1. ‫‪XuloZv: c£bpsS ImXÂ‬‬
‫]‪[ Malayalam‬‬
‫اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺧﲑ وﻗﺎﻳﺔ‬
‫] ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻣﻠﻴﺎﱂ [‬
‫‪kp^vbm³ A_vZpÊemw‬‬
‫ﺳﻔﻴﺎن ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم‬
‫‪FUnäÀ: k¿nZv kAv^À kzmZnJv‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ: ﺳﻴﺪ ﺳﻌﻔﺮ ﺻﺎدق‬
‫‪tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv‬‬
‫‪d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y‬‬
‫اﳌﻜﺘﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض−اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬
‫8002 – 9241‬

2. XuloZv: c£bpsS ImXÂ
aëjycmin AXnsâ {]mbmWw Bcw`n¨n«v
AtImbncw hÀj§fmbn. PohnX¯nsâ e£y
s¯çdn¨ NÀ¨IÄ AìsXm«p XpS§nbXmWv.
Cu PohnXw ncÀ°IasÃìw AXv IrXyamb
e£y§fne[njvTnXmsWìw hnip² JpÀB³
AS¡apÅ apgph³ thZ{KÙ§fpw ]Tn¸nç
ì. JpÀB³ tNmZnç¶Xv C{]ImcamWv.
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻧﻜﻢ ﺇﹶﻟﻴﻨﺎ ﻻ ﺗﺮﺟ‬‫ﺃ‬‫ـﻠﻘﻨﻜﻢ ﻋﺒﺜﹰﺎ ﻭ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻧﻤ‬‫ـﺴِـﺒﺘﻢ ﺃ‬‫ﺃﻓـﺤ‬
‫ﻌ ﹶ‬  ‫ ﹶ‬   ‫ﹸ‬   ‫ ﹸ‬‫ﹶ ﹾ‬   َ
“mw n§sf hrYm krãn¨XmsWìw ½psS
ASp¡te¡v n§Ä aS¡s¸SpIbnsÃìw n§
Ä IêXnbncnçIbmtWm?”
(JpÀB³ þ 23 : 115).
aëjy³ AÃmlphnte¡v aS¡s¸Spsa¶v hy
àamç¶ JpÀB³ B aS¡w aëjyv k½m
nç¶ bmYmÀ°y§fnteçw hncÂNq−pì−v.
‫ﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻭﻫﻢ ﻻ‬‫ﻧﻔﺲ ﻣ‬ ‫ﺗﻮ ﱠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﻮﻥ ﻓِﻴﻪ ﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﹸﺛﻢ‬ ‫ﺗﺮﺟ‬ ‫ﻮﻣًﺎ‬‫ﺗ ﹸﻮﺍ ﻳ‬‫ﻭﺍ‬
     ‫ﹶ‬ ٍ ‫ﻓ ﹸ ﱡ ﹾ‬  ِ ‫ﱠ‬ ِ ‫ﻌ ﹶ‬  ‫ﻘ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻳﻈﻠ‬
‫ﹾ ﹶﻤ ﹶ‬
“n§Ä AÃmlphnte¡v aS¡s¸Sp¶ Znhks¯
kq£nçI. ]n¶oSv Hmtcmê¯Àçw AhchÀ
{]hÀ¯n¨Xnsâ ^ew ]qÀ®ambn ÂIs¸Sp¶
XmWv. AhtcmSv H«pw AoXn ImWn¡s¸SpI
bnÃ.” (JpÀB³ þ 2 : 281)
1

3. AÀ°]qÀ®amb Cu PohnX¯n JpÀB³
hnhcnç¶ e£yw ssIhcn¡m³ aëjy³
F´mWv nÀÆlnt¡−Xv? AÃmlp ]dbpì.
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻧﺲ ﺇﻻ ِﻟﻴﻌ‬‫ﺍﻹ‬‫ ﺍﹾﻟﺠﻦ ﻭ‬ ‫ﺎ ﺧﻠﻘ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺒﺪ‬  ‫ ﱠ‬  ِ ‫ ﹶ ﹾﺖ‬ 
“PnìIsfbpw aëjyscbpw Fs¶ am{Xw Bcm[n
çhm³ th−nb ÃmsX Rm³ krãn¨n«nÔ
(JpÀB³ þ 51 : 56)
Cu e£yw ]Tn¸n¡mmWv apgph³ {]hmNI³
amscbpw `qanbnte¡v AÃmlp Ab¨Xv. ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬
AYhm AÃmlphÃmsX Bcm[¡Àlmbn aäm
êanà F¶ hN¯nsâ A[ym]hpw {]NmcW
hpambnêì {]hNmIntbmK¯nsâ ASnØm
e£yw.
AÃmlphns am{Xw Bcm[n¡Wsa¶
Bib¯nmWv CÉmansâ kmt¦XnIamb `mj
bn XuloZv F¶v hnfn¡s¸Sp¶Xv. GI ssZh
¯nepÅ ]qÀWamb hnizmkhpw Bcm[bpw
Fì aebmf¯n AXns hntijn¸n¡mw.
AÃmlphns am{Xw Bcm[nçI F¶ Cu ASn
Ømmib¯n nìÅ hyXnNew _lpssZh
hnizmkhpw _lpssZh Bcm[bpambn¯oêì.
Ad_nbn AXns ‘inÀ¡v’ F¶mWv hnfn¡
s¸Sp¶Xv. inÀ¡v Hcn¡epw s]mdp¡s¸Sm¯ ]m]
amWv.
‫ﺎﺀ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻭﻥ ﺫِﻟﻚ ِﻟﻤﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﻳﻐﻔﺮ‬‫ﺸﺮﻙ ِﺑﻪ ﻭ‬ ‫ ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻐﻔ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ‬
   ‫ ِ ﺩ ﹶ ﹶ‬  ِ    ‫ ِﺮ ﹾ ﻳ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ﱠ ﱠ‬
“Xt¶mSv ]¦v tNÀ¡s¸Sp¶Xv AÃmlp Hcn¡epw
s]mdpçIbnÃ. AsXmgn¨pÅsXÃmw Ah³ Dt±
inç¶hÀ¡v Ah³ s]mdp¯p sImSpç¶
XmWv” (JpÀB³ þ 4 : 48)
2

4. aëjysâ ·IÄ AÃmlphn¦Â kzoIcn¡
s¸Sp¶Xnsâ amZÞw XuloZmWv. XuloZnë
hnê²amb hnizmkhpw {]hÀ¯hpw PohnX¯n
 kzoIcn¨ GsXmê hyànbpsSbpw aäp ·IÄ
PetcJbmbn amdpsa¶mWv {]amW§Ä ]Tn¸n
ç¶Xv.
‫ﻧﻦ‬‫ﺇﻟﹶﻰ ﺍﱠﻟﺬِﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ ﹶﻟﺌﻦ ﺃﺷﺮﻛﺖ ﹶﻟﻴﺤﺒﻄﻦ ﻋﻤﻠﹸﻚ ﻭﹶﻟﺘ ﹸﻮ‬‫ﻭﹶﻟﻘﺪ ﹸﻭﺣﻲ ﺇﹶﻟﻴﻚ ﻭ‬
 ‫ﻜ‬      ‫ ﹶ‬    ‫ ﹾ‬   ِ  ِ  ‫ ﹶ‬ ِ    ِ ‫ﺃ‬‫ﹶ‬
‫ﺎﺳﺮِﻳﻦ‬‫ﻣﻦ ﺍﹾﻟﺨ‬
ِ ِ
“XoÀ¨bmbpw nçw n¡v ap¼pÅhÀçw
ktµiw ÂI s¸«n«pÅXv CXs{X. AÃmlphnv
o ]¦mfnsb tNÀç¶ ]£w XoÀ¨bmbpw nsâ
IÀ½w niv^eambnt¸mæIbpw XoÀ¨bmbpw o
ã¡mêsS Iq«¯n BæIbpw sN¿pw.”
(JpÀB³þ39 : 65).
aëjy³ nÀÆlnç¶ akvImcw, tm¼v,
Zm[À½§Ä, lÖv XpS§nb k¡À½§Ä
inÀç]camb hnizmk§fneqsSbpw {]hÀ¯
§fneqsSbpw hnãambn¯oêsa¶mWv D]cn
kqNnX hNw hyàambn Nq−n¡mWnç¶Xv.
acWs¸Sp¶Xnv ap¼v XuloZv {]Jym]n¨ GsXm
cmfpw kzÀ¤{]thi¯nÀlmæsa¶v apl½Zv
_n (k) {]kvXmhn¨Xmbn ImWmw.
‫ﻪ ﻻ ﺇﹶﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﺩﺧﻞ ﺍﹾﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ ﻛﻼ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﹶﺎﻥ ﺁﺧ‬
‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ‬  ُ ‫ ﱠ‬ ‫ ﹶ‬ ‫ ﹶ ِﺮ ﹶ ﹶﻣ‬ 
“GsXmêhsâ Ahkm hNw ‘emCeml CÃ
Ãmlp’ Bæìthm Ah³ kzÀ¤¯n {]th
inçw” (A_qZmhqZv, lmInw, AlvaZv)
AÃmlphns am{Xw Bcm[n¡Wsa¶ Imcy
¯nemWv F¡mehpw aëjyÀ IqSpXepw Zpjn¨v
t]mbXv. AÃmlphnsâ AkvXnXz¯nepw Ahsâ
amlmßy¯nepw hnizmkapÅtXmsSm¸w Xs¶
AÔhnizmk§fpsS qemameIfn AIs¸«v
3

5. AÃmlphÃm¯hÀçw ZnhyXzw I¸nçIbpw
AÃmlphÃm¯hsc Bcm[nçIbpw sN¿p¶
k{¼Zmbw ]−p apXte aëjykaql¯n ImW
s¸«ph¶n«pÅ ImcyamWv. JpÀB³ ]dbp¶Xv
{i²nçI.
‫ﻢ ﺑِﺎﻟﻠﻪ ﺇﻻ ﻭﻫﻢ ﻣﺸﺮ ﹸﻮﻥ‬  ‫ ﺃﻛﺜ‬ ‫ﺆﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬
‫ ِﻛ‬     ‫ ﱠ ِ ﱠ‬ ‫ ِﻦ ﹾﹶﺮﻫ‬ ‫ ﻳ‬
“Ahcn A[nIt]êw AÃmlphn hnizkn
ç¶Xv AhtmSv aäpÅhsc ]¦v tNÀç¶hcm
bn s¡m−v am{XamWv.” (JpÀB³þ12 : 106).
BImi`qanIfpsS krãn¸nepw kwc£W
¯nepw AhbpsS B[n]Xy¯nepw X§fpsS B
cm[yÀ¡v bmsXmê ]èansöv hnizknç¶hcm
Wv _lpssZhhnizmknIfn `qcn`mKhpw. {]hmN
I·mÀ ntbmKn¡s¸« kaql§fnep−mbnê¶
apivcnçIfpsS hnizmks¯çdn¨v JpÀB³ hnh
cnç¶ `mK§fnseÃmw AhÀ¡v AÃmlphnÂ
hnizmkap−mbnê¶Xmbn JpÀB³ hyàamç
ì−v. ]s£ B hnizmkw Ahsc cIin£
bn nìw kwc£nçhm³ ]cym]vXaÃ.
kIeNcmNc§fpsSbpw krãmhpw ]cn]meI
ëw kwlmcIëamb GImb AÃmlp ]ca
ImêWnIëw IêWmhmcn[nbpamWv. aëjysâ
hnImchnNmc§fdnbp¶h³ aëjytmSv At§
bäw ImêWyhpw ZbbpapÅhmWv. aëjysâ
PohmUntb¡mÄ aëjytmSv Rm³ ASp¯
hmsW¶v AÃmlp ]dbpt¼mÄ AÃmlphnsâ
PUaÃ, adn¨v AÃmlphnsâ ImêWyw,Zb,Adnhv,
ImgvN,tIÄhn XpS§nb AÃmlphns³ {]tXyI
amb KpWhntijW§Ä¡v aëjytmSpÅ kmao
]ys¯çdn¨mWv AhnsS hyàamç¶Xv. aë
jytcmSv Cu ne¡v kao]Ømb AÃmlphns
ædn¨ sXämb k¦Â¸§fmWv AÃmlphnÂ
icWw tXSp¶Xnë ]Icw AÃmlp hÃm¯hcnte
4

6. ¡v Xncnbm³ aëjys t{]cn¸n¨Xv. F¶mÂ
AÃmlp ]dbp¶Xn{]ImcamWv.
‫ﺎﻧِﻲ‬‫ﺍﻉ ﺇﺫﹶﺍ ﺩﻋ‬ ‫ﺎﺩِﻱ ﻋﱢﻲ ﻓﺈﱢﻲ ﻗﺮِﻳ ٌ ﺃﺟِﻴﺐ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟ‬‫ﺄﹶﻟﻚ ﻋﺒ‬‫ﺇﺫﹶﺍ ﺳ‬‫ﻭ‬
 ِ ‫ﹶ ﺪ‬    ‫ﻨ ﹶ ﻧ ﹶ ﺐ‬ ِ 
“nt¶mSv Fsâ Zmk³amÀ Fs¶ædn¨v tNmZn¨m
Â, Rm³ AhÀ¡v Gähpw ASp¯pÅhmæ
ì. {]mÀ°nç¶h³ Fs¶ hnfn¨v {]mÀ°n¨mÂ
Rm³ B {]mÀ°¡v D¯cw Âæ¶XmWv.”
(JpÀB³þ 2 : 186).
‫ﻮﻧِﻲ ﺃﺳﺘﺠﺐ ﹶﻟﻜﻢ‬ ‫ﻭﻗﹶﺎﻝ ﺭﱡﺑ ﹸﻢ ﺍﺩ‬
 ‫ ﹸ‬ ِ  ‫ﻋ‬ ‫ ﻜ‬ ‫ ﹶ‬
“n§fpsS c£nXmhv ]dªncnçì. n§Ä
Ft¶mSv {]mÀ°n¡q. Rm³ n§Ä¡v D¯cw
ÂImw.” (JpÀB³ þ 40 : 60).
aëjy³ Xsâ krãmhpw kwc£Iëamb
AÃmlphntmSv tcn«p {]mÀ°nçIbmWv th−
Xv. aëjyëw AÃmlphnëanSbn CSbmf·mêsS
BhiyanÃ. AÃmlphnte¡Spçhm³ aeçIfp
sStbm, {]hmNI·mêsStbm almßm¡fpsStbm
CSnebpsSbpw BhiyanÃ.
AÃmlphÃm¯htcmSpÅ {]mÀ°¡v aë
jyÀ ]e ymb§fpw D¶bn¡mdp−v. AhbnÂ
Gähpw {][ms¸« ymbw AÃmlphÃm¯h
tcmSv klmbw tXSp¶ R§Ä Bcm[bnÂ
AÃmlphn ]¦v tNÀç¶nà F¶XmWv. bYmÀ
°¯n Bcm[bpsS bYmÀ° s]mêfdnbm¯
Xp sIm−mWv Cu ymbw ]dbp¶Xv. Hê IÀ½w
shdpsX Bcm[bmhp¶nÃ. adn¨v AXn {]mÀ
° (A`uXnIamb nebnepÅ tX«w) AS§p
t¼mgmWv AXv Bcm[bmæ¶ Xv. _lpssZhm
cm[IÀ X§fpsS {]hÀ¯§sf ymboIcn¡m
³ th−n ]dbp¶ ymbambn JpÀB³ FSp¯p
²cn ç¶Xpw C{]ImcamWv.
5

7. ‫ﺎ ﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺯﹾﻟﻔﹶﻰ‬‫ﻮﻧ‬‫ﻘﺮ‬‫ﻢ ﺇﻻ ِﻟ‬  ‫ﻧﻌ‬ ‫ﻣـَﺎ‬
 ِ‫ﱠ‬ ‫ ﱠ ﻴ ﹶ ﱢﺑ‬ ‫ﺒﺪﻫ‬
AÃmlphnte¡v ASpçI F¶ e£yt¯m
sSbmbmepw AÃm lphÃm¯htcmSpÅ klmbm
À° AhÀçÅ Bcm[Xs¶bmæì F¶m
Wv JpÀB³ (39:3) ChnsS Nq−n ¡mWnç¶Xv.
apl½Zv _n(k) C{]Imcw Aêfn. ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ‬
{]mÀ° Xs¶bmWv Bcm[.(XnÀaZn). qlv
_n(A)bpsS Ime¯v AÃmlphnv ]pdsa
{]mÀ°n¡s¸«nê¶Xv tIhew _nw_§fmbnê
¶nÃ. h±v, kphmAv, bDuYv, bDuJv, {kzv XpS
§nb t]êIÄ acn¨pt]mb almßm¡fptSXm
bnêì.
a¡bn apl½Zv _n(k)bpsS PX {]m
À°n¨nê¶ em¯bpw kÂ]pêjmbnêì.
em¯tbmSpÅ Bcm[sb JpÀB³ AXnnin
Xambn FXnÀ¯Xmbn ap¡v ImWmw. {]mÀ°n
¡s¸Sp¶Xv almmtWm Atà F¶Xv {]mÀ°
F¶ {]hr¯nçÅ ymboIcWaÃ. AXv AÃm
lpthmSmtWm Atà F¶XmWv hnjb¯nsâ
ImXÂ. AÃmlphÃm¯htcmSpÅ {]mÀ°sb
apgph³ JpÀB³ JÞn¨n«p−v.
‫ﻮﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﺣﺪًﺍ‬ ‫ﺗﺪ‬ ‫ﺎﺟﺪ ِﻟﻠﻪ ﻓﻼ‬‫ﻭﺃﻥ ﺍﹾﻟﻤﺴ‬
 ِ ‫ ﱠ‬  ‫ﻋ‬ ‫ ﱠ ِ ﹶ ﹶ‬ ِ  ‫ﱠ‬
“Bcm[meb§Ä AÃmlphnëÅXmæì. AXn
m n§Ä AÃmlpthmsSm¸w Bscbpw hnfn¨p
{]mÀ°n¡êXv. (JpÀB³ 72:18). Bscbpw hnfn¨p
{]mÀ°n¡êXv F¶ ntcm[¯n AÃmlp
hÃm¯ apgphëw DÄs¸Spì. AXn aes¡t¶m
{]hmNIst¶m kÂ]pêjst¶m hyXymkanÃ.
inÀçambn _Ôs¸« AÔhnizmk§fnÂ
A[nIhpw ihæSoc§fpambn _Ôs¸«XmWv. J
_dpIfn Ignbp¶ alm·mÀ X§fpsS B{Kl
§Ä k^eoIcn¨p Xêsa¶v hnizknçIbpw
6

8. AXnë th−n J_dpIÄ sI«n DbÀ¯n Pmd§
fp−mçIbpw AhnsS {]mÀ° S¯pIbpw
alm·msc hµnç¶Xnmbn Pmdw aqSpIbpw
sNbvXp sIm−v S¯s¸Sp¶ {]hÀ¯§Ä
henb inÀ¡mWv. J_À kµÀiw ]pWyamsW
¶Xn XÀ¡anÃ. ]ctemIw HmÀ½n¡s¸Sm³ AXv
D]Icnçsa¶mWv _n(k) ]Tn¸n¨Xv. (kzlolv
AÂþPmanDÊKoÀ 4584, apkvXZvdIvþlmInw, apkv
ZvþCamw AlvaZv) {]kvXpX e£yt¯mSp IqSnb
ÃmsX J_dpIÄ kµÀinç¶Xn amXrI
bnÃ. sI«n DbÀ¯nb J_dpIÄ X«n nc¸m¡m³
_n(k) I¸n¨Xmbpw (apkvenw þ 3/61, A_q
ZmhqZv þ 3/70, A¶kmCu 1/285) J_dpIÄ æ½m
baSnç¶Xpw AhnsS hnf¡v shç¶Xpw FgpXp
¶Xpw AXnt·Â Ccnç¶XpsaÃmw _n(k)
njn²am¡nbXmbpw kzlolmb lZokpIfnÂ
{]Xn]mZn¡s¸«n«p−v. (apkvenw þ 970) acn¨pt]mb
almßm¡fpsS lJv, Pmlv, _À¡¯v XpS§n
bhsb Xhkpem¡ns¡m−pÅ {]mÀ° ]p¯
mNmcamWv. Hmtcmê¯êsSbpwkÂ{]hÀ¯§
Ä sIm−v Xhkpem¡mmWv JpÀB³ hnizm
knIsf DÂt_m[n¸n¨Xv.
XuloZv aq¶v hn[amWv. XuloZp dp_q_n¿
(c£mIÀXrXz¯nepÅ GIXzw), XuloZpÂ
Deqln¿ (Bcm[bnse GIXzw), XuloZpÂ
AkvamC hkzn^m¯v (mahntijW§fnse
GIXzw) F¶nhbmWh. krãn, ]cn]mew, kw
lmcw XpS§nb c£mIÀXrXzhpambn _Ôs¸«
Imcy§fn AÃmlphns GImçI F¶
XmWv H¶mas¯ Cw. temI¯v _lpssZhmcm
[IcS¡w FÃmhêw AwKoIcnç¶ ImcyamWn
Xv. ]pWyw B{Kln¨psIm−v aëjyÀ sN¿p¶
{]hÀ¯§Ä AYhm C_mZ¯pIÄ apgphëw
GImb AÃmlphnv am{XambncnçI F¶XmWv
c−mas¯ Camb Deqlnb. akvImcw, _en,
7

9. {]mÀ°, tÀ¨, A`bw tXSÂ, A`uXnIamb
neçÅ klmbmÀ° XpS§nbhsbms¡ Cu
KW¯nÂs]Spì.AZriyImcy§fdnbÂ,AÃmlp
hnsâ ImgvN, Ahsâ Adnhv, tIÄhn, Ahsâ
apJw XpS§nb Ahsâ Hu¶Xy¯nv tbmPnç
¶ Xc¯nepÅ KpWhntijW§fpw Ahsâ
AX|¶X ma§fpw aq¶mas¯ KW¯nÂ
s]Spì. Ahsb hymJymnçhmtm (XAvhoÂ),
AÀ°w amämtm (Xlvco^v), ntj[nçhmtm
(XAvXzoÂ), kZri s¸Sp¯phmtm (Xiv_olv),
cq]w I¸nçhmtm (XIvCu^v) ]mSnÃm¯Xmæ
ì. ‫ ﻟﻴﺲ ﻛﻤﺜﻠﻪ ﺷﻲﺀ‬Ahst¸mse asäm¶nà F¶m
Wv JpÀB³ (42:11) ]Tn¸nç¶Xv.
ktlmZc·msc, ktlmZcnamsc, ½psS
hnizmkhpw XZëkrXamb {]hÀ¯§fpamWv
AÃmlphn¦Â kzoIcn¡s¸Sp¶Xv. ambw Iecm
¯ XuloZo hnizmk¯nsâ hàm¡fmbn bYmÀ
° ap¯JnIfmbn acWs¸Sphm³ mw ]cn{ian
çI, {]hÀ¯nçI, AÃmlphntmSv {]mÀ°nç
I. AÃmlpth, nsâ XuloZn ASnbpd¨v
A´yw hsc AXnsâ hàm¡fmbn Pohnçhmëw
]ctemI¯v nsâ kzÀ¤¯n {]thinç¶
alm`mKyimenIfn AIs¸Smëw o R§Ä¡v
Xu^oJv {]Zmw sNt¿Wta. Bao³.
‫ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺧﲑ ﺧﻠﻘﻪ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﺃﲨﻌﲔ‬
****************
X¿mdm¡nbXv: kp^vbm³ A_vZpÊemw
8