This document summarizes common errors made in English, including grammar errors related to word order, questions, adjectives, subject-verb agreement, indefinite articles, gerunds and infinitives. It also covers vocabulary errors such as translation errors, false cognates, and spelling mistakes. The errors are grouped into categories and accompanied by examples to illustrate each type of mistake.

1. COMMON ERRORS 8.-Translation errors
GRAMMAR ERRORS I’m agree I agree
1.-Word order in sentence I have cold I’m cold
Subject-verb-object-manner-place-time I have 15years I’m 15
They revise English quickly in class everyday The people is good People are kind
2.-Question order Much boys Many boys
Who attacked you? Many time Much time
Who did you attack? He lives here from 1900 He lives here since
3.-Adjectives
Before the noun VOCABULARY ERRORS
A very big car I noticed he was ill—realised
No plural She waited for them in the street
Red cars I hope to pass the exam
4.-Subject –verb agreement I expect he will come to the party
People go there I won the lottery
5.-Use of subject I earned a lot of money working
English verbs need a subject Could you lend me the pen?
I think it is harder Could I borrow your pen?
6.-Indefinite article Can you remember the name?
An article I reminded them to bring?
7.-Gerund-Infinitives
Gerunds are used as subject FALSE FRIENDS
Studying is important
After preposition Sensible (razonable) sensible (sensitive)
After eating, we went out Library (biblioteca) librería (bookshop)
After some verbs Idiom (expresión idioma (language)
I like fishing Idiomática)
Infinitives without to after modals Actual (real) actual (current)
I can study Actually (de hecho) actualmente (at present)
After make and let
They made me work

2. Race (carrera) carrera (career)
Success (éxito) suceso (event)
Embarassed (avergonzada) embarazada (pregnant)
Sympathetic (comprensivo) simpático (nice)
SPELLING MISTAKE
Wrong Right
Wich which
Whit with
Things thinks
Writen written
Dissappeared disappeared
Espain Spain
Wonderfull wonderful
Stoping stopping
Tryed tried
Babyes babies
Live/life alive
Dead, died death