This document provides an introduction to digital humanities and philology. It discusses the history and methods of digital humanities, as well as key resources like journals, conferences, and projects. Examples of digital humanities applications for philology are described, such as parsing critical apparatuses and creating treebanks of ancient Greek. The document also outlines the digital tools available to philologists for finding, organizing, sharing, and reusing information in their work.

1. DIGITAL HUMANITIES
E FILOLOGIA
Un'introduzione
Matteo Romanello
(Center of Computing for Humanities
King's College, London)

2. A. Introduzione alle DIGITAL HUMANITIES

3. Digital Humanities: tag cloud
http://www.arts-humanities.net/tagadelic/chunk/5,3
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 3

4. Digital Humanities: metodo
“to bring the rigor and systematic unambiguous procedural
methodologies characteristic of the sciences to address problems
within the humanities that had hitherto been most ofen treated in
a serendipitous fashion”
Siemens, Ray, John Unsworth, and Susan Schreibman. 2004 Companion to
Digital Humanities (Blackwell Companions to Literature and Culture).
Hardcover. Blackwell Companions to Literature and Culture. Oxford:
Blackwell Publishing Professional, December.
http://www.digitalhumanities.org/companion/.
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 4

5. Digital Humanities: storia (I)
● 1949 : Padre Roberto Busa, Index Verborum
● 1966 : Computers and the Humanities (journal)
● 1963 : Cambridge, Center for Literary and Linguistic
Computing
● 1972 : TLG
● 1973 : Association for Literary and Linguistic Computing
(ALLC)
● 1976 : Oxford Text Archive (OTA) 1st Digital Library
● 1986 : Literary and Linguistic Computing (journal)
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 5

6. Digital Humanities: storia (II)
● 1986 : Perseus Project
● 1986 : SGML
● 1987 : Humanist (discussion list/electronic seminar)
● 1990 : Guidelines for Electronic Text Encoding and
Interchange 1994 TEI 1.0
Siemens, Ray, John Unsworth, and Susan Schreibman. 2004. Companion to Digital Humanities (Blackwell Companions to Literature
and Culture). Hardcover. Blackwell Companions to Literature and Culture. Oxford: Blackwell Publishing Professional, December.
http://www.digitalhumanities.org/companion/.
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 6

7. Digital Humanities: risorse
● Riviste:
● Computers and the Humanities
● Literary and Linguistic Computing
● Conferenze:
● Digital Humanities (2010 London)
● JCDL: Joint conference on Digital Libraries
● ECDL: European Conference on Digital Libraries
● Blog: Stoa <www.stoa.org> (Founder: Ross Scaife)
● Wiki: <http://wiki.digitalclassicist.org/Main_Page>
● Network: <http://www.arts-humanities.net/>
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 7

8. Perseus Digital Library (Tufts)
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 8

9. 1k Years of Greek & Multitext Homer (CHS)
●http://chs75.harvard.edu/first1kyears/
●http://chs75.chs.harvard.edu/manuscripts/
●www.chs.harvard.edu/chs/homer_multitext
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 9

10. Musisque Deoque & Poeti d'Italia in Lingua
Latina
● http://www.mqdq.it/mqdq/
● http://www.mqdq.it/mqdq/poetiditalia/
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 10

11. Suda On Line
● http://www.stoa.org/sol/
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 11

12. Epidoc
http://epidoc.sourceforge.net/
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 12

13. Papyrological navigator
http://papyri.info/
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 13

14. Digital Humanities & Filologia
● Applicazioni (I):
● Parsing di apparati
Boschetti, F. 2007. Methods to extend Greek and Latin corpora with variants
and conjectures: Mapping critical apparatuses onto reference text. In
Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL2007).
http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/CL2007/paper/150_Paper.pdf.
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 14

15. Digital Humanities & Filologia
● Applicazioni (II):
● The Ancient Greek Dependency Treebank
● Treebank del Greco
Bamman, D., F. Mambrini, and G. Crane. An Ownership Model of Annotation: The
Ancient Greek Dependency Treebank.
http://www.perseus.tufts.edu/~ababeu/tlt8.pdf.
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 15

16. Digital Humanities & Filologia
● Applicazioni (II):
● Clustering degli scholia omerici
Smith, D. Neel, and Gabriel A. Weaver. 2009. Applying Domain Knowledge from
Structured Citation Formats to Text and Data Mining: Examples Using the CITE
Architecture. Hanover, NH: Dartmouth College, Computer Science, June.
http://www.cs.dartmouth.edu/reports/TR2009-649.pdf.
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 16

17. B. Lo scrittorio digitale del filologo
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 17

18. Reperire e analizzare l'informazione
● Alpheios (Firefox plugin)
● JSTOR JSTOR Data
● WorldCat
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 18

19. Organizzare e condividere l'informazione
● Zotero (f refox plugin)
i
● Mendeley Web e Mendeley Desktop
● CiteULike
● Library of Classics (proof of concept)
● Fragmentary Texts
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 19

20. (Ri)utilizzare l'informazione
● Citation Style Language (CSL)
● Zotero Style Repository
● Modif care uno stile citazionale o crearne uno di nuovo
i
(http://www.somwhere.org/csl/)
(Venezia, 20 Nov. 2009) M.Romanello "DIGITAL HUMANITIES E FILOLOGIA: un'introduzione" 20

21. Puntatori
● Slides: http://www.slideshare.net/56k
● Bibliograf a:
i
https://www.zotero.org/matteo.romanello/items/collection/1513209
● Web: http://kcl.academia.edu/MatteoRomanello