Aìw Cìw            DÅqÀ (XcwKnWn)


`qXImealmtaê ]pWyirwK¯n nì mw
]Xn¨pt]mbv hÀ¯am ¸mgvç−n `mcXobtc.
Ain£nX cëtZymK cm[nhym[n iXmæeÀ
AssIaXyhn[zkvX ckzX{´ cIn©À
AmYcØnc{]Ú ckzÀKy]YNmcnIÄ
AtijPhn{Ipã ckvX`hyc[IrXÀ
CsX´pIY? n·¡Ä C³tUy Xb hÕte
C½«nse{XmÄ t]mç anlmap{X_lnjvIrXÀ?
A½ç lm lm angnbn A{ip_nµp ndªpt]mbv
AXmIs« InSm§Ä ç lkvXmaeIan±nw

Xmtb! kIetemssII X¯zÚm{]Zo]ntI,
adìt]mbv a¡ft§almßvayw aµ_p²nIÄ
IenImeaê{]JyssIh¶ XhtanbnÂ
an¶ns]msemêIme¯parXkªohuj[n
k¨nXmµkm{amPyN{IhÀ¯nIÄ Xm]kÀ
A¶ëjvTn¨p hmWmÀt]meJnemë{Kl{hXw.
kmaKm§sft¡«pw tlma[qas¯ tm¡nbpw
BSnbt¶Int]m {]oXnbtymyalntIInIÄ
Acím¡minnìtÅmcmßhn{InbemekÀ
A¶hÀ¡XnXpѧfWnamZyãkn²nIÄ.
æShÍn¤À±`§Ä æemwKmc§Ä amZriÀ
Ahm]vX{_Òkmao]ychtcm lwkk¯aÀ.
mssiI[ÀaaoaqÀ¯n R§Ä ç ]cssZhXw
Poh·pàchÀt¡mlm ncb¯oç taecn.
kphÀ®ImetamÀ çt¶³ XzZobw tZhn XmZriw.
£nXnt]mbv hn®nss¯m« ZnIvN{Iw ZÀi{]nbw.
BbnÃ[nImsfìakva ]catZinI³
]mcnÂnìadªn«p `Khm³ ]mÀ°kmcYn.
Imfnµnbmän¦cbn I®n¶arX[mcbmbv
]À¸neps−mcmtcma ]¨¸p XInSn¸pdw.
AXalnamth´pam hrµmh`qanbnÂ
amSpta¨pIfn¨m³ t]m ambmamëjs³]pcm³.
tImS¡mÀ sIm¼pæ¯p¶ tImaf¯nêtanbnÂ
agan¶Â sXmgpw a«n aª¸«mS NmÀ¯nsbm³.
atmÚamw abnåv]oen aæSw hn«po§th
am¬s]gpw Ihnfn¯«n aWnæÞeamSth
æªnf¦mäne§n§p æëIq´Â ]d¡sh
tKm]nçdn hnbÀ¸pä æfnÀsänbn ambth
Inhmän³ Xnct¡mfn IS¡¬tIm¬ Ifn¡th
Xqsh¬ sNdpNncnss¸¼m kpµcmtkyµpXqIth
HmSçgeW¨m³t]m HmaÂt¯t©mcnhmíptaÂ
DuXnm³t]m BSnm³t]m Hm¦mcs¸mêsf³ ]pcm³.
]memgnhmgvthmmhÕ³ ]mepw {]mWësam¯h³
`mcXmw_! `hXv kvXy]¯m Xr]vXmbnt]mÂ.
I¯pdp¦nI¯½ IWnI−Znw apXÂ
Im«mfsbvX IWbm Im¯mÀ hn− Znw hsc
I®³ I]StKm]me³ ssIheymw_pLmLw
sNbvXImcyw kIehpw PKt·mltamlw.
]m©menç sRmSnçÅn ]«ptNeIÄ sbvXXpw
kpZmahnsâ ]Xvnç XpwKku[§Ä XoÀ¯Xpw
Xmë−Nocbnebm Zm´ëÄXr]vXn tNÀ¯Xpw
hnZpcsâ Krl¯n¦Â hnê¶nì Kan¨Xpw
Bbp[w I¿nte´msX ASÀ¡faWªXpw
N½«n]q−v X¦t¯À N§mXnç sXfn¨Xpw



At¯À¯S¯n nìwsIm−XnawPpfcoXnbnÂ
AJntem]njÕmc a"¶c'¶êÄ sNbvXXpw
Bcmê? amdnS¯n¦eeÀamXaê¶h³
At§çætªmass¸XemcymhÀ¯ hkpÔtc
]co£n¯nsâ Imcy¯n kv]ãZrã{]`mhambv
hnf§nt]mepw tat·em hnizkwPohuj[n.
AZzm]cbpK¯nsâ A´yL«aë£Ww
aqh´n t]mse hneko apäpw Patmlcw
Xntb P·amÀ¶oem [ÀakwØ]I³ hn`q
DUp¡Ä Nqgpw hmn¯mëZn¸q æfpÀsh×Xo
AtIkpXc¡me a§tb[ybm¡nt]mÂ
aXmth, IrjvWm ap¯pameç SpmbIw.
[À½P³ [À½aÀ½§Ä kmwtKm]mwKw [cn¨h³
izmhns¯Ån ttS−pw kzÀ¤¯n sImXnbäh³
]mÀY³?ssZhs¯ap¶nÀ¯n ]uêj¯n Ncn¨h³
ambmIncmXtmtSäp almkv{Xs¯ e`n¨h³
]m©men `KhÛà `ÀXrkXz{]Zmbnn
Agn¨ssIinIw sI«mcmXnarXn Im¯hÄ
æ´n,ZpJ¯nepį«p æep§m¯ akznn
kpXsc¯Ån h¦m«n kzbmXmshm¯pt]mbhÄ
hnZpc³ hr¯k¼¶³ hnizmë{KlIuXpIn
k·mÀ¤ZÀin kÀhÀ çw ÚmhnÚm`mëam³.
hymk³ hcnã{_ÒÀjn hkp[mt{im{XPmëP³
aÀXy]pWy]co]mIw alm`mcX KmbI³

A¡ÀWëwþAtX IÀW³ A`uaw Xsâ æÞew
Adp¯ÀYn¡êfntbm cholcnNµw

AhÀ çSphn Xsâ A½tbt¸mse ]mh³
AtijtemssIImNmcy³ AkvaZob ]nXmal³
X³]nXmhn³ lnX¯n¶mbv XymKnbmw hÀ®ntbhtm
hnf§o hoXkm]Xvy hoc{ioKrlta[nbmbv
icockmZtamÀ¡msX i¿micWthtm
bp[oãncr]¶q«n tbmKt£akp[mckw
]pam³ almßmhm`ojvaÀ ]qêhwiinJmaWn
`mcXobm`nam¯n³ `mÞw `mKocYokpX³

A½«ptÅmÀ¡nnbpsa¶½ sb¶½bmætam
AhXoÀ®Xza¶mfp ahÀ¡nSbne¨pX³
CsX´p n{Zmsshjay ansX´mekysshIrXw
CsX´p tamlsshhiyw an¶½Ä¡v Ejn]p{Xtc
I×ngn¡msagpt¶Â¡mw IXIn³ km£o¡nSmw
IS¡mw sXÃpshfnbn Imesas´ì tm¡nSmw
AXoX{]mbambv I×oamhmkymnioYnn
hotmjÊp ÂImdmbv ½fvç btmÂXkhw

]qt¦mgnIÄ ncs¶§pw ]pecn¸pIÄ hmgv¯th
]©marXw sNhnçÅn ]¨¡nfnIÄ XqIth
sN´mÀaWw osfosf sNdpsX¶epXnÀ¡th
DZm¯iwJ mZ¯meqgn amsämensImÅth
{]mNnXì¯amwK¯n `mkz·æSXÃPw
shçhmsgpsÅp¶q ho−pw Iey]ptcmlnX³
Idhn«p Icį«n I®sâ Igeq¶nmw
IeymWtaæan¡mgvN I−mhq I¬ æfnÀ¡th
_mlym´ip²À mw s½ {]bXvw ]q−pbÀ¯pInÂ
]−s¯ kzÀ¤amw ho−pw `mcXw `mcXobtc.

Annum Innum Ulloor Poem

  • 1.
    Aìw Cìw DÅqÀ (XcwKnWn) `qXImealmtaê ]pWyirwK¯n nì mw ]Xn¨pt]mbv hÀ¯am ¸mgvç−n `mcXobtc. Ain£nX cëtZymK cm[nhym[n iXmæeÀ AssIaXyhn[zkvX ckzX{´ cIn©À AmYcØnc{]Ú ckzÀKy]YNmcnIÄ AtijPhn{Ipã ckvX`hyc[IrXÀ CsX´pIY? n·¡Ä C³tUy Xb hÕte C½«nse{XmÄ t]mç anlmap{X_lnjvIrXÀ? A½ç lm lm angnbn A{ip_nµp ndªpt]mbv AXmIs« InSm§Ä ç lkvXmaeIan±nw Xmtb! kIetemssII X¯zÚm{]Zo]ntI, adìt]mbv a¡ft§almßvayw aµ_p²nIÄ IenImeaê{]JyssIh¶ Xhtanbn an¶ns]msemêIme¯parXkªohuj[n k¨nXmµkm{amPyN{IhÀ¯nIÄ Xm]kÀ A¶ëjvTn¨p hmWmÀt]meJnemë{Kl{hXw. kmaKm§sft¡«pw tlma[qas¯ tm¡nbpw BSnbt¶Int]m {]oXnbtymyalntIInIÄ Acím¡minnìtÅmcmßhn{InbemekÀ A¶hÀ¡XnXpѧfWnamZyãkn²nIÄ. æShÍn¤À±`§Ä æemwKmc§Ä amZriÀ Ahm]vX{_Òkmao]ychtcm lwkk¯aÀ. mssiI[ÀaaoaqÀ¯n R§Ä ç ]cssZhXw Poh·pàchÀt¡mlm ncb¯oç taecn. kphÀ®ImetamÀ çt¶³ XzZobw tZhn XmZriw. £nXnt]mbv hn®nss¯m« ZnIvN{Iw ZÀi{]nbw. BbnÃ[nImsfìakva ]catZinI³ ]mcnÂnìadªn«p `Khm³ ]mÀ°kmcYn. Imfnµnbmän¦cbn I®n¶arX[mcbmbv ]À¸neps−mcmtcma ]¨¸p XInSn¸pdw. AXalnamth´pam hrµmh`qanbn amSpta¨pIfn¨m³ t]m ambmamëjs³]pcm³. tImS¡mÀ sIm¼pæ¯p¶ tImaf¯nêtanbn agan¶Â sXmgpw a«n aª¸«mS NmÀ¯nsbm³. atmÚamw abnåv]oen aæSw hn«po§th am¬s]gpw Ihnfn¯«n aWnæÞeamSth æªnf¦mäne§n§p æëIq´Â ]d¡sh tKm]nçdn hnbÀ¸pä æfnÀsänbn ambth Inhmän³ Xnct¡mfn IS¡¬tIm¬ Ifn¡th Xqsh¬ sNdpNncnss¸¼m kpµcmtkyµpXqIth HmSçgeW¨m³t]m HmaÂt¯t©mcnhmípta DuXnm³t]m BSnm³t]m Hm¦mcs¸mêsf³ ]pcm³. ]memgnhmgvthmmhÕ³ ]mepw {]mWësam¯h³ `mcXmw_! `hXv kvXy]¯m Xr]vXmbnt]mÂ.
  • 2.
    I¯pdp¦nI¯½ IWnI−Znw apX Im«mfsbvXIWbm Im¯mÀ hn− Znw hsc I®³ I]StKm]me³ ssIheymw_pLmLw sNbvXImcyw kIehpw PKt·mltamlw. ]m©menç sRmSnçÅn ]«ptNeIÄ sbvXXpw kpZmahnsâ ]Xvnç XpwKku[§Ä XoÀ¯Xpw Xmë−Nocbnebm Zm´ëÄXr]vXn tNÀ¯Xpw hnZpcsâ Krl¯n¦Â hnê¶nì Kan¨Xpw Bbp[w I¿nte´msX ASÀ¡faWªXpw N½«n]q−v X¦t¯À N§mXnç sXfn¨Xpw At¯À¯S¯n nìwsIm−XnawPpfcoXnbn AJntem]njÕmc a"¶c'¶êÄ sNbvXXpw Bcmê? amdnS¯n¦eeÀamXaê¶h³ At§çætªmass¸XemcymhÀ¯ hkpÔtc ]co£n¯nsâ Imcy¯n kv]ãZrã{]`mhambv hnf§nt]mepw tat·em hnizkwPohuj[n. AZzm]cbpK¯nsâ A´yL«aë£Ww aqh´n t]mse hneko apäpw Patmlcw Xntb P·amÀ¶oem [ÀakwØ]I³ hn`q DUp¡Ä Nqgpw hmn¯mëZn¸q æfpÀsh×Xo AtIkpXc¡me a§tb[ybm¡nt]m aXmth, IrjvWm ap¯pameç SpmbIw. [À½P³ [À½aÀ½§Ä kmwtKm]mwKw [cn¨h³ izmhns¯Ån ttS−pw kzÀ¤¯n sImXnbäh³ ]mÀY³?ssZhs¯ap¶nÀ¯n ]uêj¯n Ncn¨h³ ambmIncmXtmtSäp almkv{Xs¯ e`n¨h³ ]m©men `KhÛà `ÀXrkXz{]Zmbnn Agn¨ssIinIw sI«mcmXnarXn Im¯hÄ æ´n,ZpJ¯nepį«p æep§m¯ akznn kpXsc¯Ån h¦m«n kzbmXmshm¯pt]mbhÄ hnZpc³ hr¯k¼¶³ hnizmë{KlIuXpIn k·mÀ¤ZÀin kÀhÀ çw ÚmhnÚm`mëam³. hymk³ hcnã{_ÒÀjn hkp[mt{im{XPmëP³ aÀXy]pWy]co]mIw alm`mcX KmbI³ A¡ÀWëwþAtX IÀW³ A`uaw Xsâ æÞew Adp¯ÀYn¡êfntbm cholcnNµw AhÀ çSphn Xsâ A½tbt¸mse ]mh³ AtijtemssIImNmcy³ AkvaZob ]nXmal³ X³]nXmhn³ lnX¯n¶mbv XymKnbmw hÀ®ntbhtm hnf§o hoXkm]Xvy hoc{ioKrlta[nbmbv icockmZtamÀ¡msX i¿micWthtm bp[oãncr]¶q«n tbmKt£akp[mckw ]pam³ almßmhm`ojvaÀ ]qêhwiinJmaWn `mcXobm`nam¯n³ `mÞw `mKocYokpX³ A½«ptÅmÀ¡nnbpsa¶½ sb¶½bmætam
  • 3.
    AhXoÀ®Xza¶mfp ahÀ¡nSbne¨pX³ CsX´p n{ZmsshjayansX´mekysshIrXw CsX´p tamlsshhiyw an¶½Ä¡v Ejn]p{Xtc I×ngn¡msagpt¶Â¡mw IXIn³ km£o¡nSmw IS¡mw sXÃpshfnbn Imesas´ì tm¡nSmw AXoX{]mbambv I×oamhmkymnioYnn hotmjÊp ÂImdmbv ½fvç btmÂXkhw ]qt¦mgnIÄ ncs¶§pw ]pecn¸pIÄ hmgv¯th ]©marXw sNhnçÅn ]¨¡nfnIÄ XqIth sN´mÀaWw osfosf sNdpsX¶epXnÀ¡th DZm¯iwJ mZ¯meqgn amsämensImÅth {]mNnXì¯amwK¯n `mkz·æSXÃPw shçhmsgpsÅp¶q ho−pw Iey]ptcmlnX³ Idhn«p Icį«n I®sâ Igeq¶nmw IeymWtaæan¡mgvN I−mhq I¬ æfnÀ¡th _mlym´ip²À mw s½ {]bXvw ]q−pbÀ¯pIn ]−s¯ kzÀ¤amw ho−pw `mcXw `mcXobtc.