This document provides definitions and explanations of sociological terms in Spanish. Some key terms summarized are: 1) Acephaly - A society that has lost its government and is in a state of confusion and abandon. 2) Acculturation - A frequent cultural mutation that occurs during periods of colonization, involving both acquisition and loss of cultural traits. 3) Alienation - A concept that occupied an important place in protest sociology but is now of doubtful validity due to its ambiguity and value-laden connotation. 4) Ascent - The process by which a poor person becomes wealthy or a member of the middle class rises to an upper class status. Societies take pride in these examples of

1. ',&&,21$5,2'(62,2/2*,$
KWWSZZZFLEHUFRQWDXQL]DUHVOHFFLRQVRFLRGLF
+XJRGHORVDPSRV

2. $
$FDGpPLFR+RPEUHGHPXFKRWDOHQWR1RKDEtDLQYHQWDGRQDGDSHURH[SOLFDEDPX
ELHQORVLQYHQWRVGHORVGHPiV 9ROWDLUH
$FpIDOR (O TXH KD SHUGLGR OD FDEH]D HQ VHQWLGR QR PHWDIyULFR 3RU
GHULYDFLyQ HO WpUPLQR VH DSOLFD D DTXHOODV VRFLHGDGHV TXH KDQ SHUGLGR VX
JRELHUQRVHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHFRQIXVLyQDEDQGRQR'XUDQWH
PXFKRWLHPSRKLVWRULDGRUHVSROLWyORJRVVRVWXYLHURQTXHORVRUtJHQHVGHWDO
DQDORJtDVHHQFRQWUDEDHQODVGRFWULQDVRUJDQLFLVWDVGHO(VWDGRTXHYHQHQOD
ILJXUDGHOJREHUQDQWHODFDEH]D GHOFXHUSRVRFLDORUJDQL]DGR$FWXDOPHQWHVHVDEH
TXHODDQDORJtDIXHDFXxDGDHQ)UDQFLDKDFLDORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;,;
SHUtRGR HQ HO TXH FRQ IUHFXHQFLD OD FRQGLFLyQ GH DFHIDOtD GH OD VRFLHGDG
FRLQFLGtDFRQODGHOH[PRQDUFDODGHVXVFRODERUDGRUHVPiV FHUFDQRV
$FXOWXUDFLyQ (VSHFLH GH PXWDFLyQ FXOWXUDO PX IUHFXHQWH HQ pSRFDV GH
FRORQL]DFLyQ(OSUHILMR
D
VHXWLOL]DHQVXGREOHVHQWLGRFRPRDGTXLVLFLyQGHO
WpUPLQR TXH SUHFHGH DEXUJXHVDPLHQWR DVRFLDFLyQ

3. R FRPR SpUGLGD GH HVH
REMHWR DQyPLFR DFpIDOR

4. GRWDQGR DVt DO FRQFHSWR GH GRV VLJQLILFDGRV
LQWHUFDPELDEOHVVLGDFXHQWDGHOQDWLYRVHXWLOL]DHQVXSULPHUDDFHSFLyQVLSRU
DOJ~QIDWDODFFLGHQWH

5. GHEHGDUFXHQWDGHOYLVLWDQWHHQODVHJXQGD
$GDSWDFLyQ $MXVWH GH QXHVWUD FRQGXFWD D OD GHILQLFLyQ GRPLQDQWH GHO
HQWRUQR(OSURFHVRGHDGDSWDFLyQHVVLHPSUHELHQYHQLGRHQWDQWRFDUDFWHUL]DHO
REUDUGHODVSHUVRQDVMXLFLRVDVUHVSRQVDEOHV

6. $OLHQDFLyQ (QFLHUWDVRFLRORJtDDOWHUDFLyQGHORVVHQWLGRVTXHKDFHSHUFLELU
ODSRVLFLyQVRFLDOSURSLDHQIRUPDGLVWLQWDGHODSHUFHSFLyQTXHGHODPLVPDKDFH
HOVRFLyORJR(OFRQFHSWRGHDOLHQDFLyQOLEHUDGRGHILQLWLYDPHQWHGHVXVPHMRUHV
DQWHFHGHQWHV ILORVyILFRV RFXSy XQ LPSRUWDQWH OXJDU HQ OD WHUPLQRORJtD GH OD
(VFXHOD GH 6RFLRORJtD 3URIpWLFD GH JUDQ LQIOXHQFLD HQ OD GpFDGD GHO 3DUD
PXFKRV FLHQWtILFRV VRFLDOHV FRQWHPSRUiQHRV HO WpUPLQR UHVXOWD GH GXGRVD
YDOLGH] SRU VX DPELJHGDG VX IXHUWH FRQQRWDFLyQ YDORUDWLYD RQWUD WDOHV
DUJXPHQWRVVHKDQOHYDQWDGRYRFHVGHSURWHVWDGHSDUWHGHDOJXQRVLQWHJUDQWHV
GH OD UHIHULGD HVFXHOD HMHPSOR GH OR FXDO VRQ ODV RSLQLRQHV GHO VRFLyORJR
PH[LFDQR5DPyQ6iQFKH]0HMtDTXLpQHQHQRSRUWXQLGDGGHFHOHEUDUVH
HO,,,RQJUHVRGHOD$/$6VHSUHJXQWDEDDQWHORVSDUWLFLSDQWHVFyPRSRGtD
SRQHUVHHQWHODGHMXLFLRODREMHWLYLGDGSUHFLVLyQPHWRGROyJLFDGHODQRFLyQGH
DOLHQDFLyQFXDQGRORVSURSLRVHVWDGtVWLFRVVHHQFDUJDEDQGHHVWXGLDUODKDVWD
KDEtDQ IRUPXODGR XQ FRHILFLHQWH SDUD PHGLUOD (O DUJXPHQWR FDXVy SURIXQGR
PDOHVWDUHQWUHORVHVWDGtVWLFRVSUHVHQWHVHQHORQJUHVRKHFKRTXHHQXQSULPHU
PRPHQWR GHVFRQFHUWy D 5DPyQ 0HMtD SHUR TXH OXHJR DWULEXyDODHYLGHQWH
ILOLDFLyQLPSHULDOLVWDGHDTXHOORV
$QWURSRORJtD6RFLRORJtDGH]RQDVWURSLFDOHV
$VFHQVRVRFLDO3URFHVRSRUHOFXDOXQSREUHVHWUDQVIRUPDHQOXPSHPXQ
KLMRGHODFODVHPHGLDVHFRQYLHUWHHQXSSLH7RGDVRFLHGDGVHHQRUJXOOHFHGH
HVWRVSHUVRQDMHVDTXHFRQVWLWXHQPXHVWUDVYLYLHQWHVGHTXHHQVXVHQRKD
OXJDUSDUDHOSURJUHVRODDXWRVXSHUDFLyQ
)UXWR GH HVH RUJXOOR VRQ ORV YDULDGRV UHODWRV TXH QDUUDQ OD YLGD GH HVWRV
KRPEUHV/DHVWUXFWXUDGHORVUHODWRVHVVHQFLOODVHRUJDQL]DHQWUHVHWDSDV
IXQGDPHQWDOHVXQDFRPSOHWDGHVFULSFLyQGHOWULVWHOXJDUGHGRQGHHOSHUVRQDMH
SURYHQtDSDUDHQVHxDUODVSHQXULDVGHXQDYLGDDXVWHUDXQDGHWDOODGDH[SRVLFLyQ
GHOHQYLGLDEOHVLWLRHQGRQGHKRVHHQFXHQWUDSDUDLQVWUXLUVREUHODVYHQWDMDVGH
XQDSRVLFLyQHQFXPEUDGDXQPDUFDGRROYLGRGHOSURFHVRSRUHOFXDOVHRSHUy
HOSDVDMHGHXQVLWLRDRWURSDUDQRHPSDxDUDODFWRSHGDJyJLFRFRQHOUHODWRGH
DFRQWHFLPLHQWRVSRFRGLJQRVGHOHORJLRHOHMHPSORPRUDO

7. $VFHWLVPR'RFWULQDPRUDOTXHGHGXFHGHXQDYLGDFRVWXPEUHVDXVWHUDVHO
PHGLRLGyQHRSDUDDOFDQ]DUODSHUIHFFLyQGHOHVStULWXREWHQHUORVIDYRUHVGH
'LRVHQPDQRVGH ORVSURWHVWDQWHVODGRFWULQDIXHUHIRUPXODGDDXQTXHQRSRU
HOORSHUGLyDOJXQDVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHV

8. /D SUiFWLFD GHO DVFHWLVPR TXH DQWDxR RULHQWy OD YLGD GH QXPHURVDV
FRPXQLGDGHVKRVHHQFXHQWUDSUiFWLFDPHQWHH[WLQJXLGDVHJ~QLQGLFDQORVPiV
SUHVWLJLRVRVHVWXGLRVRV8QDQRWDEOHH[FHSFLyQHQHVWHVHQWLGRODFRQVWLWXHOD
RSLQLyQ GHO $QWURSyORJR DPHULFDQR -RKQ 2
RQQRU TXLpQ DILUPD KDEHU
FRQVWDWDGR XQ VLQJXODU UHVXUJLPLHQWR GH OD GRFWULQD HQ ]RQDV SHULIpULFDV GH
DOJXQDV FLXGDGHV PRGHUQDV GRQGH VLHPSUH VHJ~Q VX HUXGLWD RSLQLyQ VXV
KDELWDQWHVDXQTXHVLQFRQIHULUOHDTXpOFDUiFWHUPtVWLFRFRQWLQ~DQDEUD]DQGRODV
UHJODVGHXQDYLGDVHQFLOODORVJXVWRVKXPLOGHVXQDSUiFWLFDDOLPHQWLFLDH[HQWD
GHDEXVRVSURWHLFRV

9. %
%LEOLRJUDItD6LWLRGRQGHVHLQYRFDQODVREUDVGHRWURVFRPR~OWLPRUHFXUVR
SDUDMXVWLILFDUODGHXQR
%LHQ /RTXHHVPRUDOPHQWHFRUUHFWRORTXHGHEHSURFXUDUVHGHIHQGHUVH
DTXHOOR D OR TXH GHEH DVSLUDU HO HVStULWX KXPDQR __ 3URSLHGDG OR TXH OH
SHUWHQHFHDDOJXLHQDTXHOORTXHVHHQFXHQWUDEDMRHOGRPLQLRGHDOJXQDSHUVRQD
/RV GRV VHQWLGRV GHO WpUPLQR TXH HQ RWUDV pSRFDV WRUQDURQ LPSUHFLVD VX
XWLOL]DFLyQKDQGHMDGRGHFRQVWLWXLUXQSUREOHPDGHVGHTXHVHIXVLRQDURQSDUD
HFRQRPtDGHOOHQJXDMHOHJLWLPLGDGGHODHFRQRPtD
%XUJXpV $QWLJXRSHUVRQDMHTXHVHHVFRQGtDDODKRUDGHDFXPXODUULTXH]DVH
H[KLEtD RVWHQWRVDPHQWH D OD KRUD GH GHVSLOIDUUDUOD 6XV GHVFHQGLHQWHV PiV
FHUFDQRVUHDOL]DQHVHQFLDOPHQWHODVPLVPDVDFWLYLGDGHVGHVXSURJHQLWRUSHURVH
GLIHUHQFLDQGHDTXHOSRUQRH[KLELUVXPLVPRSXGRUDOHMHFXWDUODSULPHUD
%XURFUDFLDODVHVRFLDOXVXIUXFWXULDGHORVPHGLRVGHGHFLVLyQ(VGLVWLQWDGH
OD EXUJXHVtD D TXH QR HV GXHxD GH ORV PHGLRV TXH XWLOL]D HV GLVWLQWD GHO
SUROHWDULDGRDTXHQRWUDEDMD

10. DOLGDG DQWLGDG
DPELRVRFLDO 3URFHVRUHFXUUHQWHHQODVVRFLHGDGHVKXPDQDVVREUHFXD
H[LVWHQFLD WRGRV ORV VRFLyORJRV FRLQFLGHQ DXQTXH MDPiV OOHJXHQDSRQHUVHGH
DFXHUGR VREUH VX RFXUUHQFLD HPStULFD 3RVHH OD H[WUDxD SDUWLFXODULGDG GH
DXPHQWDUVXYLVLELOLGDGFRQIRUPHDXPHQWDVXGLVWDQFLD
DULVPD 'RQTXHODQDWXUDOH]DRWRUJDH[FHSFLRQDOPHQWHDDOJXQRVKRPEUHV
HQYLUWXGGHOFXDOHVWRVSXHGHQJREHUQDUDVXVFRQJpQHUHVVLQQHFHVLGDGGH
UHFXUULUDORVDUJXPHQWRVGHOWHUURURGHOVXIUDJLR
RHILFLHQWHGHDVRFLDFLyQ(FXDFLyQTXHDSOLFDGDDGRVYDULDEOHVGLVFUHWDV
DVXPH YDORUHV HQWUH WDO TXH VH VL VH DSUR[LPD D OD XQLGDG FRQILUPD OD
H[LVWHQFLD GH XQD DVRFLDFLyQ WULYLDO VL VH DFHUFD DO YDORU QXOR GHVFDUWD OD
SRVLELOLGDGGHXQDUHODFLyQLQWHUHVDQWH
RPSHWHQFLD ,QJHQLRVR DUJXPHQWR GH OD HPSUHVD SDUD REWHQHU OD
FRRSHUDFLyQGHVXVVXEDOWHUQRVHQWUHVtFRQORVILQHVGHODSULPHUD
RPSXWDGRUD $UWHIDFWRTXHWUDQVIRUPDXQDLQIRUPDFLyQGXGRVDHQFUHtEOH
XQ WH[WRPHGLRFUHHQSUHVHQWDEOH/HDVLVWHUD]yQD*LOEFXDQGRHQVHxD 1RVH
GHEHFRQILDUHQODVFRPSXWDGRUDVSHURPHQRVD~QHQORVVHUHVKXPDQRV
RQVXOWRUtD 7UDQVDFFLyQHQODTXH$RIUHFHHOGLQHURTXHQROHSHUWHQHFHD
FRQGLFLyQTXH%DSRUWHODVLGHDVTXHQRGLVSRQHSDUDHQFRQWUDUVROXFLyQDXQ
SUREOHPDTXHDQLQJXQRGHORVGRVLPSRUWD

11. RQVXPR =DQDKRULDTXHDWDGDDODSXQWDGHXQDYDUDFRORFDGDDXQDFRUWD
GLVWDQFLDGHORVRMRVGHXQEXUURJDUDQWL]DTXHDTXHOWUDQVLWHSRUODVHQGDGHO
%LHQDEXHQSDVRVLQODPHQWDUVHSRUORVEXOWRVTXHWUDQVSRUWDVREUHVXORPR
ORVEXUURVPiVRSWLPLVWDVDUJXPHQWDQTXHOD3URYLGHQFLDKDFRORFDGRDOOtHVD
FDUJDSDUDTXHVRVWHQJDODYDUDTXHVXMHWDOD]DQDKRULD

12. RQWDGRU ,QGLYLGXRTXHSRVHHODKDELOLGDGGHFRQWDU__3HUVRQDTXHFXHQWD
KLVWRULDVGHFLHQFLDILFFLyQUHGDFWDGDVHQOHQJXDMHDOIDQXPpULFR
RQWURO6RFLDO9HU62,$/,=$,Ð1
RUUXSWR ,QWHJUDQWH GHO VHFWRUS~EOLFRTXHPHGLDQWHHOXVRGHPHGLRVGH
GXGRVD PRUDOLGDG VH DSURSLD GH XQD FDQWLGDG GHVPHVXUDGD GH ULTXH]D HQ
UHODFLyQ FRQ OD TXH OH FRUUHVSRQGH SRU VX WUDEDMR XDQGR TXLHQ HVWR UHDOL]D
SHUWHQHFH DO VHFWRU SULYDGR VH OR GHQRPLQD HPSUHVDULRH[LWRVR (O HFRQRPLVWD
FKLOHQR $OHMDQGUR 5RHPPHU KD VRVWHQLGR HQ OD ,QWURGXFFLyQ GH VX UHFLHQWH
0DQXDO3UiFWLFRGH*HUHQFLDPLHQWRSDUD(MHFXWLYRV2FXSDGRVTXHHVWHKHFKR
QRSXHGHFRQVLGHUDUVHVLQRFRPRXQDUJXPHQWRPiVHQIDYRUGHODHFRQRPtD
SXUD GH PHUFDGR GHVGH TXH UHVXOWD VLHPSUH SUHIHULEOH D XQD VRFLHGDG GH
FRUUXSWRVXQDGHKRPEUHVGHp[LWR
ULVLV HFRQyPLFD 6LWXDFLyQ TXH VH YHULILFD FXDQGR HQ IRUPD UHJXODU
JHQHUDOL]DGDDOHVWDEOHFHUVHXQLQWHUFDPELRHQWUHGRVLQGLYLGXRVTXLHQRIUHFHHO
GLQHURWLHQHODVHQVDFLyQGHKDEHUJDVWDGRPXFKRTXLHQORUHFLEHVLHQWHTXHKD
REWHQLGRPXSRFR0LHQWUDVGXUDHOSHUtRGRGHFULVLVSDUWLFLSDQGHWDOVLWXDFLyQ
WRGRVORVLQWHJUDQWHVGHO(VWDGRFRQH[FHSFLyQGHDTXHOORVTXHLQWHJUDQODFODVH
DOWD TXH SRU QDWXUDOH]D VH HQFXHQWUDQ OLEUHUDGRV GH H[SHULPHQWDU WDOHV
VHQWLPLHQWRV TXLHQHV FRQIRUPDQ OD FODVH EDMD TXH SRU GHILQLFLyQ VH KDOODQ
GHVWLQDGRV D SDGHFHU WDO VHQVDFLyQ HWHUQDPHQWH HV GHFLU VLQ GHSHQGHU GH ORV
YDLYHQHVGHODHFRQRPtD

13. ULVWLDQLVPR 'RFWULQD TXH SURIHVD OD VROLGDULGDG HQWUH ORV KRPEUHV OD
DXGDDORVPiVQHFHVLWDGRVDVtFRPRODH[LVWHQFLDGHXQ'LRV~QLFRHOMXLFLR
GLYLQR GH QXHVWURV DFWRV WHUUHQDOHV OD YLGD HWHUQD GH ODV DOPDV MXVWDV (VWD
GRFWULQDUHFLEHVXQRPEUHSRU ULVWRHO+LMRGH'LRVKHFKRKRPEUHTXLHQOD
GLIXQGLy VREUH HO ILQDO GH VX FRUWD YLGD KDVWD TXH ORV URPDQRV GHFLGLHURQ
SUHVFLQGLUGHVXH[LVWHQFLDSDUDGHGLFDUVHHQIRUPDSHUVRQDODVXGLYXOJDFLyQ
RVDTXHKDVWDHOGtDGHKRVLJXHQKDFLHQGRFRQVLQJXODUp[LWR
XHVWLRQDULR ,QVWUXPHQWR SDUD OD REWHQFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH XVR
IUHFXHQWH HQ VRFLRORJtD FLHQFLDV DILQHV (Q VX YHUVLyQ FRQWHPSRUiQHD HO
FXHVWLRQDULR FRQVLVWH HQ XQD VHULH GH SUHJXQWDV DILUPDFLRQHV R HQXQFLDGRV
LQFRPSOHWRVTXHVHUHGDFWDQRUGHQDGDPHQWHHQXQDVHULHGHKRMDVTXHVRQ
SUHVHQWDGDV DO FXHVWLRQDGR SDUD TXH pVWH FRQWHVWH MX]JXH R FRPSOHWH DTXHOODV
LQVFULSFLRQHV/DFUtWLFDDWDOIRUPDGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQHQFLHQFLDV
VRFLDOHVKDFUHFLGRWDQWRFRPRVXXVRGHPRGRTXHDHVWDDOWXUDDFDVLQDGLHVH
DYHQWXUDDGHIHQGHUORFRPRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQQLVHSULYDGHXWLOL]DUOR
WRGD YH] TXH VXV VHUYLFLRV SURIHVLRQDOHV VRQ UHTXHULGRV /DV GLIHUHQWHV
SRVLFLRQHVDFDGpPLFDVVREUHHOWHPDIXHURQREMHWRGHGHEDWHUHFLHQWHPHQWHHQ
RSRUWXQLGDG GHO ,,, 6LPSRVLR GH 0HWRGRORJtDV RQYHQFLRQDOHV FHOHEUDGR HQ
(VSDxD HYHQWR TXH UHXQLy D ORV SULQFLSDOHV PHWRGyORJRV GH HVWD SDUWH GHO
PXQGR RPR HUD SUHYLVLEOH SUHYDOHFLy OD SRVLFLyQ FUtWLFD (O GH ORV
SDUWLFLSDQWHVFRQVLGHUyDOFXHVWLRQDULRXQLQVWUXPHQWRPX~WLOHOEDVWDQWH
~WLOHOPiVRPHQRV~WLOHOSRFR~WLOHOQDGD~WLOHOQR
VDEHQRFRQWHVWD

14. '
'HPRFUDFLD /DIRUPDGHJRELHUQRTXH

15. QDFHFXDQGRORVSREUHVGHVSXpVGHKDEHU
REWHQLGR OD YLFWRULDPDWDQ D DOJXQRV DGYHUVDULRVDRWURVORVGHVWLHUUDQ GLYLGHQFRQORV
UHVWDQWHVHOJRELHUQR ORVFDUJRVS~EOLFRVORVTXHVRQGHWHUPLQDGRVJHQHUDOPHQWHSRUVRUWHR
3ODWyQ
/D PHQRSDXVLD GH ODV VRFLHGDGHV RFFLGHQWDOHV OD *UDQ 0HQRSDXVLD GHO FXHUSR VRFLDO
%DXGULOODUG
/DGHVHVSHUDFLyQGHQRHQFRQWUDUKpURHVTXHQRVGLULMDQ DUOOH
'HSDUWDPHQWR 8QLYHUVLWDULR )DFWRUtD GH FRQRFLPLHQWR LQWHJUDGD SRU
XQRV SRFRV SDWURQHV XQ Q~PHURVLHPSUHYDULDEOHGHREUHURV(OYDORUTXH
DxDGHQHVWRV~OWLPRVDODVHVFDVDVPHUFDQFtDVTXHHQHOOXJDUVHSURGXFHQHVGH
WDOPDJQLWXGTXHSHUPLWHDORVSULPHURVQRVROR DXPHQWDUVXVLQJUHVRVVLQR
DGHPiVVXFXUUtFXOXP
'HVFHQWUDOL]DFLyQ ,QWHQWR GH VROXFLyQ GHO SUREOHPD EXURFUiWLFR
FRQVLVWHQWHHQODGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDGHVXVLQFRPSHWHQFLDV
'HVFXEULPLHQWR +DOOD]JR R GHVFLIUDPLHQWR GH XQR GH ORV VHFUHWRV GH OD
QDWXUDOH]D FRQ HO DX[LOLR GHO PpWRGR FLHQWtILFR 3DUD UHDOL]DU XQ YHUGDGHUR
GHVFXEULPLHQWRHVQHFHVDULRGLVSRQHUGHWLHPSRSDFLHQFLDH[SHULHQFLDJUDQ
FDSDFLGDGLQWHOHFWXDO
(PSHFpHQWRQFHVDLQYHVWLJDUHVWHWHPDHQHODxRKHFRQWLQXDGRKDFLpQGRORKDVWDODIHFKD
(ODxR
HVSHURSXEOLFDUXQOLEURFRQHOUHVXOWDGRGHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV

16. 8QDGHODV
FRVDV TXH GHVFXEUt HV TXH ODV QHJRFLDFLRQHV VXUJHQ SRUTXH H[LVWHQGLIHUHQGRV 3VLFODUD
RULD
'HVYLDGR ,QGLYLGXR OR VXILFLHQWHPHQWH WRQWR R OR VXILFLHQWHPHQWH
RSRUWXQLVWDFRPRSDUDKDFHUS~EOLFDPHQWHORTXHVXVFRQJpQHUHVVHHVIXHU]DQ
HQUHDOL]DUEDMRORVEHQHILFLRVGHODLQWLPLGDG6XGHVWLQRPiVIUHFXHQWHHVOD
FiUFHORODIDPDUHVSHFWLYDPHQWHRLQGLVWLQWDPHQWHFRPRHQOD$UJHQWLQD

17. 'LVFULPLQDFLyQSRVLWLYD'LVFULPLQDFLyQ
'LYLVLyQ GHO 7UDEDMR 3URFHVR TXH DFRPSDxD OD HYROXFLyQ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV KXPDQDV FRQVLVWHQWH HQ OD SURJUHVLYD DVLJQDFLyQ GH WDUHDV
QXHYDVDVXVLQWHJUDQWHVRSWLPL]DQGRDVtODVUXWLQDVSURGXFWLYDVHLQVWDXUDQGR
QXHYDVIRUPDVGHFRKHVLyQVRFLDO(QHOVLJOR;9,SRUHMHPSORVHQHFHVLWDEDXQ
0LJXHO$QJHOSDUDSURGXFLUXQ'DYLG HQFDVLWUHVDxRVPLHQWUDVTXHDILQHVGHO
VLJOR;9,,,VHUHTXHUtDXQHVWLUDGRUXQHQGHUH]DGRUXQFRUWDGRUXQDILODGRU
XQ SUHSDUDGRU GRV D WUHV IRUPDGRUHV XQ FRORFDGRU XQ EODQTXHDGRU XQ
HPSDTXHWDGRUSDUDSURGXFLUDOILOHUHVHQXQVRORGtD
/DSURSLDVRFLRORJtDQRKDSHUPDQHFLGRDMHQDDHVWHSURFHVR$VtPLHQWUDVTXH
HQHOVLJOR;,;XQLQYHVWLJDGRUSUHFLVDEDGHLQWHOLJHQFLDLQJHQLRYDULRVDxRV
SDUD SURGXFLU XQD REUD WHyULFD GH YDORU D ILQHV GHO VLJOR ;; QHFHVLWD GH XQ
VXSHUYLVRUXQDGMXQWRXQDVLVWHQWHGRVDXGDQWHVXQFRGLILFDGRUXQGLJLWDGRU
XQGHVJUDEDGRUXQVHFUHWDULRDSHQDVRFKRPHVHVSDUDUHGDFWDUXQSDSHU

18. (
(FRORJLVWD $FWLYLVWD YHUGH GH LPSUREDEOH PDGXUDFLyQ

19. ,QGLYLGXR TXH
FXDQGRYHFDHUXQDYLyQGHELGRDSUREOHPDVPHFiQLFRVOHHFKDODFXOSDDORV
SDVDMHURVVHODPHQWDSRUORViUEROHVGHUULEDGRVHQHOLPSDFWR

20. (FRQRPLVWD ,QGLYLGXRTXHSRUHVWXGLDUORVDVSHFWRVHFRQyPLFRVGHOPXQGR
VHHQFXHQWUDKDELOLWDGRSDUDLQWHUYHQLUHQDVXQWRVHFRQyPLFRVSROtWLFRVVRFLDOHV
KDVWD SVLFROyJLFRV GH OD FRPXQLGDG /D SRVLELOLGDG GH DVXPLU WDQ GLYHUVDV
WDUHDV QR VH IXQGD WDQWR HQ VX DSWLWXG WpFQLFD FRPR HQ VX VROYHQFLD PRUDO
JDUDQWL]DGDSRUODUHDOL]DFLyQGHO-XUDPHQWR+LSRFUtWLFRTXHHIHFW~DDOFXOPLQDUVXV
HVWXGLRV6XWH[WRVHGHVFRQRFHDXQTXHVHSUHVXPH
(GDG 0HGLGDTXHQRVFRQILUPDFRQFHUWH]DODGLVWDQFLDGHWLHPSRRFXUULGD
HQWUH QXHVWUR QDFLPLHQWR HO SUHVHQWH QRV VXJLHUH FRQ DQJXVWLRVD
LPSUHFLVLyQ ODTXHH[LVWHHQWUHHOPRPHQWRDFWXDOQXHVWUDPXHUWH(OKHFKR
TXHDODPDRUtDGHODVSHUVRQDVOHVSUHRFXSHVXHGDGQRWDQWRSRUORSULPHUR
FRPR SRU OR ~OWLPR SUXHED XQD YH] PiV TXH ODV PHGLFLRQHV LPSRUWDQWHV
DXQTXHLPSUHFLVDVUHVXOWDQGHFRP~QPiV~WLOHVTXHODVSUHFLVDVSHURWULYLDOHV
(PSOHR 8VRXWLOL]RGLVSRQJRHQEHQHILFLRSURSLR(OWpUPLQRGHVLJQDGHVGH
OD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOODIRUPDTXHDVXPHQ GHODVUHODFLRQHVGHWUDEDMRHQ
GRQGHTXLpQGHPDQGDWDOHVIDYRUHVHVGHVLJQDGR HPSOHDGRU TXLpQRIUHFHHVRV
VHUYLFLRVUHFLEHHOWtWXORGH HPSOHDGR'HVGHDTXHOODpSRFDGHJORULDHQTXHHO
FRQFHSWR JR]DED GH WRGDV ODV ERQGDGHV GH VX VLJQLILFDGR ORV LQVLVWHQWHV
UHFODPRVGHORVHPSOHDGRVODVFRXQWXUDVHFRQyPLFDVODVWRUSHVDFWXDFLRQHVGH
DOJXQRVGLULJHQWHVSROtWLFRVKDQYHQLGRDOWHUDQGRVXVHQWLGRDXQTXHQXQFDKD
SHUGLGRVXFRQWHQLGRHVHQFLDOQRH[LVWHQGXGDVTXHDQRGHVLJQDHQIRUPDWDQ
FODUDORTXHDQWDxR3DUDHYLWDUHVWDLQFRQYHQLHQWHSHUGLGDGHVLJQLILFDGRTXH
HQWXUELDHOFRQFHSWRGLILFXOWDHOPXWXRHQWHQGLPLHQWRVHKDVXVWLWXLGRSRUHO
GHVXEFRQWUDWRTXHUHVWLWXHFRQQRWDEOHFODULGDGORVFRQWHQLGRVJHQpWLFRVGHO
SULPHUR

21. (QFXHVWDGHRSLQLyQ 3URFHGLPLHQWR TXH XWLOL]DQ ORV VRFLyORJRV RWURV
FLHQWtILFRVVRFLDOHVSDUDUHFROHFWDURSLQLRQHVYHU23,1,Ð1

22. 8QDYH]TXHKDQ
VLGR UHFROHFWDGDV YHU 8(67,21$5,2

23. VH LQWURGXFHQ WRGDV HQ XQ
FRPSXWDGRUGRQGHXQH[SHUWRODVRUGHQDFRPELQDRPRUHVXOWDGRGHDTXpO
SURFHVRVHREWLHQHXQDVHULHGHFXDGURVSRUFHQWDMHVJUiILFDVTXHVHSXEOLFDQ
HQODHGLFLyQGRPLQLFDOGHORVSHULyGLFRVLPSRUWDQWHVFRQVWLWXHQGRXQDVDQD
OHFWXUD SDUD HO FLXGDGDQR PHGLR $GHPiV GH SUHVWDU HVWRV VHUYLFLRV D OD
FRPXQLGDG OD DSOLFDFLyQ DQiOLVLV GH HQFXHVWDV GH RSLQLyQ KD DSRUWDGR HQ
PXFKRDODYDQFHGHODFLHQFLD*UDFLDVDHOODVVDEHPRVSRUHMHPSORTXHHQORV
(VWDGRV8QLGRVXQGHORVKRPEUHVGHVHDUtDQSDVDUXQDQRFKHFRQ'HPL
0RRUHTXHHQ6XG$IULFDHOGHORVEODQFRVQRSHUPLWLUtDTXHVXKLMDVH
FDVHFRQXQQHJUR
(VWDGR 8QDGHODVPiVLQJHQLRVDVDEVWUDFFLRQHVGHOSRGHU
(VWDGtVWLFD)RUPDGHFRQWUROTXHRSHUDSRUFRQWHRFODVLILFDFLyQ
+DFHDSHQDVXQVLJORVHVRxDEDHQXQDDPSOLDFLyQWDOGHODVHVWDGtVWLFDVTXH
SHUPLWLHUDDEDUFDUDWRGRVORVKRPEUHVHQWRGRVORVPRPHQWRVDFDGDXQRD
OR ODUJR GH VX H[LVWHQFLD $ ILQ GHREWHQHUXQD UHSUHVHQWDFLyQSUHFLVD ODLQYHVWLJDFLyQ
HVWDGtVWLFDDFRPSDxDDOLQGLYLGXRGXUDQWHWRGDVXH[LVWHQFLDWHUUHQDO(VWDLQYHVWLJDFLyQWLHQH
HQ FXHQWD HO QDFLPLHQWR GHO LQGLYLGXR VX EDXWLVPR VXV YDFXQDV VX VHFXHOD VX
DSURYHFKDPLHQWRHVFRODUVXGLOLJHQFLDVXVDOLGDGHODHVFXHODVXXOWHULRUHGXFDFLyQGHVDUUROOR
XQDYH]TXHHOLQGLYLGXROOHJDDVHUXQKRPEUHWLHQHHQFXHQWDVXItVLFRVXFDSDFLGDGSDUD
OOHYDUDUPDV7DPELpQORDFRPSDxDHQORVSDVRVVLJXLHQWHVGHVXPDUFKDSRUODYLGDWRPD
QRWDGHODRFXSDFLyQHOHJLGDGyQGHHVWDEOHFHVXKRJDUFyPRPDQHMDGLFKRKRJDUVLDKRUUyHQ
WLHPSRVGHOD DEXQGDQFLDGHVXMXYHQWXGSDUDODYHMH]WLHQHHQFXHQWDVLVHFDVDFXiQGROR
KDFHDTXpHGDGVHFDVDDTXLpQHOLJHSRUHVSRVD

24. ODVHVWDGtVWLFDVORVLJXHQFXDQGRODV
FRVDVOHYDQELHQWDPELpQFXDQGROHYDQPDO6LHQVXYLGDVXIUHXQQDXIUDJLRVLSDGHFH
FRQWUDWLHPSRVPDWHULDOHVPRUDOHVRHVSLULWXDOHVODVHVWDGtVWLFDVWRPDQQRWDGHWRGRHVR/D
HVWDGtVWLFDDEDQGRQDDXQKRPEUHVyORGHVSXpVGHVXPXHUWHGHVSXpVGHKDEHUGHWHUPLQDGROD
HGDGSUHFLVDGHOLQGLYLGXRHQVXGHFHVRFRQVLJQDGRODVFDXVDVTXHGHWHUPLQDURQVXILQ (
(QJHO
$IRUWXQDGDPHQWHVHKDUHSDUDGRHQODDFWXDOLGDGVREUHODH[FHVLYDYLJLODQFLDTXH
VREUHODYLGDSULYDGDHVWHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVUHJLVWURVFRQOOHYDSRUORTXH
ODV HVWDGtVWLFDV DFWXDOHV VXHOHQ DEDQGRQDU GHOLEHUDGDPHQWH OD LQWHQFLyQ GHO
FRQWHRGHWRGRVORVFDVRVHQDVXQWRVWDOHVFRPRSREUH]DRGHVHPSOHRHQDUDV
GH OD OLEHUWDG OD FRPSDUDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO GH ORV UHVXOWDGRV

25. )
)DOVDFLyQ $FWD GH GHIXQFLyQGHXQDEXHQDKLSyWHVLVJHQHUDOPHQWHOLEUDGD
SRUXQLQGLYLGXRLQFDSD]GHFRQFHELURWUDGHVLPLODUJUDQGH]D1RVXHOHSRQHU
HQULHVJRODVDOXGGHODSULPHUD
)LQ(QHQVDtVWLFDFRQWHPSRUiQHD LPSDVVH GHUHFLHQWHRFXUUHQFLDSUREDEOH
WUDQVLWRULHGDGHQDOJ~QIHQyPHQRRLQVWLWXFLyQVRFLDOGHUHOHYDQFLDYJUILQGH
ODPRGHUQLGDGILQGHOVRFLDOLVPRRILQGHODVLGHRORJtDVRPiVD~QILQGHODKLVWRULD

26. (Q
DWHQFLyQ D OD FDOXURVD DFRJLGD TXH HVWDV VXJHVWLYDV DFWDV GH GHIXQFLyQ YLHQHQ
UHFLELHQGRGHSDUWHGHOS~EOLFRPiVLOXVWUDGRVHKDQGLIXQGLGRUHFLHQWHPHQWH
SUy[LPDV HQWUHJDV HQWUH ODV FXDOHV VH GHVWDFDQ 3DUD ILQHV GHO DxR VH
DQXQFLDUiHO ILQGHODKXPDQLGDGSDUDHQHURRIHEUHURGHOHO ILQGHODYLGD
DQLPDGDHQHOSODQHWDSDUDVHWLHPEUHGHHVHPLVPRDxRHOILQGHOVLVWHPDVRODUODYtD
OiFWHDSDUDPHGLDGRVGHOHOILQGHOFRVPRVVXVDOUHGHGRUHVTXHVHJXUDPHQWH
VHFRQVWLWXLUiHQHOPDRUVXFHVRHGLWRULDOGHODxR

27. *
*pQHUR 7HMLGR HODERUDGR FRQ ODQD DOJRGyQ R OLQR TXH VH XWLOL]D HQ OD
FRQIHFFLyQ GH YHVWLGRV PDQWHOHV FRUWLQDV GHODQWDOHV GHPiV HQVHUHV
GRPpVWLFRV VLHQGR SRU HOOR HVSHFLDOPHQWH FRQRFLGR HQWUH ODV PXMHUHVWHPD
SUHGLOHFWRGHFRQYHUVDFLyQHQODRILFLQDHQHVSHFLDODODKRUDGHOWp

28. +
+HFKR 6RFLDO 7RGD UHSUHVHQWDFLyQ DFHUFD GHO PXQGR FRQ FDSDFLGDG GH
RULHQWDUODDFFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHXQJUXSRFXDH[LVWHQFLDWUDVFLHQGHOD
YLGD GH HVRV KRPEUHV DXQTXH QR SXHGDQ VHU VLQR HQ OD PHQWH GH DTXHOORV
'HVGH HO SULPHU OHFWRU DSUHVXUDGR GH 'XUNKHLP VH KD FRQVLGHUDGR TXH ORV
KHFKRVVRFLDOHVVRQFRVDVHVGHFLUTXHFRPSDUWHQFRQHOUHVWRGHORVREMHWRVGH
ODQDWXUDOH]DFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV$GYHUWLGRGHHVWDWRVFDLQWHUSUHWDFLyQGH
VXV HVFULWRV HO SURSLR 'XUNKHLP VH DSUHVXUy D DFODUDU HO GLVSDUDWDGR
PDOHQWHQGLGRKHFKR TXHUHVXOWyDWRGDVOXFHVLQVXILFLHQWHSDUDGHVDOHQWDUDOD
JUDQOHJLyQGHFUtWLFRVFRQORVTXHKDVWDODIHFKDFXHQWD
+LSyWHVLV (VSHFXODFLyQDFHUFDGHODIRUPDHVWUXFWXUDVLJQLILFDGRRXWLOLGDG
GH XQ DFRQWHFLPLHQWR R VREUH ODV UHODFLRQHV GH GHWHUPLQDFLyQ DVRFLDFLyQ R
VLPSOH FRH[LVWHQFLD GH GRV R PiV SURSLHGDGHV GHO PXQGR ([LVWH XQ DPSOLR
FRQVHQVRHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFDDFHUFDGHODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQEXHQDV
KLSyWHVLVSHURSHUVLVWHQFLHUWDVGLVFUHSDQFLDVVREUHORVHOHPHQWRVTXHSRVLELOLWDQ
DTXHOOD FRQGLFLyQ /D VLJXLHQWH DQpFGRWD LOXVWUD HQ EXHQD IRUPD HO WHQRU GHO
GHEDWH
XHQWD%RUJHVTXHHQHO+RWHO'X1RUGHQODQRFKHGHXQGHGLFLHPEUHHO
'RFWRU0DUFHORDUPROLQVNIXHEUXWDOPHQWHDVHVLQDGR(OYLHMRUDELQRKDEtD
OOHJDGR HVH PLVPR GtD D OD FLXGDG FRPR GHOHJDGR GH 3ROGRVN DO 7HUFHU
RQJUHVR7DOP~GLFRORKDEtDQDORMDGRMXVWRIUHQWHDODVXLWHGHO7HWUDUFDGH
*DOLOHDFXHQWDTXHGRVKRUDVPiVWDUGHGHKDEHUVHGHVFXELHUWRHOFULPHQVH
HQFRQWUDEDQHQODKDELWDFLyQGHOLQIRUWXQDGRHORPLVDULR7UHYLQDUXVHOMRYHQ
GHWHFWLYH/|QQURWTXLHQHVPDQWXYLHURQHOVLJXLHQWHGLiORJR
1RKDTXHEXVFDUOHWUHVSLHVDOJDWRGHFtD7UHYLQDUXV7RGRVVDEHPRVTXHHO7HWUDUFDGH
*DOLOHDSRVHHORVPHMRUHV]DILURVGHOPXQGR$OJXLHQSDUDUREDUORVKDEUiHQWUDGRDTXtSRU
HUURUDUPROLQVNVHKDOHYDQWDGRHOODGUyQKDWHQLGRTXHPDWDUOR¢4XpOHSDUHFH
3RVLEOHSHURQRLQWHUHVDQWHUHVSRQGLy/|QQURW8VWHGPHUHSOLFDUiTXHODUHDOLGDGQR
WLHQHODPHQRUREOLJDFLyQGHVHULQWHUHVDQWHROHUHSOLFDUpTXHODUHDOLGDGSXHGHSUHVFLQGLUGH
HVDREOLJDFLyQSHURQRODVKLSyWHVLV
(QODTXH8VWHGKDLPSURYLVDGRLQWHUYLHQHFRSLRVDPHQWHHOD]DU$TXtKDXQUDELQRPXHUWR
RSUHIHULUtDXQDH[SOLFDFLyQSXUDPHQWHUDEtQLFD

29. 1RPHLQWHUHVDQODVH[SOLFDFLRQHVUDEtQLFDV²UHSXVR7UHYLQDUXVGHPDOKXPRUPH
LQWHUHVDODFDSWXUDGHOKRPEUHTXHDSXxDOyDHVWHGHVFRQRFLGR
(OOHFWRUSUiFWLFRSXHGHFRQWHQWDUVHFRQHODUJXPHQWRGHORPLVDULR

30. +LVWRULD (VWDGRGHFRQIOLFWRWUDQVIRUPDFLyQSHUPDQHQWHTXHYLVWRGHFHUFD
DVXPHODIRUPDGHXQDUHFWDSHURGHVGHPDRUGLVWDQFLDODGHXQFtUFXOR3DUD
ORVFRPXQLVWDVWHUPLQDEDFRQHOILQGHOVRFLDOLVPRSDUDORVQHROLEHUDOHVFRQHO
ILQGHOVRFLDOLVPR$IRUWXQDGDPHQWHDPERVHVWDEDQHTXLYRFDGRV
+RPLFLGLR (VSHFLHGHRIHQVDFRQWUDXQLQWHJUDQWHGHQXHVWUDHVSHFLHTXH
UHVXOWDJHQHUDOPHQWHSUHIHULEOHHQWUHPXFKDVRWUDVSRUJDUDQWL]DUDORIHQVRUOD
LPSRVLELOLGDGGHUpSOLFDGHSDUWHGHORIHQGLGR6HJ~QODIDPRVDFODVLILFDFLyQGH
%LHUFH
+DFXDWURWLSRVGHKRPLFLGLRIHOyQH[FXVDEOHMXVWLILFDEOHHQFRPLDEOHDXQTXHDO
PXHUWRQROHLPSRUWDPXFKRVLORKDQLQFOXLGRHQXQDRHQRWUDODGLVWLQFLyQHVSDUDXVRGHORV
DERJDGRV
6LELHQHVWRVWLSRVSXHGHQFRQVLGHUDUVHXQLYHUVDOHVODVFDWHJRUtDVGH
LQGLYLGXRV TXH LQJUHVDQ HQ FDGD XQR GH HOORV YDUtD KLVWyULFDPHQWH $Vt SRU
HMHPSOR PLHQWUDV TXH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV KDFLD FRUUHVSRQGtDQ
UHVSHFWLYDPHQWHDXQYDTXHURXQQHJURXQFXDWUHURXQLQGLRDFWXDOPHQWH
FRUUHVSRQGHQDXQMXGtRXQQHJURXQDGLFWRXQPXVXOPiQ

31. ,
,GHRORJtD )RUPD GH FRQRFLPLHQWR TXH FRQVWUXH XQD UHSUHVHQWDFLyQ
VLPSOLILFDGD GHO PXQGR GH VXV SURFHVRV UHSUHVHQWDFLyQ TXH SDUWH
JHQHUDOPHQWH GH FLHUWRV VXSXHVWRV VREUH OD UHDOLGDG TXH QR SXHGHQ VHU
GHPRVWUDGRVORVFXDOHVSHUPDQHFHQSUiFWLFDPHQWHLQFDPELDGRVDORODUJRGHXQ
SHUtRGRLPSRUWDQWHGHWLHPSR'HELGRODVSRVLEOHVFRQIXVLRQHVTXHHQWUHFLHQFLD
HLGHRORJtDSXHGHQGHULYDUVHGHHVWDGHILQLFLyQORVFLHQWtILFRVVXHOHQOODPDUDORV
VXSXHVWRVLGHROyJLFRVFUHHQFLDVDORVFLHQWtILFRVSDUDGLJPDV
,PDJLQDULRVRFLDO

32. RPRGtQHQFLHUWDHVSHFLHGHEDUDMDLQWHOHFWXDOIUDQFHVD
GHDPSOLDGLIXVLyQHQHORFFLGHQWHODWLQRGXUDQWHOD~OWLPDGpFDGDGHOVLJOR;;
RPR WRGR FRPRGtQ UHVXOWD SDUWLFXODUPHQWH ~WLO SDUD ORJUDU KDFHU MXHJR HQ XQ
GLVFXUVRFXDQGRVHGLVSRQHGHDUJXPHQWRVHVFDVRVRPRWRGRFRPRGtQQR
SRVHHXQVLJQLILFDGRHQVtPLVPRVLQRHQHOPDUFRGHOGLVFXUVRGHQWURGHOFXDOVH
IRUPXOD (VWH OH[LFyJUDIR KD FRPSUREDGR TXHVXVWLWXHHILFD]PHQWHWpUPLQRV
FRPRFUHHQFLDFXOWXUDUHSUHVHQWDFLyQPLWRDFWLWXGLGLRVLQFUDVLDFRQRFLPLHQWR
GHVHQWLGRFRP~QHLGHRORJtDHQWUHPXFKRVRWURVDXQTXHSRUORJHQHUDOQR
VXVWLWXH D QLQJXQR FXPSOLHQGR XQD IXQFLyQ RUQDPHQWDO GHQWUR GHO WH[WR
$GHPiV GH SRVHHU HVWD FRQYHQLHQWH GXFWLOLGDG VLJQLILFDWLYD RSHUD GRWDQGR DO
GLVFXUVRGHXQFDUiFWHUFRQWHPSRUiQHRFRQORTXHSHUPLWHFRQFLWDUHOLQWHUpV
GHOOHFWRUiYLGRGHXQDSURVDDPELJXDQRYHGRVD
,QIHUHQFLD (VWDGtVWLFD )RUPD GH UD]RQDPLHQWR TXH SHUPLWH HVWLPDU
LQIRUPDFLyQSREODFLRQDODSDUWLU GHLQIRUPDFLyQPXHVWUDOFRQSUREDGDHILFDFLDD
FRQGLFLyQTXHXVWHGJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRGHXQDVHULHGHUHTXLVLWRVTXHSRU
ORJHQHUDOQRHVWiHQFRQGLFLRQHVGHFXPSOLU
,QIHULU 'HULYDUGHXQDFRQVWDWDFLyQSDUWLFXODUXQDFRQMHWXUDJHQHUDO
,QMXULD $QWLJXRDUWHEpOLFRFDUDFWHUtVWLFRGHXQDpSRFDHQTXHORVDSDUDWRVGH
PXVFXODFLyQQRKDEtDQVXVWLWXLGRD~QDODVELEOLRWHFDVFRPRREMHWRGHFXOWRHQ
ORVKRJDUHVGHODVFODVHVDFRPRGDGDV(ODUWHGHLQMXULDUHVHQWUHWRGRVORVDUWHV
GH OD JXHUUD HO PiV UHILQDGR HO TXH UHTXLHUH GH ODV PDRUHV KDELOLGDGHV
RQVWLWXH XQ JHQHUR EpOLFR DXWyQRPRGHEHVHUHVWXGLDGRDWHQGLHQGRDWDO
DXWRQRPtD(VFLHUWRTXHHQVXpSRFDGHHVSOHQGRUVROtDSUHFHGHUDOGXHORRWUD
GH ODV IRUPDV HQ GHVXVR GH OD JXHUUD SHUR HVWR HQ PRGR DOJXQR SRUTXH VH
FRQFLELHUDFRPRVLPSOHLQWURGXFFLyQRLQYLWDFLyQDOVHJXQGR(QUHDOLGDGHVWH

33. GHEHHQWHQGHUVHFRPRXQDGHVYLDFLyQDRWUDIRUPDGHHQIUHQWDPLHQWRUHDOL]DGD
SRU TXLpQ KD SHUGLGR HQ HO DQWHULRU RQ WRGR ORV FDVRV FRQFUHWRV SXHGHQ
JHQHUDUGXGDVDHVWHUHVSHFWRWDOFRPRORDWHVWLJXDHOVXFHVRTXHVHUHODWDTXH
GHULYDUtDHQXQDVLQJXODUGLVSXWDGHFDEDOOHURV
/DHVFHQDHVSURWDJRQL]DGDSRU*LDFRPRDVDQRYDHORQGH%UDQLWVNLTXLHQ
SRU DTXHO HQWRQFHV FRUWHMDED D ODVHSWXDJHQDULDPDGUHGHOSULPHURDVDQRYD
DFDEDGHYLVLWDUDVXPDGUHOD6UD=DQHWWD

34. OXHJRGHYDULDVGpFDGDVGHQRYHUOD
$FXGHDOFDPHULQRGHXQWHDWURPHQRUGRQGHDSHVDUGHVXDYDQ]DGDHGDGVX
SURJHQLWRUD VLJXH DFWXDQGR 7UDQVFXUULGRV DOJXQRV PLQXWRV OD 6UD =DQHWWD OR
LQYLWD D UHWLUDVH DQWH OD LQPLQHQWH OOHJDGD GHO RQGH DVDQRYD DEDQGRQD HO
FDPHULQR HV LQWHUFHSWDGR SRU %UDQLWVNL FRQ TXLHQ VH HVWDEOHFH HO VLJXLHQWH
GLDORJR
(VSHUHXQPRPHQWR
(VHOFDPHULQRGHOD6UD=DQHWWD
9ROYLHQGRODPLUDGDKDFLDHORQGH

35. (VWRGHDFXHUGR
3RUVXSXHVWR
DVDQRYDUHWRPDVXFDPLQR

36. 8GTXLpQHV
9ROYLHQGRQXHYDPHQWHODPLUDGD

37. *LDFRPRDVDQRYDDVXVRUGHQHV
6XSRQJRTXH8GHVHORQGH%UDQLWVNL
6LRWHQJRGLJRVLRVR %UDQLWVNLQRGRPLQDELHQHOLGLRPD

38. 1RWROHURLQWUXVRV0HH[SOLFR
6RQULHQGR