The first online magazine of muslim kerala.

1. Volume: 02 | Issue: 07
Rajab 1434 A.H.
May 2013
All Good is Found in Following the Salaf
www.esalsabeel.comapkvenw tIcf¯nse BZ-ys¯ Hm¬sse³ Cþam-Kkn³
Pn¶v _m[ : {]amW§fneqsS
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
kwKoXw : ]nimNnsâ aoUnb ¼À h¬
A_p ssk³
hnip² JpÀBnse D]aIÄ
AÐp djoZv, Ip«¼qÀ
D]m[nIfnÃm¯ hnizmkw
C_vp DaÀ, Xeticn
AÃmlp AÀin BtcmlnXmbncn¡p¶p
hn.kn.Aivd^v

2. Hcp {]tXyI Adnbn¸v
‫وبع‬ ،‫وسلم‬ ‫وصحبه‬ ‫آله‬ ‫وعلى‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ،‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫على‬ ‫والسالم‬ ‫والصالة‬ ،‫هلل‬ ‫احلمد‬
‫اهلل‬ ‫ورحمة‬ ‫عليكم‬ ‫السالم‬
dlvammb dºnsâ A]mcamb Ap{Klw H¶v
sImണ്ടv am{Xw ]Xns«v e¡§Ä ]n¶n« apkvenw
tIcf¯nseBZys¯Hm¬sse³CamKkn³ ap¸
¯mdmbnct¯mfw UbdÎv Hm¬sse³ hcn¡mcpw
Bbnc¡W¡nv t^kv_p¡v hmb¡mcpapÅ
Hcp ke^n BZÀi {]kn²oIcWamWv. Bscbpw
`bs¸SmsX, BcpsSbpw ZpÊzm[o¯nv hnt[b
amImsX, {]amW§tfmSv qdv iXamw Iqdv ]pe
À¯n AÃmlphnsâ Zo³ P§Ä¡v F¯n¨p
sImSp¡pI F¶ Dt±iyw H¶v am{XamWv CXnv
]n¶n AWnnc¡p¶hÀ¡pÅXv. Zp_mbnepÅ
C´y³ Ckvemln skâdnsâ tXm¡Ä MICR- Â
CXnsâ DÂLmSw sN¿phm³ Xocpamn¨ _lp:
]n.F³.A_vZpïo^v auehnsb A¶v AXnÂ
n¶pw kwLSm Nmensâ t]cpw ]dªp hne
¡nbt¸mÄ, BZyw {]bmkapണ്ടmsb¦nepw ]n¶oSv
]n.F³. tcn«v hnfn¨v, Fsâ {]mÀ°bpണ്ടv IqsS,
kss[cyw apt¼m«v t]mIpI, ZAh¯nsâ amÀ¤
¯n AÃmlphnsâ klmbapണ്ടmIpw F¶v kam
izkn¨t¸mÄ... `ojWnIsfbpw hyànlXy¡v
sam¯¡¨hShpambndn§n¯ncn¨ D½m¡nIsf
bpw njv{]bmkw AXnPohn¡phm³ CXnsâ ]n¶n
epÅhÀ¡v {]bmkapണ്ടmbnÃ. kuZnbn n¶pw
A³hÀ A_p_¡dnsâbpw, AÀjZv _n³ lwk-
bpsSbpw ktlmZcXpÃyamb t{]mÕml§Ä
XpS¡¯n ap¡v hfsc D]Imcs¸«psh¶v IqSn
ChnsS kvacn¡msX nÀÆmlanÃ. CXn hcmdpÅ
teJ§ÄBImw£tbmsShmbn¨ptcn«vhnfn¨v
sXäpIÄ Nqണ്ടn¡mWn¨p Xcmpw H¸w A`nµn
¡phmpw _lp: lpssk³ ke^n F¶pw t½m
sSm¸apണ്ടmbncp¶psh¶Xv hensbmcp Bizmkw
Xs¶bmbncp¶p. Cu amKkn³ Hcp à kwcw`
amsW¶pw IqSpXÂ hym]Iambn tIcf¡cbnÂ
CXnv hmb¡mscbpണ്ടm¡Wsa¶pw _lp:
kn.]n.kenw Hcn¡Â hnfn¨p ]dªt¸mÄ C{Xbpw
Kuch¯n Cu sIm¨p {]kn²oIcWw hfÀ¶p
thm F¶v mtamtcmcp¯cpw BÝcys¸«p t]mbn.
hfsc hnÚm{]Z§fmb KuchapÅ teJ
§fpambn Fsâ sIm¨pP³ aplvkn³ sFZoZv
CkÂk_oensâ XpS¡¯nse DÅ Hcp klbm
{XnImbncp¶psh¶v Xs¶ ]dªm AXnÂ
sXÃpw AXnitbmànbnÃ. CXnseÃmap]cn, At
Iw ImcWh³amÀ¡v Cu amKkn³ almmb DaÀ
auehnsbbqw (dlnalpapÃmlv) At±lw S¯n
t¸m¶ncp¶ kÂk_o amknIsbbpw HmÀ¡p
hmpw B nkvXpÃy {]kn²oIcW¯nsâ Hcp
{]XnOmb CkÂk_oen Dsണ്ട¶v s½ Adnbn
¡phmpw km[n¨t¸mÄ A¯cw Fgp¯pIÄ ½p
sS I®pIsf CudWnbn¨ Hcp`hambn amdn
F¶v kmµÀ`nIambn km`namw ChnsS kqNn¸n¨p
sImÅs«.
BZÀitaJebn {]hÀ¯n¡phmpÅ N¦qäam
bncp¶p s½ CXv S¯ns¡mണ്ടp t]mIphm³
C{Xbpw mÄ t{]cn¸n¨Xv. F¶m amdnb kml
Ncy¯n tIcf¡cbn asäs¶t¯¡mfptasd
ke^o a³lPv ]Tn¡phmpw PohnXw AXnp
kcn¨vNn«s¸Sp¯phmpwBbnc¡W¡nvapkvenw
IÄ, {]tXyIn¨pw bphXobphm¡Ä apt¼m«v hcp
t¼mÄ, AhÀ¡v IqSpX hnÚm{]Zamb teJ
§fpw InXm_pIfpw ]cnNbs¸Sp¯pI, ]Tn¸n
¡pI F¶Xv ]ÞnX³amÀ nÀÆlnt¡ണ്ടp¶ [À
½hpw IÀ½hpamWv. Cu Xncn¨dnhmWv CkÂ
k_oenv ]ÞntXmNnXamb Hcp taÂtm«hpw
]¦mfn¯hpw Dd¸v hcp¯phmpÅ H¶mas¯
L«ambnmtahÀ¡pwkp]cnNnXmb_lp:iaoÀ
aZonsbCXnsâ]{Xm[n]cpsSkvYmt¯¡vXnc
sªSp¯n«pÅXv. tcs¯ ]et¸mgpw ap¡v Ã
teJ§Ä Ab¨p Xcmdpണ്ടmbncps¶¦nepw CXn
sâ sam¯w ]cntim[bpw D¯chmZnXzhpw Gsä
Sp¡phm³, hfsc Xnc¡pണ്ടmbn«pw ½psS A`yÀ
° nckn¡msX klmbn¡msat¶äXv, ap¡pw
CkÂk_oensâ hmb¡mÀ¡v apgphpw XoÀ
¨bmbpw kt´mj{]Zw Xs¶. IqSmsX At±l
t¯msSm¸w FUntämdnb t_mÀUnte¡v _lp:
k¡cnb kzemlnbpw s½ klmbn¡phmpsണ്ട
¶Xpw C¯cpW¯n {]tXyIw FSp¯p ]dbp
hm³ B{Kln¡pIbmWv. C³im AÃmlv, Cnbpw
AtIw ]ÞnX³amÀ CXnsâ ]n¶n AWnnc
¡phmpw aebmfa®n Adnhnsâ hmXmb§Ä
Xpd¶n«p sImണ്ടv ke^n a³lPnsâ bYmÀ°
{]Imiw ]c¯p¶ BÀÖhapÅ Hcp {]kn²o
IcWambn CkÂk_oenv amdphmpw Ignbs«
F¶v aps¡mcpan¨v {]mÀ°n¡mw.
‫فيكم‬ ‫اهلل‬ ‫وبارك‬ ‫خير‬ ‫اهلل‬ ‫جزاكم‬
hn.kn.Aivd^v

3. Volume: 02 | Issue: 07
Rajab 1434 A.H.
May 2013
www.esalsabeel.comapkvenw tIcf¯nse BZ-ys¯ Hm¬sse³ Cþam-Kkn³
FUntämdnbÂ: aXw kpc£bmWv -2
aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw - H¼Xv apAvPnk¯pIÄ 4
apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
AJoZXp lahn¿lv - 9
AÃmlp AÀin BtcmlnXmbncn¡p¶p
BibhnhcWw. hn.kn.Aivd^v
lZokv hnNmcw - D]m[nIfnÃm¯ hnizmkw 14
C_vp DaÀ, Xeticn
lZoYpIÄ {]Ncn¸n¡pt¼mÄ... 16
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
Pn¶v _m[: {]amW§fneqsS 22
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
kwKoXw: ]nimNnsâ aoUnb ¼À h¬ 27
A_q Aao³
hnip² IzpÀBnse D]aIÄ 34
AÐpdjoZv Ip«¼qÀ
kwib nhmcW thZn 38
hmb¡mcpsS I¯pIÄ 42
JpÀB³ shfn¨w - IÀ½§Ä ]mgmImsX kq£n¡pI 44
A_p ^mbnk
hmb¡mcpsS A`n{]mb§Ä, nÀt±i§Ä, hnaÀi§Ä FgpXn Adnbn¡pI.
E-mail: editor@esalsabeel.com
F.kn. u^Â (+91 86060 88188) A.C. Nowfal (+91 86060 88188)
kn±oJv, t]cm{¼ (+91 95262 52462) Siddique, Perambra (+91 95262 52462)
CþamKkn³ CþkÂk_o e-Magazine e-Salsabeel
Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6th Mile, Post Kadirur
XetÈcn, I®qÀ Pnà Via Thalassery, Kannur District
]n³ tImUv: 670 642 Pincode: 670 642
www.esalsabeel.com
Printed & Published by E-Salsabeel Trust, Kozhikode for the cause of Da'wah adhering to Manhajussalaf.
C-kÂk_o www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013

4. hyànIfpsSbpwtKm{X§fpsSbpw{]tZi§
fpsSbpsams¡ t]cpIfn {]Ncn¨ ]e aX§fpap
ണ്ടv. F¶m Ahbn ns¶ms¡ hyXykvXambn
{]]© {kãmhpw kwc£Ipamb AÃmlp Ah
sâ ZqXcneqsS AhXcn¸n¨ kaÀ¸W¯nsâ aX
amWv Ckvemw. BZw _n(A) apXÂ apl½Zv
_n(kz)hscbpÅkÀÆ{]hmNI³amcpw]cnNb
s¸Sp¯nbXv {]kvXpX aXamWv. AXmWv AÃmlp
hn¦Â kzoImcyamb aXhpw. AÃmlp ]dbp¶p.
""XoÀ¨bmbpw AÃmlphn aXw F¶m CÉmam
Ip¶p. thZ{KÙw ÂIs¸«hÀ X§Ä¡v (aX]
camb) Adnhv h¶pIn«nb tijw Xs¶bmWv `n¶n
¨Xv. AhÀ X½nepÅ I£namÕcyw nan¯as{X
AXv. hÃhcpw AÃmlphnsâ sXfnhpIÄ ntj
[n¡p¶psh¦nÂAÃmlpAXnthKwIW¡vtNmZn
¡p¶hmIp¶p.'' (3:19)
“Ckvemw (ssZh¯npÅ BßmÀ¸Ww) AÃm¯
Xns Bsc¦nepw aXambn B{Kln¡p¶ ]£w
AXv Ahn n¶v Hcn¡epw kzoIcn¡s¸Sp¶
XÃ. ]ctemI¯n Ah³ jvS¡mcn s]«hp
ambncn¡pw.'' (3:85)
]S¨ X¼pcmsâ ap¼n kzbw kaÀ¸n¨v Ahs
Apkcn¨v Ahv Iogvs¸«v Pohn¡p¶XneqsS Hcp
hnizmkn¡v ssIhcp¶ kam[ms¯bpw kzØX
sbbpamWv "kaÀ¸Ww, kam[mw' F¶o AÀ°
aXw kpc£bmWv
§fpÅ Ckvemw F¶ ]Zw tZymXn¸n¡p¶Xv. {]]
©amkIew {]kvXpX ssZhnI nba¯nv Iogv
s]«psImണ്ടmWv Nen¡p¶Xv. AYhm {]]© mY
pÅ Iogvs¸Sensâbpw ApkcW¯nsâbpw k
tµiapÄs¡mണ്ടv apkvenambn«mWv {]]©¯nsâ
sNdpXpw hepXpamb Hmtcm¶pw nesImÅp¶Xv
F¶À°w. AXpsImണ്ടv Xs¶ {]IrXnbpsS `mK
ambapjys¶kzX{´Pohnbpwkpc£bpwkam
[mhpamWv Imw£n¡p¶sX¦n {]kvXpX ssZ
hnI amÀ¤ZÀiw Xs¶bmWv ]n³]täണ്ടXv. AÃm
lp ]dbp¶p.
""At¸mÄ AÃmlphnsâ aXaÃm¯ aäp hà aXhp
amtWm AhÀ B{Kln¡p¶Xv? (hmkvXh¯nÂ)
BImi§fnepw `qanbnepw DÅhscÃmw Apkc
WtbmsStbm nÀ_ÔnXamtbm Ah¶v Iogvs]«n
cn¡pIbmWv. Ahnte¡v Xs¶bmWv AhÀ aS¡
s¸Sp¶Xpw.'' (3:83)
]S¨hsâ amÀ¤ nÀt±i§Ä ]n³]äp¶nS¯v kpc
£nXXzhpw kam[mhpw ndªp n¡psa¶Xv
Hcp hkvXpXbmWv. IpSpw_ cwK§fn ssZhnI
amÀ¤ nÀt±i§Ä ]men¡p¶hÀ¡v AhnsS kzkv
XX Ap`hn¡m³ Ignbpw. IpSpw_w Aim´n
bpsS hnfneambn amdp¶Xv ]S¨hsâ D]tZi
nÀt±i§ÄAhnsS]men¡s¸Sm¯XvsImണ്ടmWv.
km¼¯nI kmaqlnI, sshbànI Xe§fnsem
s¡bpw CXv Xs¶bmWv ØnXn. AXmbXv AhnS
FUntämdnbÂ
dP_v - 1434
2 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

5. §fnsems¡ Aim´n ]Scp¶Xv Hmtcmcp¯cpw
X¶nã{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶Xv sImണ്ടmWv. AÃm
lp ]dbp¶p.
""apjysâ ssIIÄ {]hÀ¯n¨Xv nan¯w Ic
bnepw ISenepw Ipg¸w shfns¸«ncn¡p¶p. AhÀ
{]hÀ¯n¨Xn NneXnsâ ^ew AhÀ¡v BkzZn
¸n¡phm³ thണ്ടnbs{X AXv. AhÀ Hcp thf aS§n
tb¡mw.'' (30:41)
ssewKnI taJeIfn aX nÀt±i§Ä ]men¡
s¸«ncps¶¦n FbnUvkv, sKmtdnb, kn^nenkv,
XpS§nb amcI tcmK§fn n¶pw aäp nch[n
IpSpw_ kmaqlnI {]iv§fn n¶pw kpc£
bmIpambncp¶p.
""n§Ä hy`nNmcs¯ kao]n¨v t]mIcpXv. XoÀ¨
bmbpw AXv Hcp oNhr¯nbpw Zpjn¨ amÀ¤hp
amIp¶p.'' (17:32)
kv{XoIÄ¡v tsc nc´cambn S¶psImണ്ടncn
¡p¶ ssewKnImXn{Ia§fn n¶pÅ kpc£
¡pw aX¯nsâ nÀt±i§Ä ]men¡pI F¶Xv
Xs¶bmWv IcWobambn«pÅXv.
""_ntb,nsâ]XvnamtcmSpw]p{XnamtcmSpwkXy
hnizmknIfpsS kv{XoItfmSpw AhÀ X§fpsS aqSp
]S§Ä X§fpsSta Xmgv¯nbnSm³ ]dbpI:
AhÀ Xncn¨dnbs¸Sphmpw, A§s AhÀ ieyw
sN¿s¸SmXncn¡phmpw AXmWv Gähpw Ap
tbmPyambXv. AÃmlp Gsd s]mdp¡p¶hpw Icp
Wmn[nbpamIp¶p.'' (33:59)
aXcwKs¯ NqjW§fn n¶pw ]utcmlnXy
¯nsâ IpX{´§fn n¶pw c£s¸«v icnbmb
tam£¯nsâ amÀ¤w ]n³]äphmpw AXphgn Ccp
temI¯pw kpc£ Dd¸m¡pw aX¯nsâ amÀ¤
nÀt±i§Ä icnbmb cq]¯n ]n´pScpI am{X
amWv c£bmbn«pÅXv. AÃmlp ]dbp¶p:
""kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh Apkcn
¡pI. (AÃmlphnsâ) ZqXsbpw n§fn n¶p
Å ssIImcyIÀ¯m¡sfbpw Apkcn¡pI. Cn
hà Imcy¯nepw n§Ä¡nSbn `n¶n¸pണ്ടmIpI
bmsW¦n n§fXv AÃmlphnte¡pw dkqente
¡pw aS¡pI. n§Ä AÃmlphnepw A´yZn
¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n (AXmWv thണ്ടXv)
AXmWv D¯ahpw IqSpXÂ Ã ]cyhkm
apÅXpw.'' (4:59)
FÃmänpap]cn imizX cI tamNhpw kzÀ¤
{]thihpw kpnÝnXam¡p¶Xnpw Ipäaä aX
nÀt±i§Ä ]Tn¨dnªv ]n³]täണ്ടXpണ്ടv. AÃm
¯ ]£w Cu temI PohnXhpw msf hcmncn
¡p¶ ]mc{XnI PohnXhpw IpSpÊmbXpw ZpÊlhp
ambncn¡psa¶mWv IzpÀB³ ÂIp¶ Xm¡oXv.
AÃmlp ]dbp¶p:
Fsâ DÂt_m[s¯ hn«v hÃhpw Xncnªp
Ifbp¶ ]£w XoÀ¨bmbpw Ah¶v CSp§nb Hcp
PohnXamWpണ്ടmbncn¡pI. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ
mfn Ahs mw AÔmb nebn Fgpt¶
Â]n¨v sImണ്ടv hcp¶XpamWv. (20:124)
Ah³ ]dbpw: Fsâ c£nXmth, o F´nm
sWs¶ AÔmb nebn Fgpt¶Â]n¨v
sImണ്ടv h¶Xv? Rm³ ImgvNbpÅhmbncp¶tÃm!
(20:125)
AÃmlp ]dbpw: A§sXs¶bmIp¶p. n¡v
½psS ZrjvSm´§Ä hs¶¯pIbpണ്ടmbn. F¶n
«v o AXv ad¶pIfªp. AXpt]mse C¶v obpw
hnkvacn¡s¸Sp¶p. (20:126)
AXncp IhnbpIbpw, Xsâ c£nXmhnsâ ZrjvSm
´§fn hnizkn¡mXncn¡pIbpw sNbvXhÀ¡v
A{]ImcamWv mw {]Xn^ew ÂIp¶Xv. ]c
temIs¯ in£ IqSpXÂ ITnambXpw nenÂ
¡p¶Xpw Xs¶bmIp¶p. (20:127)
AXnmÂXsâPohnX¯nepwXm³Pohn¡p¶kaq
l¯nepw ³abpw kpc£bpw B{Kln¡p¶ G
sXmcmfpw temI c£nXmhv AhXcn¸n¨ aX¯nsâ
A²ym]§fnte¡v Xncn¨p S¡pI. mY³ Ap
{Kln¡s«... Bao³.
iaoÀ aZon
l
aXcwKs¯ NqjW§fn n¶pw ]utcmlnXy¯nsâ
IpX{´§fn n¶pw c£s¸«v icnbmb tam£¯nsâ amÀ¤w
]n³]äphmpw AXphgn CcptemI¯pw kpc£ Dd¸m¡pw
aX¯nsâ amÀ¤ nÀt±i§Ä icnbmb cq]¯n ]n´pScpI
am{XamWv c£bmbn«pÅXv.
3www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

6. aqkm(A)bpwhnizmknIfpwCuPn]vXnÂXs¶
Pohn¨psImണ്ടncn¡pIbmWv. aqkm (A) Xsâ BZ
Ài{]t_m[wS¯nsImണ്ടpancn¡p¶p.^nÀHu³
aqeapÅ ]co£W§fpw XpSÀ¶psImണ്ടncp¶p.
aqkm (A) CkvdmCueytcmSv ]dªp. ""Fsâ P
§tf, n§Ä AÃmlphn hnizkn¨ncn¡p¶psh
¦n n§Ä Ahsâ ta `mcta¸n¡phn³, n
§Ä apkvvenwIÄ BsW¦nÂ''. At¸mÄ AhÀ
]dªp, ""R§Ä AÃmlphnsâ ta `mctaÂ
¸n¨ncn¡p¶p. R§fpsS c£nXmth, R§sf o
A{IanIfmb Cu Phn`mK¯nsâ aÀ±¯nnc
bm¡cptX. nsâ ImcpWyw sImണ്ടv kXyntj[n
Ifmb Cu PXbn n¶v R§sf o c£s¸Sp
t¯Wta'' (10:84-86) At¸mÄ AÃmlp aqkm(A)
¡pwktlmZc³lmdq¬(A)¡pwhlvbv(ktµiw)
ÂIn, ""n§Ä cണ്ടpt]cpw n§fpsS BfpIÄ¡p
thണ്ടn CuPn]vXn ({]tXyIw) hoSpIÄ kuIcy
s¸Sp¯pIbpw n§fpsS hoSpIÄ "Jn_ve' (A`n
apJ tI{µw) B¡pIbpw n§Ä akvImcw apd
t]mse nÀÆln¡pIbpw sN¿pI'' F¶v (10:87)
^nÀHusâbpw BÄ¡mcpsSbpw CSbn Ignªp
IqSpt¼mÄ Ckvdm CueyÀ IqSpX aÀ±§Ä¡v
hnt[bcmhpIbpw, AhÀ¡v akvImcw apXemb
Bcm[m IÀ½§Ä S¯phm³ kzmX{´anÃmXn
cn¡pIbpwsN¿patÃm.AXpsImണ്ടmWvAhÀ¡v{]
tXyIw hmkØew GÀs¸Sp¯phmpw, AhcpsS
Bcm[m IÀ½§Ä AhcpsS hoSpIfn sh¨v
S¯phmpw, akvImc¯nsâ Imcyw {]tXyIw
{i²n¡phmpw AÃmlp AhÀ¡v IÂ] ÂIn
bXv. n§fpsS hoSpIÄ "Jn_ve' (A`napJ tI{µw)
B¡pIsb¶v ]dªXnsâ XmÂ]cyw ]e cq]
¯n hymJymn¡s¸«n«pണ്ടv. H¶v, hoSpIsf Bcm
[m Øe§Ä (]ÅnIÄ) B¡pI F¶mWv. cണ്ടv,
hoSpIsf AhcpsS Jn_vebmb ss_¯p apJ
±knsâ `mKt¯¡v apJam¡n Øm]n¡pI. aq¶v,
FÃm hoSpIfpw Htc tI{µ¯nte¡v A`napJambn
sImണ്ടpÅXm¡pI. F¶n§s aq¶v A`n{]mb
§fmWv CXns kw_Ôn¨pÅXv. aq¶v A`n{]m
b§fpw ^e¯n `n¶aÃ.
aqkm (A) Xsâ {]t_m[w XpSÀ¶t¸mÄ Xsâ
PXsb ]nSn¨p nÀ¯phm³ ^nÀHu³ AhtcmSv
hnfn¨p]dbpIbmWv, ""tl P§tf, CuPn]vXnse
`cWm[n]XnbmWv Rm³. Cu mSns ^e`qbnjvT
am¡p¶ oe Znbpw, AXnsâ imJIfpsaÃmw
Xsâ cmPsIm«mc§fpsS Xmsg HgpIp¶p, Ah
sbms¡FsâA[nImcmXnÀ¯nbnepamWpXmpw.
F¶ncns¡ Xn¡ÃmsX asämcmÄ¡pw Cu m«nÂ
{]Xm]¯nv AÀlXbnsöp n§Äs¡ÃmhÀ
¡pw Iണ്ടdnbmhp¶XtÃ. AtX kabw aqkbmIs«
Hcp Zcn{Z³, A[a hÀ¤ambn KWn¡s¸Sp¶ Ckvdm
Cueycn Pn¨h³, kv^pSXtbmsS kwkmcn¡p
hm³ t]mepw Adnbm¯h³, F¶ncns¡ Ah³
F§ns tXmhmIpw? m«nse ]Xnhv {]Imcw
tXmhmbn nivNbn¡s¸Sp¶hÀ¡v AWnbn¡
s¸SmdpÅ kzÀ® hfItfm HutZymKnI Nnlv
§tfm thണ്ടXpണ്ടv. AXpw Ahv e`n¨n«nÃ. Ah³
]dbp¶Xv icnbmsW¶p sXfnbn¡pamdv Ahsâ
H¶n¨v Iptd ae¡pIÄ Ab¡s¸«ncp¶psh¦nÂ
Ahsâ hmZw ap¡v k½Xn¡mambncp¶p. AXpw
CÃ'' F¶n§sbpÅ ]e {]Nmc theIÄ S¯n
Xsâ PXsb kz´w A`ojvS¯nv ^nÀHu³
ApIqeam¡n¯oÀ¯p. ZpÀS¸n aqSpd¨ncp¶
AhÀ Ahsâ CwKnX¯nv hg§pIbpw sNbvXp
(43:51-53).
aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw
H¼Xv apAvPnk¯pIÄ
`mKw: Ccp]Xv apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n
4 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

7. A[nImc{]a¯XbpwAl¦mchpwDÅtXmsSm¸w
k¼Â kar²nbpw BVw`c kuIcy§fpw IqSn
t¨À¶mÂ]n¶s¯IY]dtbണ്ടXnÃtÃm.^tdmh
cmPm¡fpsS hmgvNImes¯ BVw`c hkvXp¡fp
sSbpw, [ kar²nbpsSbpw DZmlcW§Ä ImWn
¡p¶ AhinjvS§Ä ]eXpw ]pcmhkvXp nco
£I·mcm CXnIw Iണ്ടp]nSn¡s¸«ncn¡p¶p.
]eXpw CuPn]vXn ImgvN hkvXp¡fmbn kq£n
¡s¸SpIbpwsNbvXncn¡p¶p.CuPn]vXnse^tdm
h cmPm¡fpsS ih¡ÃdIÄ (]ncanUpIÄ) temI
¯nse almXv`pX§fnsem¶mbn C¶pw F®s¸«p
hcp¶p. Xm³ acn¨mepw Xsâ ihw in¡mXncn¡p
hm³, Xsâ IognepÅ ASnaIfm hÀj§tfmfw
ITnm²zmw sN¿n¸n¨mWv ^tdmhm cmPm¡Ä Hm
tcmcp¯cpw Hmtcm ]ncanUpIÄ nÀ½n¨Xv. A§n
sbpÅ B IgnhpIfpw kzm[o§fpsaÃmw AÃm
lphnsâ amÀ¤s¯ FXnÀ¯p in¸n¡phmpw, A
Xn n¶v P§sf AIäphmpamWv ^nÀHupw
Ahsâ BÄ¡mcpw hnntbmKn¨p sImണ്ടncn¡p¶
Xv. aqkm (A) ZrjvSm´§Ä aptJbpw D]tZi§
Ä aptJbpw Ahsc kXyamÀK¯nte¡v Bhp
¶{X£Wn¨ptm¡n.[n¡mcwhÀ²n¡pIbÃmsX,
amkm´c¯nsâ bmsXmcp e£Whpw At±lw
Ahcn Iണ്ടnÃ. AÃmlphn¦Â n¶pÅ AXn`b
¦camb hà in£bpw sImണ്ടÃmsX AhÀ¡v HXp
¡w hcpIbnsöv At±l¯nv t_m[yambn.
B kµÀ`¯n apk (A) AÃmlpthmSv {]mÀ
¯n¡pIbmWv, ""R§fpsS c£nXmth, ^nÀHun
pw Ahsâ {]amWnamÀ¡pw o sFlnI PohnX
¯nÂAe¦mchpwk¼¯pIfpwÂInbncn¡p¶p.
R§fpsS c£nXmth, nsâ amÀ¤¯n n¶v
BfpIsf sXän¡phm³ thണ്ടnbmWv (AhcXv D]
tbmKs¸Sp¯p¶Xv). R§fpsS c£nXmth, o
AhcpsSkz¯pIÄXpS¨pot¡Wta.thZtbdn
b in£ ImWp¶Xv htcbpw AhÀ hnizkn¡mXn
cn¡¯¡h®w AhcpsS lrZb§Ä¡v o Im
Tnyw ÂIpIbpw sNt¿Wta'' (10:88). kz¯nv
miw hcp¶Xv A{Ia aÀ±§Ä Ipdbphm³ klm
bIcambn¯ocpw. lrZbw ITnamIpt¼mÄ, {Iqc
aØnXn aqÀÑn¡pIbpw, AXv in£`hn¡phm³
kµÀ`w Hcp¡pIbpw sN¿pw. in£ Ap`h¯nÂ
hcpt¼mÄ AhÀ hnizkn¡psa¶v Dd¸mWv.
qlv _n (A) ZoÀL Imew (950) Xsâ P
Xsb kXyhnizmk¯nte¡v £Wn¨p sImണ്ടncp
¶n«pw Ahcn n¶v Bi¡v hgn ImWmsX Ah
cpsS [n¡mcw hÀ²n¨psImണ്ടncp¶Xv Iണ്ടt¸mÄ
At±lw C§ns {]mÀYn¨p. ""dtº, `qanbnÂ
AhnizmknIfnÂn¶vBtcbpw_m¡nbm¡cptX!
Ahsc _m¡nbm¡n hn«m AhÀ nsâ ASnbm
·msc hgn]ng¸n¡pw. kXyntj[nIfmb ZpÀhr¯
scbÃmsX AhÀ Pn¸n¡pIbpanÃ'' (qlv: 26,27).
CXpt]msebpÅ Hcp {]mÀY Xs¶bmWv aqkm
(A)bptSXpw. AXmbXv, AÃmlphnsâ kXyamÀ
Ks¯ Ahtlfn¡p¶Xn PX AXncp hn«p
sImണ്ടncn¡pIbpw,AXpIണ്ടvkln¡h¿mXmhpI
bpw, kÂ{]Xo£¡pÅ Hcp ]gpXpw ImWmXmhp
Ibpw sNbvXt¸mÄ, AÃmlphnv thണ്ടnbpÅ
tIm]hpw tcmjhpw nan¯w aqkm (A) A§ns
{]mÀYn¨p. {IqcXbÃmsX asäm¶pw {]Xo£n¡p
hmnsöv Dd¸mb Hcp PXbpsS miw aäpÅh-
cpsS sskzc PohnX¯nv klmbIcamWtÃm.
aqkm(A)bpsS {]mÀY AÃmlp kzoIcn¨p. {]mÀ
Y kzoIcn¨ kt´mj hmÀ¯tbmsSm¸w aqkm
(A)tbmSpw lmdq¬ (A) tbmSpw AÃmlp Hcp D]
tZiw ÂIpIbmWv. ""n§Ä cണ്ടmfpsSbpw {]mÀ
Y¡v D¯cw ÂIs¸«ncn¡p¶p. AXnm n
§Ä cണ്ടv t]cpw sNmÆnv ne sImÅphn³, Adn
ªpIqSm¯hcpsS amÀ¤s¯ nivNbambpw n
§Äcണ്ടmfpw]n³]äpIbpwsN¿cpXv.''(10:89){]mÀ
Y kzoIcn¡s¸« ØnXn¡v n§Ä IqSpX ZrV
XtbmsS AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Dd¨p nÂ
¡Ww. ASn]XdmsXbpw, AhnthIw hcmsXbpw
kq£n¡pIbpw,AdnhnÃm¯BaqV·mcpsSamÀ¤
s¯ n§Ä ]n³]äpIbpw sN¿cpXv F¶v kmcw.
AÃmlp aqkm(A)bpsS {]mÀY¡v D¯cw ÂI
s¸«p F¶v ]dªphtÃm. F§nsbmWv {]mÀY
¡v D¯cw ÂIs¸«Xv? “AhcpsS kz¯pIÄ
XpS¨v ot¡Wta, thZtbdnb in£ ImWp¶Xp
htcbpw AhÀ hnizkn¡mXncn¡¯¡h®w Ah
cpsS lrZb§Ä¡v o ImTnyw ÂIpIbpw sNt¿
Wta’ F¶mbncp¶phtÃmaqkm(A)bpsS{]mÀY.
""hSn ne¯n«m ]m¼mhpI, ssI I£¯nÂ
shs¨Sp¯m shfp¯v {]Imin¡pI'' F¶o cണ്ടv
AampjnI ZrjvSm´§Ä aqkm(A)¡v ÂIn
sImണ്ടv kqd: wen AÃmlp ]dbp¶p, ""^nÀ
Hunsâbpw Ahsâ P§fnte¡papÅ H¼Xv
{]mÀY kzoIcn¡s¸« ØnXn¡v n§Ä IqSpXÂ
ZrVXtbmsS AÃmlphnsâ amÀ¤¯n Dd¨p
n¡Ww. ASn]XdmsXbpw, AhnthIw hcmsXbpw
kq£n¡pIbpw, AdnhnÃm¯ B aqV·mcpsS amÀ¤s¯
n§Ä ]n³]äpIbpw sN¿cpXv F¶v kmcw.
5www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

8. ZrjvSm´§fnÂs¸«XmWo ZrjvSm´§Ä’ (27:12).
Cu cണ്ടv ZrjvSm´§Ä IqSmsX thsd Ggv
ZrjvSm´§Ä IqSn aqk (A) aptJ ^nÀHunpw
Ahsâ PX¡pw AÃmlp ImWn¨psImSp¯p.
Chsbms¡ ^nÀHupw Ahsâ PXbpw in
¸n¡s¸Sp¶Xnp ap¼pണ്ടmbXmWv. ]n¶oSv Ckvdm
Cueycn shfns¸« ZrjvSm´§Ä CXn DÄs¸
Sp¶nÃ. Gähpw IqSpX ZrjvSm´§Ä shfns¸«
{]hmNImWv aqk (A). aäv {]hmNI·mcpsS
apAvPnk¯pIÄ (AampjnI ZrjvSm´§Ä)
C{X F®w F¶v ]dªn«nÃ.
ImehÀjs¡SpXnIÄ, agbnÃmbva nan¯apണ്ടmb
hcĨ, DÂ]¶§fpsS ZuÃ`yw, sh«pInfn, t]³,
Xhf, càw F¶n§ns Gsg®¯nv ]pdsa hSn
ne¯n«m ]m¼mIp¶Xv, ssI shfp¯v {]Im
in¡p¶Xv F¶nhbmWv B H¼Xv ZrjvSm´§Ä.
ImehÀjw aptJ shÅs]m¡apണ്ടm¡n Irjn
sbÃmw in¸n¨p. ASp¯ hÀjw A[nIw Irjn
bpÂ]mZn¨psImSp¯p.At¸mÄ^nÀHupwAhsâ
BfpIfpw kt´mjn¨p. CXv X§Ä¡v Int«ണ്ടXpw
AÀlXs¸«XpamsW¶ mSyapണ്ടmbn. AÃmlp
ÂInb Ap{KlamsW¶ hnNmctam AXnsâ
t]cn µntbm Ahcn n¶pണ്ടmbnÃ. IqSpXÂ
IrjnbpÂ]mZambt¸mÄ sh«pInfnIsf Ab¨p
sImണ്ടv AÃmlp B IrjnsbÃmw in¸n¨p. A§n
s DÂ]¶§fpsS ZuÀÃ`yapണ്ടmbn. £maw t
cn«p. ÃXv hcpt¼mÄ CXv X§fpsS tbmKyX
sImണ്ടv In«nbXmsW¶pw XobXv hcpt¼mÄ CXv
aqkmbpsSbpw Ahn hnizkn¨n«pÅhcpsSbpw
sImÅcpXmbvabn n¶pണ്ടmb ZpÈIpambn
AhÀ AXns IW¡m¡n. ""AhÀ¡v · h¶mÂ
AhÀ ]dbpw, "ap¡v Int«ണ്ടXp Xs¶bmWnXv'.
AhÀ¡v hà Xn·bpw _m[n¨m "aqkmbpsSbpw
IqsSbpÅhcpsSbpw ZpÈIpamWnXv' F¶pw ]
dbpw. AÃ, nivNb ambpw AhcpsS iIp¸ng
AÃmlphnsâ ]¡Â Xs¶bmIp¶p. F¦nepw
Ahcn A[nIamfpIfpw Adnbp¶nÃ'' (7:131).
hmkvXh¯n AhÀ¡phcp¶ ZpÈIp§sfÃmw
AÃmlp IW¡m¡p¶XmIp¶p. AXnv ImcW
¡mÀ AhÀ Xs¶bmWpXmpw. Cu ZrjvSm´§Ä
h¶t¸msgms¡ AhÀ ]dªp, ""aqkm o R§
sf ambmPme¯nÂs¸Sp¯m³ thണ്ടn GsXmcp
ZrjvSm´w sImണ്ടph¶mepw R§Ä ns¶ hniz
kn¡pIbnÃ.’ (7:132) GXp ZrjvSm´w Iണ്ടmepw
hnizkn¡pIbnsö ZpÈmTy¯np ]pdsa, aqkm
(A) apJm´cw ImWp¶ ZrjvSm´§Ä apgphpw
PmehnZybmsW¶ Hcp Btcm]Whpw IqSn CXnÂ
AS§nbncn¡p¶p.
]n¶oSv AÃmlp sNÅpIsf Ab¨p. "Izp½Â' F¶
Ad_n ]ZamWnhnsS IzpÀB³ D]tbmKn¨ncn¡p
¶Xv. t]msW¶pw Hcp Xcw sNtÅm Cu¨tbm
BsW¶pw A`n{]mb§Ä ImWmw. ^nÀHupw
^nÀHunsâ BfpIfpw sNÅnsâ ieyw ImcWw
s]mdpXnap«n. ]n¶oSv XhfIsf Ab¨p. Ahkmw
AÃmlp ÂInbXv càw aptJbpÅ ZpcnXam-
Wv. A§ns ImehÀjs¡SpXnIÄ, shÅs]m
¡w, acW§Ä, sh«pInfn iÃyw, DÂ]¶§fpsS
ZuÀÃ`yw, sNÅpIsfsImണ്ടpw XhfIsfsImണ്ടpw
càw sImണ്ടpw AÃmlp Ahsc ]co£n¨p. C§n
sbpÅin£IÄ^nÀHunpwIq«À¡pwAp`hn
¸n¨psImണ്ടmbncp¶p aqkm(A)bpsS bpw lmdq¬
(A)bpsSbpw {]mÀY¡v AÃmlp D¯cw ÂIn-
bXv.
^nÀHunpw Iq«À¡pw Im«ns¡mSp¡s¸« ZrjvSm
´§sf¸än ss__nfn (]pd¸mSv: A[ymbw 7-10)
hfsc hnkvXcn¨p ImWmw. F¶m apkm (A)
bpsS ssI shÅ ndw ]qണ്ട kw`hw AXn ImW
s¸Sp¶nÃ. hSn kÀ¸ambn amdnbXpw, PmehnZy¡mÀ
]cmPbs¸«Xpw ]dbs¸«n«psണ്ട¦nepw AhÀ hniz
kn¨Xpw, ^nÀHu³ Ahsc in£n¨Xpw {]kvXm
hn¡s¸«n«nÃ. Nne ]cmaÀi§Ä IzpÀBntmSv
tbmPn¨p ImWmsa¦nepw NnesXms¡ tbmPn¡m
¯Xpw, NneXv cണ്ടpw I¸n¡phm³ km[n¡m¯
XpamIp¶p.
Hcp Imcyw ChnsS {]kvXmhyamIp¶p. _n (kz)
A£c ÚmanÃm¯ BfmWv. ap³thZ{KÙ§
fpambn AhnSpt¯¡v ]cnNbhpanÃ. aZom
lnPvd¡v tijta thZ¡mcpambn k¼À¡w Dണ്ടm
bn«papÅq. a¡bnepw ]cnkc§fnepapÅ Ad_n
IfpsS s]mXpnebpw CXn n¶v hyXykvXaÃ.
s¶ Npcp¡w hyànIÄt¡ Fgp¯pw hmbbpw
AdnbpIbpÅq. AhÀ¡pt]mepw Xudm¯nsâ ]I
À¸pIfpambn ]cnNbs¸S¯¡h®w AXnsâ ]I
À¸pIfpw A[nIsam¶pw A¶v nehnÃmbncp¶p.
thZ¡mcn Xs¶ `qcn`mKhpw AhcpsS thZ{KÙw
Iണ്ടn«nÃm¯hcpamWv. C§nssbÃmambncns¡,
ÃXv hcpt¼mÄ CXv X§fpsS tbmKyXsImണ്ടv
In«nbXmsW¶pw XobXv hcpt¼mÄ CXv aqkmbpsSbpw
Ahn hnizkn¨n«pÅhcpsSbpw sImÅcpXmbvabnÂ
n¶pണ്ടmb ZpÈIpambn AhÀ AXns IW¡m¡n.
6 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

9. IzpÀBnÂ, AXpw a¡o kqd:IfnÂ, ap³Ime kw`
h§ÄC{Xbpwhyàhpwkv]jvShpambhn[¯nÂ
_n (kz) HmXnt¡Ä¸n¡pt¼mÄ, IzpÀB³ AÃm
lphnÂn¶pÅXmsW¶XnvhyàambHcpsXfn
hmIp¶p AXv.
IzpÀB³ AÃmlphn n¶pÅXmsW¶v hyàam
¡phm³ thണ്ടn Xs¶bmWv, IzpÀBns Bkv]
Zam¡ns¡mണ്ടv C§nssbmcp Ncn{Xw hniZambn
FgpXphm³ CubpÅhs t{]cn¸n¨ hnImchpw.
aqkm (A) aptJ ^nÀHunte¡pw Ahsâ P
Xbnte¡pw H¼Xv ZrjvSm´§fmWv AÃmlp
Ab¨Xv. hSn ne¯n«m ]m¼mIp¶Xv, ssI
I£¯n shs¨Sp¯m shÅndambn amdpI,
shÅ-s]-m-¡w, £maw, DÂ]¶§fpsS ZuÀÃ`yw,
IqSmsX sh«pInfn, sNÅv, Xhf, càw F¶nh
aptJbpÅiÃywXpS§nbhbmbncp¶pBH¼Xv
ZrjvSm´§Ä. Cu Hmtcm ]co£Ww hcpt¼mgpw
^nÀHupw ^nÀHusâ BfpIfpw aqk(A)tbmSv
h¶p ]dªp. ""aqtk, o n-sâ dºntmSv {]mÀ
Yn¨p R§fn n¶pw Cu in£ o¡w sN¿-p-
IbmsW¦n nivNbambpw R§Ä n¶n hniz
kn¡pIbpw CkvdmCueysc nt¶msSm¸w Ab¨p
XcnIbpw sN¿mw.'' (7:134) F¶v. A§ns Ah
cn n¶v B]¯v hn«pamdphm-³ aqkm (A) AÃm
lpthmSv {]mÀYn¡pIbpw B]¯v Ahsc hn«p
amdpIbpw sN-bvXm AhÀ ]gb ne]mSnÂ
Xs¶ Dd¨v n¡pIbpw sN¿pw. GXv ]co£Ww
hcpt¼mgpw CXv Xs¶bmbncp¶p AhcpsS Ah-
Ø. AhcpsS kz¯p¡Ä¡pw BVw`c PohnX
¯npw lmnIcam-b ]e in£Ifpw AhÀ¡p
`hs¸Sp¯nsImSp¯psImണ്ടmWtÃm AÃmlp aq
km(A)bpsS BZys¯ {]mÀY¡v D¯cw ÂIn-
bXv. ""R§fpsS c£nXmth, sFlnI PohnX
¯n o ÂInb Ae¦mc-§fpw k¼¯pIfpw
nsâ amÀ¤¯n n¶v BfpIsf sXän¡p-hm³
thണ്ടnbmWv AhÀ D]tbmKn¡p¶Xv. AXpsImണ്ടv
o Ahcp-sS k¼¯pIÄ XpS¨p o¡pIbpw
thZtbdnb in£ o Ah-sc BkzZn¸n¡pIbpw
sNt¿Wta'' (10:188) F¶mbncp¶p aqk(A)
AhÀs¡Xncn tcs¯ {]mÀYn¨Xv. D]tZi§Ä
ÂInbpw Zrjv-Sm´§Ä ImWn¨p sImSp¯pw aqk
(A) Ahsc XuloZnte¡v £-Wn¨psImtണ്ടbn
cp¶p. ^nÀHupw Ahsâ BÄ¡mcpw AhcpsS
]gb ne]mSn Xs¶ Dd¨p n¶p. CkvdmCuey
cnÂs]« Iptd B-fpIÄ am{Xw XuloZnÂ
hnizkn¨p. Cu hnizmknIsf ^nÀHu³ nc´cw
aÀ²n¨p sImtണ്ടbncp¶p.
PmehnZym aÕc¯n ]cmPbaSªv aqkm(A)
bnepw AÃmlphn-epw hnizkn¨ PmehnZy¡mÀ¡v
]pdsa ^nÀHusâ `mK¯v n¶pw hnizmknIfmbn
amdnbXv aq¶v t]cmbncp¶p F¶v Ncn{X¯n Im-
Wmw. Jn_v¯n hwi¯nÂs]« Hcmsf sIme sN
bvX tijw `b-¸mtSmsS IgnbpIbmbncp¶ aqkm
(A)tbmSv, ""aqtk, ^nÀHu³ n-s¶ h[n¡phm³
KqVmtemN S¯p¶pണ്ടv. AXpsImണ്ടv F{X-
bpw thKw mSphnSp¶XmWv n¡v ÃXv. Rm³
n¡v sÃmcp KpWImw£nbmWv'' F¶v ]dªv
^nÀHusâ sIm«mc¯n n¶v HmSnh¶ B KpW
Imw£nbmWv aqkm(A)bn hnizkn¨ HcmÄ. aq-
km(A)bpw ^nÀHupw X½n BZÀi kwhmZw
S¡p¶ kab¯v ^nÀHunv D¯cw ap«nb
t¸mÄ, BZÀi]cambn aqktbmSv aÕcn-¨p Pbn
¡pI km[yaà F¶v ^nÀHu³ aÊnem¡n. ""n
§Ä Fs¶ hnSq, Rm³ aqkmsb sImÃs«...''
F¶v ]dªv ^nÀHu³ aqkm(A)-sb h[n¡phm³
Xpnªt¸mÄ, ^nÀHusâ BfpIfnÂs]« hnizm-
kw ad¨psh¨ HcmÄ ^nÀHutmSv ]dªp: ""Xsâ
dºv AÃmlphm-Wv F¶v ]dbp¶ Hcmsf n§Ä
h[n¡pItbm? n§fpsS dºn n¶v n§Ä¡v
At±lw hyàamb sXfnhpIÄ sImണ്ടph¶ncn-
¡p-Ibpw sNbvXncns¡. n§Ä Ah ]cntim[n¨p
kXyamsW¶v Dd-¸psണ്ട¦n am{Xw hnizkn¡pI.
Cn aqkm Ifhv ]dbpIbm-sW-¦n Ah³ ]
dbp¶Xnsâ tZmjw Ahv Xs¶btà Ap`hn-t¡-
ണ്ടn hcnI. ½Äs¡m¶pw kw`hn¡pIbnÃtÃm...''
F¶v ]dªv ^nÀ-Huns adn¨p Nn´n¸n¡phm³
t{]cn¸n¨ hyànbmWv ^nÀHusâ `mK¯v n¶pw
aqkm(A)bn hnizkn¨ cണ്ടmasXmcmÄ.
aq¶maXmbn aqkm(A)bn hnizkn¨Xmbn IzpÀ
BnepwNcn{X¯nepwtcJs¸Sp¯s¸«ncn¡p¶Xv
^nÀHusâ `mcybmWv. ^nÀHu-sâ `mcysb¸än IzpÀ
Bn ]dbp¶pണ്ടv. qlv(A)bpsS `mcysb-bpw
eqXzv(A)bpsS `mcysbbpw AhnizmknIÄ¡v DZm
lcWambnFSp¯pImWn¨tijwkqd:XlvcoanÂ
AÃmlp ]dbp¶p: ""^nÀ-Husâ `mcysb hnizkn¨
hÀ¡pw AÃmlp Hcp DZmlcWw FSp¯p Im«p¶p.
D]tZi§Ä ÂInbpw Zrjv-Sm´§Ä ImWn¨p sImSp¯pw
aqk(A) Ahsc XuloZnte¡v £-Wn¨psImtണ്ടbncp¶p.
^nÀHupw Ahsâ BÄ¡mcpw AhcpsS ]gb ne]mSnÂ
Xs¶ Dd¨p n¶p. CkvdmCueycnÂs]« Iptd B-fpIÄ
am{Xw XuloZn hnizkn¨p.
7www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

10. AXmbXv AhÄ ]dª kµÀ`w, "Fsâ dtº
Fn¡pw nsâ ASp¡Â kzÀK¯n Hcp hoSv
Øm]n¨p XtcWta! ^nÀHu-n n¶pw Ahsâ
{]hÀ¯§fn n¶pw o Fs¶ c£n¡p-Ibpw
sNt¿Wta!A{IanIfmbP§fnÂn¶pwFs¶
o c-£n¡pIbpw sNt¿Wta!' (66:11)
kXyhnizmkhpw, kÂIÀ½hpw sImണ്ടÃmsX BÀ
¡pw c£bnÃ, {]-hmNI·mcS¡apÅ alm·mcpsS
IpSpw__Ôp¡Ä t]mepanXn n¶p HgnhÃ.
AÃmlphn¦Â n¶pണ്ടmIp¶ in£m S]SnIsf
BÀ¡pw Bcn n¶pw XSbphm³ km[yaÃ, tsc
adn¨v F{X [n¡cnIfmb AhnizmknIfpsS _Ôp
¡fmbncp¶mepw AhÀ kXy-hnizmknIfpw kÂ
IÀ½nIfpamsW¦n AhÀ¡v AÃmlphn¦Â
c£bpw {]Xn^ehpapണ്ടv, CXn BWpw s]®pw
F¶ hyXymkanà F¶n§sbpÅ bYmÀ°y§
Ä¡v Nne DZmlcW§fmWv AÃmlp Cu kqd:
bnse CXnpap¼pw tijhpapÅ hN§fn FSp
¯p ImWn¡p¶Xv. A¡q«¯nemWv ^nÀHusâ
`mcybpsS DZmlcW-hpw AÃmlp hnhcn¡p¶Xv.
AhcpsS t]cv Bknb(d) F¶mbncp-¶psh¶v lZo
Yn h¶n«pണ്ടv. ^nÀHusâbpw Ahsâ P§fp
sS-bpw A{Ia§tfm, A`ojvS§tfm hIsh¡msX,
AhÀ AÃmlp-hn-Â hnizkn¡pIbpw, B hnizmkw
ne ndp¯phm³ thണ്ടn h¼n¨ XymK§Ä hcn
¡pIbpw FÃmw AÃmlphn AÀ¸n¡pIbpw sN-
bv-Xp. A§ns AhÀ¡v AÃmlphn¦Â al¯mb
Ømam§Ä e`n¡pIbpw sNbvXp.
^nÀHusâ IncmX ]«mf¡msc `b¶v aqkm(A)
bpsS amXmhv aq-km(A) Pn¨ DSs Ipªns
Hcp s]«nbnem¡n Znbnsemgp¡n. Znbn¡qSn
HgpIn h¶ s]«n e`n¨Xv ^nÀHusâ BÄ¡mÀ-¡m-
bn-cp¶p. s]«n¡pÅn AXoh kuµcyapÅ Hcp
Ipªns Iണ്ടv ^nÀ-Husâ `mcy B Ipªns
hfÀ¯p aImbn kzoIcn¡W-sa-¶m-{Kln¨p. ]
s£ ^nÀHu³ XSÊhmZ§fp¶bn¨psh¦nepw
^nÀHu-n-s ]dªv ^en¸n¨v B Ipªns
t]män hfÀ¯phm³ Xs¶ A-h-À Xocpamn¨p.
CsXms¡ AÂmlphnsâ ap³Iq«nbpÅ Xocp-am
apkcn¨msW¦nepw ^nÀHusâbpw Ahsâ Bfp
IfpsSbpw A{Ia§sfbpw aÀ±§sfbpw XrW
h¡cn¨psImണ്ടv AhÀ aq-km(A)sb hfÀ¯n
sImണ്ടph¶p. B amÀ¤¯n AhÀ F{Xam-{Xw
XymKw kln¨p ImWpw? AÃmlp ap³Iq«n Xocp
amn¨Xm-W-tÃm aqkm(A)sb ^nÀHusâ sIm«mc
¯n Xs¶ hfÀ¯Wsa¶v. AYmbXv ^nÀHusâ
`mcybneqsS Xs¶ AÃmlp Ahsâ Xocp-amw S
¸nÂhcp¯pIbmbncp¶p.FXnÀ¸pIsfAhKWn¨v
apkm(A)sb hfÀ¯pIbpw kwc£n¡pIbpw
sNbvX ^nÀHusâ `mcybmb Bkym(d)¡v AXn-
sâsbms¡ {]Xn^ew e`n¡mXn-cn¡p-tam? kXy
hnizmknnIÄ¡mIamw amXrIbmbn«mWv IzpÀ
B³ Ahsc kw_Ôn¨v ]dbp¶Xv. temI kv{Xo
IÄ¡v amXrIbmbn-s¡mണ്ടv IzpÀB³ FSp¯v ]d
ª ctണ്ട cണ്ടv kv{XoIfn Hcp-hfm-Iphm³ Ignª
Xnepwhenb`mKysa´pണ്ടv?AÃmlphnsâbSp¡Â
AhÀ¡v F{Xam{Xw Ømapsണ്ട¶v mw Btem
Nn¨p tm¡pI!
Cu Ncn{X kw`h¯n Hcp KpW]mTapണ്ടv F¶v
Nn´n¨m aÊn-em¡mw. hnhmlw IgnªmÂ
]ns¶ `À¯mhv GXv Bib¡m-cm-tWm B
Bib¡mcnbmbn `mcybpw amdp¶ ImgvNbmWv
s]mXp-sh ImWs¸Sp¶Xv. F{X henb XuloZn-
sâ hàm¡fpsS s]¬-a¡Ä t]mepw hnhml
tijw, `À¯mhv inÀ¡v AÔhnizm-k§fp-sStbm
cmjv{SobinÀ¡nsâtbm BfmsW¦n B inÀ
¡³Bi-b§sfAwKoIcn¨pwhnizkn¨pwAXnÂ
{]hÀ¯n¨pwhcp¶Xm-bn¡mWp¶p.ChnsSBkym
(d)bpsS Ap`hw tm¡pI. ""Rmm-Wv Gähpw
henbdºv''F¶pw""RmÃmsXn§Ä¡vHcpBcm
[y-pÅXmbn Rm³ Adnbp¶nÃ'' F¶pw hochm
Zw apg¡n AÃmlp-shbpw Ahsâ ZqXsbpw shÃp
hnfn¨ Gähpw henb [n¡m-cn-bpw Gähpw henb
tkzNvOm[nImcnbpamb Hcp `cWm[nImcn-bp-ambn
cp¶p ^nÀHu³. A§nsbpÅ ^nÀHusâ `mcybm
bn«mWv B-kym(d) AtX sIm«mc¯n Xs¶ Pohn
¨ph¶Xv. F¶n«pw Ahcp-sS BZÀi¯ntm hnizm
k¯ntmbmsXmcptIm«hpwX«nbnÃF¶v½psS
kv{XoIÄ Nn´n¨p ]Tn¡p¶Xv AhcpsS hnizmkw
]pjvSns¸Sp¯p¶Xnv ÃXmWv.
l
kXyhnizmkhpw, kÂIÀ½hpw sImണ്ടÃmsX
BÀ¡pw c£bnÃ, {]-hmNI·mcS¡apÅ alm·mcpsS
IpSpw__Ôp¡Ä t]mepanXn n¶p HgnhÃ.
AÃmlphn¦Â n¶pണ്ടmIp¶ in£m S]SnIsf
BÀ¡pw Bcn n¶pw XSbphm³ km[yaÃ
8 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

11. AJoZXp lahn¿lv
ssiJp Ckvemw C_vp ssXan¿
""AÃmlp AÀinÂ
BtcmlnXmbncn¡p¶p''
‫االستواء‬F¶Xnsaebmf¯nÂBtcmlWwsN¿p
I F¶mWv mw ]cn`mjs¸Sp¯mdpÅXv. ]qÀ®
XbpsSbpw ]mcayXbpsSbpw AÀ°§sf tZymXn
¸n¡p¶ Cu ]Zw ]cnip² JpÀBn aq¶v Xc
¯n ap¡v ImWmhp¶XmWv
Cu ]Zw am{Xambn D]m[nIsfm¶panÃmsX kqd
¯p Jkkn C{]Imcw ImWmw.
1. ‫ى‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬َ‫و‬ ُ‫ه‬َّ‫د‬ ُ‫ش‬َ‫أ‬ َ‫غ‬َ‫ل‬َ‫ب‬ ‫ا‬َّ َ‫م‬‫ل‬َ‫و‬
""A§s At±lw (aqkm) iàn {]m]n¡pIbpw
]mIX F¯pIbpw sNbvXt¸mÄ'' [28:14]
ChnsS ]qÀ®X {]m]n¨t¸mÄ AYhm, ]mIX
F¯nbt¸mÄ F¶mWv Dt±iyw
2. ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ F¶XntmSv tNÀ¯p sImണ്ടv. kqdXv _Jd-
bn AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI.
‫اء‬َ‫م‬ َّ‫الس‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ى‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ َّ‫ُم‬‫ث‬ ""]ns¶ Ah³ BImi¯nte¡v
Xncnªp'' [2:29]
ChnsS ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ F¶Xv tNÀ¯phcpt¼mÄ ]qÀ®amb
Dt±iyt¯msS...hyàambe£yt¯msSF¶mWv
hnh£.
3. ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ F¶XntmSv tNÀ¯p sImണ്ടv. kqdXv
kpJpdp^n AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI.
ِ‫ه‬ِ‫ور‬ُ‫ه‬ ُ‫ظ‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫س‬َ‫ت‬ِ‫ل‬ ""n§Ä AXnsâ (]pd¯v Ibdn
bncp¶v) icnbmIphmpw.'' (43:13)
ChnsS, IbdpI.. (]pd¯v) Ibdn Ccn¸pd¸n¡pI
Fs¶ms¡bmWv AÀ°w hcp¶sX¶v ImWmw.
At¸mÄ AÃmlp AÀin CkvXnhm sNbvXp F¶
XnsâAÀ°wkÀÆNcmNc§fpsSbpwkrãmhmb
mY³, Ahsâ Hu¶Xy¯npw {]Xm]¯npw
AptbmPyamb nebn knwlmk¯nÂ
BtcmlnXmbncn¡p¶p F¶mWv. JpÀBnÂ
n¶pw lZokn n¶pw ke^pIÄ aÊnem¡nb
AÃmlphnsâ IÀ½]camb Hcp hntijWw
(‫فاعلية‬ ‫)صفات‬ BWnXv. JpÀBpw kp¶¯pw
AlvepÊp¶bpsS ]ÞnX³amcpsS CPvamDw C
¡mcy¯n h¶n«pണ്ടv.
hnip² JpÀB³ ]dbp¶p.
""‫ى‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ]caImcpWnI³
knwlmk¯n (‘AÀinÂ') BtcmlWw
sNbncn¡p¶p.'' [20:5]
kamamb Bb¯pIÄ JpÀBn AtIw
thsdbpw ImWmw. [7:54], [10:3], [13: 2], [25:59],
[32:4], [57: 4]
lZokn n¶pÅ sXfnhv tm¡pI.
َّ‫ن‬ِ‫إ‬ “ : ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ ، َ‫َّم‬‫ل‬ َ‫س‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ْ‫َي‬‫ل‬َ‫ع‬ َُّ‫لله‬‫ا‬ ‫َّى‬‫ل‬ َ‫ص‬ ، َِّ‫لله‬‫ا‬ َ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ : ُ‫ة‬َ‫د‬‫ا‬َ‫ت‬َ‫ق‬ َ‫ال‬َ‫َق‬‫ف‬
ِ‫ه‬ ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ع‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫ى‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ ِ‫ه‬ِ‫ْق‬‫ل‬َ‫خ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫غ‬َ‫َر‬‫ف‬ ‫ا‬َّ َ‫م‬‫ل‬ ََّ‫لله‬‫ا‬
""krãn {]{Inbbn n¶pw hncan¨v Ignªt¸mÄ
AÃmlp Ahsâ knwlmk¯n (AÀinÂ)
BtcmlWw sNbvXp.''1
C_vp J¿nw (‫اهلل‬ ‫)رحمه‬ Xsâ ‘CPvXnamD Pp
bqiv’ F¶ {KÙ¯n CXv ]dªn«pണ്ടv. AÃmlp
Ahsâ {]hmNI³amÀ¡v Cd¡ns¡mSp¯ kÀÆ
{KÙ§fnepw C{]Imcw ]dªncn¡p¶psh¶v
A²ymbw: ]¯v BibhnhcWw. hn.kn.Aivd^v
""AÃmlp AÀinÂ
BtcmlnXmbncn¡p¶p''
9www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

12. ssiJv A_vZpÂJmZnÀ Poemn (‫اهلل‬ ‫)رحمه‬ At±l
¯nsâ ‫الغنية‬ F¶ {KÙ¯n (t]Pv-- 96) tcJs¸Sp
¯nbXmbn ImWmw.
AÃmlp AÀininv aosX BtcmlnXmbncn¡p
¶psh¶Xn AlvepÊp¶bpsS ]ÞnX³amÀ¡v
CPvam Dണ്ടv. CXnp hn]coXambn (AÀin Btcm
lnXsöv) ke^pIfn bmsXmcmfpw tcJs¸Sp
¯nbn«nÃ.
Cu hnjb¯n Camw amenIntmSv HcmÄ tNmZn
¡pIbpണ്ടmbn.F§nsbmWvAÃmlpBtcmlnX
mbXvF¶mbncp¶pBKXsâtNmZyw.BtNmZyw
tI«am{Xbn AXv Xm§mmhmsX, hnbÀ¯p
Ipfn¨v Xe Iogvt¸m«m¡n Gsd tcw Ccp¶ Camw
AhÀIÄ Xebn X«n C{]Imcw ]dªp.
(، ٌ‫ب‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ُ‫ن‬‫ا‬َ‫اإلمي‬َ‫و‬ ،ٍ‫ول‬ُ‫ق‬ْ‫ع‬َ‫م‬ ُ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫غ‬ ُ‫ف‬ْ‫َي‬‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ،ٍ‫ول‬ُ‫ه‬ْ‫ج‬َ‫م‬ ُ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫غ‬ ُ‫واء‬ِ‫ت‬ ْ‫االس‬
ً‫ا‬‫مبتدع‬ ‫إال‬ ‫راك‬ُ‫أ‬ ‫وما‬ ،ٌ‫ة‬َ‫ع‬ْ‫د‬ِ‫ب‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫ال‬َ‫ؤ‬ ُّ‫الس‬َ‫)و‬
""BtcmlnXmIpIF¶Xv AÚmXaÃ.AXnsâ
cq]sa§ssb¶Xv ap¡v {KmlyhpaÃ. F¶mÂ
AXn hnizkn¡Â s½Êw_Ôn¨nSt¯mfw
nÀºÔhpamIp¶p. AtX¡pdn¨v tNmZn¡p¶Xv
_nZvA¯v BIp¶p. o Hcp _nZvA¯pImcmbn
«mWv Rm³ aÊnem¡p¶Xv.'' C{Xbpw ]dªp
IgnªXnv tijw Camw amenIv Xsâ kZÊnÂ
n¶pw Abmsf ]pd¯m¡phm³ I¸n¡pI
bpണ്ടmbn.
A{]Imcw Xs¶ Camw amenInsâ KpcpmYmb
ssiJv d_oAXv C_vp A_o AÐpdlamnÂ
(‫اهلل‬ ‫)رحمه‬ n¶pw dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«pണ്ടv.
‫مجهول‬ ‫غير‬ ‫االستواء‬ "BtcmlWw sNbvXp F¶Xv
Adnbs¸Sm¯XÃ'. F¶v ]dªXnsâ Dt±iyw
`mjm]cambn AXnsâ AÀ°w AÚmXaà F¶
XmWv. ‫االستواء‬ F¶m BtcmlWw, kvYncoIcWw
Fs¶ms¡bmWv. `mjbn AÀ°w.
‫معقول‬ ‫غير‬ ‫والكيف‬ "AXnsâ cq]w {Kmlyhpaà F¶v ]
dªXnsâ Dt±iyw apjysâ ]cnanXamb _p²n
¡v DÄs¡mÅmhp¶Xnpw F{Xtbm AIsebmWv
kÀÆm[nmYmbAÃmlpF¶ncns¡,Ah³AÀ
in BtcmlnXmIp¶Xv F§nssb¶v ap¡
dnbphm³ km[n¡pI F¶XmWv! ChnsS ap
¡m{ibn¡mhp¶ Htcsbmcp amÀ¤w hlvbv BWv.
F¶m {]hmNIn n¶pw AXnsâ cq]w
hnhcn¡p¶ bmsXm¶pw Xs¶ ap¡v kzoImcy
tbmKyambn e`n¨n«panÃ. At¸mÄ _p²n sImണ്ടpw
{]amWw sImണ്ടpw sXfnbm¯ Hcp hnjbw ½psS
Adnhnv]pd¯msW¶ncns¡,AtX¡pdn¨pauw
Ahew_n¡pI F¶Xv ap¡v nÀºÔambn
¯ocp¶p.
‫واجب‬ ‫به‬ ‫اإلميان‬ "AXn hnizkn¡Â nÀ_Ôw' F¶v
]dªXnsâ Dt±iyw, AÃmlp Ahsâ alXz
¯nv AptbmPyamb coXnbn AÀin Btcm
lnXmbncn¡p¶p F¶v hnizkn¡Â ap¡v nÀ
_ÔamsW¶mWv. Fs´¶m AÃmlp Ahs
¡pdn¨v A{]Imcw s½ Adnbn¨ncn¡p¶p. AXn
m AXv AwKoIcn¡epw hnizkn¡epw ap¡v
nÀ_Ôambn¯ocp¶p.
‫بدعة‬‫عنه‬‫والسؤال‬"AtX¡pdn¨vtNmZn¡p¶Xv_nZvA¯v'
F¶v ]dªXnsâ Dt±iyw. ‫ى‬َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫اس‬ ِ‫ش‬ْ‫ر‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬
F¶ Bb¯v _n (k) HmXnt¡Ä¸n¨t¸mÄ AXn-
sâ cq]w F§nssb¶v {]hmNI³ hniZoIcn
¨n«nsöv am{XaÃ, Hscmä kzlm_n t]mepw AsX
§ssb¶v tNmZn¨Xmbpw ImWphm³ km²yaÃ.
k¨cnXcmbke^pIfpsSImes¯m¶pwA§s
NÀ¨ Dണ്ടmbn«nÃ.
CkvXnhmCsâ Camw amenIv ]dª Cu XXzw
JpÀBneqsSbpw kp¶¯neqsSbpw kvYncs¸«
AÃmlphnsâFÃmKpWhntij§fpsSbpw Imcy
¯nÂ{i²nt¡ണ്ടs]mXpXXzamWv.AXmbXvAh-
bpsS `mjmÀ°w ap¡v kp]cnNnXamWv; F¶mÂ
cq]w ap¡v AÚmXhpw. ImcWw AÃmlp
Ahsâ cq]s¯¡pdn¨v ap¡v ]dªp X¶n«nÃ.
AÃmlphnsâ AkvYnXzs¯¡pdn¨pÅXv t]mse
Xs¶bmWvKpWhntij§sf¡pdn¨pÅNÀ¨bpw.
AÃmlphnsâ AkvYnXzw ‫ذات‬ mw AwKoIcn¡p
t¼mÄ Xs¶ AXnsmcp cq]w ]dbmdnÃsÃm.
C_vp Aºmknsâ (d) injypw Xm_nCu§fnÂ
{]apJpamb apPmlnZv (d) ]dbp¶Xv ImWpI.
‫االستواء‬ F¶XnÀ°w "AÀinsâ apIfn Btcml-
Ww sNbvXp F¶mWv 116'. 2
AÃmlp Ahsâ cq]s¯¡pdn¨v ap¡v ]dªp X¶n«nÃ.
AÃmlphnsâ AkvYnXzs¯¡pdn¨pÅXv t]mse Xs¶bmWv
KpWhntij§sf¡pdn¨pÅ NÀ¨bpw. AÃmlphnsâ AkvYnXzw
‫ذات‬ mw AwKoIcn¡pt¼mÄ Xs¶ AXnsmcp cq]w ]dbmdnÃsÃm.
10 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

13. _nivÀ _n³ DaÀ AÊlvdmn (lnPvd:207) ]dbp
¶Xv ImWpI. ""dlvammb dºv AÀinv apIfnÂ
CkvXnhm sNbvXp. (BtcmlWw sNbvXp). F¶v
H¶ne[nIw ap^Ênco§Ä ]dbp¶Xmbn Rm³
tI«n«pണ്ടv.'' 3
JpÀB³ ap^Ênco§fn {]apJmb C_vp
PcoÀ AXz_cn (lnPvd. 310) kqd: Xzmlmbnse
5mw kqà¯nv hymJymw ÂInbXpw C{]Imcw
Xs¶bmWv. ""dlvammb mY³ AÀinv apIfnÂ
BtcmlnXmbn''
Chcmcpw CXnsâ cq]sa§nssb¶v tNmZn¨Xmbn
ImWp¶nÃ. AXv sImണ്ടv Xs¶ A{]Imcw tNmZn
¡p¶Xv _nZvA¯v BIp¶psh¶Xn ]ÞnX³
amÀ¡nSbn A`n{]mbhyXymkanÃ.
Camw amenIn n¶pw taep²cn¨ amZÞambn
cn¡Ww JpÀBnepw lZoknepw AÃmlphnp
sണ്ട¶v h¶n«pÅ kÀÆ KpWhntijW§fpw
hnizkn¡p¶Xnv mw Bkv]Zamt¡ണ്ടXv.
AÃmlphnsâ KpWhntij§sf¡pdn¨v hnhcn¡p
¶ lZokpIfpsS hnjb¯n hJoAv C_vpÂ
AÂ---PÀ’dmAv (lnPvd.197) ]dbp¶Xv ImWpI
""Cu lZokpIsf, Ah F{]ImcamtWm ap¡v
e`n¨Xv, A{]Imcw mw kzoIcn¡p¶p. F¶mÂ
CXv F§nssbt¶m, F´nmWv C{]Imcsat¶m
H¶pw Xs¶ mw kwkmcn¡p¶XÃ'' 4
AÃmlp H¶mmImit¯¡v Cd§nhcp¶Xv F§
sbmsW¶v Ahsâ kn^m¯pIsf ntj[n
¡p¶ Plvanbm¡sft¸mepÅhÀ t½mSv tNmZn
¡pIbmsW¦nÂ, "AÃmlp Cd§psa¶v ap¡dn
bn¨p X¶ncn¡p¶p, F¶m AsX§sbmsW
¶Xv Adnbn¨p X¶n«panÃ' F¶v AhtcmSv adp]
Sn ]dtª¡pI F¶mWv Nne ]ÞnX³amÀ ]d
ªn«pണ്ടv.
aäp Nne ]ÞnX³amÀ ]dªXv C{]Imcw AÃm
lphnsâ GsXmcp kn^¯ns¡pdn¨pw AXnsâ
cq]w hnhcn¡Â C¯c¡mÀ (Plvanbm¡sft¸mep
ÅhÀ) tNmZn¡pIbmsW¦n AbmtfmSv AÃmlp
hnsâk¯ G§sbmsW¶vXncn¨ptNmZn¡sW
sa¶XmWv.
AXnsâ cq]w hnhcn¡Â Hcn¡epw km²yasöv
ImWmw. At¸mÄ AÃmlphnsâ k¯sb cq]
s¸Sp¯m³ Ignbm¯Xv t]mse Xs¶ KpWhnti
jW§sfbpw tImes¸Sp¯phm³km[n¡pIbnÃ
ImcWw hntijWw F¶Xv hntijn¡s¸Sp¶Xn
s Ap[mhw sNbvXp hcp¶XmWv.
NneÀ C{]Imcw ]dbp¶Xv ImWmw. "AÃmlp
knwlmk¯nv apIfn BtcmlnXmbncn¡p¶p
sh¶v ]dbpt¼mÄ Ah³ knwlmk¯nt¡mÄ
henbhtm, Asæn sNdnbhtm, AXpasÃ
¦n knwlmk¯nv kam hen¸apÅhtm
BsW¶v hcpw. C§s ]dbpt¼mÄ AÃmlphnv
tZlw Dsണ്ട¶v k½Xnt¡ണ്ടn hcpw. AÃmlphnv
tZlw Dണ്ടmIpI F¶Xv Xs¶ ApNnXamWv.
AXnpÅ adp]Sn C{]ImcamIp¶p: nÊwibw
AÃmlp knwlmkt¯¡mÄ henbh³ Xs¶
bmWv. kÀÆ NcmNc§sf¡mfpw henbhmWv
AÃmlp. ]s£ AXp sImണ്ടv ta ]dbs¸«
hn[¯n AÃmlphnsâ alXz¯nv nc¡m¯
bmsXm¶pw h¶p tNcp¶nÃ.
AÃmlphns¡pdn¨v tZlw Dണ്ടmIpI F¶Xv
Akw_ÔamsW¶v ]dbp¶htcmSv ap¡v ]dbp
hmpÅXv AÃmlphnv tZlw Dsണ്ട¶v kvYncoIcn
¨p sImtണ്ടm, ntj[n¨p sImtണ്ടm, JpÀBnepw
lZoknepw ke^pIfpsS hm¡pIfnepw H¶pw
h¶n«nÃm¯Xnm B kwkmcw _nZvA¯v B
Ip¶p. A¯cw ]Z§sf¡pdn¨v kvYnco¡pItbm
ntj[n¡pItbm sN¿p¶Xnv ap¼v hniZoIcWw
tXSÂ BhiyamWv.
]ckv]cm{ibapÅ Ahbh LSbpÅ cq]amWv
AÃmlphnsâ tZlw F¶XmWv Dt±in¡s¸Sp¶
sX¦n AXv AZznXobpw kÀÆm[nmYpamb
AÃmlphns kw_Ôn¨nSt¯mfw tNcm¯Xm
sW¶Xv kwibanÃ. adn¨v, AÃmlphnsâ al
Xz¯nv AptbmPyamb nebnepÅ, asäm¶n
sbpw B{ibn¡m¯, kzbw ]cym]vXXbpÅ
H¶nsbmWv Dt±in¡p¶sX¦n AXv Akw
`hyaà Xmpw. Fs´¶m AÃmlp FÃmw XnI
ªhpw Ahs¡pdn¨pÅ kÀÆ hntijW
§fnepw Gähpw DÂ{IvãpamIp¶p. F¶ncp¶m
epw tZlw F¶ hm¡v bYmÀ°hpw AÃm¯Xp
AÃmlphns¡pdn¨v tZlw Dണ്ടmIpI F¶Xv Akw_ÔamsW¶v
]dbp¶htcmSv ap¡v ]dbphmpÅXv AÃmlphnv tZlw Dsണ്ട¶v
kvYncoIcn¨p sImtണ്ടm, ntj[n¨p sImtണ്ടm, JpÀBnepw
lZoknepw ke^pIfpsS hm¡pIfnepw H¶pw h¶n«nÃm¯XnmÂ
B kwkmcw _nZvA¯v BIp¶p.
11www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

14. amb AÀ°§Ä IqSn¡pgªp hcm³ km[yX
bpÅXnm AÃmlphnte¡v tNÀ¯p ]dbmsX
hn«p n¡pIbmWv IcWobambn«pÅXv.
ssiJv C_vp DssYao³ (‫اهلل‬ ‫)رحمه‬ ]dbp¶Xv
ImWpI.
""AhÀ ]dbp¶p. (Plvanbm¡fpw, apAXkenbm
¡fpw AivAcnbm¡fpw aäpw) AÃmlp apIfnem
sW¶v hnizkn¡p¶XneqsS Ahv icocapsണ്ട¶v
5
(‫)جتسيم‬ hcp¶p. BbXnm ChnsS icocw ‫اجلسم‬
F¶ ]Z¯nsâ Imcy¯n mw NneXv ]dbs«.
nen¡phm³ ]ckv]cw B{ibamhiyapff
Ahbh§fpÅ Hcp tZlamWv icocw F¶ ]Zw
sImണ്ടv n§Ä Dt±in¡p¶sX¦n Cu AÀ°w
mw AwKoIcn¡p¶nÃ. F¶m ‫اجلسم‬ F¶Xv
sImണ്ടv bmsXmcm{ib¯npw BhiyIXbnÃm¯,
AÃmlphnv AptbmPyamb coXnbn hntijn
¸n¡s¸Sp¶ Ahsâ ‫ذات‬ BWv Dt±in¡p¶sX
¦n AsX, AXns AXv kvYncoIcn¡p¶p.'' 6
AÃmlphnsâ Pnkvav F¶ {]tbmKw Xs¶ D]
tbmKn¡p¶Xn n¶pw mw hn«p n¡Wsa¶v
ssiJv C_vp DssYao³ (‫اهلل‬ ‫)رحمه‬ Du¶n¸dbp
¶Xmbn ImWmw.
""‫اجلسم‬ F¶ hm¡v ke^pIÄ Hcn¡epw D]tbm
Kn¨p ImWp¶nÃ. BbXnm ½fpw AXv D]
tbmKn¡p¶Xn n¶pw hn«p n¡Ww.''
(‫السفارينية‬ ‫العقيدة‬ ‫شرح‬ )
AÃmlphnsâ KpWhntij§sf¡pdn¨v Amh
iyambn NÀ¨ sNbvXp HSphn Ahsb ntj[n
¡p¶ AhkvYbnte¡v F¯nt¨cp¶ _nZvA¯n
sâ I£nIÄ cണ്ടp ymb§fmWv apt¼m«v sh¡mdp
ÅXv.
1. k¼qÀ®mb AÃmlphnsâ ]cn]qÀ®Xbv¡v
hncp²asöv ap¡v tXm¶m¯h kzoIcn¡mw.
F¶m AXv AÃmlphns kw_Ôn¨nSt¯mfw
AkvYm¯söpw sXfntbണ്ടXmbn«pണ്ടv.
2. XoÀ¯pw AÃmlphnsâ ]cn]qÀ®Xbv¡v ISI
hncp²amsW¶v ImWp¶h AkXyhpw AXns
ntj[n¡Â AnhmcyhpamIp¶p. am{XaÃ, Ah
JpÀBnpw kp¶¯npw FXncmsW¶pw sXfn
bn¡s¸tSണ്ടXpണ്ടv. Fs´¶m JpÀBpw lZo
kpw AXnsâ ktµihpamWv kXyhpw bmYmÀ
°yhpw. AXnm bmYmÀ°y¯n n¶pw Ab
YmÀ°yapണ്ടmIpI F¶Xv XoÀ¯pw Akw`hy
hpamWv.
AÃmlphnsâ"CkvXnhm'F¶Xvknwlmk¯nv
apIfnembn Ah³ BtcmlnXmbn F¶mWv
Dt±in¡p¶sX¦n AÃmlphns hln¡phm³
Ahv knwlmk¯nsâ Bhiyapsണ്ട¶ sXän
²mcWbpണ്ടm¡psa¶v NneÀ ]dbp¶Xv ImWmw.
C¯c¡mtcmSpÅ ½psS adp]Sn, AÃmlphnsâ
alXzhpw{]Xm]hpwiànbpsaÃmwaÊnem¡nb
Hcmfpw AÃmlphnv Ahs hln¡phm³ thണ്ടn
Hcp knwlmk¯nsâ Bhiyapണ്ടmIpsa¶v Icp
Xm³ hgnbnÃ. hninjym... Cu knwlmkhpw
kÀÆNcmNc§fpw Ahs B{ibn¡p¶hbpw
Ahs¡qSmsX nen¸nÃm¯hbpw BsW¶n
cns¡ C¯cw kwib§fpണ്ടmIpsa¶v IcpXm³
ymbanÃ.
hnip² JpÀB³ ]dbp¶Xv tm¡pI.
ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ِ‫ب‬ ُ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫أل‬‫ا‬َ‫و‬ ‫اء‬َ‫م‬ َّ‫الس‬ َ‫وم‬ُ‫ق‬َ‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫آي‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬َ‫و‬
""Ahsâ I¸ {]Imcw BImihpw `qanbpw ne
n¶p hcp¶Xpw.'' (30:25)
apAXkenbm¡sft¸mepÅ _p²nsb {]amWam
¡p¶ hyXnbm I£nIÄ CkvXnhm AYhm
BtcmlWw sN¿Â F¶ ]Zs¯ ‫استيالء‬ AYhm
A[nImctasäSp¡Â, B[n]Xyw kvYm]n¡Â
F¶ AÀ°¯n hymJymn¨p.
C{]Imcw AÀ°w ÂIp¶Xv (‫استيالء‬ - -A[nImc
taäp) icnbmIptam F¶v ]cntim[n¡pt¼mÄ
CXnv {]amW§fpsS ]n³_eansöv ImWmw.
Xmsg ]dbp¶ ImcW§Ä Cu hnjb¯n a
Ênemt¡ണ്ടXpണ്ടv.
1. Cu hmZw (‫استيالء‬ - A[nImctaäp) icnbmsW
¦n ‘CkvXnhm’ F¶Xns BtcmlWw sNbvXp
F¶ AXnsâ bYmÀ° AÀ°w ÂIp¶Xnv
XSÊamhnÃ. Cn A[nImcta¡ AÀ°w
sXämsW¦n Ah e`n¨Xv JpÀBn n¶pw
kp¶¯n n¶pw Bbncn¡pIbpanÃ. A§s
Bsc¦nepw hnizkn¡p¶psh¦n Ah³ ]ng¨p
t]mbncn¡p¶p.
k¼qÀ®mb AÃmlphnsâ ]cn]qÀ®Xbv¡v hncp²asöv
ap¡v tXm¶m¯h kzoIcn¡mw. F¶m AXv AÃmlphns
kw_Ôn¨nSt¯mfw AkvYm¯söpw sXfntbണ്ടXmbn«pണ്ടv.
12 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

15. 2. ap³KmanIfmb ap^Ênco§fpw ke^pIfpw
FÃmhcpw ÂInb AÀ°¯nv hn]coXhpw AÃm
lphnsâ alXz¯nv nc¡m¯Xpamb ]eXpw
AXneqsS h¶p tNcp¶p. AXmbXv ‫استواء‬ F¶
Xnv ‫استيالء‬ F¶mWv hymJymw ÂIp¶sX¦nÂ
BImi`qanIsf {kvãn¡pt¼mÄ Ah³ A[nImc
tasäSp¯ncp¶nà F¶pw `qanbnep]hnãambncp
¶psh¶pw ]dbphm³ ]äp¶XmsW¶Xnm Cu
hmZw XÅn¡ftbണ്ടXmIp¶p.
3. ‫استواء‬ F¶Xns ‫استيالء‬ (A[nImcta¡Â) F
¶ AÀ°¯n hymJymn¡Â `mjm]cambn X
s¶ sXäpw h¦¯chpamWv. JpÀBnsâ `mjbm
Wv Ad_n `mj. B `mjbn Ad_nIġv ]cnN
banÃm¯ nÀÆN§Ä mw ÂIp¶Xv DNnXaÃ.
4.‫-استواء‬v‫استيالء‬(A[nImcta¡Â)F¶vAÀ°w
Xs¶ ÂInbhÀ AXv Be¦mcnIambn ]dª
XmsW¶v k½Xn¡p¶p. F¶m Be¦mcnIw
F¶Xv AwKoIcn¡s¸SWsa¦n mev n_Ô
IÄ H¯v htcണ്ടXmbn«pണ്ടv.
H¶maXmbn, C{]Imcw hmNI¯nsâ AÀ°w
Be¦mcnIamsW¶v AhImis¸Sm³ X¡hn[
¯nepÅ hyàamb sXfnhpIfpണ്ടmbncn¡Ww.
AYhm,AXnsâ{]kànbpwHuNnXyhpwkphyà
amItണ്ടXpണ്ടv.
cണ്ടmaXmbn, `mjm nba{]Imcw B ]Zw Ae¦mc
{]tbmK¯nv km²yambncn¡Ww.
aq¶maXmbn, hmNILSbnse kµÀ`¯nv Be
¦mcnI {]tbmKw AptbmPyambncn¡Ww. Fs´
¶m FÃm kµÀ`§fnepw hm¡pIÄ¡v mw
Dt±in¡p¶ Be¦mcnI AÀ°w ÂIm³ km[y
amsW¶v hcnÃ.
memaXmbn, Ht«sd AÀ°§Ä¡pw hymJym§
Ä¡pw km[yXIfpÅXnm Be¦mcnI {]tbm
K¯nse XmXv]cyw C¶XmsW¶v nÀ®bn¡p¶
sXfnhv ChnsS AnhmcyamIp¶p. ‫أعلم‬ ‫واهلل‬
ASp¯ e¡¯nÂ:
AÃmlphnsâ knwlmkw
AÃmlphnsâ alXzhpw {]Xm]hpw iànbpsaÃmw aÊnem¡nb
Hcmfpw AÃmlphnv Ahs hln¡phm³ thണ്ടn Hcp
knwlmk¯nsâ Bhiyapണ്ടmIpsa¶v IcpXm³ hgnbnÃ.
hninjym... Cu knwlmkhpw kÀÆNcmNc§fpw Ahs
B{ibn¡p¶hbpw Ahs¡qSmsX nen¸nÃm¯hbpw BWv.
)പേജ്: 34( ‫اإلسالمية‬ ‫اجليوش‬ ‫اجتماع‬ .1
)1/75( ‫العلو‬ ‫مختصر‬
‫العظيم‬ ‫العرش‬ ‫رب‬ ‫وهو‬ ‫املاء‬ ‫على‬ ‫عرشه‬ ‫وكان‬ ‫.باب‬2
)‫البخاري‬ ‫صحيح‬ - ‫التوحيد‬ ‫(كتاب‬
‫املطالب‬ )12/570()1/186( ‫املهرة‬ ‫اخليرة‬ ‫إحتاف‬ )‫‏‬‫ي‬‫ريحاو‬ ‫بن‬ ‫عشاق‬ ‫(منتدى‬ .3
‫السنة‬ ‫أهل‬ ‫إعتقاد‬ ‫أصول‬ ‫شرح‬ )3/396( ‫,العسقالني‬ ‫حجر‬ ‫,ابن‬ ‫,العالية‬
‫واجلماعة‬
‫قطني‬ ‫للدار‬ ‫الصفات‬ ‫كتاب‬ , )1/267( ‫أحمد‬ ‫بن‬ ‫اهلل‬ ‫عبد‬ ‫السنة‬ ‫.كتاب‬4
)പേജ്: 21(
‫في‬ ‫ترد‬ ‫فلم‬ ،‫الكالم‬ ‫أهل‬ ‫أحدثها‬ ‫التي‬ ‫احملدثة‬ ‫اجململة‬ ‫األلفاظ‬ ‫من‬ ‫.لتجسيم‬5
‫ال‬ ‫فلذلك‬ ،‫الدين‬ ‫وأئمة‬ ‫والتابعني‬ ‫مالصحابة‬ ‫أحد‬ ‫عن‬ ‫تعرف‬ ‫ولم‬ ‫والسنة‬ ‫الكتاب‬
‫به‬ ‫وصفه‬ ‫أو‬ ‫نفسه‬ ‫به‬ ‫وصف‬ ‫مبا‬ ‫إال‬ ‫يوصف‬ ‫ال‬ ‫اهلل‬ ‫فإن‬ ،‫إثباتا‬ ‫وال‬ ‫نفيا‬ ‫إطالقها‬ ‫يجوز‬
‫إثباتا‬ ‫أو‬ ‫نفيا‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫رسوله‬
)‫اإلسماعيلي‬ ‫بكر‬ ‫أبو‬ .‫احلديث‬ ‫أئمة‬ ‫(اعتقاد‬
Alvep Iemansâ ]ng¨ hmZ§fneqsS IS¶p h¶ ]pXnb
]ZamWv ‫.جتسيم‬ JpÀBntem, lZokntem, kzlm_nIfpsStbm,
Xm_nDIfpsStbm, Camao§fpsStbm hm¡pIfnsem¶pw ImW
s¸Sm¯ ]pXnb Hcp hm¡v BWnXv. BbXnm CXns
kvYncoIcn¡pItbm, ncmIcn¡pItbm sN¿p¶Xv ap¡v Ap
hZobaÃ, ImcWw AÃmlp Ahs¡pdn¨p ap¡dnbn¨p
X¶tXm AÃm¯ KpWhntij§sfm¶pw AÃmlphnpsണ്ട¶v
]dbmtm Csöv ]dbmtm ap¡v ]mSpÅXÃ. Ahsâ {]hm
NI³ap¡dnbn¨pX¶XÃm¯sXm¶pwAhvmwImWphm³
]mSpÅXÃ,
‫العثيمني‬ ‫صالح‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الشيخ‬ .‫الواسطية‬ ‫العقيدة‬ ‫.شرح‬6
13www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

16. ِ‫ء‬‫ا‬َ‫م‬ َّ‫الس‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ر‬ْ‫م‬َْ‫لأ‬‫ا‬ َُّ‫لله‬‫ا‬ ‫ى‬ َ‫ض‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ :‫قال‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫أن‬ ‫هريرة‬ ‫أبي‬ ‫عن‬ ‫صحيحه‬ ‫في‬ ‫البخاري‬ ‫روى‬ ‫قد‬‫ف‬‫ُوا‬‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫؟‬ْ‫ُم‬‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬‫ا‬َ‫م‬ ‫ُوا‬‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ُوب‬‫ل‬ُ‫ق‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ع‬ِّ‫ز‬ُ‫ف‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫َإ‬‫ف‬ ٍ‫ان‬َ‫ْو‬‫ف‬ َ‫ص‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ٌ‫ة‬َ‫ل‬ ِ‫ْس‬‫ل‬ِ‫س‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ك‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬ْ‫و‬َ‫ق‬ِ‫ل‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫ع‬ ْ‫ض‬ُ‫خ‬ ‫ا‬َ‫ه‬ِ‫ت‬َ‫ح‬ِ‫ن‬ْ‫ج‬َ‫أ‬ِ‫ب‬ ُ‫ة‬َ‫ك‬ِ‫لاَئ‬َ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬ ْ‫ت‬َ‫ب‬َ‫ر‬ َ‫ض‬
ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ْي‬‫ف‬ ُ‫س‬ َ‫ف‬ َ‫ص‬َ‫و‬َ‫و‬ . ٍ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ َ‫ق‬ْ‫َو‬‫ف‬ ُ‫ه‬ ُ‫ض‬ْ‫ع‬َ‫ب‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ك‬َ‫ه‬ ِ‫ع‬ْ‫م‬ َّ‫الس‬ ُ‫ق‬ِ‫ر‬َ‫ت‬ ْ‫س‬ُ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ع‬ْ‫م‬ َّ‫الس‬ ُ‫ق‬ِ‫ر‬َ‫ت‬ ْ‫س‬ُ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُ‫ع‬َ‫م‬ ْ‫س‬َ‫َي‬‫ف‬ ُ،‫ير‬ِ‫َب‬‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬َّ‫ق‬َْ‫لح‬‫ا‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬ِ‫ل‬
‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ي‬ِ‫ْق‬‫ل‬ُ‫ي‬ ‫ى‬َّ‫ت‬َ‫ح‬ ُ‫ه‬َ‫ت‬َْ‫تح‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ر‬َ‫خ‬ ْ‫الآ‬ ‫ا‬َ‫يه‬ِ‫ْق‬‫ل‬ُ‫ي‬ َّ‫ُم‬‫ث‬ ُ‫ه‬َ‫ت‬َْ‫تح‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫يه‬ِ‫ْق‬‫ل‬ُ‫َي‬‫ف‬ َ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ع‬َ‫م‬ ْ‫س‬َ‫َي‬‫ف‬ ِ‫ه‬ ِ‫ع‬ِ‫اب‬ َ‫ص‬َ‫أ‬َْ‫ين‬َ‫ب‬ َ‫د‬َّ‫د‬َ‫ب‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫َه‬‫ف‬َ‫ر‬َ‫َح‬‫ف‬ ِ‫ه‬ِّ‫ف‬َ‫ك‬ِ‫ب‬
ُ‫ال‬َ‫ق‬ُ‫َي‬‫ف‬ ٍ‫ة‬َ‫ب‬ْ‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫ة‬َ‫ئ‬‫ا‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ع‬َ‫م‬ ُ‫ب‬ِ‫ذ‬ْ‫ك‬َ‫َي‬‫ف‬ ،ُ‫ه‬َ‫ك‬ِ‫ر‬ْ‫د‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ‫اه‬َ‫ْق‬‫ل‬َ‫أ‬ ‫ا‬ََّ‫بم‬ُ‫ر‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ه‬َ‫ي‬ِ‫ْق‬‫ل‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ُ‫اب‬َ‫ه‬ ِّ‫الش‬ َ‫ك‬َ‫ر‬ْ‫د‬َ‫أ‬ ‫ا‬ََّ‫بم‬ُ‫َر‬‫ف‬ ِ‫ن‬ِ‫ه‬‫َا‬‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫ر‬ِ‫ح‬‫ا‬ َّ‫الس‬ ِ‫ان‬ َ‫س‬ِ‫ل‬
.ِ‫ء‬‫ا‬َ‫م‬ َّ‫الس‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ ‫ي‬ِ‫ت‬َّ‫ل‬‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ْك‬‫ل‬ِ‫ت‬ِ‫ب‬ ُ‫ق‬َّ‫د‬ َ‫ص‬ُ‫َي‬‫ف‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ك‬َ‫و‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ك‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ك‬َ‫و‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ك‬ َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ ْ‫د‬َ‫ق‬ َ‫س‬ْ‫َي‬‫ل‬َ‫أ‬
A_p lpssddbn n¶v nthZw. _n (k) ]dªp. "BImi¯v AÃmlp Hcp
Imcyw hn[n¨m AÃmlphnsâ hm¡nv hnt[bcmbn ae¡pIÄ NndISn¡pw,
]mdbnÂN§esImണ്ടSn¡pwt]mse.AhcpsSlrZb¯nÂn¶v`bwo§nbmÂ
AhÀ]ckv]cwtNmZn¡pwn§fpsSdºvF´mWv]dªXv?tNmZn¨htcmSvAhÀ
]dbpw. ‘kXyw Xs¶. Ah³ D¶Xpw almpamWv.’ At¸mÄ I«p tIÄ¡p¶hÀ
AXv {ihn¡pw. I«p tIÄ¡p¶hÀ C§s H¶nv aosX asäm¶mbmWv nÂ
¡pI. heXp ssIhncepIÄ AI¯n H¶v asäm¶nv apIfn m«n kp^bm³ (
nthZIcnsemcmÄ) ssI sImണ്ടv AXp ImWn¨p. Nnet¸mÄ I«p tI«h³ Ahsâ
Iq«pImcv F¯n¡pw aps¼ XoPzme Ahs Icn¨p Ifbpw. Nnet¸mÄ XoP-
zme Ahs G¡nÃ. At¸mÄ ASp¯hnte¡v Ah³ hnhcw ssIamdpw.
Ah³ Ahsâ XmsgbpÅhnte¡pw. A§s AhcXv `qanbnse¯n¡pw.
F¶n«Xv amcW¡mcsâ hmbnse¯pw. Ah³ AXn qdp Ifhpw tNÀ¡pw. Bfp
IÄ AXv hnizkn¡pIbpw sN¿pw. AhÀ ]dbpw. "C¶bn¶ Znhkw C¶bn¶
Imcy§Ä kw`hn¡psa¶v AbmÄ t½mSv ]dªncp¶ntÃ? AXv kXyambXv mw
Iണ്ടp. BImi¯p n¶v tI« hmNIs¯ ASnkvYms¸Sp¯n AbmÄ ]dbp¶
Xns AhÀ kXys¸Sp¯pw..
lZokv hnNmcw
D]m[nIfnÃm¯ hnizmkw
C_vp DaÀ, Xeticn
14 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

17. Camw _pJmcn kzlolmbn tcJs¸Sp¯nb Hcp
lZokmWnXv. ap¡v A]cnNnXamb Hcp temI¯v
S¡p¶Nnekw`hhnImk§fmWvCulZoknse
{]Xn]mZy hnjbw. lrZb¯n tcmKapÅhÀ¡v
CXnsâ DÅS¡¯nse Hmtcm hmNI§fpw Hmtcm
tNmZyNnÓambn Ahtijn¡pw. AÃmlphnsâ
Xocpamw ae¡pIÄ Adnbp¶sX§s.. F´nm
Wv Ah NndISn¨v iÐapണ്ടm¡p¶Xv.. F´nmWv
AhÀaÊnem¡nbImcyw]ckv]cwhoണ്ടpwtNmZn
¡p¶Xv. {]Imiw sImണ്ടv krãn¡s¸« Ahsc Xo
sImണ്ടv krãn¡s¸« ]nimNp¡Ä F§nsbmWv
I«p tIÄ¡p¶Xv? F´nmWv ]nimNp¡Ä Cu
hmÀ¯bpambn `qanbnte¡v Cd§n hcp¶Xv? F´n
mWvamcW¡mscstXSn¸nSn¨pAhÀCuhmÀ¯
sImsണ്ട¯n¡p¶Xv? F´v sImണ്ടmWv Ahsc
apgphpw BImi¯v sh¨p Xs¶ XoPzmebv¡v
in¸n¡phmmhm¯Xv? C§s Ah[n kwib
§Ä C¯c¡mÀ¡v "ymbambpw' Dണ്ടmtb¡mw.
F¶m hnizmknIfpsS ne]mSv F´mbncn¡W
sa¶v JpÀB³ s½ ]Tn¸n¡p¶Xv ImWpI.
ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ت‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ل‬َ‫ك‬َ‫و‬ ِ ّ‫ه‬‫الل‬ِ‫ب‬ ُ‫ن‬ِ‫ْم‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ ‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ِّ‫ي‬ِّ‫م‬ُ‫أل‬‫ا‬ ِّ‫ي‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫و‬ ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ِ ّ‫ه‬‫الل‬ِ‫ب‬ ْ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬ِ‫َآم‬‫ف‬
َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ه‬َ‫ت‬ ْ‫ُم‬‫ك‬َّ‫ل‬َ‫َع‬‫ل‬
""AXnm n§Ä AÃmlphnepw Ahsâ ZqXn
epw hnizkn¡phn³, AsX, AÃmlphnepw Ahsâ
hN§fnepw hnizkn¡p¶ A£cÚmanÃm
¯ B {]hmNInÂ. At±ls¯ n§Ä ]n³]
äphn³. n§Ä tÀamÀ¤w {]m]n¡mw.'' (7:158)
AÃmlphnepwAhsâZqXnepwhnizkn¡p¶Xnv
bmsXmcp D]m[nIfpw Ckvemw ap¡v AphZn¨p
X¶n«nÃ. am{XhpaÃ, BcmWv B {]hmNIs¶v
ChnsS hoണ്ടpw Du¶n¸dbpIbmWv. AÃmlphnepw
AhsâhN§fnepwhnizkn¡p¶A£cÚm
anÃm¯ {]hmNI³. mw C¶v Hcp ]mSv `uXnIamb
Adnhv tSnbhcmsW¶v A`namn¡p¶hcmWv.
imkv{Xhpw bpànt_m[hpw akvXnj¡s¯ A
S¡n `cn¡p¶ mw FgpXphmpw hmbn¡phmpw
Adnbm¯ Hcp {]hmNIsâ hm¡pIsf ktµl
taXpanÃmsX DÄs¡mÅphm³ X¿mdptണ്ടm, ]n³
]äphm³ X¿mdptണ്ടm... AXmWv hnip² JpÀBn
sâ tNmZyw. AXv Xs¶bmWv B hm¡pIfnepÅXv.
AhnsS ½psS _p²n s½ XSªmÂ, ½psS
bpàn s½ XSªmÂ, ½psS m«mNmcmhpw m
S³ kwkv¡mchpw Cu hm¡pIsf AwKoIcn¡p¶
Xns ap¡v {]bmkapണ്ടm¡nbmÂ... mw kXy
ntj[¯nsâ ]mXbnte¡v ImseSp¯p sh¨ncn
¡p¶p. AXnsâ ]cyhkmsas´¶v JpÀB³
Xm¡oXv ¡p¶Xv ImWpI.
‫ا‬ً‫ير‬ ِ‫ع‬ َ‫س‬ َ‫ن‬‫ي‬ِ‫ر‬ِ‫ف‬‫َا‬‫ك‬ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫َإ‬‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫و‬ ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ َِّ‫لله‬‫ا‬ِ‫ب‬ ‫ن‬ِ‫ْم‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ ْ‫َّم‬‫ل‬ ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬
AÃmlphnepwAhsâdkqenepwhÃhpwhnizkn
¡m¯ ]£w A¯cw kXyntj[nIÄ¡v thണ്ടn
mw Pzen¡p¶ cImán Hcp¡n sh¨ncn¡p¶p.
(48:13)
ae¡v kXyamWv. ]nimNv kXyamWv. AhbpsS
BImi¯nepÅ I«ptIÄhn kXyamWv. AhbnÂ
NneXns XoPzmeIfm Fdnªp Icn¨p Ifbp
sa¶Xpw NneÀ c£s¸«p `qanbnte¡nd§n h¶v
amcW¡mÀ¡v F¯n¨p sImSp¡psa¶Xpw kXy-
amWv. Chsbm¶pw Xs¶ GsXÃw amÀ¤¯nemWv
S¡p¶sXt¶m, Fs´Ãmw ImcyImcW§Ä C
Xnv nZmambn«psണ്ടt¶m Fn¡dnbnÃ, F¶ncp
¶mepw Cu lZoknse Hmtcm hm¡pIfpw kwib
¯nsâ em© t]mepanÃmsX Rm³ kzoIcn¨ncn
¡p¶p, hnizkn¨ncn¡p¶p. Fsâ mSpw m«pImcpw
CutemIwapgphpwCXnsXncmbnn¶mepwicn.
CXmbncn¡Ww Hcp bYmÀ° hnizmknbpsS ne
]mSv. almmb A_q_¡À (d) CkvdmCsâbpw
anAvdmPnsâbpw hmÀ¯bdnªt¸mÄ, a¡bnse
apivcn¡pIsfm¶S¦w AXnsâ bpànloX Ah-
cpsS_p²nbpsSaqibnen«vhnIkn¸ns¨Sp¯t¸mÄ
AhtcmSvalmhÀIÄ{]XnIcn¨Xv.."apl½Zv(k)
A§ns ]dªn«ptണ്ടm, Dsണ്ട¦n AXv kXyw
Xs¶bmsW¶v Rm³ km£yw hln¨ncn¡p¶p'
F¶mbncp¶phsÃm. A_p_¡dns "kn±oJv' B
¡nb B hnizmkw, AXmbncn¡Ww _n hN
§sf kzoIcn¡phm³ mtamtcmcp¯À¡pw Dണ്ടm
bncnt¡ണ്ടXv. AXnÃm¯nSt¯mfw GXv s{]m^k
dmbmepw, tUmIvSÀ Bbmepw GXv aX]ÞnXtm
]ÞnXk`Itfm tXm¡³amtcm Bbmepw icn,
AhÀ Ahnizmk¯nsâ ]mXbnte¡mWv Imse
Sp¯p sh¨n«pÅXv. AÃmlphn n¶pÅ in£
bnd§p¶Xns AhÀ `b¶p sImÅs«.
ٌ‫َاب‬‫ذ‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ب‬‫ي‬ ِ‫ص‬ُ‫ي‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ٌ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ت‬ِ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ب‬‫ي‬ ِ‫ص‬ُ‫ت‬ ‫ن‬َ‫أ‬ ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫م‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ِف‬‫ل‬‫ا‬َ‫خ‬ُ‫ي‬ َ‫ن‬‫ي‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ِ‫َر‬‫ذ‬ْ‫ح‬َ‫ْي‬‫ل‬َ‫ف‬
ٌ‫يم‬ِ‫ل‬َ‫أ‬
BIbm At±l¯nsâ (dkqensâ) I¸bv¡v
FXnÀ {]hÀ¯n¡p¶hÀ X§Ä¡v hà B]¯pw
h¶p `hn¡pItbm,thZtbdnb in£ _m[n¡p
Itbm sN¿p¶Xv kq£n¨p sImÅs«. (24:63)
l
15www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

18. lZoYpIÄ
{]Ncn¸n¡pt¼mÄ...
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
AÃmlp ap¡v ÂInb A]mcamb Ht«sd
Ap{Kl§fn {][mamWv Cu D-½-¯n-se ]Þn
X·mÀ. apkvenw kaqls¯ icnbmb Znibnte¡v
sImണ്ടpt]mIp¶XnÂA-h-Àhln¨]¦vCkvemanI
Ncn{Xs¯ kw_Ôn¨v kmamy[mcWbpÅ Hcm
fpw Xs¶ n-tj-[n¡pIbnÃ. Ckvemansâ cണ്ടmw
{]amWamb _n(k)bpsS lZoYpIfnse sÃpw
]Xn-cpw thÀXncn¨v aÊnem¡n ÂIp¶Xnepw,
Ahbnse ]XncpIÄ Pkaql¯nv ap¶n hn-
iZam¡n ÂIp¶Xnepw AhÀ sNbvX ]cn{iahpw
Hcp aXhnZymÀYn¡v A-]-cn-Nn-X-am-tb-¡n-Ã.
lZoYv hnÚmob cwK¯v C´ybn Pohn¨ncp¶
alm]ÞnX·mcpsS tkhw `p-h-{]kn²amWv.
{]kn² ]ÞnXmbncp¶ apl±nYv ZoÀ lpssk
³, At±-l-¯n-sâ injy·mcmb A_vZpdlvam³
AÂþap_mdIv^qcn, AlvaZpÃmlv A±lvehn
t]mepÅ ]-ÞnX·mcn n¶v hnÚmw tSp
¶Xnmbn Ad_v cmPy§fn n¶v hsc ]ÞnX
·mÀ h-¶n«pണ്ടv.
ChÀ¡v tijw kp¶¯ns tkhn¡pIbpw, lZoYv
hnÚmobs¯ Hcp ]-cn-[n hsc km[mcW P
§Ä¡v t]mepw {]m]yam¡n ÂIpIbpw, aXhnZym
ÀYnIsf lZo-Yn-sâ cwKt¯¡v ssI]nSn¨p S¯p
Ibpw sNbvX Cu qämണ്ടnsâ ]cnjvIÀ¯mhpw,
ap-l-±nYpamb ssiJv apl½Zv mkndp±op AÂ
_mn(d) lZoYv hnÚmobs¯ tem-I-ap-kv-enw
IÄ¡nSbn IqSpX PIobam¡n. CkvemanI
{KÙimeIfn Dd§n¡nS¶ncp¶ ]p-kvXI tiJ
c§sf]pÀ]cntim[¡vhnt[bam¡pIbpw,k
tZmsS (nthZI]c¼c) D-±-cn-¡s¸« Hmtcm nth
Z§sfbpw kq£va]cntim[S¯n kzlolpw
ZCu^pw th-À-Xn-cn¡p¶ XlvJoJnsâ temIw aX
hnZymÀYnIÄ¡v ]cnNbs¸Sp¯n ÂInbXn B
a-lm-mb ]ÞnXpÅ ]cn{iaw Hcmfpw Xs¶ n
tj[n¡pIbnÃ.
ssiJv AÂ_mn(d)bpsS Cu thm°m apt¶ä
¯nsâ AesbmenIÄ temI¯n-sâ ]e `mK§
fnepw henb New Xs¶ krjvSn¨n«pണ്ടv. ½psS
tIcf¯nepw AÃm-lp-hn-sâ A]mcamb Ap{Kl
¯mepw, _lpamycmb Nne ]ÞnX·mcpsS ]cn
{ia¯mepw A-Xn-sâ Nne Hmf§Ä Dണ്ടmbn«pണ്ടv.
lZoYpIfpw AYdpIfpambpÅ _Ôw Ipds¨m
s¡ Ad_n Adnbp¶ FÃmh-cn-epw Xs¶ C¶v Im
Wm³ km[n¡p¶p. J¯o_v an¼dn n¶v "Jme
dkqepÃmlv' F¶v ]-d-ªv D±cn¡p¶ lZoYpIÄ
hÃmsXA]cnNnXamsW¦nÂCXvGXp{KÙ¯nÂ
D²cn-¡-s¸-«XmWv, _pJmcnbnepw apkvenanepasÃ
¦n AXv kzlolmtWm F¶nXymZn tNmZy§Ä
F-©nobdn§npw saUnknpw ]Tn¡p¶ sNdp
¸¡mÀ hsc tNmZn¡mmcw`n¨p. Nnet¸m-sg-Ãmw
J¯o_v ]dª lZoYv ZpÀ_eamsW¶v C¶bm
Ä ]dªn«pണ്ടtÃm F¶v ]dbp-¶n-Sw hsc km[m
cW¡mÀ¡nSbn lZoYpIfpambpÅ _Ôw hÀ
²n¨p. AÂlwZpenÃmlv.
16 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

19. F¶m lZoYpIfnse kzlolpw ZCu^pw thÀ
Xncn¨v aÊnem¡m³ {i-an-¡p-I-bpw, kzlolpIÄ
am{Xw {]Ncn¸n¡pIbpw sN¿pI F¶ {][ms¸«
`mKw [mcmf-¡-W-¡n-v aXnjvT sh¨p ]peÀ
¯p¶ ktlmZc·mcnepw Cnbpw H¶p IqSn Dd¸n
-¡-s¸-tS-ണ്ട-Xp-ണ്ടv F¶v ta ]dªsXÃmw k½Xn
¡pt¼mgpwmwHmÀ½nt¡ണ്ടXpണ്ടv.ZCu^mblZo-
Yp-IÄ AXnsâ ZpÀ_eX t_m[ys¸Sp¯m³ th
ണ്ടnbÃmsX D²cn¡cpXv F¶ HmÀ½ Cn-bpw Du«n
bpd¸n¡s¸tSണ്ടXpണ്ടv.
t»msKgp¯v, CusabnepIÄ, s^bvkv_p¡v t]m
epÅ CâÀsäneqsS hnhc§Ä ]¦psh¡mpÅ
hgnIÄ [mcmfw Dണ്ടmbtXmsS a-X-{]t_m[¯n
pÅ Hscfp¸ hgnbmbn ]ecpw C¯cw kuIcy
§sf ImWm³ B-cw-`n-¨p. Hcp aukv ¢n¡neqsS
[mcmf¡W¡nmfpIÄ¡v Hcp · F¯n¡msa¶
à D-t±-i-am-Wv C¯cw ]cn{ia§Ä¡v ]n¶nep
ÅsX¶vBcpwntj[n¡p¶nÃ.]t£,aXhpambn
_-Ôs¸« hnhc§Ä ssIamdpt¼mÄ ]ment¡ണ്ട
acymZIÄ Ahbn kq£nt¡ണ്ടXpണ്ടv F-¶v FÃm
hcpw aÊnem¡Ww.
{]hmNI³(k)bpsSlZoYpIÄ{]Ncn¸n¡p¶Xnv
henb {]Xn^eapണ്ടv. "F¶n n-¶v Hcmbs¯¦n
epwF¯n¨pÂIpI',"FsâHcplZoYvtIÄ¡pI
bpw, AXv Im-Wm-sX ]Tn¡pIbpw asämcmÄ¡v
F¯n¨p ÂIpIbpw sN¿p¶hsâ apJw AÃmlp
{]Im-i-]qcnXam¡s«', "Bsc¦nepw Hcp · Adn
bn¨v ÂInbm AXv {]hÀ¯n¡p¶hsâ {]-Xn
-^ew Adnbn¨hpapണ്ടv' F¶n§s B hnjb
¯n AtIw lZoYpIÄ Xs¶ h-¶n-«pണ്ടv.
ta lZoYpIfn _n(k) hmKvZmw sNbvXn«p
Å {]Xn^ew F{X am{Xw a-l-¯-c-am-sW¶v
tm¡q. "sjbÀ' sN¿p¶Xv kzlolmtWm ZCu
^mtWm F¶ Hcp AtzjWw t]m-epw S¯m
sX, tIhew Nqണ്ടp hnc sImണ്ടv Hcp ¢n¡v S¯n
bm Cu {]Xn-^-e-sa-Ãmw e`n¡psa¶v IcpXp¶Xv
F´p am{Xw hnVn¯camWv?!
GsXmcp hnhcw n§Ä¡v e`n¨mepw AXnsâ
kXymhØ ]cntim[n¡Wsa¶v A-Ãm-lp s½
HmÀ½s¸Sp¯nbn«pണ്ടv. ""kXyhnizmknItf, Hcp
A[À½Imcn hà hmÀ-¯-bpw sImണ്ടv n§fpsS
ASp¯vh¶mÂn§fXns¸änhyIvXambnAtz
jn¨dnbWw.A-dn-bmsXGsX¦nepwHcpPXbv¡v
n§Ä B]¯phcp¯pIbpw, F¶n«v B sN-bv-X
-Xn-sâ t]cn n§Ä tJZ¡mcmbn¯ocpIbpw
sN¿mXncn¡m³ thണ്ടn.'' (49:6)
ke^pIÄ lZoYpIÄ tI«pIgnªm AXnsâ
t{kmXÊv Dd¸p hcp¯p¶Xnv thണ്ടn ZoÀLZqc
bm{XIÄ hsc S¯nbhcmbncp¶p.
َِّ‫لله‬‫ا‬ ِ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ِ‫اب‬َ‫ح‬ ْ‫ص‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ة‬َ‫اي‬َ‫و‬ِّ‫الر‬ ُ‫ع‬َ‫م‬ ْ‫س‬َ‫ن‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ُ‫ك‬ « : َ‫ال‬َ‫ق‬ ِ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫الع‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
‫ا‬َ‫اه‬َ‫ن‬ْ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫َس‬‫ف‬ ِ‫ة‬َ‫ن‬‫ي‬ِ‫د‬َ ‫امل‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ب‬ِ‫ك‬َ‫ر‬ ‫ى‬َّ‫ت‬َ‫ح‬ َ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ن‬ ْ‫َم‬‫ل‬َ‫ف‬ ،ِ‫ة‬َ‫ر‬ َ‫ص‬َ‫ب‬‫ال‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ -‫-ﷺ‬
» ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ه‬‫ا‬َ‫ْو‬‫ف‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬
A_p Benb(d) ]dbp¶Xv tm¡q : ""_n(k)
bpsS kzlm_namcn n¶pÅ nthZ§Ä _
kdbn n¶v R§Ä tIÄ¡mdpണ്ടmbncp¶p.
F¶mÂaZobnte¡vbm{XsNbvXvAhcpsSmhp
Ifn n¶v AXv tI«meÃmsX R§Ä Xr]vXcm
hnÃmbncp¶p.'' (J¯o_p _KvZmZnbpsS AÂþ
In^mb ^o CÂancnhmb:402)
CXmbncp¶p ke^pIfpsS kq£aXsb¦nÂ, C
¶pÅ AhØsb´mWv?! "s^bvkv_p¡v sjbdp
IÄ' F¶ t]cnepw, SzoäpIÄ F¶ t]cnepsams¡
P§Ä aX¯nsâ t]cn {]Ncn¸n¡p¶ ]e
lZoYpIfpsSbpw, aäv aXhpambn _Ôs¸« hmÀ¯
IfpsSbpw AhØ hfsc ZbobamWv. Ckvem-an-
v tbmPn¡m¯ hoUntbmIfpw t^mt«mIfpw Xam
iIfpw [mcmf¡W¡nv {]Ncn¸n¡p¶ H-cmÄ¡v
Ft¸msg¦nepw Cuam³ Ipd¨v IqSnb kµÀ`¯nÂ
Ckvemapambn _Ôapsണ്ട¶v tXm-¶n¡s¸Sp¶
F´pw sjbÀ sN¿p¶Xv ImWmw; AXnv ]ns¶
sse¡pw sjbdpambn ]n-¶mse IqSm³ At
IamfpIÄ. CXv Hcp apkvenanv þhninjy Hcp ke
^n¡vþ H«pw tbm-Pn-¨XÃ.
aXw tÀ¡v tÀ kzoIcn¡pt¼mÄ t]mepw kq
£vaX ]men¡Wsa¶mWv ke^p-I-Ä HmÀ½s¸Sp
¯nbXv.
َ‫ن‬‫ُو‬‫ذ‬ُ‫خ‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َّ‫م‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ر‬ ُ‫ْظ‬‫ن‬‫َا‬‫ف‬ ،ٌ‫ن‬‫ي‬ِ‫د‬ َ‫ْم‬‫ل‬ ِ‫الع‬ ‫َا‬‫ذ‬َ‫ه‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ « : ‫ين‬ِ‫ر‬‫ي‬ِ‫س‬ ُ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ ُ‫ام‬َ‫م‬ِ‫اإل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
» ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ن‬‫ي‬ِ‫د‬
Camw C_vp koco³(d) ]dbp¶p : ""nÝbw! Cu
hnÚmw n§fpsS aXamWv. A-Xv Bcn n
¶mWv FSp¡p¶sX¶v n§Ä {i²n¡Ww.''
AtIw kzlm_nIÄ Pohn¨ncn¡p¶ ImeL«
¯nÂ, DYvam³(d)bpsS h[amIp¶ ^n-Xv Dണ്ടmb
Xnv tijamWv lZoYpIfpsS nthZI]c¼c R
§Ä tNmZn¡m³ XpS§n-b-sX-¶v ke^pIÄ
Adnbn¨n«pണ്ടv.
‫ا‬َّ‫َم‬‫ل‬َ‫ف‬ ،ِ‫د‬‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫س‬ِ‫اإل‬ ِ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ن‬‫ُو‬‫ل‬َ‫أ‬ ْ‫س‬َ‫ي‬ ‫وا‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫َم‬‫ل‬ « : ‫ين‬ِ‫ر‬‫ي‬ِ‫س‬ ُ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ ُ‫ام‬َ‫م‬ِ‫اإل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
ِ‫ة‬َّ‫ن‬ ُّ‫الس‬ ِ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ر‬ َ‫ظ‬ْ‫ن‬ُ‫َي‬‫ف‬ ،ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ج‬ِ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ل‬ ‫وا‬ُّ‫م‬ َ‫س‬ : ‫ُوا‬‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ت‬ِ‫ف‬‫ال‬ ِ‫ت‬َ‫ع‬َ‫ق‬َ‫و‬
» ْ‫م‬ُ‫ُه‬‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َ‫ح‬ ُ‫ذ‬َ‫ْخ‬‫ؤ‬ُ‫ي‬ َ‫َلا‬‫ف‬ ِ‫ع‬َ‫د‬ِ‫الب‬ ِ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ر‬ َ‫ظ‬ْ‫ن‬ُ‫ي‬َ‫و‬ ،ْ‫م‬ُ‫ُه‬‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َ‫ح‬ ُ‫ذ‬َ‫ْخ‬‫ؤ‬ُ‫َي‬‫ف‬
C_vp koco³(d) ]dbp¶p : ""AhÀ (ke^pIÄ)
kZv tNmZn¡mdpണ്ടmbncp¶nÃ. F-¶m ^nXv
Dണ്ടmbt¸mÄ "n§fpsS (lZoYnsâ nthZI]
c¼cbnse) nthZIcpsS t]-cv ]dbq' F¶v AhÀ
Bhiys¸Sm³ XpS§n. tijw AlvepÊp¶bpsS
hàm¡-fm-sW-¦n AhcpsS lZoYpIÄ kzoIcn
¡pIbpw, _nZvA¯nsâ hàm¡fpsS lZoYp-I-
fm-sW¦n AhcpsS lZoYv XÅpIbpw sN¿pw.''
(apJ±naXp apkvenw:1/8.)
17www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

20. kzlm_nIÄ Pohn¨ncn¡p¶ ImeL«¯nse Ah
ØbmWnXv. F¶m C¶v tkm-jy- sh_vsskäp
Ifnepw aäpapÅ s{]mss^epIÄ Xs¶ hymPam
tWm Atà F¶ Dd¸n-Ãm-Xncns¡ P§Ä hfsc
nÊmc`mht¯msS "aX{]t_m[¯nÂ' GÀ-s¸-«n-
cn-¡p-I-bm-Wv.{]Ncn¸n¡p¶hyànsbkw_Ôn¨v
Dd¸nÃmsX {]Ncn¸n¨p F¶ sXäntmsSm¸w, {]-N
-cn¸n¡s¸Sp¶ lZoYpIÄ ZpÀ_ew IqSnbmsW¦n
 F{X henb A_²§fmWv Hcp ¢n-¡n Hfn
ªncn¡p¶sX¶v Nn´n¨p tm¡q. Hcp Imcyw
kzlolmsW¶v Dd¸psണ്ട¦n am-{Xta kzPohnX
¯n {]mhÀ¯nIam¡m³ ]mSpÅq F¶ncns¡,
ZpÀ_eamtWm kzo-Im-cy-am-tWm F¶ Dd¸nÃmsX
AXv aäpÅhÀ¡nSbn hym]Iam¡p¶Xnsâ Ku
chw F´p am-{Xw hepXmWv!
Xm³ {]Ncn¸n¡p¶ lZoYpIfpw AhbpsS nth-
ZIcpw kXykÔhpw kXyk-Ô-cp-amsW¶v a
Ênem¡pI F¶Xv nÀ_ÔamWv.
َْ‫ين‬َ‫ب‬ ِ‫ز‬‫ي‬ِ‫ي‬ْ‫م‬َّ‫ت‬‫ال‬ َ‫ف‬َ‫ر‬َ‫ع‬ ٍ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ب‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫ْو‬‫ل‬‫...ا‬ « : ٌ‫م‬ِ‫ل‬ ْ‫س‬ُ‫م‬ ُ‫ام‬َ‫م‬ِ‫اإل‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
‫ل‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ،َ‫ني‬ ِ‫م‬َ‫ه‬َّ‫ت‬ُ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬َ‫َه‬‫ل‬ َ‫ني‬ِ‫ل‬ِ‫ق‬‫ا‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫ق‬ِ‫ث‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ه‬ ِ‫يم‬ِ‫ق‬ َ‫س‬َ‫و‬ ِ‫ت‬‫ا‬َ‫اي‬َ‫و‬ِّ‫الر‬ ِ‫يح‬ِ‫ح‬ َ‫ص‬
َ‫ي‬ِ‫ق‬َّ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫و‬ ،ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫ل‬ِ‫ق‬‫ا‬َ‫ن‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ة‬َ‫ار‬َ‫ت‬ ِّ‫الس‬َ‫و‬ ،ِ‫ه‬ِ‫ج‬ِ‫ار‬َ‫خ‬َ‫م‬ َ‫ة‬َّ‫ح‬ ِ‫ص‬ َ‫ف‬َ‫ر‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫م‬ َّ‫لا‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ي‬ِ‫و‬ْ‫ر‬َ‫ي‬
» ِ‫ع‬َ‫د‬ِ‫ْب‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ن‬‫ي‬ِ‫د‬ِ‫ن‬‫ا‬َ‫ع‬ُ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ِ‫م‬َ‫ه‬ُّ‫ت‬‫ال‬ ِ‫ل‬ْ‫ه‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬
Camwapkvenw(d)]dbp¶p:""D²cn¡s¸Sp¶(lZoYp
IfnÂ) ZpÀ_ehpw kzoIm-cy-hpw X½nepw, (lZoYp
IÄ) D±cn¡p¶ nthZI·mcn kXykÔcpw
Bt£]mÀlcpw X-½n-epw thÀXncn¨v aÊnemt¡
ണ്ടXv Hmtcmcp¯cpsSbpw nÀ_Ô _m[yXbmWv.
Xm³nth-Z-wsN¿p¶(lZoYnsâ)DÛhwFhnsS
n¶msW¶v AdnbpIbpw, AXv nthZw sN-¿p-¶
nthZI·msc kw_Ôn¨pÅ AhyàX o§pI
bpw sNbvX tijaÃmsX AXv {]-N-cn-¸n-¡cpXv. B
t£]mÀlcpw _nZvA¯nsâ hàm¡fn s]«
i{Xp¡fpw(Xsânth-Z--¯n-ÂDÄs¸Sp¶XnÂ)n
¶v AbmÄ kq£n¡Ww.'' (apJ±naXp apkvenw:1/8)
C{]Imcw {]m[myamWv ke^pIÄ lZoYnsâ
hnjb¯n ]peÀ¯nbncp¶-sX¦n Hcp Dd¸pan
ÃmsX"C{]Imcw]dbs¸«ncn¡p¶p',"]ecpw]dbp
¶Xv tI«n«pണ്ടv', "A§sbmWs{X' F¶n§s
JmeþJoeIÄ aXhnjb§fn hsc sImണ്ടp S
¡p¶ AtIw t]sc C¡me¯v ImWmw. {]hmN
I³(k) Ahsc Bt£]n¨p sImണ്ടv ]dªp :
ُ‫ة‬َّ‫ي‬ِ‫ط‬َ‫م‬ َ‫س‬ْ‫ئ‬ِ‫ب‬ « ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ -‫ﷺ‬- َِّ‫لله‬‫ا‬ َ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ َِّ‫لله‬‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
» ‫وا‬ُ‫م‬َ‫ع‬َ‫ز‬ ِ‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫الر‬
""C{]Imcw ]dbs¸«ncn¡p¶p F¶ hm¡v Hcp ap
jyvF{XtamiwhmlamWv.''1
(A_qZmhqZv:4972,
AÂ_mn kzlolv F¶v hnebncp¯n)
،‫ًا‬‫ث‬َ‫َلا‬‫ث‬ ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ل‬ ‫ى‬ َ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ي‬ َ‫هلل‬‫ا‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ « : -‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬: َ‫ال‬َ‫ق‬،َ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ْ‫ن‬َ‫ع‬
،‫ا‬ً‫ئ‬ْ‫ي‬ َ‫ش‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫وا‬ُ‫ك‬ِ‫ر‬ ْ‫ش‬ُ‫ت‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،ُ‫ه‬‫و‬ُ‫د‬ُ‫ب‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ :ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ل‬ ‫ى‬ َ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫َي‬‫ف‬ ،‫ًا‬‫ث‬َ‫َلا‬‫ث‬ ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫ه‬َ‫ْر‬‫ك‬َ‫ي‬َ‫و‬
، َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫و‬ َ‫يل‬ِ‫ق‬ :ْ‫ُم‬‫ك‬َ‫ل‬ ُ‫ه‬َ‫ْر‬‫ك‬َ‫ي‬َ‫و‬ ،‫وا‬ُ‫ق‬َّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ت‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ‫ا‬ً‫يع‬ ِ‫م‬َ‫ج‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫وا‬ُ‫م‬ ِ‫ص‬َ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫و‬
» ِ‫ال‬َ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ة‬َ‫اع‬ َ‫ض‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ،ِ‫ال‬َ‫ؤ‬ ُّ‫الس‬ َ‫ة‬َ‫ْر‬‫ث‬َ‫ك‬َ‫و‬
_n(k) ]dªp: ""AÃmlp aq¶v Imcy§Ä n§
fn Xr]vXns¸SpIbpw, aq¶v Imcy§Ä shdp¡p
Ibpw sNbvXncn¡p¶p. Ahs am{Xw n§Ä Bcm
[n¡pI, Ahn n§Ä H¶nsbpw ]¦p tNÀ
¡mXncn¡pI, AÃmlphnsâ ]mi¯n n§sf
Ãmhcpw apdpsI ]nSn¡pIbpw `n¶n¡mXncn¡pI
bpw sN¿pI F¶Xv Ah³ n§fn Xr]vXns¸«n
cn¡p¶p."JmeþJoeIfpw',tNmZy§ÄA[nIcn¸n
¡p¶Xpw, k¼¯v ]mgm¡p¶Xpw Ah³ n§fnÂ
shdp¯ncn¡p¶p.'' (apkvenw:1715.)
JmeþJoeIÄ F¶m mw ap³]v HmÀ½s¸Sp¯n
bXv t]mse hyàamb t{kmXÊv Adnªn«nÃm
¯ hmÀ¯Ifpw, ASnØmanÃm¯ nthZ§fp
amWv. "JmeþJoeIÄ' F¶Xn ASnØmanÃm
¯ FÃm hmÀ¯Ifpw DÄs¸Spw. hmÀ¯Ifn Gä
hpw t{ijvTamb AÃmlphnsâ hm¡pIsf hniZo
Icn¡p¶ _n(k)bpsS lZoYpIfpsS Imcy¯n
emWvtaÂ]dª"JmeþJoeIÄ'IS¶phcp¶sX
¦n AXnsâ Kuchw F{X am{XamsW¶v Nn´n¨p
tm¡pI.
‫ى‬َ‫ر‬ُ‫ي‬ ٍ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َ‫ح‬ِ‫ب‬ ‫ي‬ِّ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ث‬َّ‫د‬َ‫ح‬ْ‫ن‬َ‫«م‬ -‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ ، ٍ‫ب‬َ‫د‬ْ‫ن‬ُ‫ج‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬َ‫ة‬َ‫ر‬ُ‫م‬ َ‫س‬ْ‫ن‬َ‫ع‬
»َ‫ني‬ِ‫ب‬ِ‫ذ‬‫َا‬‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬ َ‫و‬ُ‫َه‬‫ف‬ ،ٌ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬
lZoYpIÄkzlolmtWmZCu^mtWmF¶kwi
bt¯msS nthZw sN¿p¶Xv t]mepw -_n-(k)
hne¡nbn«pണ്ടv. AhnSp¶v ]dªp: ""IfhmsW¶v
[cn¨p sImണ്ടv Bsc¦nepw F-¶n-Â n¶v Hcp lZo
Yv D±cn¨m Ah³ cണ്ടv IÅ·mcn HcphmWv.''
(apkvenw Xsâ ap-J-±n-abnÂ:1/9.)
1
Hcp {]tZit¯¡v F¯ns¸SWsa¶ Dt±iyt¯msS HcmÄ
Ibdp¶ hmlt¯mSv, Hcp {]tXyI e£yw tSp¶Xnv thണ്ടn
HcmÄ S¯p¶ kwkmcs¯ _n(k) D]an¨ncn¡pIbmWv
Cu lZoYnÂ. e£y]qÀ¯oIcW¯n n¶v Hcmsf XSbp
Itbm, Abmsf {]bmk¯nem¡pItbm sN¿p¶ tamiw
hmlw t]msebmWv C¯cw Dd¸nÃm¯ hm¡pIÄ F¶v
Npcp¡w. (]cntim[n¡pI : J¯m_nbpsS aBenapÊp³:
4/130)
Hcp Imcyw kzlolmsW¶v Dd¸psണ്ട¦n am-{Xta kzPohnX¯nÂ
{]mhÀ¯nIam¡m³ ]mSpÅq F¶ncns¡, ZpÀ_eamtWm
kzo-Im-cy-am-tWm F¶ Dd¸nÃmsX AXv aäpÅhÀ¡nSbnÂ
hym]Iam¡p¶Xnsâ Kuchw F´p am-{Xw hepXmWv!
18 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

21. 2
qdn ]cw kzlm_nIÄ Cu lZoYv nthZw sNbvXn«p
sണ്ട¶v Nne ]ÞnX·mÀ ]dªn«pണ്ടv. Adp]¯ncണ്ടv kzlm
_nIÄ CXv nthZw sNbvXn«psണ്ട¶v Camw C_vpÊzemlv
]dªncn¡p¶p. Camw hhnbpsS A`n{]mb{]Imcw Ccpqdn-
sâ ASp¯v kzlm_nIÄ Cu lZoYv nthZw sNbvXn«pണ്ടv.
Fgp]Xn ]cw kzlm_nIÄ Cu lZoYv D±cn¨Xv ]qÀWambpw
]Zw tbmPn¨v sImണ്ടmsW¶v Camw AÂþCdmJn ]dªn«pണ്ടv.
Cu lZoYv apXhmXndmWv. (Camw kpbqXznbpsS XZvco_pdmhn)
3
C_vp amP:25, Xz_vdmn apAvPap I_odnÂ:4978, JXo_p
 _KvZmZn AÂþIn^mbbnÂ:265 (t]), AÂ_mn kzlolv
F¶v hnebncp¯n.
lZoYvsI«nbpണ്ടm¡nbhsbpw,AXvIfhmsW¶
kwibt¯msS {]Ncn¸n-¡p-¶-h-sbpw _n(k)
cണ്ടv IÅ·mÀ F¶mWv hntijn¸n¨Xv. lZoYv
sI«n¨a¨htmftam, A-Xn-tmSv ASpt¯m AXv {]
Ncn¸n¡p¶hpw ]m]`mcapsണ്ട¶mWv _n(k)
bpsS lZo-Yn-sâ _mlymÀYw hyàam¡p¶Xv.
ْ‫ب‬ِ‫ذ‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬ِ‫َإ‬‫ف‬ ،َّ‫َي‬‫ل‬َ‫ع‬ ‫وا‬ُ‫ب‬ِ‫ذ‬ْ‫ك‬َ‫ت‬ َ‫«لا‬ : -‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،- ٍّ‫ي‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
»َ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ ِ‫ج‬ِ‫ل‬َ‫ي‬ َّ‫َي‬‫ل‬َ‫ع‬
_n(k) ]dªp: ""n§Ä Fsâ ta Ifhv ]d
bcpXv. nÝbw! Fsâ ta I-f-hv ]dbp¶h³
cI¯n {]thin¡pw.'' (apkvenw apJ±nabnÂ:1/9)
،‫ا‬ً‫د‬ِّ‫م‬َ‫ع‬َ‫ت‬ُ‫م‬ َّ‫َي‬‫ل‬َ‫ع‬ َ‫َب‬‫ذ‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬َ‫«م‬ :-‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،َ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
»ِ‫ار‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫د‬َ‫ع‬ْ‫ق‬َ‫م‬ْ‫أ‬َّ‫و‬َ‫ب‬َ‫ت‬َ‫ْي‬‫ل‬َ‫ف‬
_n(k) ]dªp: ""Bsc¦nepw Fsâ ta t_m[
]qÀÆw Ifhv sI«n¨a¨mÂ, A-h-³ cI¯nÂ
Xsâ Ccn¸nSw Dd¸n¨p sImÅs«.'' (apJ±naXp
apÉnw:1/10.) 2
_n(k)bn n¶v Rm³ tI« [mcmfw lZoYpIÄ
n§tfmSv ]dbp¶Xn n¶v F-s¶ XSbp¶Xv
""Fsâ ta t_m[]qÀÆw Ifhv ]dbp¶h³ c
I¯n Xsâ Ccn¸nSw D-d-¸n¨p sImÅs«'' F¶
_n(k)bpsS lZoYmWv F¶v Akv _vp amen
¡v(d)]dbm-dp-ണ്ടm-bn-cp¶p.(apJ±naXpapkvenw:1/10)
ِ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ :َ‫م‬َ‫ق‬ْ‫ر‬َ‫أ‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ِ‫د‬ْ‫ي‬َ‫ز‬ِ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،‫َى‬‫ل‬ْ‫َي‬‫ل‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ِ‫ن‬َ‫م‬ْ‫ح‬َّ‫الر‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬
»ٌ‫د‬‫ي‬ِ‫د‬ َ‫ش‬ -‫-ﷺ‬ َِّ‫لله‬‫ا‬ ِ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ُ‫يث‬ِ‫د‬َْ‫لح‬‫ا‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬‫ي‬ ِ‫س‬َ‫ن‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ر‬ِ‫ب‬َ‫ك‬« : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،-‫-ﷺ‬ َِّ‫لله‬‫ا‬
kbvZv _vp AÀJw F¶ almmb kzlm_ntbmSv
_n(k)bn n¶pÅ lZoYpIÄ R§Ä¡v ]
dªp Xcq F¶mhiys¸«t¸mÄ At±lw ]dªp:
""R§Ä¡v {]mbambn, (]eXpw) ad¡pIbpw sN-
bvXp. _n(k)bn n¶pÅ lZoYv (nthZw
sN¿emIs«) hfsc KuchapÅ ImcyamWv.'' 3
t_m[]qÀÆw Ifhv ]dbp¶hcmbn kzlm_nIfnÂ
HcmÄ t]mepanÃmXncp¶n«pw, {]-hmNI³(k)bpsS
Kuchtadnb Xm¡oXv kwibapÅtXm sNdnb HmÀ
½ am{XapÅtXm Bb lZoYpIÄ D±cn¡p¶XnÂ
n¶v Ahsc XS-ªp. ]t£, P§sf "AÛpX
s¸Sp¯pItbmhnkvabn¸n¡pItbm'sN¿p¶"lZo
YpIÄ' tI-«pIgnªm AXv ZpÀ_etam kzoIm-
cytam BsW¶ ]cntim[ S¯msX X§fpsS
{]-kwK§fn DÄs¸Sp¯p¶ {]mkwKnIcpw aäp
am[ya§fneqsS {]Ncn¸n¡p¶ km-[-c-W-¡mcpw
hÀ²n¡pIbmWv. kXyntj[nIfpw thZ¡mcpw
S¯p¶ ]{X§fn al-Zv-h-N--§Ä F¶ t]
cn sImSp¡p¶ tImf§fnepw aäpw _nhNw
F¶ t]cn A¨Sn¨p hn-Sp¶ ]eXpw bmsXmcp
AtzjWhpw IqSmsX {]Ncn¸n¡m³ hsc ]
eÀ¡pw t]SnbnÃmXmbncn¡p¶p.
kzlolmb lZoYv am{Xw D±cn¡p¶Xn XoÀ¯pw
{i² sNep¯m¯ tIhe {]m-kw-KnIcpsStbm,
Ncn{XImc·mcpsStbm, lZoYnsâ Ad_n aqew ]d
bmsX aebmf Bibw am-{Xw ]dbp¶Xn HXp
¡p¶ J¯o_pamcpsStbm {]kwK§fnepw Fgp
¯pIfnepw tI-Ä-¡p-Ibpw hmbn¡pIbpw sN¿p¶
Imcy§Ä kzlolmsW¶v Dd¸v hcp¯nbXnv
ti-j-ta {]Ncn¸n¡phm³ ]mSpÅq.
XkvIn¿¯v {]`mjWw S¯n P§sf tImcn
¯cn¸n¡p¶hcpw,hnkvabn¸n¡p¶{]`mjWssi
enbpÅhcpw ]dbp¶sXÃmw sXmണ്ട sXmSmsX
hngp§pIF¶XvicnbÃ.]et¸mgpwC¯cw"IYm'
{]mkwKnIcnepw {]kwKssien am{Xw {i²n¡p¶
hcnepw XkvIn¿¯v kvs]jyenÌpIfn n¶pw
mw tIÄ¡p¶ ]e lZoYpIfpw ]ÞnX·mÀ
ZpÀ_eXbpsണ്ട¶v hyàambnhbmsW¶v Ap`
h§Ä s½ t_m[ys¸Sp¯nbn«pണ്ടv.
HcmfpsS aX]camb "_mlycq]§Ä' icnbmsW
¶Xv sImണ്ടv AbmÄ lZoYpIÄ D±cn¡p¶XnÂ
kq£vaXbpÅhmbns¡mÅWsa¶nà IÅlZo
YpIÄ kzlolmsW¶ cq]¯n P§Ä¡nS
bn {]ikvXam¡s¸«Xnsâ ]n¶nse {][m
ImcWw C¯cw kq£vaXbnÃm¯ {]mkwKnIcpw
IYmImc·mcpamWv. ke^pIfn NneÀ ]dª
hm¡pIÄ tm¡q.
َ‫َب‬‫ذ‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬ َ‫ش‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ني‬ِِ‫لح‬‫ا‬ َّ‫الص‬ َ‫ر‬َ‫ن‬ ْ‫َم‬‫ل‬« : َ‫ال‬َ‫ق‬ ِ‫ان‬ َّ‫ط‬َ‫ْق‬‫ل‬‫ا‬ ٍ‫د‬‫ي‬ ِ‫ع‬ َ‫س‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫ى‬َ‫ي‬ْ‫ح‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ر‬ْ‫ج‬َ‫ي‬ : ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ « :ٌ‫م‬ِ‫ل‬ ْ‫س‬ُ‫م‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ ... »ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َْ‫لح‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬
» َ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬َّ‫م‬َ‫ع‬َ‫ت‬َ‫ي‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ن‬‫ا‬ َ‫س‬ِ‫ل‬
blvb _vp kCuZv AÂþJ¯m³(d) ]dbp¶p:
""lZoYnsâ hnjb¯nemWv kÂ-kz-`mhnIsf mw
IqSpXÂ Ifhv ]dbp¶hcmbn Iണ്ടn«pÅXv.'' Camw
apkvenw]dbp¶p:""A-hcpsSmhpIfnÂþt_m[]q
ÀÆw sI«n¨a¨n«sænepwþ Ifhv k©cn¨p sIm-
ണ്ടn-cn-¡pw.'' (apJ±naXp apkvenw:1/17.)
aX{]`mjW kZÊpIÄ F¶ t]cn kwLSn¸n¡
s¸Sp¶thZnIfnÂn¶v]-d-b-s¸-Sp¶IYIfpwlZo
YpIsf¶ t]cn ]dbs¸Sp¶hbpw sXmണ്ട sXmSm
sXhngp-§p-I-bpw,aäpÅhÀ¡nSbnÂ{]Ncn¸n¡pI
bpwsN¿pIF¶Xvt_m[]qÀÆasænÂIqSnI-f-hp
19www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

22. Ifn DÄs¸t«¡mw. Nne sXfnhpIÄ {i²n¡pI
َ‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ً‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ ِ‫ء‬ْ‫ر‬َ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬ ‫ى‬َ‫َف‬‫ك‬« : -‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ َ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫ر‬ُ‫ه‬ ‫ي‬ِ‫ب‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
َ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِّ‫ُل‬‫ك‬ِ‫»ب‬
_n(k) ]dªncn¡p¶p: ""tIÄ¡p¶sXÃmw ]d
bp¶Xv am{Xw aXn HcmfpsS (hm-¡p-IÄ) Ifhm
Im³.'' (apJ±naXpapkvenw:1/10)
ُ‫ن‬‫ُو‬‫ك‬َ‫ي‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،َ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِّ‫ُل‬‫ك‬ِ‫ب‬ َ‫ث‬َّ‫د‬َ‫ح‬ ٌ‫ل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ُ‫َم‬‫ل‬ ْ‫س‬َ‫ي‬ َ‫س‬ْ‫َي‬‫ل‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫َم‬‫ل‬ْ‫ع‬‫«ا‬ :ٌ‫ك‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
»َ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ ‫ا‬َ‫م‬ ِّ‫ُل‬‫ك‬ِ‫ب‬ ُ‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫ي‬ َ‫و‬ُ‫ه‬َ‫و‬ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ب‬َ‫أ‬ ‫ا‬ً‫ام‬َ‫م‬ِ‫إ‬
Camw amen¡v(d) ]dªp: ""AdnbpI! tIÄ¡p¶
sXÃmw ]dbps¶¦n HcmÄ (Xn·-I-fn n¶pw
IfhpIfn n¶pw) kpc£nXmhnÃ. tIÄ¡p¶
sXÃmw]dbp¶HcmÄH-cn-¡epwCamamhpIbpanÃ.''
(apJ±naXp apkvenw:1/11)
{]mkwKnIÀ lZoYv ]dbp¶Xn sNdnb A_²
§Ä kw`hn¡p¶hcmsW¦n am{Xw AhcpsS {]
kwKw tIÄ¡m³ Camw AlvaZv(d) AphmZw
ÂInbXmbn ImWmw. P§sf ckn¸n¡p¶XnÂ
am{Xw {i²n¡pIbpw, ]dbp¶ hnjb§fpsS kXy
kÔX ]cntim[n¡mXncn¡pIbpw sN¿p¶ "IYm
{]kwKnIsc' kzlm_nIfn [mcmfw t]À ]Ån
bn n¶v B«n¸pd¯m¡nb kw`h§Ä ImWp
hm³ km[n¡pw. ImcWw C¯c¡mÀ lZoYp-
IfpsS hnjb¯n ]et¸mgpw XoÀ¯pw AekX
ImWn¡mdpÅhcmWv F¶Xv Xs¶.
]Ånbn C{]Imcw IYIÄ tIĸn¨v {]kwKn¨p
sImണ്ടncp¶ HcmtfmSv Aen(d) tNmZn¨p: ""n¡v
mknJpw a³kqJpw Adnbptam?'' AbmÄ Csöv
]dªp. Aen(d) ]dªp: ""o kzbw in¡pIbpw,
aäpÅhsc in¸n¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.''
A_vZpÃmln_vp DaÀ(d) ]Ånbn n¶v Nne ka
b§fn ]pd¯nd§pIbpw, ""Cu IY]d¨nepImÀ
ImcWamWvRm³]ÅnbnÂn¶v]pd¯nd§p¶Xv.
AhcnÃmbncps¶¦n Rm³ ]Ånbn Xs¶ Ccp
t¶t!'' F¶v ]dbpIbpw sN¿pambncp¶p. (Xmco-
Jp JpÊmkvþapl½Zv _vp epXv^n: 48-53)
IÅlZoYpIÄ ]dbp¶Xv A[nIcn¸n¡p¶hÀ {I
taW IÅ·msc¶v ap{ZIp¯s¸SpIbpw, aXhnj
b§fn ]cnKWobcsöv hn[n¡s¸SpIbpw
sNbvXncp¶p ke^pIfpsS Ime¯v.
‫ا‬َ‫َه‬‫ل‬َ‫م‬َ‫ح‬ ‫ا‬َ‫َّم‬‫ل‬َ‫ق‬ ُ‫ه‬َّ‫ن‬ِ‫َإ‬‫ف‬ ،ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َْ‫لح‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ة‬َ‫اع‬َ‫ن‬ َّ‫الش‬َ‫و‬ َ‫ك‬‫ا‬َّ‫ي‬ِ‫«إ‬ ،َ‫ة‬َ‫ي‬ِ‫او‬َ‫ع‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬ْ‫ب‬ ُ‫اس‬َ‫ي‬ِ‫إ‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
»ِ‫ه‬ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َ‫ح‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َ‫ِّب‬‫ذ‬ُ‫ك‬َ‫و‬ ،ِ‫ه‬ ِ‫ْس‬‫ف‬َ‫ن‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َّ‫ل‬َ‫ذ‬ َّ‫لا‬ِ‫إ‬ ٌ‫د‬َ‫ح‬َ‫أ‬
Cbmkv _vp apBhnb ]dbp¶p: ""lZoYnepÅ
t¾OX o kq£n¡Ww. A¯cw l-ZoYpIÄ
hln¨hcn hfsc Ipd¨p t]cÃmsX kzbw A]
amnXcmhpIbpw, Xsâ lZo-Yp-IÄ XÅs¸SmsX
bpancp¶n«nÃ.'' (apJ±naXp apkvenw:1/11)
lZoYvnthZimkv{X{]ImcwZpÀ_eXbpÅlZo
YpIÄ[mcmfambnD±cn-¡p-I-bpw,ZpÀ_ecnÂn¶p
Å nthZw hÀ²n¸n¡pIbpw sNbvXm A{]Im
cw{]hÀ¯n¨n-thZIsbpwlZoYvnthZIcnse
ZpÀ_e·mcn DÄs¸Sp¯pw. Cbmkv _vp ap-B-hn
-b-bpsS hm¡v AXnte¡mWv kqN ÂIp¶Xv.
lZoYpIfn D±cn¡p¶Xn Hcp {i²bpw ImWn
¡m¯ ]escbpw {]m-kw-Kn-I-cn ImWphm³ XpS
§nbncn¡p¶p.P§Ä¡vckn¡p¶ptണ്ടmF¶Xn
¸pdw ]dbp¶ l-ZoYpIÄ kzlolmtWm F¶Xv
AhÀ¡v hnjbtabÃ. A¯c¡mÀ Cu kz`mh
¯n Xp-S-À¶p t]mhpIbmsW¦n AhcpsS {]`m
jW§Ä Hgnhm¡pIbpw, {]-Ncn-¸n-¡m-Xn-cn-¡p-I
bpw sN¿m³ ke^nIÄ {i²nt¡ണ്ടXpണ്ടv.
aXhnZymÀYnIfmb BfpIÄ Cu cwK¯v IqSpXÂ
{i²]peÀt¯ണ്ടXpണ്ടv.l-Zo-Yp-I-ÄnthZwsN¿p
IbpwAXnsâkZpIÄ]cntim[n¡pIbpwsN¿p
¶coXnC¶vap-³-Imes¯t]msenehnensænepw
AXnsâ Nne `mK§Ä¡v C¶pw {]kànbpണ്ടv.
DZmlcW¯nv aXhpambn _Ôs¸« hnjb§Ä
Hcmfn n¶v tI«pIgnªm AXv Bcn n
¶mWvAbmÄtI«XvF¶vtNmZn¨dnbpIbpw,km[n
¡psa¦n Abmfpambn _Ôs¸«v B hnjb¯n
sâ icnbmb t{kmXÊv GsX¶v aÊnem¡pIbpw
Dd¸v hcp¯pIbpw sN¿pI F¶ `mKw. kZpIÄ
(nthZI]c¼c) C¯cw tNmZy§fn n¶mWv
Dണ്ടmbXv Xs¶.
kZv F¶Xv Cu aX¯nsâ {]tXyIXbpw, Cu
aXs¯ nenÀ¯p¶ A-Sn-Øm--hp-ambmWv ke
^pIÄ s½ ]cnNbs¸Sp¯nbXv. _n(k)bpsS
lZoYpIÄ kwc-£n-¡-s¸-«Xnsâ {][m ImcWw
kZpIfmWv. Cu coXn CÃmbncps¶¦n aX¯n
sâ AhØ F-´m-Ipambncps¶¶v A_vZpÃmln
_vpAÂþap_md¡v(d)hniZoIcn¡p¶Xvtm¡q:
َ‫ال‬َ‫َق‬‫ل‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫س‬ِْ‫الإ‬ َ‫لا‬ْ‫َو‬‫ل‬َ‫و‬ ،ِ‫ين‬ِّ‫د‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫د‬‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫س‬ِْ‫«الإ‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،ِ‫ك‬َ‫ار‬َ‫ب‬ُ ْ‫م‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
»َ‫اء‬ َ‫ش‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫اء‬ َ‫ش‬ ْ‫ن‬َ‫م‬
""kZv aX¯n s]«XmWv, kZv CÃmbncps¶
¦n CjvSapÅh³ CjvSapÅXv ]-d-tªt.''
(apJ±naXp apkvenw:1/15.)
َ‫د‬‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫س‬ِْ‫الإ‬ ‫ي‬ِ‫ن‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ »ُ‫م‬ِ‫ائ‬َ‫و‬َ‫ْق‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫و‬َ‫ْق‬‫ل‬‫ا‬َْ‫ين‬َ‫ب‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ن‬ْ‫ي‬َ‫ب‬« : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
A_vZpÃmln_vp akvDuZv(d) ]dbp¶p: ""ap¡pw
(_nZvA¯nsâ)hàm¡Ä¡p-an-SbnÂHcpNm«hmdp
ണ്ടv.'' AXmbXv kZv Dണ്ടv. (apJ±naXp apkvenw:1/15)
Xm³ HcmtfmSv ]dbp¶ lZoYpIÄ GXv {KÙ¯n
emWvXm³hmbn¨sX¶vHmÀ-½-bn-Âsh¡m³]cam
h[n {ian¡Ww. aämcn n¶pamWv tI«sX¦nÂ
AXv Rm³ C¶bmfn n-¶v tI«XmWv F¶v ]d
20 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com

23. bp¶Xv B lZoYns kw_Ôn¨v Atzjn¡m³
IqSpXÂ D-]-Im-c-{]Zambncn¡pw. C¶s¯ Ime¯v
lZoYnsâ Ad_n aqe¯nsâ GsX¦nepsamcp
`mKwA-dnbpsa¦nÂlZoYvAtzjn¡m³Ffp¸am
sW¦nepw, lZoYnsâ Bibw aebmf¯n tI-Ä
¡p¶ Hcmsf kw_Ôn¨nSt¯mfw AXv _p²n
ap«mbncn¡pw.
Nne aXhnZymÀYnItfmSv Cu lZoYv o FhnsS
n¶v tI«p F¶v tNmZn¨m ""GtXm ]-cn]mSn¡v
t]mbt¸mÄ Fsâ ¢mkv tI« HcmÄ Ft¶mSv ]d
ªp X¶XmWv, Fn¡v A-bm-fpsS t]tcm atäm
AdnbnÃ, Iണ്ടn«v à XJvhbpണ്ടv, à XmSn sh¨
Bfmbncp¶p''F-¶n-§-sHcpkq£vaXbpanÃmsX
adp]Sn ]dbp¶ ]escbpw Iണ്ടn«pണ്ടv. CXv Hcp
km-[m-c-W-¡m-cv t]mepw tbmPn¨XÃ; ]ns¶ aX
hnZymÀYnbpsS Imcyw ]dtbണ്ടXptണ്ടm?
Xn¡v hyàamb t_m[yhpw Adnhpw CÃm¯
C¯c¡mcn n¶v aXhnjb§tfm, lZoYpItfm
D±cn¡p¶Xv kzlm_nIfS¡apÅhÀ hne¡nbn
«pണ്ടv.aXcwK¯pÅkq£vaXbnÃmbvabmWvAsX
¶Xnv ]pdta asämcp ImcWw IqSn AhÀ ]dª
Xmbn ImWmw.
‫ي‬ِ‫ت‬ْ‫أ‬َ‫َي‬‫ف‬ ، ِ‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫الر‬ ِ‫ة‬َ‫ور‬ ُ‫ص‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ُ‫َّل‬‫ث‬َ‫م‬َ‫ت‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ َ‫ن‬‫ا‬ َ‫ط‬ْ‫ي‬ َّ‫الش‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬ « : ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ُ‫ل‬ُ‫ج‬َّ‫الر‬ ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫َي‬‫ف‬ ،َ‫ن‬‫و‬ُ‫ق‬َّ‫ر‬َ‫ف‬َ‫ت‬َ‫َي‬‫ف‬ ، ِ‫ب‬ِ‫ذ‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َْ‫لح‬‫ا‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ُه‬‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫َي‬‫ف‬ ،َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ْق‬‫ل‬‫ا‬
» ُ‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫ي‬ ُ‫ه‬ُ‫م‬ ْ‫اس‬ ‫ا‬َ‫م‬ ‫ي‬ِ‫ر‬ْ‫د‬َ‫أ‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،ُ‫ه‬َ‫ه‬ْ‫ج‬َ‫و‬ ُ‫ف‬ِ‫ر‬ْ‫ع‬َ‫أ‬ ً‫لا‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ُ‫ت‬ْ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ :ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬
A_vZpÃmln_vpakvDuZv(d)hnsâhm¡pIÄtm
¡pI: ""]nimNv apjy cq]¯n Hcp kaq-l-¯n-sâ
AcnIn sNÃpIbpw, AhtcmSv IÅ lZoYpIÄ]
dªp sImSp¡pIbpw sN¿pw. (]-d-ªsXÃmw tI«
tijw) P§Ä ]ncnªp t]mIpw. ]n¶oSv Ahcn
 HcmÄ ]dbpw: ""Rm-³ HcmÄ lZoYv ]dbp¶Xv tI
«p, Fn¡v AbmfpsS apJw Adnbmw, t]cdnbnÃ.''
(apJ±na-Xp apkvenw:1/12)
َ‫ني‬ِ‫ط‬‫ا‬َ‫ي‬ َ‫ش‬ ِ‫ر‬ْ‫ح‬َ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ َّ‫ن‬ِ‫«إ‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ، ِ‫اص‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ‫و‬ِ‫ر‬ْ‫م‬َ‫ع‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫د‬ْ‫ب‬َ‫ع‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
»‫ًا‬‫ن‬‫آ‬ْ‫ر‬ُ‫ق‬ ِ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫أ‬َ‫ر‬ْ‫ق‬َ‫ت‬َ‫ف‬ ،َ‫ج‬ُ‫ر‬ْ‫خ‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ك‬ ِ‫وش‬ُ‫ي‬ ،ُ‫ن‬‫ا‬َ‫م‬ْ‫َي‬‫ل‬ ُ‫س‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫َق‬‫ث‬ْ‫و‬َ‫أ‬ ،ً‫ة‬َ‫ن‬‫و‬ُ‫ج‬ ْ‫س‬َ‫م‬
Awdp_vpÂBkzv(d)]dbp¶p:""kpsseam³_n
(A) _Ôn¨ Nne ]nimNp¡Ä I-S-en-Â _Ô
Øcmbpണ്ടv. AhÀ ]pds¸Sm³ kabambn«pണ്ടv.
AhÀ P§Ä¡v JpÀB-³ ]mcmbWw sNbvXp
sImSp¡p¶Xmbncn¡pw.'' (apJ±naXp apkvenw:1/12)
hnizkvXcpw aXhpambn _Ôs¸« ASnØm§Ä
aÊnem¡nbhcpambhcn n-¶v tIÄ¡p¶ lZo
YpIÄ am{Xta ]cnKWnt¡ണ്ടXpÅq. "Jme dkqep
Ãmlv' F¶v ]d-ª-Xn-v tijw Bsc´v ]dªm
epw AsXÃmw kXyambns¡mÅWsa¶nÃ. C_vp
A-ºm-kv-(d)-bpambn _Ôs¸« Hcp kw`hw tm¡q.
،ُ‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫ي‬ َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫َج‬‫ف‬ ، ٍ‫اس‬َّ‫ب‬َ‫ع‬ ِ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ ‫َى‬‫ل‬ِ‫إ‬ ُّ‫ي‬ِ‫و‬َ‫د‬َ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ٌ‫ر‬ْ‫ي‬ َ‫ش‬ُ‫ب‬ َ‫اء‬َ‫ج‬ : َ‫ال‬َ‫ق‬ ،ٍ‫د‬ِ‫ه‬‫ا‬َ‫ج‬ُ‫م‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬
ٍ‫اس‬َّ‫ب‬َ‫ع‬ ُ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ َ‫ل‬َ‫ع‬َ‫َج‬‫ف‬ ،-‫ﷺ‬- ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ ،-‫ﷺ‬- ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ : ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬َ‫و‬
َ‫ك‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫أ‬ َ‫لا‬ ‫ي‬ِ‫ل‬‫ا‬َ‫م‬ ، ٍ‫اس‬َّ‫ب‬َ‫ع‬ َ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ي‬ : َ‫ال‬َ‫َق‬‫ف‬ ،ِ‫ه‬ْ‫َي‬‫ل‬ِ‫إ‬ ُ‫ر‬ ُ‫ظ‬ْ‫ن‬َ‫ي‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،ِ‫ه‬ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َِ‫لح‬ ُ‫ن‬َ‫ذ‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ َ‫لا‬
ُ‫ن‬ْ‫ب‬‫ا‬ َ‫ال‬َ‫َق‬‫ف‬ ،ُ‫ع‬َ‫م‬ ْ‫س‬َ‫ت‬ َ‫لا‬َ‫و‬ ،-‫ﷺ‬- ِ‫هلل‬‫ا‬ ِ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ُك‬‫ث‬ِّ‫د‬َ‫ح‬ُ‫أ‬ ،‫ي‬ِ‫ث‬‫ي‬ِ‫د‬َِ‫لح‬ ُ‫ع‬َ‫م‬ ْ‫س‬َ‫ت‬
،-‫-ﷺ‬ ِ‫هلل‬‫ا‬ ُ‫ول‬ ُ‫س‬َ‫ر‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ : ُ‫ول‬ُ‫ق‬َ‫ي‬ ً‫لا‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ع‬ ِ‫م‬ َ‫س‬ ‫َا‬‫ذ‬ِ‫إ‬ ً‫ة‬َّ‫ر‬َ‫م‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ُ‫ك‬ ‫ا‬َّ‫ن‬ِ‫إ‬ « : ٍ‫اس‬َّ‫ب‬َ‫ع‬
، َ‫ب‬ْ‫ع‬ َّ‫الص‬ ُ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ب‬ِ‫ك‬َ‫ر‬ ‫ا‬َّ‫َم‬‫ل‬َ‫ف‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ن‬‫َا‬‫ذ‬‫آ‬ِ‫ب‬ ِ‫ه‬ْ‫َي‬‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫َي‬‫غ‬ ْ‫ص‬َ‫أ‬َ‫و‬ ،‫ا‬َ‫ن‬ُ‫ار‬ َ‫ص‬ْ‫ب‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬ْ‫ت‬َ‫ر‬َ‫د‬َ‫ت‬ْ‫ب‬‫ا‬
ُ‫ف‬ِ‫ر‬ْ‫ع‬َ‫ن‬ ‫ا‬َ‫م‬ َّ‫لا‬ِ‫إ‬ ِ‫اس‬َّ‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ذ‬ُ‫خ‬ْ‫أ‬َ‫ن‬ ْ‫َم‬‫ل‬ ، َ‫ُول‬‫ل‬َّ‫ذ‬‫ال‬َ‫و‬ »
apPmlnZv(d) ]dbp¶p : _pssjÀ AÂþAZhn F¶
hyàn C_vp Aºmkv-(d)-hn-sâ AcnIn h¶v
lZoYpIÄD²cn¡m³Bcw`n¨p._n(k)]dªp,
_n(k) ]dªp F-¶n§s AbmÄ ]dbp¶pണ്ടv.
]t£ C_vp Aºmkv(d) AbmÄ¡v sNhn sIm-Sp-
¡p-I-tbm, Abmsf {i²n¡pItbm sNbvXnÃ. A
t¸mÄAbmÄ]dªp:""tl!C_vpA-ºm-kv.Xm¦Ä
FsâlZoYpIÄ{i²n¡pt¶bnÃtÃm?Rm³Xm¦
tfmSv {]hmNI³(k)bpsS l-ZoYpIÄ D²cn¡pI
bpwXm¦ÄtIÄ¡mXncn¡pIbpamtWm?''At¸mÄ
C_p A-ºm-kv-(d) ]dªp : ""_n(k) ]dªp
F¶v Bsc¦nepw ]dbp¶Xv tI«m R§fpsS
I®pIÄ [r-Xnsh¡pIbpw, R§fpsS sNhnIÄ
{i²sImSp¡pIbpw sN-bv-Xn-cp-¶ Hcp Imeapണ്ടm
bncp¶p. F¶m P§Ä Dbchpw Xmgv¨bpw Xm
ണ്ടm³ XpS§nbt¸mÄ4
P-§fn n¶v R§Ä¡v
Adnbp¶XÃmsX R§Ä FSp¡msXbmbn.'' (apJ
±naXp ap-kv-enw:1/13)
{]hmNI³(k)bpsS lZoYv ]dbpIbpw, {]Ncn¸n
¡pIbpw sN¿p¶Xnsâ Ku-c-h-am-Wn-Xv. AhnSpt¯
¡v Hcp Imcyw tNÀ¯n¸dbp¶Xnv ap³]v Ignhn
sâ ]camh[n A-tz-jn-¡p-hmpw kq£vaX ]peÀ
¯mpw FÃmhcpw X¿mdmIWw. aXhpambn _Ô
s¸« hmÀ¯Isf kZnsâ ASnØm¯nÂ
thÀXncn¨v kzoIcn¡pI F¶ ]cntim[n¡p¶Xn
epÅ Cu D½¯nsâ al¯mb {]tXyIX nen
À¯m³ mw X¿mdmthണ്ടXpണ്ടv.
ssiJp Ckvemw C_vp ssXan¿(d)bpsS Hcp²
cWnÂIns¡mണ്ടvAhkmn¸n¡s«.""kZv(nth
ZI]c¼c), nthZw (cnhmbx) F¶o hnÚm
§Ä apl½Zv _n(k)bpsS D½¯nv AÃmlp
{]tXyIambn ÂInbXmWv. aXhnÚm¯nte
¡v F¯ns¸SmpÅ tImWnbmbmWv AÃmlp A
Xns nÝbn¨n«pÅXv. D²cn¡s¸Sp¶ hnhc§
sf XncsªSp¡mpÅ nthZI]c¼csb¶Xv
thZ¡mÀ¡v CtÃbnÃ. AXp Xs¶bmWv Cu D½
¯n s]« hgntISnsâ hàm¡fmb _nZvA¯n
sâ I£nIfpsSbpw AhØ. Ckvemw kp¶¯p
amIp¶ al¯camb Ap{Klw AÃmlphn¦Â
n¶v e`n¨n«pÅhÀ¡v am{XamWv kZpÅXv.''
(aPvaqDÂ ^Xmh:1/9.)
l
4
"Dbchpw Xmgv¨bpw Xmണ്ടnbt¸mÄ' F¶Xnsâ Dt±iw kvX-
pXyÀlhpw Bt£]mÀlhpamb {]hÀ¯§Ä P§Ä
sN¿m³ Bcw`n¨t¸mÄ F¶mWv. Ah cണ്ടpw Iq«n¡eÀ¯m³
XpS§n F¶ÀYw.
21www.esalsabeel.com dP_v - 1434 / sabv - 2013C-kÂk_oÂ

24. Pn¶v _m[:
{]amW§fneqsS
A_p Xpdm_v, s]m¶mn
knlvdpambn _Ôs¸« ½psS NÀ¨bn Gsd
{][ms¸«Xpw, KuchapÅXpamb hnjbamWv Pn
¶v _m[. aXhpambn _Ôs¸« AtIw hnjb
§fn apkvenw D½¯nÂs]« ]ng¨ I£nIÄ
AXncp IhnbpItbm, Aew`mhw ImWn¡pItbm
sNbvXn«pÅXpt]mseCuhnjb¯nepwNneI£n
IÄ¡v ]nghv kw`hn¨n«pണ്ടv.
Camw AÂ_mn(d) ]dbp¶Xv tm¡pI: ""apjy
icoc¯n ]nimNv _m[n¡psa¶pw, Ahv D]{Z
h§ÄDണ്ടm¡psa¶pw,Ahsadn¨phogv¯psa¶p
apÅ hnizmks¯ Nne B[pnIÀ ntj[n¨n
«pണ്ടv... thsd NneÀ Cu icnbmb hnizmks¯
Zpcp]tbmKw sN¿pIbpw, AXnte¡v ]eXpw Iq«n
t¨À¡pIbpw,ntj[nIÄ¡v(]nSn¨pn¡mpÅ
ymbapണ്ടm¡ns¡mSp¯v)Ahscklmbn¡pIbpw
sNbvXp. P§sf X§Ä¡v Npäpw Hcpan¨p Iq«m
pw, Ahsc _m[n¨n«pÅ Pn¶ns Hgn¸n¨p sImSp
¡psa¶v hmKvZmw ÂIn, P§fpsS k¼mZyw
Aymbambn `£n¡mpÅ Hcp tPmenbmbn Ah
cXns kzoIcn¨ncn¡p¶p. Ahcn NneÀ (CXp
sImണ്ടv) henb k¼¶cmIp¶Xv hsc Imcy§sf
¯nbncn¡p¶p. F¶m kXyw Cu I]S·mÀ¡pw
ap³]v ]dª ntj[nIÄ¡panSbnemWv.'' (Xlv-
coap BemXn¯zÀ_v:166)
Pn¶v_m[ F¶ hnjb¯n tIcf¯n kw`hn
¨Xnsâ tÀNn{Xw Xs¶bmWv ssiJv AÂ_mn
(d)bpsS hm¡pIfn ImWm³ km[n¡p¶Xv. F
s´mcp tcmKw h¶mepw AsXÃmw Pn¶v _m[
bmsW¶v Dd¸n¨v, `uXnINnInÕ njn²amsW¶v
[cn¨v, X§·mcpsSbpw _ohnamcpsSbpw hmenÂ
Xq§n S¡p¶ henb hn`mKw hcp¶ AÔhnizm-
knIÄ Hcp `mK¯v. Ahsc Nqണ്ടn ]cnlkn¨v,
Pn¶v _m[sb Xs¶ ntj[n¡pIbpw, AXns
Øncs¸Sp¯p¶Bb¯pIsfbpwlZoYpIsfbpw
ZpÀhymJymn¡pItbm ntj[n¡pItbm ZpÀ_e
am¡pItbmsN¿p¶B[pnI·mÀasämcp`mK¯v.
kXy¯nsâ hàm¡Ä Cu cwK¯v S¡p¶ Nqj
W§sf FXnÀ¯m ]ptcmlnX hÀKw ]dbpw þ
""n§Ä¡v Pn¶n Xs¶ hnizmkanÃ!!''. Cu
hnjb¯n h¶ kzlolmb lZoYpIÄ P§
sf HmÀ½s¸Sp¯nbm B[pnI _p²n]qPIÀ ]
dbpw þ ""n§Ä AÔhnizmk¯nte¡v ]n³hnfn
S¯p¶hcmWv!''. AÃmlphn icWw!
Pn¶v _m[sb¶Xv JpÀB³ sImണ്ടpw lZoYv sIm
ണ്ടpw Øncs¸«XmWv. B cwK¯v NqjWw S¡p
¶psണ്ട¶tXm, AXns ØncoIcn¡p¶Xv s½
"thmYm [zwkIÀ' F¶v hnfn¡m³ ImcWamIp
sa¶tXm kXyw aqSnsh¡mpÅ ymbaÃ. CXv {]
t_m[ cwK¯v n¶v amän nÀt¯ണ്ട Hcp hnj
bamsW¶Xv bYmÀY¯n ]p¯³hmZamWv. F
´mWv Pn¶v _m[bpw, AXnsâ ]n¶nepÅ bmYmÀ
Yy§fpw F¶dntbണ്ടXv C¡me¯v XuloZo {]
t_m[Isâ Bhiyambn¯oÀ¶ncn¡p¶p.
Ad_nbn Pn¶v_m[sb kqNn¸n¡p¶Xnmbn
"kzÀAv', "aÊv' F¶n§s cണ്ടv ]Z§Ä D]tbmKn
¡mdpണ്ടv.
A_vZpÃmln_vp apl½Zv A¯z¿mÀ ]dbp¶p:
""apjy icoc¯nsâ ]pd¯v nt¶m DÅn n
t¶m, AI¯pw ]pd¯pw Hcpan¨v n¶v sImtണ്ടm
(Ahs) Pn¶v D]{Zhn¡p¶XnmWv "aÊv' F¶v ]
22 C-kÂk_oÂdP_v - 1434 / sabv - 2013 www.esalsabeel.com