªø±eTT
º
dü+|üPs¡íyÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄ì sê»´eTT düMT|æ+∫ j·TTqï~. e÷s¡TeTqdüT‡
bı+~, düTyês¡Ô qeTTà&Éìµµ #Ó|⁄ü Œ#·T, <˚e⁄ì düTyês¡Ô Á|üø{+#·T#·T, >∑*j·T≈£î
£ Ï
e#ÓÃqì e÷s¡Tÿ 1:14`15˝À Áyêj·Tã&çq~. s¡ø£åD bı+~q eTqeTT
düs«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl, düs«düèwæøÏ düTyês¡qT (<˚e⁄ì ã÷s¡qT) Á|üø{+#·TeTì
¡
¡ º
Ô
£ Ï
24

35. ÄC≤„|æ+#·ã&ç‹$T (e÷s¡Tÿ 16:15). n+‘˚>±ø£, <˚e⁄ì yêø£´eTqT ã÷s¡
<ë«sê eTq J$‘·eTTT eTq ø=s¡≈£î ø±≈£î+&Ü, eTq ø=s¡≈£î eTè‹bı+~,
‹]– ˝Ò∫q j˚TdüTÁø°düTÔ ø=s¡πø J$+#·e˝…qì ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT
(1ø=]+B∏ 6:20— 2ø=]+B∏ 5:15).
2) ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ dü+|òTü eTT m‘·ã&ÉT≥qT dü÷∫düTqï~. bÕ‘· ìã+<Ûq˝À
Ô
Ô
ä
<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î ã÷s¡<Ûä«ì eT<Ûä´ ø±s¡T eTãT“˝À dæHêsTT
|üs¡«‘·eTT MT<ä Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT (ìs¡ZeT ø±+&É+ 19:9`16). n<˚
$<ÛëqeTT˝À ªªÄsꓤ≥eTT‘√qT, Á|ü<Ûëq <ä÷‘· X¯ã›eTT‘√qT, <˚e⁄ì
ã÷s¡‘√qT |üs¡˝Àø£eTTqT+&ç Á|üuÛÑTe⁄ ~–e#·TÃqT. Áø°düTÔq+<äT eTè‘·T˝…’q
yês¡T yÓTT<ä≥ ˝Ò‘Ts¡T. Ä MT<ä≥ düJe⁄yÓTÆ ì*∫j·TT+&ÉT eTqeTT yê]‘√
·
≈£L&Ü @ø£eTT>± Á|üuÛÑTe⁄qT jÓT<äTs=ÿqT≥≈£î Äø±X¯eT+&ÉeTTq≈£î
y˚T|òTeTT MT<ä ø=ìb˛ã&ÉT<äTeTT. ø±>± eTqeTT dü<ë ø±eTT Á|üuÛTe⁄‘√
ü
Ñ
≈£L&É ñ+<äTeTT. ø±ã{Ϻ MTs¡T sT÷ e÷≥ #˚‘· ˇø£ìH=ø£&ÉT Ä<ä]+#·T
ø=qT&Éìµµ 1<∏Ódü‡˝§˙ø£j·TT≈£î 4:13`18˝À #·<äTe⁄#·THêïeTT. sTT<˚
ns¡úeTT ìdü÷Ô 1ø=]+B∏ 15:51`52˝À, ªªÇ~>√ MT≈£î ˇø£ eTs¡àeTT
‘ÓT|ü⁄#·THêïqT. eTqeT+<äs¡eTT ìÁ~+#·eTT>±ì, ˇø£ ¬s|üŒ bÕ≥Tq,
ø£&ã÷s¡ ÁyÓ÷>∑>±H˚ eTqeT+<äseTT e÷s¡TŒ bı+<äT<äTeTT. ã÷s¡ ÁyÓ÷>∑TqT.
É
¡
n|ü⁄Œ&ÉT eTè‘·TT nø£åj·TTT>± ˝Ò|üã&ÉT<äTs¡T. eTqeTT e÷s¡TŒ bı+<äT
<äTeTTµµ nì Áyêj·Tã&çq~.
3) ∫e]>± ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ #Ó<ä] b˛sTTq ÇÁXÊj˚T©j·TTT düeT≈£Ls¡Ã
ã&ÉT≥j·TqT dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~. Áø°düTÔ X¯ø£eTT 70˝À s√eTHé #·Áø£e]Ô
f…Æ≥dt jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT eT]j·TT n+<ä* <˚e⁄ì eT+~s¡eTTqT HêX¯qeTT
#˚dæ, j·T÷<äTqT ã+BT>± rdüT¬øfi≤fl&ÉT. n|üŒ{Ï qT+&ç j·T÷<äTT ‘·eT
25

36. <˚X¯eTTqT ø√˝ÀŒsTT, Á|ü|ü+#· qTeT÷˝≤ #Ó~]b˛sTT]. nsTT‘˚, <˚e⁄ì
yêø£´eTT˝À <˚e⁄&ÉT j·T÷<äTqT ‹]– ‘·eT <˚X¯eTTq≈£î s¡|æŒkÕÔqì nH˚ø£
Á|ü e #· q eTT <ë«sê ‘Ó * j· T CÒ X Ê&É T . ñ<ëVü ≤ s¡ D ≈£ î jÓ T ôV≤CÒ ÿ T
37:21`22˝À, ªªÇ≥T¢+&É>± yê] ø°˝≤>∑T #Ó|ü⁄ŒeTT. Á|üuÛÑTyÓ’q jÓT¨yê
ôd$#·TÃq<˚eTq>± ` @ j˚T nq´»qT˝À ÇÁXÊj˚T©j·TTT #Ó<]b˛sTTs√
ä
Ä j·÷ nq´»qT˝À qT+&ç yê]ì s¡øÏå+∫, yês¡T m#·Ãf…#·Ã≥ ñHêïs√
n#·Ã≥ qT+&ç yê]ì düeT≈£L]Ã, yê] dü«<˚X¯eTT˝ÀìøÏ ‘√&ÉTø=ì e∫Ã,
yê]ø£ MT<ä≥ jÓTqï{ÏøÏì ¬s+&ÉT »qeTTT >±qT, ¬s+&ÉT sê»´eTTT
>±qT ñ+&É≈£î+&ÉTq≥T¢ Ä <˚X¯eTT˝À ÇÁXÊj˚T©j·TT |üs¡«‘·eTT MT<ä
yê]ì @ø£ »qeTT>± #˚dæ, yê]ø£+<ä]ø° ˇø£ sêEH˚ ìj·T$T+#Ó<äqTµµ
nqï Á|üe#·qeTTqT >∑÷]Ã #·<äTe⁄#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£ jÓTwüj·÷
11:11`12, 27:13, 43:5,6— ÄyÓ ÷ dü T 9:14`15— sTTØàj· ÷
16:14`15, 31:10— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 30:3`5— C…ø£sê´ 8:7`8—
jÓ T ôV≤CÒ ÿ T 34:13, 36:8`12,24 yêø£ ´ uÛ ≤ >∑ e TT˝À <˚ e ⁄&É T
#Ó<ä]b˛sTTq j·T÷<äTqT ‹]– ‘·eT <˚X¯eTTq≈£î s¡|æŒ+#·Tqqï Á|üe#·q
eTTqT >∑÷]Ã #·~yÓ<äeTT.
<˚e⁄ì yêø£´ Á|üø±s¡yT˚ 1948 y˚T HÓ 14e ‘˚Bq j·T÷<äTT ÇÁXÊj˚TT
<˚XeTT˝À düeT≈£Ls¡Ãã&ç]. BìøÏ dü÷#·q>± <˚e⁄&ÉT jÓTôV≤CÒÿT≈£î ªjÓT+&çq
¯
jÓTeTTø£ ˝Àj·TµqT >∑÷]Ãq <äs¡ÙqeTTqT ø£T>∑CÒXÊ&ÉT (jÓTôV≤CÒÿT
37:1`14). á <äsÙ¡ qeTT s+&ÉT uÛ≤>∑eTTT>± ñqï~. yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑eTT˝À
¬
jÓT+&çq meTTø£T n‘·ø£ã&ç, e÷+düeTT, #·s¡àeTT‘√ ø£|üŒã&ç, X¯Øs¡
eTTT>± e÷s¡ã&çq$ (jÓTôV≤CÒÿT 37:1`8). nsTT‘˚ yê{Ï˝À Jyê‘·à
˝Ò<Tä . nq>± Á|üdTü ‘eTT ÇÁXÊj˚TT˝À e⁄qï nH˚ø£ j·T÷<äTT j˚TdüTÁø°dTü qT
Ô ·
Ô
26

37. ‘·èD°ø£]düTÔHêïs¡T. yês¡T <˚e⁄ì jÓTs¡T>∑˝Ò<äT. nsTT‘˚ <äs¡ÙqeTT jÓTTø£ÿ
¬s+&Ée uÛ≤>∑eTT˝À jÓTôV≤CÒÿT Jyê‘·àqT s¡|æŒ+#·eTì <˚e⁄ì ÁbÕ]ú+#·>±
yês¡T düJe⁄˝…’, ˝…øÏÿ+|ü X¯ø£´eTT ø±ì eTVü‰ ôd’q´yÓTÆ ì*#ês¡T (jÓTôV≤CÒÿT
37:9`10, 13`14). nq>± dü+|òüTeTT ô|’¬ø‘·Ôã&ç, uÛÑ÷$T MT<ä @&˚+&É¢
ÁX¯eTø±eTT eTT–dæq ‘·sTyê‘· j˚TdüTÁø°dTÔü ˇ©e ø=+&É MT~øÏ ~–e∫Ã,
¡
‘·q ôd’q´eTT‘√ n+‘·´ Áø°düTÔ‘√ j·TT<ä∆eTT #˚dæ, j·T÷<äTqT s¡øÏ å+#·TqT
(C…ø£sê´ 14:1`4). n|ü⁄Œ&ÉT yês¡T j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT s¡ø£å≈£îì>±
ø£*–j·TT+<äTs¡T (C…ø£sê´ 12).
ô|’q #Ó|üŒã&çq $<ÛëqeTT˝À ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑ <˚e⁄ì yêø£´ Á|üø£≥qqT
(kÕø£å´eTTqT), Áø°düTÔ dü+|òüTeTT m‘·Ôã&ÉT≥qT eT]j·TT j·T÷<äTT
düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥qT dü÷∫düTÔqï<äì ‘ÓTdüTø=+<äTeTT.
27

38. 6. ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT
(The Day of Atonement)
ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î sT÷˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. sT÷ j˚T&Ée
HÓ |ü~j·Te ~qeTT bÕ|üeTT ì$T‘·yTq ÁbÕj·T•Ã‘êÔsú¡ ~qeTT. n+<äT˝À
Ô ÓÆ
MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeTT>± ≈£L&Ée˝…qT. $TeTTàqT MTs¡T <äT:K|üs¡#·Tø=ì,
jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qT. Ä ~qeTTq MTs¡T j˚T |üìj·TT
#˚j·T≈£L&É<äT. MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê düìï~Ûì MTs¡T MT ì$T‘·ÔeTT
ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚dæø=qT≥¬ø’ n~ ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT. Ä ~qeTTq
‘· q Tï‘êqT <ä T :K|ü s ¡ # · T ø=qì Á|ü ‹ yê&É T ‘· q Á|ü » ˝À qT+&ç
ø={Ϻy˚j·Tã&ÉTqT. Ä ~qeTTq j˚T |üìjÓÆTqqT #˚j·TT Á|ü‹yêìì yêì
Á|ü»˝À qT+&É≈£î+&É HêX¯qeTT #˚ôd<äqT. n+<äT˝À MTs¡T j˚T |üìj·TT
#˚j·T≈£L&É<äT. n~ MT düeTdüÔ ìyêdüeTT˝À MT ‘·s¡‘·s¡eTT≈£î ì‘· ´yÓTÆq
ø£≥º&É. n~ MT≈£î eTVü‰ $ÁXÊ+‹ ~qeTT. $TeTTàqT MTs¡T <äT:K|üs¡#·T
ø=qe˝…qT. Ä HÓ ‘=$Tà<äe Hê{Ï kÕj·T+ø±eTT yÓTT<äTø=ì eTs¡Tdü{Ï
kÕj·T+ø±eTT es¡≈£î MTs¡T $ÁXÊ+‹ ~qeTT>± Ä#·]+|üe˝…qTµµ (˝ÒMj·T
ø±+&ÉeTT 23:26`32).
ªªeT]j·TT n‘·&TÉ ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT H=<äqT+&ç bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡ú
›
ã*>± s+&ÉT y˚Tø£ |æqT <äV≤q ã*>± ˇø£ bıfÒTqT rdüTø=ì sêe˝…qT.
¬
¢
ü
º
nVü≤s√qT ‘·q ø=s¡≈£î bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡ú ã*>± ˇø£ ø√&ÓqT n]Œ+∫, ‘·q
ì$T‘·ÔeTTqT, ‘·q sTT+{Ï yê] ì$T‘·ÔeTTqT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚dæ, Ä ¬s+&ÉT
y˚Tø£ |æ¢qT rdüTø=ì e∫Ã, Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ <ë«s¡eTT jÓTT<ä›
jÓT¨yê düìï~Ûì yê{Ïì ñ+#·e˝…qT. n|ü⁄Œ&ÉT nVü≤s√qT jÓT¨yê ù|]≥
ˇø£ N{Ïì, $&ç∫ ô|fÒº y˚Tø£ ù|]≥ ˇø£ N{Ïì Ä ¬s+&ÉT y˚Tø£ MT<ä ¬s+&ÉT
28

39. N≥¢qT y˚j·Te˝…qT. @ y˚Tø£ MT<ä jÓT¨yê ù|]≥ N{Ï |ü&ÉTH√, Ä y˚Tø£qT
nVü≤s√qT rdüTø=ì e∫Ã, bÕ|ü|ü]Vü‰sês¡úã*>± n]Œ+|üe˝…qT. @ y˚Tø£
MT<ä $&ç∫ ô|≥Tº≥ nH˚ N{Ï |ü&TÉ H√ <ëì eq ÁbÕj·T•Ã‘·eTT ø£T>∑Tq≥T¢
Ô
<ëìì ns¡D´eTT˝À $&ç∫ ô|≥Tº≥ø’ jÓT¨yê düìï~Ûì <ëìì ÁbÕDeTT‘√H˚
¬
e⁄+#·e˝…qTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:5`11).
ªªn‘·&ÉT |ü]X¯ó<ä∆ düúeTTq≈£îqT, Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTTq≈£îqT, ã*
|”seTTq≈£îqT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚d,æ #ê*+∫q ‘·sT¡ yê‘· Ä düJeyÓTÆq y˚Tø£qT
¡ƒ
Ô
<ä>∑Zs¡≈£î rdüTø=ì sêe˝…qT. n|ü⁄Œ&ÉT nVü≤s√qT düJeyÓTÆq Ä y˚Tø£ ‘·
MT<ä ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·TT e⁄+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTìïj·TT, nq>±
yê] <√wüeTTìïj·TT, yê] n‹Áø£eTeTTìïj·TT <ëì MT<ä ˇ|ü⁄Œø=ì, Ä
y˚Tø£ ‘·MT<ä yê{Ïì yÓ÷|æ, ‘·–q eTqTwüß´ì #˚‘· ns¡D´eTT˝ÀìøÏ <ëì
|ü + |ü e ˝… q T. Ä y˚ T ø£ yê] <√wü e TTìï{Ï ì m&Ü] <˚ X ¯ e TTq≈£ î
uÛ]+∫b˛e⁄qT. n‘·&T ns¡D´eTT˝À Ä y˚Tø£qT $&ç∫ ô|≥ºe˝…qTµµ (˝ÒMj·T
Ñ
É
ø±+&É+ 16:20`22).
ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚T&Ée HÓ yÓTT<ä{Ï ~qeTTq ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑
»s¡T|ü⁄ø=qï ‘·s¡Tyê‘· |ü~j·Te ~qeTTq ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTTqT
Ä#·]+∫]. nq>± á ~qeT+<äT yês¡T ‘·eT bÕ|üeTT ì$T‘·ÔyÓTÆ ÁbÕj·T
•Ã‘·eTTqT (˝Ò<ë bÕ|üìeè‹Ô, bÕ|ü|]Vü‰s¡eTTqT) #˚dTü ø=ì]. ÁbÕj·T •Ã‘êÔsú¡
Ô
ü
~qeTT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq~>± ˝ÒMj·Tø±+&É+ 16e
n<Ûë´j·TeTT <ë«sê eTqeTT >∑eTì+#·>∑eTT.
sT÷ n<Ûë´j·TeTTqT <Ûë´ì+∫q≥¢sTT‘˚, Á|ü<ëq j·÷»≈£î&Óq nVü≤s√qT
Û
’
ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT ø=s¡≈î£ #˚dq ÁbÕj·T•Ã‘·eTT Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô
æ
Ô
’
Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ç>± e÷qe⁄+<ä] ø=s¡≈£î dæTe˝À »]–+∫q
29

40. s¡ø£åDø±s¡´eTTq≈£î dü÷#·ø£ ÁbÕj·T+>± e⁄qï<äì ÁøÏ+<ä ‘ÓT|üã&çq≥T¢
>∑eTì+#·T<äTeTT.
j Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nVü≤s√qT ˙{Ï‘√ kÕïqeTT #˚düTø=ì, düqïHês¡‘ √
#˚dq ‘·q j·÷»ø£ eÅdeTTqT <Û]+#·T#·THêï&ÉT (4e e#·qeTT). düqïHês¡
æ
Ôü
ä
|ü]X¯ó<ä∆‘·qT dü÷∫düTÔqï~. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ|üeTT ˝Ò ì |ü]X¯ó<äT∆&ÉT
(ôV≤Á; 7:26).
j Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nVü≤s√qT ‘·q jÓTTø£ÿ, ‘·q sTT+{Ï yê] jÓTTø£ÿ
bÕ|üeTTqT ã{Ϻ ˇø£ ø√&ÓqT ã*>± n]Œ+∫, ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚düTø=qT
#·THêï&ÉT (6e e#·qeTT). j˚TdüTÁø°düTÔ bÕ|üeTT˝Òì |ü]X¯ó<äT∆&ÉT >∑qTø£ ‘·q
ø=s¡≈£î jÓT˝≤+{Ï ÁbÕj·T•Ã‘Ô·eTT #˚düTø√qedüs¡eTT ˝Ò<äT.
j nVü≤s√qT ÇÁXÊj˚T©j·TT düe÷»eTT jÓTT<ä›qT+&ç bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡ú
ã*>± ¬s+&ÉT y˚Tø£qT rdüTø=ì, yê{Ï MT<ä N≥T¢y˚dæ, jÓT¨yê ù|]≥
ã*>± n]Œ+#·ã&ÉT y˚Tø£qT, bÕ|üeTTqT uÛÑ]dü÷Ô ns¡D´eTT˝À $&ç∫
ô|≥ºã&ÉT y˚Tø£qT y˚sT¡ #˚XÊ&ÉT. ‘·sT¡ yê‘· jÓT¨yê ù|]≥ ã*>± n]Œ+|üã&ÉT
y˚Tø£qT e~Û+∫, <ëì s¡ø£ÔeTT‘√ Á|ü‘·´ø£å|ü⁄ >∑T&Üs¡eTT jÓTTø£ÿ n‹ |ü]X¯ó<ä∆
düúeTT˝À Á|üy˚•+∫, <˚e⁄ì eT+<ädüeTT ô|’e⁄qï ø£s¡TD≤ |”sƒ¡eTT MT<ä
Áb˛øÏå+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT düeTdüÔ bÕ|üeTTqT ã{Ϻj·TT, n|ü$Á‘·‘·q T
ã{Ϻj·TT, n‹Áø£eTeTTqT ã{Ϻj·TT ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT #˚XÊ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n‹
|ü]X¯ó<ä∆ düúeTT qT+&ç yÓT|ü*øÏ e∫Ã, düJe+>± e⁄qï Ä ¬s+&Ée y˚ Tø£
MT<ä ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTT, <√wüeTTT,
n‹Áø£eTeTTT <ëì MT<ä ˇ|ü⁄Œø=ì, Ä y˚Tø£ ‘·MT<ä yê{Ïì yÓ÷|æ, ns¡D´
eTT˝ÀìøÏ <ëìì |ü+|æ+#ê&ÉT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:9`22).
sT÷ e÷≥T Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #˚dq s¡øD ø±s¡´eTT˝À
’
æ å£
30

41. e⁄qï ¬s+&É+‘· dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï$. yÓTT<ä{Ï y˚Tø£ ã*>± n]Œ+|ü
ã&É≈î+&Ü s+&Ée y˚Tø£ ns¡D´eTT˝À $&ç∫ ô|≥ºã&É<T. nq>± s¡øÔ£ Áb˛ø£D
£ ¬
ä
å
˝Ò≈î£ +&Ü bÕ|ü ø£e÷|üD ˝Ò<Tä (ôV≤Á; 9:22). yÓTT<ä{Ï y˚Tø£ ã*>± n]Œ+|üã&ç,
å
<ëì s¡ø£ÔeTT <ë«sê ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT »]–+#·
ã&çq≥T¢, ‘·qTï‘êqT ã*>± n]Œ+#·Tø=ì, ‘·q dü«s¡ø£ÔeTT‘√ j˚TdüTÁø° düTÔ
e÷qe⁄ bÕ|üeTT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT »]–+#ê&ÉT ( ˝ÒMj·T ø±+&É+ 17:11—
Ô
ôV≤Á; 9:24`28— s√e÷ 3:26).
j˚TdüTÁø°düTÔ »]–+∫q sT÷ ã*j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q#√ eTq
bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·eTT bı+<äT<äTeTT (s√e÷ 5:11— 1jÓ÷Vü‰qT 1:7—
Ô
1ù|‘·Ts¡T 1:18`19). ‘·<ë«sê eTqeTT <ÛÓ’s¡´eTT‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À
Á|üy˚•+#·T≥≈£î jÓ÷>∑´‘· ø£*–j·TT+<äTeTT (ôV≤Á; 4:16, 10:22). ‘êqT
∫+~+∫q s¡ø£ÔeTTqT ã{Ϻ ¬s+&Ée y˚Tø£e˝… eTq bÕ|üeTTqT ‘·qô|’
yÓ÷dæø=ì, eTq qT+&ç yê{Ïì <ä÷s¡|ü]#ê&ÉT. u≤|æÔdüà$T#·Tà jÓ÷Vü‰qT
j˚TdüTì #·÷∫, ªªÇ~>√ ˝Àø£ bÕ|üeTTqT yÓ÷dæø=ì b˛e⁄ <˚e⁄ì >=i…¿|æ ¢µµ
nì kÕø£´å $T#êÃ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 1:29). ªªeTq bÕ|üeTT $wüjT· yÓTÆ #·ìb˛sTT,
˙‹ $wüj·TyÓTÆ J$+#·Tq≥T¢, Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq
bÕ|üeTTqT Áe÷qTMT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT #˚‘·
MTs¡T dü«dü‘· bı+~]µµ nì 1 ù|‘·Ts¡T 2:24˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTqï~.
ú
Ô
ªª|ü&eT{ÏøÏ ‘·÷s¡TŒ≈£î m+‘· <ä÷s¡y÷ Äj·Tq eTq n‹Áø£eTeTTqT eTq≈£î
É
Ó
n+‘· <ä÷s¡|üs¡∫ j·TTHêï&Éìµµ <˚e⁄ì ø£åe÷|üD >∑T]+∫ ø°s¡Ôq 103:12˝À
#·~yÓ<äeTT. bÕ|üyÓTs¡T>∑ì Á|üuÛÑTe⁄ eTq ø=s¡≈£î bÕ|üeTT>± #˚j·T ã&ç
(2ø=]+B∏ 5:21), eTq+<ä] <√wüeTTT Äj·Tq MT<ä yÓ÷|üã&ç (jÓTwüj÷
·
53:6), eTq kÕúqeTT˝À ‘êqT •ø£åbı+<äT≥ <ë«sê (jÓTwüj·÷ 53:4)
31

42. eTq≈£î bÕ|üìyês¡D ø£*–q<äì ‘ÓTdüT ø=+<äTeTT. j·T÷<äT Ä#ês¡
Á|üø±s¡eTT ã*>± n]Œ+|üã&ÉuÀe⁄ y˚Tø£ yÓT&É≈î£ eT]j·TT $&ç∫ ô|≥ºã&ÉuÀe⁄
y˚Tø£ ø=eTTàq≈£î mÁs¡ì >∑T&ɶqT >∑Ts¡TÔ>± ø£f…º&çyês¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTT˝À
ôdì≈£îT Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔ eÅdeTTT rdæyd,æ Äj·Tq≈£î mÁs¡ì n+^ì
’
’
ü Ôü
˚
‘=&ç–+∫s¡ì #·<äTe⁄#·THêïeTT (eT‘·ÔsTT 27:28). sT÷ e÷≥ Á|üuÛÑTe⁄
eTq bÕ|üeTT≈£î ã*j·÷jÓTqqï dü‘·´eTTqT dü÷∫düTÔqï~.
j nVü≤s√qT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT ì$T‘·eTT ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚jTT≥≈£î
Ô
Ô
·
Á|ü‘´· ø£|⁄ü >∑T&Üs¡eTT˝À Á|üy•+∫, ãj·T≥≈£î e#·Tà es¡≈î @ eTqTwüß´&ÉTqT
å
˚
£
n+<äT˝À Á|üy•+|ü≈L&É<T (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:17). Á|üuTÛÑ yÓq j˚TdüTÁø°dTÔü
˚
£ ä
’
ˇ+≥]>±H˚ eTq ø=s¡≈£î ÁX¯eT|ü&ܶ&ÉT (jÓTwüj·÷ 53). ˝Àø£ bÕ|üeTT
dæTe˝À ‘·q MT<ä yÓ÷dæø=ì, Hê <˚yê, Hê<˚yê qHÓï+<äT≈£î #ÓsTT´
$&ç∫‹eì ‘·+Á&ç qT+&ç jÓT&Éu≤≥TqT düVæ≤+#ê&ÉT (eT‘·ÔsTT 27:46).
j ÇÁXÊj˚ T ©j· T TT ÁbÕj· T •Ã‘êÔ s ¡ ú ~qeT+<ä T ‘· e TTàqT ‘êeTT
<äT:K|üs¡#·Tø=ì] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 16:29, 23:27). nq>± yês¡T
ñ|üyêdüeTT˝ÀqT, ÁbÕs¡úq˝ÀqT, bÕ|üeTTqT >∑÷]Ãq |üXÊÑêÔ|üeTT‘√qT,
ø£åe÷|üD ø√πs Vü≤è<äj·TeTT‘√qT ‘·eTqT ‘êy˚T ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT
ø=s¡≈£î dæ<ä∆|üs¡#·Tø=ì]. <˚e⁄ì yêø£´eTT 2 ø=]+B∏ 7:10˝À ªª<Ó’e
∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq <äT:KeTT s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆq e÷s¡TeTqdüT‡qT ø£T>∑CÒj·TTqTµµ
nì ôd$düTÔqï~. Á|üdüTÔ‘· ø±eTT˝À e⁄qï eTqeTT yêø£´|ü⁄ yÓT>∑T ˝À
dü«j·T+ |ü]XÀ<Ûäq #˚dæø=ì, bÕ|ü ø£åe÷|üD bı+<äe˝…qì yêø£´eTT <ë«sê
ôV≤#·Ã]+|üã&ÉT#·THêïeTT (1ø=]+B∏ 11:28`32— ø°s¡Ôq 139:23`24).
j ÇÁXÊj˚T©j·TTT ÁbÕj·T•Ã‘êÔsú¡ ~qeTTqT ‘·eT uÛ≤wü˝À ªªj·÷yéT øÏ|PŒsYµµ
ü
nì |æTkÕÔs¡T. j·÷yéT nq>± ~qeTT. øÏ|üPŒsY nq>± ø£|üŒã&ÉT≥.
32

43. ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘êeTT n]Œ+#·T ãTqT ã{Ϻ yê] bÕ|üeTTT
ø£|Œü ã&ÉT#·T+&ÓqT >±ì dü+|üPs¡eTT>± rdæyjT· ã&É˝<Tä . n+<äTø nVü≤s√qT
í
˚
Ò
π
Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡eTT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTT≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·eTT #˚jT· edæ
Ô
e#·TÃ#·T+&ÓqT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée kÕ] Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq|ü ⁄Œ&ÉT ÁøÏ+<ä
‘Ó*|æq≥T¢ yê] bÕ|üeTTT |üP]Ô>± ‘=–b˛e⁄qT.
ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT j˚TdüTÁø°düTÔ ¬s+&Ée sêø£&ÉqT dü÷∫düTÔqï~.
ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚TdüTÁø°düTÔqT s¡ø£å≈£î&ç>± n+^ø£]+#·ø£, Äj·TqqT
‘·èD°ø]dü÷Ô e#êÃs¡T (jÓ÷Vü‰qT 1:11). yês¡T Äj·TqqT ‘ÓTdüTø=q≈£î+&É
£
yê] Vü≤è<äj·TeTT≈£î eTTdüT≈£î y˚j·Tã&çq~ (2 ø=]+B∏ 3:14`16).
ªªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, jÓTs¡÷wü˝Òe÷, Á|üeø£ÔqT #·+|ü⁄#·TqT, ˙ jÓTT<ä› ≈£î
|ü+|üã&çq yê]ì sêfi¯fl‘√ ø=≥Tº#·TqT ñ+&ÉT<ëHê, ø√&ç ‘·q |æ¢qT
sø£ÿ ÁøÏ+~πø˝≤>∑T #˚sTÃø=qTH√ Ä˝≤π> H˚qTqT ˙ |æqT mH√ï e÷s¡TT
¬
¡
¢
#˚s¡TÃø=qe˝…qì j·TT+{Ïì >±ì MTs¡T ˇ¢ø£ b˛‹]µµ nì j˚TdüTÁø°düTÔ
ÇÁXÊj˚T©j·TTqT >∑÷]à n+>∑˝≤¬sÃqì eT‘·ÔsTT 23:37˝À #·<äTe⁄
#·THêïeTT. n+‘˚>±ø£, ªªÁ|üuÛÑTe⁄ ù|]≥ e#·TÃyê&ÉT düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£
nì MTs¡T #Ó|ü⁄Œes¡≈£î MTs¡T qqTï #·÷&És¡ì MT‘√ #Ó|ü⁄Œ#·THêïqìµµ ÄHê{Ï
j·T÷<äT‘√ Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ eT‘·ÔsTT 23:39˝À Áyêj·Tã&çq~.
ÇÁXÊj˚T©j·TTT j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·èD°ø£]düTÔqï sT÷ dü+|òüT ø±eTT˝À
<˚e⁄&ÉT ‘·q s¡ø£åDqT nq´»qT≈£î nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêï&ÉT (s√e÷ 11:25).
nsTT‘˚, ªnìï{ÏøÏ ≈£î<äTs¡Tu≤≥T ø±eTTT e#·TÃqT. n+‘· es¡≈£î
j˚TdüT |üs˝Àø£yêdæjTÆÓ e⁄+&ÉT≥ neX¯´eTTµ (nbı.ø±.3:21) nì #Ó|üŒã&çq
¡
Á|üø±s¡eTT Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q sêø£&ÉqT Ädü´eTT #˚j· TT#·THêï&ÉT.
‘·q j·TTø£Ô ø±eTTq Äj·Tq e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ªªÇ~>√ Äj·Tq y˚T|òü÷s¡÷&ÛÉT&Ó’
33

44. e#·TÃ #·THêï&ÉT. Á|ü‹ H˚Á‘·eTT Äj·TqqT #·÷#·TqT. Äj·TqqT bı&ç∫q
yês¡TqT #·÷#Ó<äs¡T. uÛÑ÷»qT+<äs¡T Äj·TqqT #·÷∫ s=eTTà ø=≥Tº
ø=+<äTs¡ìµµ Á|üø£≥q 1:7˝À #·<äTe⁄<äTeTT. sT÷ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq ˇ©e
ø=+&É MT<ä ‘·q bÕ<äeTTT+#·TqT (C…ø£sê´ 14:4). ÇÁXÊj˚T©j·TT MT<ä
ø£s¡TD H=+~+#·T Ä‘·àqT, $C≤„|üq #˚j·TT Ä‘·àqT Äj·Tq ≈£îeTà ]+|ü>±
yês¡T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT s¡ø£å≈£îì>± jÓTs¡T>∑T<äT s¡T (C…ø£sê´
12:9`14— s√e÷ 11:26`27). ÇÁXÊj˚TT sTT+{Ï yê]‘√ ìã+<Ûäq
#˚dæ, yê] bÕ|üeTTqT sTTø£ mqï&ÉTqT C≤„|üø£eTT #˚dæø=qqì Á|üuÛÑ Te⁄
ôd$#·TÃ#·THêï&ÉT (ôV≤Á; 8:8`12).
nVü≤s√qT n‹ |ü]X¯ó<ä∆ düúeTT qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, düJeyÓTÆq
y˚Tø£ MT<ä ‘·q #˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT <√wüeTTqT Ä y˚Tø£ ‘·MT<ä
yÓ ÷ |æ , <ëìì ns¡ D ´eTTq≈£ î |ü + |æ y ˚ ô dqqT e÷≥ j˚ T dü T Áø° d ü T Ô
s¡øDø±s¡´eTT˝À bÕ|üøe÷|üDqT dü÷∫düTqï<äì sTT~ es¡≈î£ >∑eTì+#êeTT.
å£
å£
Ô
nsTT‘˚, sT÷ e÷≥qT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î e]Ô+|ü CÒùdÔ, nVü≤s√qT n‹
|ü]X¯ó<ä∆ düúeTT˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e∫Ã, düJeyÓTÆq y˚Tø£MT<ä ‘·q
#˚‘·TT+∫, ÇÁXÊj˚T©j·TT <√wüeTTqT ‘=–+∫q Ø‹˝À, j˚TdüTÁø°düTÔ
|üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ‘·q ¬s+&Ée sêø£&É˝À ˇ©e |üs¡«‘·eTT MT<ä
Á|ü‘´· ø£yTq|ü⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT bÕ|üeTTqT ø£$T+∫, yê]ì s¡ø+#·Tqì
å ÓÆ
å
åÏ
ô|’q ‘Ó*|æq $<Ûä+>± >∑eTì+#·>∑eTT.
34

45. 7. |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑
(Feast of Tabernacles)
ªªeT]j·TT jÓT¨yê yÓ÷ùw≈£î sT÷˝≤>∑T ôd$#ÓÃqT. ˙e⁄ ÇÁXÊj˚T©
j·TT‘√ sTT≥¢qTeTT. á j˚T&Ée HÓ |ü<äTqsTT<äe ~qeTT yÓTT<äTø=ì
j˚T&ÉT ~qeTT es¡≈£î jÓT¨yê≈£î |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT »s¡T|üe˝…qT.
yê{Ï˝À yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òTü eTT>± ≈£L&Ée˝…qT. n+<äT˝À
MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq j˚T |üìj·TT #˚j·T≈£L&É<äT. @&ÉT ~qeTTT MTs¡T
jÓT¨yê≈£î ¨eTeTT #˚j·Te˝…qT. mì$T<äe ~qeTTq MTs¡T |ü]X¯ó<ä∆
dü+|òüTeTT>± ≈£L&ç, jÓT¨yê≈£î ¨e÷s¡ŒDeTT #˚j·Te˝…qT. n~ MT≈£î
Áe‘· ~qeTT>± e⁄+&ÉTqT. n+<äT˝À MTs¡T JeH√bÕ~ÛjÓÆTq j˚T |üìj·TT
#˚j·T≈£L&É<äT. jÓT¨yê ìj·T$T+∫q $ÁXÊ+‹ ~qeTTT >±ø£j·TT, MTs¡T
<ëqeTTì#·Tà ~qeTTT >±ø£j·TT, MT ÁyÓTT≈£îÿã&ç ~qeTTT >±ø£j·TT,
MTs¡T jÓT¨yê≈£î ùd«#êäs¡ŒDeTTì#·Tà ~qeTTT >±ø£j·TT, jÓT¨yê≈£î
¨eTÁ<äe´eTT H˚$T, <äVü≤q ã* Á<äe´eTT H˚$T, HÓ’y˚<ä´eTTH˚$T, ã*H˚$T,
bÕ˙j·÷s¡ŒDeTTH˚$T n]Œ+#·T≥¬ø’, |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüT|ü⁄ ~qeTTT>±
MTs¡T #ê{Ï+|üedæq jÓT¨yê ìj·÷eTø£ ø±eTTT Ç$. @ ns¡ŒD
~qeTTq Ä ns¡ŒDeTTqT rdüTø=ì sêe˝…qT. nsTT‘˚, j˚T&Ée HÓ
|ü<Tä qsTT<äe ~qeTTq MTs¡T uÛ÷$T |ü+≥qT ≈£Ls¡TÃø=q>± @&ÉT ~qeTTT
Ñ
jÓT¨yê≈£î |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+|üe˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT $ÁXÊ+‹ ~qeTT.
mì$T<äe ~qeTT $ÁXÊ+‹ ~qeTT. yÓTT<ä{Ï ~qeTTq MTs¡T <äã“|ü+&É¢qT,
á‘· eT≥ºqT, >=+õ #Ó≥¢ ø=eTàqT, ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ
#Ó≥¢qT |ü≥Tºø=ì j˚T&ÉT ~qeTTT MT <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê düìï~Ûì
ñ‘·‡Væ≤+#·T #·T+&Ée˝…qT. n≥T¢ MTs¡T @fÒ≥ @&ÉT ~qeTTT jÓT¨yê≈£î
35

46. |ü+&ÉT>∑>± Ä#·]+|üe˝…qT. Ç~ MT ‘·s‘seTT˝À ì‘·´yÓTq ø£≥&. @&Ée
¡ ·¡
Æ
º É
HÓ˝À <ëìì Ä#·]+|üe˝…qT. H˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À qT+&ç ÇÁXÊj˚T©
j·TTqT s¡|Œæ +∫q|ü⁄Œ&ÉT yê]ì |üsXÊ˝À ìedæ+|üCd‹qì MT »qTT
í¡
Ò æ
jÓTs¡T>∑Tq≥T¢ @&ÉT ~qeTTT MTs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qT.
ÇÁXÊj˚T©j·TT˝À |ü⁄{Ϻq yês¡+<äs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qT. H˚ qT
MT <˚e⁄&ÉHÓ’q jÓT¨yêqT. n≥T¢ yÓ÷ùw ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î jÓT¨yê
ìj·÷eTø£ ø±eTTqT ‘Ó*j·TC…ô|ŒqTµµ (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:33`44).
sTT+‘· es¡≈î£ eTqeTT ÇÁXÊj˚T©j·TTT »s¡T|ü⁄ø=qT Äs¡T |ü+&ÉT>∑qT
>∑T]+∫ ‘ÓTdüT≈£îHêïeTT. |ükÕÿ|ü+&ÉT>∑ Áø°düTÔ eTs¡DeTT, ‘·<ë«sê ø£T>∑T
e÷qe⁄ s¡ø£åD >∑T]+∫ ‘ÓT|ü⁄‘·Tqï~. $XÊ«düTT s¡øÏå+|üã&çq|ü⁄Œ&ÉT
yê] ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT Áø°düTÔ‘√ ≈£L&Ü dæTe y˚j·Tã&çq~ >∑qTø£ |ükÕÿ
|ü+&ÉT>∑ $XÊ«dæ eTs¡DeTTqT dü÷∫düTÔqï~. |ü⁄*j·Tì s=f…º |ü+&ÉT>∑
$XÊ«düT düe÷~Û J$‘·eTT >∑T]+∫, nq>± ÁbÕNq dü«uÛ≤eeTT bÕ‹
ô|≥ºã&ç, qMq dü«uÛ≤eeTT, Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&çq J$‘·eTT ø£*– j·TT+&ÉT≥qT
>∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·TT#·Tqï~. Á|ü<∏äeT |òüeTT |ü+&ÉT>∑ <ë«sê Áø° düTÔ
|ü⁄qs¡T‘êúqeTT, ‘·<ë«sê ø£T>∑T $XÊ«düT |ü⁄qs¡T‘êúqeTTqT >∑÷]Ã
‘ÓTdüTø=+{Ï$T. yês¡eTT |ü+&ÉT>∑ <ë«sê |ü]X¯ó<ë∆‘à· Ä>∑eTqeTT eT]j·TT
dü+|òüTeTT kÕú|æ+#·ã&É&ÉeTT >∑T]+∫ #·÷∫‹$T. ã÷s¡ |ü+&ÉT>∑
ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT <˚XeTT˝ÀìøÏ düeT≈£Ls¡Ãã&ÉT≥qT eT]j·TT $XÊ«düTT
¯
ô|’¬ø‘·Ôã&ÉT≥qT dü÷∫düTÔ+&É>±, ÁbÕj·T•Ã‘êÔs¡ú ~qeTT j˚TdüTÁø°dü TÔ ¬s+&Ée
sêø£&É, ÇÁXÊj˚T©j·TT+<äs¡÷ s¡øÏå+|üã&ÉT≥qT >∑÷]Ã ‘ÓT|ü⁄#·Tqï<äì
#·÷∫‹$T. sT÷ Äs¡T |ü+&ÉT>∑ Äq+<äeTTqT |ü]|üPs¡íeTT #˚j·TT≥≈£î
<˚e⁄&ÉT ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î @&Ée~, ∫e]<Ó’q |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT
36

47. Ä#·]+#·eTì ÄC≤„|+#ê&ÉT. ªª˙ ø£fifl¯ eTT˝À qT+&ç <Ûëq´eTTqT, ˙ ‘={Ï˝À
æ
º
qT+&ç s¡düeTTqT düeT≈£L]Ãq|ü⁄Œ&ÉT |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT @&ÉT ~qeTTT
Ä#·]+|üe˝…qT. á |ü+&ÉT>∑˝À ˙e⁄qT, ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTqT, ˙ ≈£îe÷¬sj·TTqT,
Ô
˙ <ëdüT&ÉTqT, ˙ <ëdæjT· TqT ˙ Á>±eTeTT˝À qTqï ˝ÒMj·TTTqT, |üs¡<Xó
˚ ¯
TqT, ‘·*<ä+Á&ÉTT ˝Òì yês¡TqT, $<Ûäe sê+Á&ÉTqT dü+‘√wæ+|üe˝…qTµµ
(~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13,14). mÁC≤, HÓôV≤e÷´ ø±eTT˝À yês¡T
ÇÁXÊj˚T©j·TT‘√ |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT Ä#·]+|üCÒdæ] (HÓôV≤e÷´
8:14`18). á yêø£´uÛ≤>∑eTTqT (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:33`44,
~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13,14, HÓôV≤e÷´ 8:14`18) <Ûë´ì+∫q
jÓT&É, |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT >∑÷]à sT÷ ÁøÏ+~ dü+>∑‘·TT ‘ÓTdüT
ø=+<äTeTT:
1) ˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:42˝À, ªªH˚qT ◊>∑T|ü⁄Ô <˚X¯eTT˝À qT+&ç ÇÁXÊj˚T©
j·TTqT s¡|Œ+∫q|ü⁄&ÉT yê]ì |üsXÊ˝À ìedæ+|üCd‹qì MT »qTT
æ
í¡
Ò æ
jÓTs¡T>∑Tq≥T¢ @&ÉT ~qeTTT MTs¡T |üs¡íXÊ˝À ìedæ+|üe˝…qTµµ nì
<˚e⁄&ÉT yÓ÷ùw‘√ ôd$#êÃ&ÉT. |üs¡íXÊ m+‘√ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq ø£≥º&Ée TT.
nq>± ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT ns¡D´ J$‘·eTT ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq<äì,
ns¡D´eTT˝À ‘êeTT j·÷Á‹≈£îeT˙ Á>∑V≤+|ü⁄ >∑*– j·TT+&É e˝…qì <˚e⁄&ÉT
æ
yê]ì ø√¬sqT. sT÷ uÛÑ÷$T MT<ä J$+#·Tq+‘· ø±eTT eTqeTT |üs¡<˚X¯ó
eTT>±, j·÷Á‹≈£îeTT>± e⁄HêïeTì <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd$düTÔqï~
(1ù|‘·Ts¡T 2:11). nÁu≤Vü‰eTT ª<˚e⁄&ÉT <˚ìøÏ •*Œj·TT, ìsêàD ≈£î&ÉTHÓ’
j·TTHêï&√ |ü⁄Hê<äTT >∑ Ä |ü≥ºDeTT ø=s¡≈£î jÓT<äTs¡T #·÷dü÷Ôµ, uÛÑ÷$T
MT<ä |üs¡yêdæ>± J$+#ÓqT. Äj·Tq‘√ bÕ≥T ÇkÕ‡≈£î, j·÷ø√ãTT ≈£L&Ü
‘êeTT uÛ÷$T MT<ä |üs<XóeTT>±, j·÷Á‹≈£îeTT>± e⁄HêïeTì ˇ|ü⁄Œø=ì,
Ñ
¡ ˚ ¯
37

48. $XÊ«düeTT >∑ yê¬s’ eTè‹u§+~] (ôV≤Á; 11:8`10, 13:16). uÛÑ÷$T
MT<ä eTq ìyêdüeTT (X¯Øs¡eTT) •~∏yÓTÆ b˛e⁄qì jÓT]– (2ø=]+B∏
5:1), j·÷Á‹≈£îeTqï <äèø£Œ<∏ä+‘√ ô|’ qTqï yê{ÏH˚ yÓ<ä≈£î#·÷ (ø=dæ‡
3:2) J$+#·e˝…qì <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sê eTqeTT ôV≤#·Ã]+|ü
ã&ÉT#·THêïeTT.
2) ÇÁXÊj˚T©j·TTT ‘·eT |ü+≥qT düeT≈£Ls¡TÃø=qï ‘·s¡Tyê‘·, @&Ée HÓ
|ü<äTqsTT<äe ~qeTTqT+&ç @&ÉT ~qeTT bÕ≥T |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑qT
Ä#·]+∫] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:39— ~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:13).
sT÷ e÷≥ <˚e⁄&ÉT $XÊ«düT q+<ä]ì düeT≈£L]Ãq ‘·s¡Tyê‘· nq>±
Áø°düTÔ˝À ìÁ~+∫q $XÊ«düTT, Áø°düTÔ sêø£&É˝À ô|’¬ø‘·Ôã&çq $XÊ«düTT,
@&˚+&É¢ ÁX¯eT ø±eTT˝À s¡ø+|üã&çq ÇÁXÊj˚T©j·TTT, sTT‘·sT+<ä]ì
åÏ
¡
düeT≈£L]Ã, j˚TdüTÁø°dTü Ô sêE>± uÛ÷$T MT<ä HÓø=˝ÒŒ yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕqqT
Ñ
dü÷∫düTÔqï~ (Á|üø£≥q 19:14, 20:1`6— C…ø£sê´ 14:16`19— nbı.ø±.
15:13`17).
3) |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ $ÁXÊ+‹ ~qeTTq yÓTT<ä˝…’, eTs¡Tdü{Ï $ÁXÊ+‹
~qeTT es¡≈£î ø=qkÕ>∑T#·Tqï~ (˝ÒMj·Tø±+&É+ 23:39). sT÷ e÷≥
ì‘·´‘·«eTTqT eT]j·TT <˚e⁄ì düìï~Û˝À eTqeTT nqTuÛÑ$+#·T $ÁXÊ+‹ì
dü÷∫düTÔqï~ (eT‘·ÔsTT 11:28— ôV≤Á; 4:6`13).
4) |üs¡íXÊ |ü+&ÉT>∑ >=|üŒ dü+‘√wüeTT‘√ eTT&ç|ü&ç j·TTqï~. ÇÁXÊj˚T©
j·TTT Ä |ü+&ÉT>∑qT dü+‘√wüeTT‘√ »s¡T|ü⁄ø=ì] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:40—
~«rjÓ÷|ü<˚X¯ ø±+&É+ 16:14— HÓôV≤e÷´ 8:17). j·T÷<äT Ä#ês¡
Á|üø±s¡eTT |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ ∫e] ~qeTTq yês¡T dü+‘√wüeTT‘√ bÕ≥T
í¡
bÕ&ÉT#·÷, dæ˝ÀeTT ø√H˚{Ï qT+&ç ˇø£ _+<Ó ˙fi¯ófl yÓ÷düTø=ì e∫Ã, <˚ e⁄ì
38

49. eT+~s¡eTT ˝Àì ã*|”sƒ¡eTT <ä>∑Zs¡ b˛dæ].
n+<äTπø j˚TdüTÁø°düTÔ sT÷ dü+‘√wüeTT bı+<äT≥ ‘·q <ë«sê e÷Á‘·y˚T
kÕ<Û´ä |ü&Tqqï ñ<˚X´¯ eTT‘√ j·T÷<äTT |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ »s¡T|ü⁄≈£î+≥Tqï
É
›
í¡
∫e] ~qeTTq, ªªme&Ó’qqT <ä|æŒ >=ìq jÓT&É Hê jÓTT<ä›≈£î e∫Ã, <ä| æŒ
rs¡TÃø=qe˝…qT. Hê j·T+<äT $XÊ«düeTT+#·T yê&Óe&√ ˝ÒKqeTT #Ó|æŒq≥T¢
yêì ø£&TÉ |ü⁄˝À qT+&ç Je»q<äTT bÕs¡Tqìµµ _>∑s>± #ÓbÕŒ&ÉT (jÓ÷Vü‰qT
Z¡
7:37,38). |üsXÊT ‘ê‘êÿ*ø£eTT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°dTü Ô ‘·q ‘·+Á&ç sTT+≥
í¡
nH˚ø£ (XÊX¯«‘·) ìyêdüeTTT ø£eì, ‘êqT düeTT dæ<|s#· yÓfi¯ófl#·THêïqì,
ú
∆ä ü ¡
‘·q‘√ ≈£L&É e⁄+&ÉT≥≈£î ‘·q •wüß´qT rdüT≈£î yÓfi¯óflqì jÓ÷Vü‰qT
14:1`2˝À yê>±›q $T#êÃ&ÉT. n+‘˚>±ø£, ªªuÛÑ÷$T MT<ä eTq >∑T&Üs¡yÓTÆq
sT÷ ìyêdüeTT (X¯Øs¡eTT) •~∏yÓTÆ b˛sTTqqT, #˚‹|üì ø±ø£ <˚e⁄ì #˚‘·
ø£≥ã&çq~j·TT, ì‘·´yÓTq~j·TTHÓq ìyêdüeTT |üs˝Àø£eT+<äT eTq≈£îqï<äì
º
Æ
’
¡
jÓTs¡T>∑T<äTeTìµµ 2ø=]+B∏ 5:1˝À #·<äTe⁄ #·THêïeTT. sTT~j˚T q÷‘·q
jÓTs¡÷wü˝ÒeTT. sT÷ |ü≥ºDeTT ‘·q uÛÑs¡Ô ø=s¡≈£î n+ø£]+|üã&çq ô|+&ç¢
≈£îe÷¬sÔ e˝… dæ<ä∆|ü&ç, |üs¡˝Àø£eT+<äTqï <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ~–e#·TÃ≥
jÓ÷Vü‰qT #·÷dæ, ªªÇ~>√ <˚e⁄ì ìyêdüeTT eTqTwüß´‘√ ≈£L&É e⁄qï~.
Äj·Tq yê]‘√ ø±|ü⁄s¡ eTT+&ÉTqT. yêsêj·Tq Á|ü»˝…’j·TT+<äTs¡T. <˚e ⁄&ÉT
‘êH˚ yê] <˚e⁄&Ó’j·TT+&ç, yê]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqTµµ nqT >=|üŒ dü«s¡eTT
$Hêï&ÉT (Á|üø£≥q 21:2`3). <˚e⁄&ÉT eTq øÏ#·TÃ#·Tqï sT÷ ìyêdüeTTqT
‘·b˛dæ≈£î+≥÷ eTqeTT #Ó|üŒqX¯ø£´eTTqT, eTVæ≤e÷j·TTø£ÔeTTHÓ’q
dü+‘√wüeTT >∑yês¡yÓTÆ, Äq+~+#·T #·THêïeTT (1ù|‘·Ts¡T 1:8).
5) ∫e]>± |üsXÊ |ü+&ÉT>∑˝À |üsXÊT ø£≥Tºø=qT≥≈£î ÇÁXÊj˚T©j·TTT
í¡
í¡
ˇ©e #Ó≥¢ ø=eTàqT, >=+õ #Ó≥¢ ø=eTàqT, á‘· #Ó≥¢ ø=eTàqT,
39

50. >∑TãTs¡T >∑ y˚s¡Ty˚s¡T #Ó≥¢ ø=eTàqT, ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ
#Ó≥¢ ø=eTàqT rdüTø=ì e∫Ã] (˝ÒMj·T ø±+&É+ 23:40— HÓôV≤e÷´ 8:15).
j ˇ©e #Ó≥Tº ø=eTà XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTTqT dü÷∫düTqï~. Áø°dTÔü yÓjT´+&É¢
Ô
˚
bÕq XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT‘√ ≈£L&ÉTø=ì j·TT+&ÉTqT. Ä ~qeTT˝À
Á|ü»T ‘·eT K&ÉZeTTqT Hê>∑{Ï q≈£îÿT >±qT, ‘·eT sT÷f…qT
eT#·TÃø£‘·TÔT >±qT kÕ>∑ >=≥Tº<äTs¡T. »qeTT MT~øÏ »qeTT K&ÉZeTT b‘·Ôø£
j·TT+&ÉTqT. j·TT<ä∆eTT #˚j·T H˚s¡TÃø=qT≥ »qTT Çø£ e÷ìy˚‘·Ts¡T (MTø±
4:1`5). ‘√&˚T >=i…¿|æ¢ jÓTT<ä› yêdüeTT #˚j·TTqT. ∫iT‘·|ü⁄* y˚Tø£
|æ¢jÓTT<ä› |ü+&ÉTø=qTqT. <ä÷&Éj·TT, ø=<äeT dæ+Vü≤eTTqT, ô|+#·ã &çq
ø√&ÓjTT ≈£L&ÉTø=q>±, u≤T&ÉT yê{Ïì ‘√TqT ......(jÓTwüj÷11:6`9).
·
·
j á‘·#Ó≥Tº ø=eTà (Ks¡÷®s¡|ü⁄ eT≥º) $»j·TeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ. j˚TdüTÁø°düTÔ
jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#·TÃ#·THêï&Éì $qï ãVüQ»q düeT÷Vü≤eTT Ks¡÷®s¡|ü⁄
eT≥ºT |ü≥Tºø=ì, Äj·TqqT m<äTs=ÿq uÀsTT, ª»j·TeTT, Á|üuÛÑTe⁄ ù|]≥
e#·TÃ#·Tqï ÇÁXÊj˚TT sêE düTÔ‹+|üã&ÉTqT >±ø£µ nì πøø£T y˚dæ]
(jÓ÷Vü‰qT 12:13).
j >∑TãTs¡T>∑ #Ó≥¢ ø=eTàT ˙&ÉqT nq>± <Ó’$ø£ dü+s¡ø£åD, ø±|ü⁄<äqT
dü÷∫düTÔqï$ (ø°s¡Ôq 91:4).
j ø±Te jÓTT<ä›qT+&ÉT ìs¡e+õ #Ó≥¢ ø=eTàT |òü*+#·T J$‘·eTTqT
dü÷∫düTÔqï$ (ø°s¡Ôq 1:3— sTTØàj·÷ 17:8).
sTT≥T¢ |üsXÊ |ü+&ÉT>∑ Á|üuTÑÛ yÓq j˚TdüTÁø°dTü Ô j˚T&˚+&É¢ ÁX¯eT ø±|ü⁄
í¡
’
eTT–+|ü⁄˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e∫à (C…ø£sê´ 8:3, 14:4), uÛÑ÷$T MT<ä
HÓø=ŒuÀj˚T yÓjT˚ ´+&É¢ |ü]bÕqqT dü÷∫düTqï~ (nbı.ø±. 15:13`17—
Ô
C…ø£sê´ 14:16`19— Á|üø£≥q 20:1`6).
40