Diari del 28 d'agost de 2013

WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Tel.: +376 80 90 50 A/e: carlin@andorra.ad
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Ara amb més material que maiTornem al col·le!!!
C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella
Principat d'Andorra
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigraﬁat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos
DIMECRES,28D’AGOSTDEL2013/NÚM.2.382/ANY10
CULTURA Pàgina 13
Tati Masià
Diferents opcions
d’accés a la vall
El biòleg suís Pierre Galland
ha visitat el territori de la vall
del Madriu-Peraﬁta-Claror per
assessorar sobre l’entrada de
persones.
El CAS fa una enquesta
mediambiental als establiments
i ja n’ha consultat 400
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Inpub vol adequar els serveis a
les necessitats dels turistes que
vénen amb autocaravana
ANDORRA Pàgina 7
FEDA porta a terme treballs
de manteniment de les
instal·lacions hidràuliques
ANDORRA Pàgina 8
El Comú d’Andorra la Vella
demana mesures per evitar els
excessos de velocitat
ANDORRA Pàgina 11
L’Ajuntament de la Seu,
satisfet amb la participació
als actes de la festa major
PIRINEUS Pàgina 12
Peñarroya subratlla que la
força com a equip serà la que
marqui els objectius
ESPORTS Pàgina 15
ANDORRA Pàgina 7
Ski Andorra tanca
el conveni amb
Andorra Turisme per
promocionar la neu
ANDORRA Pàgina 6
Un 36,7% dels
autònoms obtenen
un resultat negatiu
o igual a 0 el 2012

DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
REMATADA FINAL !!
Samarretes a 10 - 15 €
Pantalons a partir de 15 €
Jaquetes a partir de 20 €
Pneumàtics
Totes les marques:
A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY
PRIMERES MARQUES
AMB LA MILLOR RELACIÓ
QUALITAT-PREU
Horarisdedillunsadissabte:de8.30a13.30ide15a20h.
Tel.: 867 000 · www.rodand.com
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú dimecres
Primer plat
Meló amb pernil de gla
Amanida malaguenya amb tonyina
Gaspatxo andalús
Espaguetis carbonara o bolonyesa
Sopa de peix i marisc
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Bacallà al forn gratinat
Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivert
Botifarra amb mongetes
Entrecot a la brasa amb verdures naturals
EL TEMPS
dijous
divendres
dijous
4/11
8/19
9/22
10/23
11/24
10/25
9/22
9/20
7/18
9/20
11/25
meteo@bondia.ad
Temps amb més clarianes
Màximes fresques de nou
Pocs canvis en aquestes darreres hores. Això
voldrà dir que de moment les temperatures han
estat fresques de matinada i al llarg del migdia,
tot i que siguin més elevades, de nou no passa-
rem dels 22 a 24 graus. Massa fresques pel que
tocaria. El cel, poc ennuvolat al matí en general,
i durant aquesta tarda, creixement de núvols.
En aquest cas, de moment, només esperem al-
guna precipitació cap a la Cerdanya i poca cosa
més. El vent bufarà ﬂuix del nord als cims i a les
valls del sud al sud-oest. Aquests propers dies
hi haurà una lleugera remuntada de les màxi-
mes. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.14 h
20.37 h

3Dimecres, 28 d’agost del 2013
Ofﬁce Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC
Per conèixer de prop quines són
les mancances i problemàtiques
i poder adequar d’aquesta ma-
nera les campanyes i accions
a respondre a aquestes pro-
blemàtiques “reals”, el Centre
Andorra Sostenible (CAS) ha
impulsat un porta a porta prop
dels comerços del país en què
ja s’ha consultat entre 400 i 450
establiments. Es tracta d’una
enquesta, tal com posa en relleu
el responsable del centre, Javier
Gómez, per prendre “el pols” al
sector i verificar quines pràcti-
ques són correctes o incorrectes
en relació amb la gestió ambien-
tal i també per comprovar si des
dels comerços es té la informa-
ció necessària per procedir de la
manera correcta.
Es tracta, segons posa en re-
lleu Gómez, d’un qüestionari
molt complet que aborda di-
ferents temes com ara la reco-
llida selectiva, el foment de les
deixalleries, el consum d’aigua,
l’eficiència energètica (climatit-
zació o il·luminació) o qüestions
sobre consum responsable o la
compra verda, centrant-se per
exemple en el coneixement que
el sector té, entre altres, de l’eco-
etiqueta.
La recollida d’informació es
va iniciar al mes de juliol fent
enquestes als establiments dels
eixos comercials de les parròqui-
es centrals i ja s’han fet aquestes
400 consultes. La intenció és fer
arribar aquestes enquestes a to-
tes les parròquies i la setmana
vinent és previst començar el
porta a porta entre els comerci-
ants del Pas de la Casa. Gómez
confia que coincidint amb la
Setmana europea de la preven-
ció de residus, que tindrà lloc a
mitjans del mes de novembre, ja
es podran tenir resultats.
Alguns dels dubtes que es-
tan plantejant els responsables
dels establiments fan referència
a la normativa sobre les bosses
de plàstic d’un sol ús o la gestió
de certs residus i les visites que
s’estan duent a terme ja estan
servint per respondre a algunes
d’aquestes qüestions.
Tal com destaca Gómez, s’ha
escollit els establiments comer-
cials per dur a terme aquesta
acció per diferents motius, entre
els quals la seva visibilitat, la
repercussió en el paisatge urbà
que tenen i la seva proximitat al
ciutadà.
El mes de juny passat es van
celebrar els deu anys des de la
posada en funcionament del
Centre Andorra Sostenible, i
l’objectiu, segons Gómez, és
anar ampliant la conscienciació
a tots els sectors de la societat i
abordar, alhora, noves temàti-
ques. En aquest sentit, segons
exposa Gómez, la intenció ha
estat, i ho continuarà sent, anar
més enllà de temes com la ges-
tió dels residus per començar
a tractar-ne d’altres com ara la
compra responsable, els horts
urbans o el paisatge. Per tant, el
repte per al futur és anar “millo-
rant els programes d’activitats i
campanyes” que es porten a ter-
me, per obrir cada vegada més
el ventall de destinataris i de te-
màtiques.
Així, en aquests deu anys de
vida, la xifra d’usuaris del CAS
s’ha estabilitzat per sobre de les
4.500 persones anuals, amb una
important proporció d’activitats
adreçades als escolars. Segons
indicaven ahir des del Govern,
el centre ha anat consolidant
amb el temps un catàleg d’ac-
tivitats educatives i recursos
pedagògics per a infants i joves
sobre les diverses temàtiques
que componen la cultura de la
sostenibilitat: aigua, residus,
atmosfera, canvi climàtic, pai-
satge, etcètera, abordant-les a
través de diferents activitats i
de projectes com l’Escola Verda,
que ja arriba al 36% de l’alumnat
del país i que preveu noves in-
corporacions.
Periòdicament, es porten a
terme, a més, activitats adreça-
des a tota la població com per
exemple la bicicletada popular,
que se celebrarà aquest any el 15
de setembre a Encamp i en què
també s’aprofitarà per comme-
morar els deu anys de vida del
CAS, o diferents propostes com
ara tallers per conèixer la diver-
sitat ambiental del país o el con-
sum responsable, entre altres.
Cal afegir que la tasca en co-
municació del CAS també ha
anat canviant amb el pas del
temps. Així, si al principi es dis-
tribuïen programes d’activitats
trimestrals impresos, actual-
ment s’ha fet una aposta ferma
per les noves tecnologies, segons
es posa en relleu. Un pilar fona-
mentaléslanovawebd’Andorra
Sostenible, www.sostenibilitat.ad,
que va entrar en funcionament
l’any 2012, així com el més re-
cent blog d’Escoles Verdes www.
escolaverda.ad i la presència a les
principals xarxes socials: Face-
book, Twitter, Youtube i Insta-
gram. Aquest conjunt d’eines
en línia permet una comunica-
ció de les novetats del centre
més àgil, actualitzada i pròxima
a la ciutadania, segons posen en
relleu.
El CAS fa una enquesta mediambiental
als establiments i ja n’ha consultat 400
sostenibilitat
m. f.
Andorra la Vella
La intenció és poder conèixer les mancances dels comerços per adequar les accions
tati masià
En el porta a porta es tracten diferents temes, com l’ús de bosses de plàstic.
La setmana que ve
s’iniciarà la feina al Pas
de la Casa i al novembre
es tindran resultats
El centre celebra el 10è
aniversari i es marca el
repte de fer accions per
a tota la població

OPINIÓ4 DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
CARTES AL DIRECTOR
JOSEP ARACIL I XARRIÉ
AVIS OBSOLETS
En aquests moments s’estan produint importants canvis en els sistemes de
comunicació totalment impensables només deu anys enrere. La telefonia
mòbil, les xarxes socials i el correu electrònic són potser els més significatius
i també són els que utilitzen una nova escriptura que no té gens en compte
les faltes d’ortografia. S’està inventant un nou llenguatge que barreja l’es-
criptura amb dibuixos simbòlics que fan possible una nova forma de comu-
nicació que suposa introduir canvis radicals en les seves formes més tradi-
cionals. S’està produint una ruptura cultural entre els avis i els seus néts, la
qual cosa es posa en evidència quan la gent gran fa un esforç per utilitzar
junt amb els seus néts aquesta nova cultura.
Les Play-stations, les consoles i els jocs digitals per ordinador, que inici-
alment fan creure en una joventut superficial, tenen molt a veure amb la
realitat de la societat actual de la informació i el coneixement. La joventut
d’avui dia utilitza unes formes diferents en la seva formació, difícils d’ac-
ceptar per la gent gran, la qual si no fa un gran esforç per apropar-s’hi en
poc temps quedarà completament obsoleta. Vivim en una societat que no
és millor o pitjor però sí totalment diferent i segurament més adequada a
la seva realitat social i cultural. És important que una cultura sènior defensi
plantejaments intergeneracionals entre joves i sèniors per poder entendre un
nou món completament desconegut que cada vegada trenca més molts dels
plantejaments tradicionals de la gent gran.
Finalment hem col·locat la Xina al nostre
mapamundi, s’ha generat una passió in-
controlada per l’estudi del xinès, la “llen-
gua del futur” (¿i quan arribarà a ser la
llengua del present a casa nostra?), i una
legió de joves, i no tan joves, vénen cap
aquest Orient a trobar fortuna.
Malauradament, les coses en aquest
sentit, en el laboral, no han millorat gaire.
No ens enganyem. Si bé és molt positiu
que cada cop més gent comenci a estudiar
xinès, pocs tindran la paciència de seguir
estudiant-lo fins a arribar a un punt en què
comenci a ser realment útil per comuni-
car-se. Saber xinès no és una garantia de
tenir feina, si no tens una carrera directa-
ment vinculada amb el comerç. Si no... mi-
reu els anuncis d’ofertes.
Ara veig que demanen molts adminis-
tratius per a departaments comercials, amb
experiència, menors de 30 anys, i que sàpi-
guen xinès, i pagats a poc més de 1.000 eu-
ros. Com si aprendre xinès fos tan fàcil! Bé,
aquests llocs de treball també estan oberts
a nacionals xinesos amb domini del caste-
llà, o el català, i permís de treball en regla. I
d’aquests cada cop també n’hi ha més. Així,
per als que sapigueu xinès, tindreu la com-
petència dels xinesos que saben les nostres
llengües, i a l’inrevés. Jo reitero, dos anys a
la Xina estudiant el xinès mandarí et donen
una base, una molt bona base, però no dei-
xa de ser això. I no deixa de ser un sacrifici,
econòmic, mental i personal, que només es
paga a poc de 1.000 euros al mes! (després
em pregunten que per què no torno a casa,
que tenint un bon nivell de xinès segur que
trobaria una bona feina...).
No és un mite o una exageració que
aprendre xinès demana temps i molta
paciència... És un idioma que no es pot
deixar de parlar, perquè t’arrisques a obli-
dar-te’n. Si fins i tot he sentit casos de xine-
sos que després de deu anys a l’estranger,
en un ambient no xinès, l’han pràctica-
ment oblidat!
Al contrari, amb un bon ritme d’estudi
un xinès pot tenir un nivell més que ac-
ceptable de castellà en dos anyets. La Xina
és conscient que necessita comunicar-se
amb el món exterior, i pocs estrangers do-
minen el xinès. D’aquí la passió dels xi-
nesos per aprendre anglès, i d’altres idio-
mes, entre ells el castellà. En aquest sentit,
encara vivim de la renda d’haver desco-
bert Sud-amèrica. Haureu sentit a parlar a
la premsa de la inauguració d’una seu del
Cervantes a Pequín. Bones notícies, sí se-
nyor, ja que gràcies a l’esforç de les perso-
nes implicades s’ha pogut obrir el primer
centre cultural i de llengües estranger a la
Xina en el qual no hi ha cap participació
xinesa. És a dir, queda fora del control
de les autoritats el que passi dins de la
seva seu.
Però no ens enganyem, la Xina no vol
aprendre castellà pensant en nosaltres,
però en Llatinoamèrica, el nou mercat a
l’engròs per a matèries primeres vitals per
a un gegant en plena expansió. No ens cre-
guem pas que comencem a tenir una pre-
sència més gran en aquest país. Encara es-
tem molt enrere d’altres països d’Europa
en aquest sentit i per la Xina nosaltres som
un país molt, però que molt petit. En tots
els sentits.
TRIBUNA
ANNA MARTÍNEZ I RIBA
Nosaltres aprenem xinès i ells
aprenen castellà i català
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a
l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿És prou conegut el Centre d’Atenció
contra l’Intrusisme (CACI)?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en aquest
espai i entre els participants se
sortejarà un mòbil Samsung
Galaxy Pocket.
Av. Meritxell, 40
Andorra la Vella
Tel. 825 720
EDITORIAL
El Centre Andorra Sostenible ha endegat un
porta a porta prop dels establiments comer-
cials del país per copsar les mancances que
detecta el sector sobre la gestió ambiental i
poder orientar millor, d’aquesta manera, les
polítiques i campanyes adreçades a aquest
sector. Es tracta d’una iniciativa que pot
comportar un gran impacte ja que cal no obli-
dar que els comerços, tal com recorden des
del centre, estan molt a prop del ciutadà i la
gestió que ells en facin té, per tant, una gran
importància, tant pel volum que representen
com per l’exemple que pot suposar les accions
que duguin a terme. Serà interessant veure
els resultats d’aquestes enquestes per compro-
var quines són les principals dificultats amb
què es troben els establiments. Amb aquests
resultats a la mà caldrà que es duguin a terme
les accions necessàries per corregir alguns as-
pectes que els comerços puguin constatar. És
interessant que es porti a terme aquesta feina
sector per sector, ja que d’aquesta manera es
poden conèixer de primera mà quines són les
mancances existents i es pot ajustar molt més
les diferents accions a aquestes necessitats.
Aquesta feina als establiments
pot ser, per tant, un exemple per a
d’altres accions futures.
L’exemple dels comerços

publicitat 5Dimecres, 28 D’agost Del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
LOT DE CARN N. 1:
500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn
picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-
tre groc, 500 gr. de costella de porc.
Cap de llom tallat
Cuixa de xai tallat
Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc
PROMOCIONS VÀLIDES FINS
A ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
26 D’AGOST AL 8 DE
SETEMBRE DEL 2013
10,99 €/kg
TOT 9,90 €
5,69 €/kg
8,90 €/kg
4,95 €/kg
9,57 €/kg
Filet de porc
8,95 €/kg
Xoriço extra 160 gr.
1,36 €
Bistec de vedella extra
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
Entrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg
P GRATUïT
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells
DISSABTES I
DIUMENGES
1 POLLASTRE A L’AST
1 BOTELLA DE CAVA
BRUT NATURE
500 GR. AMANIDA
9,50 €
TOT
VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS
CONILL A
L’AST
PER ENCÀRREC:
ELS DISSABTES
I DIUMENGES
15,00 €
8,00 €
ESPATLLA DE
XAI A L’AST
8,95 €/kg

6 Dimecres, 28 d’agost del 2013
El Ministeri d’Economia i Territori
DONEM L’ÚLTIM ADÉU AL NOSTRE DIRECTOR,
COMPANY I SOBRETOT AMIC ESTEVE.
LES PERSONES DESAPAREIXEN
PERÒ EL RECORD ROMAN DE PER VIDA
AMB NOSALTRES.
Esteve Comes Simona
A l’edat de 53 anys va morir
dilluns passat a la tarda Esteve
Comes Simona, director d’Orde-
nament Territorial. Comes patia
una greu malaltia pulmonar que
se li havia detectat feia pocs me-
sos i per la qual s’havia sotmès
a una intervenció quirúrgica.
Enginyer de professió, Esteve
Comes ja treballava a l’adminis-
tració pública i concretament en
el departament d’Ordenament
des dels seus inicis, quan els
ministeris encara s’anomenaven
conselleries. Des del seu càrrec
va ser responsable, així doncs,
d’una o altra manera, de la ma-
joria de les infraestructures i
obres públiques que s’han cons-
truït al país en els darrers anys.
El funeral tindrà lloc avui di-
mecres a les onze del matí a l’es-
glésia de Sant Esteve d’Andorra
la Vella. Al llarg de tota la jorna-
da d’ahir van ser nombroses les
persones que es van desplaçar
fins al tanatori per donar el con-
dol a la família.
Mor Esteve Comes, director
d’Ordenament Territorial
necrològica
REDACCIÓ / agències
Andorra la Vella
El 36,7% dels treballadors autò-
noms del país, és a dir en con-
cret 1.053 del total de 2.868 que
estan comptabilitzats, van ob-
tenir resultats negatius o iguals
a 0 l’any 2012. Així es desprèn
de les dades de l’Agència Tri-
butària corresponents al passat
exercici, recollides a la memò-
ria econòmica del projecte de
llei de l’impost sobre la renda
de les persones físiques (IRPF).
Un 33,2%, 952 empresaris, van
obtenir uns beneficis entre 0 i
24.000 euros, i tan sols un 9,9%,
és a dir 283 empresaris, estaven
inclosos dins del tram entre els
24.000 i els 40.000 euros. D’altra
banda, un 20,2%, 580 empresa-
ris, van registrar beneficis supe-
riors als 40.000 euros.
La memòria econòmica del
projecte de llei, que finalment ja
està a tràmit al Consell General,
dóna també compte de quants
poden ser els treballadors assa-
lariats afectats pel nou impost.
Així, es calcula que el 2012 hi
havia al país 38.606 residents
amb rendes procedents del tre-
ball assalariat. D’aquests, un
74,6%, és a dir, 28.794 persones,
estan per sota del llindar dels
24.000 euros i, per tant, estari-
en exempts de pagar l’IRPF. Un
18,9% dels treballadors assala-
riats, 7.294, tenen un sou entre
els 24.000 i els 40.000 euros, i
per tant tenen una bonificació
del 50% per la renda compresa
en aquest tram. Finalment, els
que guanyen per sobre d’aques-
ta quantitat, i que per tant hau-
ran de pagar el 10% del nou im-
post, són el 6,5%, és a dir, 2.518
persones.
Un altre dels col·lectius afec-
tats pel nou tribut, que entrarà
en funcionament a partir de
l’1 de gener del 2015, és el dels
pensionistes. En aquest cas, es
calcula que el 98,3% dels pensi-
onistes, 10.573, tenen ingressos
inferiors als 24.000 euros anu-
als. Tan sols 150 persones, cosa
que vol dir l’1,4%, reben pensi-
ons entre 24.000 i 40.000 euros,
i la resta, 37 persones, reben
prestacions superiors als 40.000
euros (0,3%).
El projecte de llei preveu
que les rendes es divideixin en
dos blocs segons el seu origen:
la renda general, en què s’inte-
grarien les rendes procedents
del treball, les de la realitza-
ció d’una activitat econòmica i
les del capital immobiliari; i la
renda de l’estalvi, que inclou
les rendes del capital mobiliari
i dels guanys i les pèrdues de
capital.
La memòria econòmica fixa
en uns 14,3 milions d’euros
la quantitat potencial que es
podria recaptar amb l’IRPF.
D’aquests, 8,3 milions s’obtin-
dran del gravamen aplicat als
salaris i les pensions; 5,4 mili-
ons de les rendes procedents del
concepte d’activitats econòmi-
ques i 600.000 euros de les ren-
des del capital immobiliari. Pel
que fa a les rendes procedents
de l’estalvi, “la manca d’infor-
mació dificulta establir càlculs
fiables”. La memòria econòmica
determina també que no hi ha
una despesa directa associada
directament a la introducció del
nou impost, sinó que és genè-
rica per al conjunt d’impostos
que s’estan introduint en els
darrers anys. Tot i així, s’afirma
que l’aplicació informàtica espe-
cífica per gestionar l’IRPF “su-
posarà la dotació d’un mòdul
valorat en 400.000 euros”.
Un 36,7% dels autònoms van obtenir
un resultat negatiu o igual a 0 el 2012
memòria econòmica de l’irpf
JULIÀ RODRÍGUEZ
Andorra la Vella
Un 33,2% d’aquests empresaris estan inclosos en el tram de fins a 24.000 euros de beneficis
tati masià
Moltes dades de la memòria econòmica procedeixen de l’Agència Tributària.
Rios creu que
s’han perdut
dos mesos per
analitzar el text
El conseller socialdemò-
crata David Rios va la-
mentar ahir de nou que el
projecte de llei de l’IRPF no
entrés a tràmit després de
l’aprovació pel consell de
ministres, és a dir, a prin-
cipis del mes de juliol. “És
una llàstima que no s’hagi
presentat abans perquè
això ens hauria permès
avançar més en l’estudi del
text durant dos mesos”, va
dir Rios. El parlamentari
del PS va reiterar que “ha
passat alguna cosa estra-
nya” amb aquest projecte
de llei i va mostrar la seva
preocupació per la falta de
confiança en els polítics
que un fet com aquest pot
generar entre els ciuta-
dans. “És un altre incom-
pliment més del Govern i
ho acabem pagant tots els
polítics”, va afegir Rios.

andorra 7Dimecres, 28 d’agost del 2013
LA CLOSETA
Av. Sant Antoni
LA MASSAnA
FARRÉ nEGRE
Av. del Través, s/n
LA MASSAnA
LES ESCOLES
Av. de les escoles, s/n
LA MASSAnA
PRAT DE LA RIBERA
Av. del Ravell, s/n
LA MASSAnA
ZOnA BLAVA
LA MASSAnA
www.aparquifacil.com
7d
24h
Cisa Grup s’afegeix a les mostres
de condol per qui fou
Esteve Comes Simona
El Govern d’Andorra s’afegeix a
les mostres de condol per la defunció
d’Esteve Comes Simona
Director d’Ordenament Territorial
Ski Andorra i Andorra Turisme
ja han tancat el conveni per a la
promoció de la temporada d’hi-
vern i ara només està pendent
de firmar. L’acord preveu tras-
passar pràcticament tota la pro-
moció exterior de la neu a An-
dorra Turisme, tot i que algunes
fires concretes les continuarà as-
sumint la patronal. El president
de Ski Andorra, Josep Mandicó,
va explicar que s’ha buscat la
col·laboració entre les dues enti-
tats per optimitzar recursos.
Tot i que no va voler donar
detalls de l’aportació econòmi-
ca que hi farà cadascuna de les
parts, Mandicó sí que va ac-
ceptar que per a Ski Andorra
representarà una reducció de
la despesa. Al mateix temps va
destacar que en realitat el que
permetrà assolir és un “estalvi
global”, ja que si abans les dues
entitats participaven en una
mateixa fira ara només se n’hi
desplaçarà una. Això fa que per
a Andorra Turisme l’assumpció
de pràcticament tota la pro-
moció de les pistes d’esquí no
representi “gaires més diners”
dels que hi destinava fins ara.
El president de Ski Andorra
va remarcar que “s’ha buscat el
màxim de sinergies per estalvi-
ar”. Per això, tot i que la despesa
anirà a càrrec d’Andorra Turis-
me, a algunes de les fires s’hi
desplaçarà el personal de Ski
Andorra.
El conveni fa referència a la
temporada d’hivern 2013-2014
i té una durada per un any re-
novable. Mandicó va assenyalar
que al final d’aquest període cal-
drà fer un balanç del seu funci-
onament, tot i que es va mostrar
convençut que es tracta de l’op-
ció més idònia i que l’acord pot
perdurar.
Segons es va destacar des de
Ski Andorra, aquest conveni
permetrà que l’entitat se centri
més a desenvolupar la funció
de patronal que li és pròpia i
en la realització d’accions rela-
cionades amb el món de l’esquí
o campanyes, com ara les de
seguretat a les pistes. Aquestes
fonts van indicar que la previsió
inicial era que Andorra Turisme
acabés assumint dues terceres
parts de la inversió de la pro-
moció exterior i Ski Andorra
la resta.
Tancat el conveni amb Andorra
Turisme per promocionar la neu
ski andorra
Mandicó afirma que s’ha buscat el màxim de sinergies per estalviar
m. s. c.
Andorra la Vella
tati masià
Josep Mandicó.
Iniciativa Publicitària del Pas
de la Casa (Inpub) impul-
sarà una enquesta entre els
turistes que arriben al poble
en autocaravana. L’objectiu
d’aquest treball que ara s’ha
impulsat és conèixer les neces-
sitats d’aquests visitants per
poder-los oferir els serveis que
necessiten.
El president de l’entitat, Je-
an-Jacques Carrié, va assenya-
lar que es tracta d’una clientela
molt important per al nucli en-
campadà ja que fa una despesa
als comerços, principalment
als supermercats. Carrié va
destacar que els empresaris
del Pas de la Casa volen estar
oberts a tots els perfils de tu-
ristes amb l’objectiu de donar
vida a tots els sectors d’activi-
tat. En aquest sentit va afirmar
que tant estan oberts a organit-
zar una concentració de Ferra-
ri com d’autocaravanes o a im-
pulsar la fira de l’esquí Snow
Xperience, que està adreçada
principalment a Grandvalira i
les botigues d’esport.
Inpub treballa per poder
organitzar un esdeveniment
cada mes o mes i mig al llarg
de tot l’any que ve. Així ma-
teix, s’aposta per poder co-
municar cadascuna d’aquestes
activitats a França i fins i tot
Espanya, si és possible. Per po-
der impulsar aquests esdeve-
niments, l’entitat espera poder
obtenir el suport d’Andorra
Turisme. Per aquest motiu ara
s’ha traslladat al ministre de
Turisme, Francesc Camp, un
document amb totes les pro-
postes que els empresaris del
Pas de la Casa preveuen im-
pulsar durant l’any 2014.
Inpub vol adequar el
servei a les necessitats
de les autocaravanes
m. s. c.
Andorra la Vella
pas de la casa
Carrié destaca que és
una clientela “molt
important” que fa una
despesa al poble

ANDORRA8 DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013
GUIADESERVEIS
MUDANCES NACIONALS
I INTERNACIONALS
SERVEI DE MUNTATGE DE MOBLES
PERSONAL QUALIFICAT
ASSEGURANCES DE LA CÀRREGA
SERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71
Grup Cottet ha inaugurat
aquest mes d’agost un nou es-
tabliment a Andorra la Vella,
que de fet representa el primer
centre del grup fora d’Espa-
nya. La nova societat andorra-
na està constituïda per SA Cot-
tet i Júlia Patrimoni SL.
Així, segons assenyalen,
l’aposta per ser present en ei-
xos comercials amb fort poten-
cial turístic ha portat l’òptica
familiar i centenària Cottet a
inaugurar la seva primera bo-
tiga a Andorra, a l’avinguda
Meritxell, 81, creant una nova
societat participada per una
altra gran empresa, Perfumeri-
es Júlia.
Amb una inversió de
650.000 euros, el nou cen-
tre Cottet a Andorra disposa
d’una superfície de gairebé
400 metres quadrats repartits
en dues plantes i està equi-
pat amb l’última tecnologia
dels sectors oftalmològic i au-
diologia.
L’òptica Cottet donarà feina
a un equip de nou persones
entre òptics, audioprotesistes
i comercials, i oferirà serveis
en les seves dues àrees d’es-
pecialització: a la planta baixa
disposa d’un taller d’òptica i a
la primera planta compta amb
un taller propi d’àudio.
En els darrers anys la cadena
Cottet, amb 111 anys de vida,
ha reforçat la seva presència en
aeroports i ubicacions turísti-
ques. Sota la marca Cottet, la
nova botiga d’Andorra reafir-
ma la seva aposta de donar-se
a conèixer al públic internacio-
nal, per tractar-se d’un mercat
potencialment atractiu per al
turisme.
A més dels serveis d’òptica
tradicionals, el nou punt de
venda compta amb una àmplia
gamma d’ulleres de sol i desti-
na un espai exclusiu a la venda
d’ulleres tècnico-esportives.
Cottet és una empresa fami-
liar fundada el 1902.
Grup Cottet inaugura a
Andorra la seva primera
òptica fora d’Espanya
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
EMPRESA
TATI MASIÀ
La botiga Cottet a l’avinguda Meritxell.
Aquest mes d’agost, FEDA està
duent a terme diversos treballs
de manteniment i modernització
de les instal·lacions hidràuliques
com ara el reemplaçament d’una
vàlvula a l’estany de l’Illa i unes
obres de manteniment al canal
Valira que finalitzaran al mes
d’octubre, segons van informar
ahir des de la parapública a tra-
vés d’un comunicat.
L’obra més important de les
que s’estan duent a terme és la
substitució de l’antiga vàlvula a
l’estany de l’Illa, que data dels
anys 50, per una de nova. La vàl-
vula serveix per evacuar l’aigua
en període hivernal i es tanca a la
primavera per recuperar l’aigua
del desgel.
Aquests treballs, que es prac-
tiquen a 2.480 metres d’altitud,
han fet necessari buidar l’estany.
La nova vàlvula pesa 600 quilos i
té una llargada de 1.750 mm i un
diàmetre interior de 585 mm, se-
gons les dades especificades per
FEDA. A curt termini, també està
previst incorporar un sistema de
tancament i obertura a distància,
en lloc del manual que es fa ser-
vir actualment.
Els treballs a l’estany de
l’Illa, que té una capacitat
d’1.500.000 m3
, van començar el
passat 20 d’agost i està programat
que acabin el proper 1 d’octubre.
L’aigua de l’estany, quan està en
activitat, va al canal Madriu pas-
sant per Ràmio per acabar al llac
d’Engolasters. Per poder iniciar
les obres a finals d’agost, l’estany
es va començar a buidar el mes
de juliol.
Per altra banda, el mateix 20
d’agost es van iniciar els treballs
de manteniment al canal Valira,
que uneix Ransol i Engolasters,
i que, de fet, nodreix l’estany
d’aigua.
En total són onze quilòmetres
de canalització i els treballs afec-
ten el tram comprès entre Ransol
i els Cortals d’Encamp.
Segons posen en relleu des de
FEDA, amb aquestes tasques de
manteniment i modernització de
les instal·lacions hidràuliques la
voluntat és “continuar treballant
per millorar el servei”.
Treballs de manteniment de
les instal·lacions hidràuliques
FEDA
FEDA
S’està substituint l’antiga vàlvula a l’estany de l’Illa.
La parapública està fent un canvi en la vàlvula de l’estany de l’Illa
REDACCIÓ
ANDORRA LA VELLA
Per poder dur a terme
els treballs l’estany es
va començar a buidar
el mes passat

publicitat 9Dimecres, 28 d’agost del 2013

publicitat10 Dimecres, 28 d’agost del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

andorra 11Dimecres, 28 d’agost del 2013
Amb l’objectiu de fer front als ex-
cessos de velocitat que es regis-
tren en algunes vies d’Andorra
la Vella, el Comú de la capital ha
sol·licitat al Govern un conjunt
de mesures per desincentivar els
conductors que circulen sense
respectar els límits. El conseller
de Circulació, Manel Bal, va ex-
plicar que la corporació ha envi-
at una carta al Govern exposant
la necessitat de nous semàfors i
radars i de reforçar la presència
policial en determinades zones
de la parròquia. Això haurà de
ser analitzat en la propera reu-
nió de la Taula de Mobilitat i, si
rep el vistiplau, la implantació
de les mesures estarà subjecta a
la disponibilitat pressupostària
de l’executiu.
En tot cas, com que aquestes
solucions no arribaran de for-
ma immediata (Bal preveu que
podrien ser una realitat a finals
d’any o a principis del 2014), el
conseller va explicar que men-
trestant s’estan millorant alguns
trams amb senyalització.
La zona on es registren més
excessos de velocitat és a Santa
Coloma, on el Comú ha dema-
nat la instal·lació de semàfors.
També el carrer Prat de la Creu,
a l’alçada de l’aparcament verti-
cal, és una zona conflictiva ja que
hi circula molt gent. Per aquest
motiu s’ha demanat que s’hi
ubiqui un semàfor. Així mateix,
a l’avinguda Tarragona, tot i que
la construcció de més rotondes
fa que els vehicles hagin de fre-
nar, a la nit alguns cotxes passen
a gran velocitat. Bal creu que la
presència policial en aquella via
serviria per desincentivar i tam-
bé considera que seria positiva
la instal·lació de radars.
El reforç dels controls a Santa
Coloma ha calmat la situació tot
i que encara a la nit hi ha mo-
tos que circulen molt de pressa.
Bal va remarcar que del que es
tracta és “que la gent sigui més
civilitzada”, al mateix temps que
va afirmar que el comportament
dels conductors és cada dia mi-
llor tot i que hi segueix havent
persones que “se sobrepassen”.
El Comú demana mesures per
evitar els excessos de velocitat
andorra la vella
m. s. c.
Andorra la Vella
tati masià
El Comú veu necessària la instal·lació d’un semàfor al carrer Prat de la Creu.
successos
Un ciclista ferit
en un accident i
un vehicle bolcat
a la Dama de Gel
Redacció
Andorra la Vella
Un ciclista va resultar ferit ahir
en un accident de circulació a
la carretera dels Cortals, a En-
camp. Els fets van passar a les
15.53 hores al punt quilomètric
1,300 de la CS-220. En el sinistre
s’hi va veure implicat un turis-
me tot terreny amb matrícula
andorrana i el ciclista, andorrà
de 40 anys. També ahir, abans de
la una del migdia, un vehicle va
bolcar a la sortida del túnel del
Pont Pla en direcció a Andorra
la Vella. En l’accident només es
van registrar danys materials a
l’únic vehicle implicat.

12 Dimecres, 28 d’agost del 2013
Un espectacular correfoc a càr-
rec del Grup de Diables de l’Alt
urgell va tancar dilluns a la nit
la festa major de la Seu d’Urgell.
Malgrat el mal temps, que va
retardar trenta minuts l’inici del
correfoc, centenars d’urgellencs
i visitants van poder participar
en el correfoc, que es va iniciar
a la plaça dels Oms i va recór-
rer el nucli antic de la ciutat per
finalitzar a la mateixa plaça,
on va tenir lloc un espectacle
piromusical, de dansa i de te-
les acrobàtiques per celebrar
el vintè aniversari del Grup de
Diables.
Des de la regidoria de Festes
i Tradicions de l’Ajuntament de
la capital alturgellenca, que en-
capçala Meritxell Planes, es va
fer una primera valoració molt
positiva del desenvolupament
de la festa major 2013. “Estem
molt contents tant per com s’han
anat desenvolupant els actes fes-
tius com per la bona participa-
ció dels ciutadans”, va destacar
Planes, que va assenyalar que
“la gent ha sortit al carrer amb
ganes de festa major i no hi ha
hagut cap incident remarcable”.
Com a actes més destacats
per bona acollida i gran partici-
pació del públic, l’Ajuntament
va ressaltar la celebració del
ball cerdà, tant l’infantil com
el d’adults, que es balla el diu-
menge al migdia; el Taverna Seu
Folk, amb balls i danses tradi-
cionals del Pirineu, i el concert
d’havaneres, entre d’altres.
També cal destacar les acti-
vitats incloses en el programa
Esport & Festa, en què han pres
part 1.175 participants, sense
comptar el públic assistent a les
exhibicions com les teles acrobà-
tiques o el taekwondo, o a cavall
per la Seu. Una altra manifesta-
ció esportiva que va acollir va
ser el triangular de futbol que
van disputar l’FC La Seu, l’Or-
ganyà CF i l’FC Santa Coloma
d’Andorra, aquest últim gua-
nyador del torneig.
L’activitat comercial Mercat
d’abans, que ha tingut lloc de
cap a cap del passeig Joan Bru-
dieu, també va agradar molt als
urgellencs, que han pogut com-
prar productes agroalimentaris
i han pogut gaudir de demos-
tracions d’oficis tradicionals,
així com participar en activitats
i tallers familiars. En nom de
l’Ajuntament Planes va voler
agrair a totes les entitats, associ-
acions i clubs la seva implicació
per fer possible la festa. “Això
permet potenciar tot el producte
fet a casa”, va sentenciar.
L’Ajuntament es mostra satisfet amb la
participació als actes de la festa major
la seu d’urgell
ajuntament de la seu d’urgell
Un moment del correfoc.
Un correfoc espectacular del Grup de Diables de l’Alt Urgell tanca quatre dies de gresca
Redacció
la seu d’urgell
Efectius de la guàrdia civil han
descobert 26.500 euros amagats
en un doble fons d’un vehicle
mentre realitzaven la inspecció
fiscal d’un turisme a la duana de
la Farga de Moles, segons va in-
formar ahir la comandància de
Lleida. L’infractor, J. A. P. M., de
49 anys i resident a Barcelona,
portava els diners en tres sobres,
amagats en un doble fons sota el
seient del Citroën amb matrícu-
la espanyola que conduïa.
Els agents van aixecar acta
per una infracció de la norma-
tiva sobre el blanqueig de capi-
tals. L’infractor va continuar el
viatge amb mil euros en concep-
te de mínim de supervivència i
la resta dels diners van quedar
a disposició de la comissió de
Prevenció del Blanqueig de Ca-
pitals i Infraccions Monetàries
del Banc d’Espanya.
La guàrdia civil intervé 25.500
euros a la duana del riu Runer
fiscalitat
Redacció
la farga de moles
guàrdia civil
Els diners estaven amagats en un doble fons sota el seient del vehicle.
Núria Vilarrubla ha finalitzat
17a en categoria C-1 femení a
la Copa del Món de canoa es-
làlom, que ha celebrat l’última
etapa aquest cap de setmana
passat a Cunovo (Eslovàquia).
En aquesta prova, la palista
urgellenca va quedar fora de la
final ja que no va classificar-se
entre les deu millors. La vic-
tòria va ser per a l’australiana
Jessica Fox, seguida de la txeca
Katerina Hoskova i la britàni-
ca Jasmine Royle. Amb els re-
sultats obtinguts a la Copa del
Món, l’esportista del Cadí CK
representarà la selecció estatal
en C-1 femení en els Campio-
nats del Món, que s’han de dis-
putar de l’11 al 15 de setembre
vinent a Praga.
D’altra banda, segons va in-
formar RàdioSeu, el Cadí CK
ha guanyat el Campionat d’Es-
panya infantil en la categoria
d’equips. El club urgellenc va
sumar 253 punts i va superar
en quatre punts el segon clas-
sificat, el Mig Segre de Ponts.
El Cadí va ocupar la majoria de
podis en la competició dispu-
tada a Sabero (Lleó).
Núria Vilarrubla acaba
en la 17a posició en la
Copa del Món d’eslàlom
Redacció
la seu d’urgell
caiac
organyà
Lectura de
textos de
Joana Raspall i
Salvador Espriu
Redacció
organyà
L’Associació Cultural Tres-
ponts Avall i el Club de Lec-
tura d’Organyà han orga-
nitzat per a aquesta nit una
lectura de poesia i narrativa
a la Sala de les Homilies.
L’acte, que començarà a les
deu, es duu a terme en com-
memoració del centenari del
naixement de la poeta Joana
Raspall i l’escriptor Salvador
Espriu.
L’organització té com a
objectiu difondre l’obra i la
trajectòria d’aquestes dues
importants figures de la li-
teratura catalana. D’una
banda, Joana Raspall és con-
siderada una de les pione-
res de la literatura infantil a
Catalunya. Cultiva sobretot
el teatre i la poesia infantil.
De l’altra, Salvador Espriu
és considerat un dels reno-
vadors, juntament amb Josep
Pla i Josep Maria de Sagarra,
de la prosa catalana de fór-
mules noucentistes.

“Evidentment que construir una
carretera enmig de la vall seria
un atemptat molt greu”, va ad-
vertir ahir el biòleg suís Pierre
Galland, expert assessor de la
Unesco que ha estat convidat
per la Comissió de Gestió de la
Vall del Madriu-Perafita-Claror
i el ministeri de Cultura a visitar
el territori declarat patrimoni de
la humanitat l’any 2004. Galland
ha recorregut la vall i ha escoltat
tots els punts de vista. Amb tota
la informació recopilada emetrà
un informe sobre algunes qües-
tions sobre la vall, en cap cas
vinculant, la més prioritària de
les quals és l’accés.
Descartada la improbable
idea d’una carretera que traves-
si el territori, Galland no s’ha
atrevit a insinuar cap possible
proposta perquè els visitants i
propietaris puguin accedir a la
vall sense posar en perill la seva
conservació. Amb tot, si la vall
va ser declarada per la Unesco
el 2004 patrimoni cultural és
perquè “durant segles s’ha man-
tingut la interacció de persones
i vall”, ha recordat l’expert suís.
Tot no val, és clar, però hi ha
moltes opcions obertes: ¿accedir
amb automòbils? ¿amb vehicles
elèctrics? ¿transport aeri o per
cable? ¿a peu? ¿a cavall? “Hi ha
diferents opcions a valorar, però
ara he de digerir la informació.”
Galland retorna a casa co-
neixent les opinions de tothom.
Ahir va dedicar la jornada a re-
córrer in situ la vall, acompanyat
per representants del ministeri
de Cultura, entre els quals hi
havia el ministre, Albert Este-
ve, i la presidenta de torn de la
comissió de gestió, Rosa Ferrer.
Tot el grup va arribar en heli-
còpter a l’estany de l’Illa i va bai-
xar pel Camí de la Muntanya. A
l’alçada del pont de Sassanat, a
menys d’un quilòmetre del fi-
nal, Galland, Esteve i Ferrer van
atendre la premsa.
L’expert de la Unesco dispo-
sa de tots els informes realitzats
per les institucions implicades
en la vall, però també ha volgut
escoltar què n’havien de dir els
cortalans. Els propietaris van
explicar a Galland que “voldri-
en continuar o engegar certes
activitats i mantenir el seu pa-
trimoni: edificis, murs, camps...
Encara l’usen i volen facilitar
d’accés”, ha afegit l’assessor.
Quant a l’opció que a les pro-
pietats dels cortalans s’hi pugui
realitzar una activitat econòmi-
ca, el titular de Cultura ha ma-
tisat que “a les bordes hi ha la
possibilitat de realitzar una ac-
tivitat de tipus turisme rural”.
Esteve ha recordat que ja es va
fer “una disposició transitòria
a la Llei d’allotjaments rurals
per preveure els accessos ro-
dats però amb l’opció d’elaborar
un reglament específic per al
Madriu en cas que no hi pugui
haver accés rodat”. Perquè en-
tre totes les possibilitats que es
remenen també hi ha la de pro-
hibir tot accés rodat a la vall si
n’ha d’impedir la conservació.
El biòleg, però, ha reiterat
que la seva missió no és avaluar
l’estat de la vall per xivar-se a la
Unesco, sinó que ha vingut per-
què l’han requerit des d’aquí. La
seva visita havia estat ajornada
diverses vegades ja que la neu
que ha cobert la vall durant la
primavera i entrat l’estiu hi difi-
cultava l’accés. Amb tot, la seva
opinió és molt valorada. “És
algú que en sap més que nosal-
tres, de solucions en zones de-
clarades béns de la Unesco”, ha
ressaltat Rosa Ferrer.
SENSE PRESSA, SENSE PAUSA
L’expert sol·licitat a la Unesco
té experiència en la valoració de
paisatges alpins. “En deu anys
ningú ha trobat la solució per a
la vall”, ha insistit Esteve, “dei-
xem-lo treballar, que valori, i a
veure si ens podem beneficiar
d’altres experiències”. Galland
ha dit que a Suïssa hi ha una
vall similar a la qual s’arriba per
telefèric i una estació d’esquí on
només s’accedeix amb cotxes
elèctrics. Galland ha admès que
aquestes experiències li poden
servir “d’inspiració” però ha su-
bratllat que “cada lloc és únic i
no es poden copiar models”.
Esteve també ha comentat
que actualment es treballa per
definir la capacitat de càrrega de
la vall, és a dir, el nombre mà-
xim de visitants que pot supor-
tar i en quant temps, una tasca
que s’està realitzant per zones i
que els ha demanat la Unesco.
L’informe definitiu estarà llest a
finals d’any.
Paral·lelament continuarà la
feina per determinar els acces-
sos. Ara no hi ha pressa. Des-
prés de gairebé deu anys d’in-
activitat a la vall ara l’expert es
pot prendre el seu temps per fer
l’informe. La seva opinió en cap
cas serà vinculant, només seran
consells d’un expert en la ma-
tèria que la comissió de gestió
decidirà si aplica. En uns mesos
coneixerem la resolució de Ga-
lland. Mentrestant es continua
treballant en aspectes menors,
com la senyalització de la vall i
la construcció del futur centre
d’interpretació.
L’expert de la Unesco no descarta cap
opció per accedir a la vall del Madriu
patrimoni
e. j. m.
escaldes-engordany
El biòleg suís Pierre Galland ha visitat el territori per assessorar sobre l’entrada de persones
tati masià
A la dreta, Pierre Galland, expert de la Unesco, baixant pel Camí de la Muntanya de la vall del Madriu, ahir.
La restauració de l’empedrat
del Camí de la Muntanya avança
La restauració de l’empedrat original del Camí de la Muntanya
avança. El primer tram de la via, que comença a la carretera de
la Plana, ja comença a prendre forma. Els treballs manuals van
començar fa tan sols uns dies i l’aspecte de l’inici del camí és
completament nou. Una brigada de vuit persones de la secció de
camins del Comú d’Escaldes-Engordany s’encarrega de la inter-
venció, amb l’assessorament dels tècnics de Patrimoni Cultural,
que expliquen les tècniques i els materials tradicionals que s’han
d’usar per realitzar la intervenció.
tati masià

cultura14 Dimecres, 28 d’agost del 2013
Jaume Colominas Borrell ha fet
doblet i ha guanyat el primer
premi del 21è Concurs de pin
tura d’Ordino en les dues cate
gories del certamen: Paisatge
d’Andorra a l’oli i tema i tècnica
lliures, premiats amb 1.200 eu
ros cadascuna. El pintor de la
Seu d’Urgell ja ha estat premiat
en altres edicions del certamen.
L’any passat va obtenir el primer
premi de tema i tècnica lliure
amb un quadre d’un estil simi
lar al vencedor d’enguany, una
tècnica amb què es reconeix el
traç de Colominas.
Quant a la resta de guardons,
en la categoria paisatge d’An
dorra a l’oli sobre tela, Jaume
Campmany i Valérie Rylatt han
guanyat el segon i el tercer pre
mi (500 i 300 euros), respectiva
ment. En tema i tècnica lliure el
segon premi ha estat per a Ri
cardo Do Carmo (500 euros), i
el tercer, per a Maria Lila Fiorni
(300 euros).
El Concurs de pintura d’Or
dino, convocat per l’Oficina de
Turisme, ha registrat una par
ticipació de setze pintors amb
23 obres presentades (vuit olis i
quinze en tècnica mixta). L’any
passat s’hi van presentar vint
candidats amb 35 obres.
L’entrega de premis es farà
el dia 2 de setembre a la sala
d’exposicions del centre espor
tiu d’Ordino, coincidint amb la
inauguració de la mostra en què
s’exposaran totes les obres pre
sentades al certamen.
Colominas fa doblet en el 21è
Concurs de pintura d’Ordino
certamen artístic
Redacció
ordino
comú d’ordino
Primer premi de temàtica lliure.
El músic i cantant Carles Matu
te, amb el nom artístic de Blau
d’Àngel, clourà aquest dijous
el cicle Nits d’estiu als museus
de la Massana, que aquest any
s’ha dedicat als cantautors del
país. L’escenari del concert
serà el Centre d’Interpretació
del Romànic de Pal i l’actuació,
gratuïta, començarà a les 21.
El cantautor ha preparat un
recital molt variat en què ofe
rirà una versió “molt personal,
donant-li completament la vol
ta” a temes de Mecano, Celtas
Cortos o Alaska i Dinarama.
També cantarà cançons pròpi
es com Heroi de mitjanit o Im-
munitzant. I, finalment, Matute
interpretarà poesies musicades
d’autors del país, com Tocada de
blanc, d’Ester Fenoll, o Llaços de
tu, d’Alicia Campos.
Blau d’Àngel actuarà
al Centre del Romànic
comú de la massana
El músic Carles Matute.
Redacció
la massana
concert
La dansa, la música, la pintu
ra i la interpretació coparan el
programa d’activitats culturals
d’Encamp per al curs 2013-2014.
La consellera de Cultura i Soci
als, Olga Moreno, ha explicat
que l’objectiu de l’oferta és “ofe
rir un ventall ampli d’activitats
culturals als infants, als adults i
també a la gent gran de la parrò
quia”. Com a novetat, les classes
de música per als més petits in
corporen un curs de baix. El nou
instrument complementa la for
mació que ja s’ofereix en piano i
guitarra als tallers de música de
la parròquia.
Una altra activitat que s’afe
geix a la programació anual és la
gimnàstica de manteniment per
a la gent gran. L’activitat ja es
va començar a impartir a finals
del curs passat i va aconseguir
molta participació. Aquest curs
hi haurà dos grups diferents ja
que, com ha destacat Moreno,
“de seguida s’hi va apuntar gent
i hem programat dos grups per
tal d’oferir més places”. L’activi
tat la dirigirà de nou la professo
ra Elena Navarro.
L’oferta de dansa és diversa,
des de classes de dansa espa
nyola fins a salsa, dansa del ven
tre i dansa urbana, com l’escola
de hip-hop per a infants i adults.
“Les activitats de dansa es faran
en col·laboració amb AreaSport,
que s’encarrega d’aportar els
monitors perquè els usuaris pu
guin treure el màxim profit dels
cursos”, ha matisat Moreno. Al
Pas de la Casa s’impartirà un
taller de música per a nens, un
de dansa urbana i un altre de te
atre infantil.
Per als adults es mantenen els
cursos de l’any passat, amb els
cursos de manualitats, de bro
dat, de tapís oriental, de pintura
i dibuix, de manualitats i també
de restauració i de pintura deco
rativa, a més dels ja esmentats
de ball i dansa.
El període de matriculació
per a totes les activitats s’obrirà
al mes de setembre i els cursos
mantenen els mateixos preus
que l’any passat.
Les classes de dansa, tant
d’infants com d’adults, comen
çaran el 9 de setembre i s’aca
baran el 27 de juny, mentre que
la resta d’activitats culturals per
a adults, infants i per a la gent
gran s’iniciaran el 16 de setem
bre i finalitzaran el 20 de juny.
La programació completa,
preus i horaris del curs 2013-
2014, es pot consultar a la pàgi
na web www.encamp.ad o reco
llint el llibret amb les activitats.
L’aprenentatge del baix s’inclou
als cursos de música d’Encamp
formació
agències
Concert dels alumnes de música d’Encamp.
Dansa, música, pintura i teatre al programa d’activitats 2013-2014
redacció
encamp
espectacle
Redacció
canillo
Imbernón conta
cinc històries
El poeta i rapsoda Richard
Imbernón, acompanyat pel
guitarrista Johny, presenta di
vendres al Museu de la Moto
l’espectacle Cinco historias re-
ales sobre personas normales y
sus poéticas divagaciones. La
sessió serà a les 22 i l’entrada
és gratuïta, però s’ha de re
servar plaça.
actuació
Redacció
andorra la vella
Leiva acomiada
el cicle Art & Vi
Patxi Leiva acomiada avui
Art & Vi, el cicle de mari
datges temàtics que Andor
ra Park Hotel ha programat
aquest estiu. A partir de les
20, els assistents gaudiran de
l’actuació mentre degusten
tastets d’ànec collverd amb
les propostes de Caves Cèr
voles i Castell del Remei.
El rei del rock, Elvis Presley, va ser homenatjat ahir al cicle
Músiques del món amb el concert d’Augie Burr & The Elvis
Tribute Band. La formació va repassar la trajectòria musical
d’Elvis des dels anys 50 fins als anys 70, amb un ampli reper
tori que va incloure els seus principals èxits, amb ritmes des
del gospel fins al rock’n’roll, country, balades i rythm’n’blues.
Avui a la plaça Coprínceps actuen Lluís Cartes i Els Fluxes.
Homenatge al rei del rock
tati masià
espectacle

Com qualsevol inici de curs,
els retrobaments amb els vells
companys marquen la jornada.
Els nous coneixen amb qui hau-
ran de compartir hores i hores,
passant bons moments i no tants
al llarg dels mesos. El BC River
Andorra iniciava ahir una pre-
temporada que com a mínim es
presenta tan il·lusionant com la
passada, amb totes les expectati-
ves posades en l’equip.
La pilota ja comença a botar
al poliesportiu d’Andorra. Per
endavant es presenta una tem-
porada segur que intensa i emo-
cionant. Però més que objectius,
el més important des d’un inici
és que el grup estigui conjuntat,
que presenti una de les caracte-
rístiques exitoses que va demos-
trar la campanya passada. “El
nostre objectiu és fer equip”, as-
segura l’entrenador, Joan Peñar-
roya, que de sortida només es
posa el repte que el seu conjunt
sigui competitiu. “No marca-
ré un objectiu.” I no dubta a
afirmar que “si fem equip ho fa-
rem bé”.
La temporada anterior, com
a debutant en la categoria, les
apostes el donaven com un dels
candidats per lluitar per eludir
el descens. Però va ser tot el con-
trari i l’ACB va estar a només un
pas. Enguany, per aquell bagatge
i per les setmanes que va ocupar
el liderat, segur que “tothom ens
posarà en un lloc bastant més
amunt”. Però “això ja és passat”
i només se centra en el que ha de
venir, perquè “tenim elements
per fer una bona temporada” i
“volem ser aspirants a tot”.
Tota una declaració d’in-
tencions. És el que es vol, i per
aconseguir-ho s’ha de treballar
de valent durant un bon grapat
de mesos, perquè de rivals que
volen tenir les màximes aspira-
cions no en faltaran. “Hi ha molt
bons equips i alguns han pogut
fitxar jugadors que nosaltres
no”, gràcies al seu potencial eco-
nòmic. “Burgos, Palència i Meli-
lla, però també els gallecs” són
els que es presenten per noms
com a conjunts més forts de
sortida. El River també en té de
referents a la categoria. En el pri-
mer entrenament, sense la plan-
tilla sencera, hi va haver tres de
les cares noves: Gerbert Martín,
Éric Sánchez i Asier Zengotita-
bengoa. Peñarroya els va veure
bé: “Els nous han arribat en bo-
nes condicions”.
Partits de pretemporada
Per preparar l’inici de lliga estan
programats una sèrie d’amisto-
sos i de partits oficials. El primer
serà el 6 de setembre davant
el Pau Orthez, un matx que es
disputarà a Pamiers. El següent
rival serà un que es trobarà du-
rant el campionat, el Força Llei-
da. Serà el 14 del mateix mes a
Oliana o a Ponts. Amb caràcter
oficial serà la Lliga catalana.
L’anada de les semifinals es
jugarà el 18 davant l’FC Bar-
celona B a la capital catalana.
La tornada serà al poliesportiu
d’Andorra el 21. Si els andorrans
passen a la final, la disputaran a
Lleida el 26. El rival sortirà de
l’enfrontament entre el Lleida
i el Prat, de la LEB Plata. Per al
28 s’està treballant per tancar un
nou amistós, amb contrincant
encara per definir. El River ence-
tarà la LEB Or el 4 d’octubre a la
pista de l’Ourense.
Peñarroya subratlla que la força com a
equip serà la que marqui els objectius
bàsquet
joan josep blasco
andorra la vella
El River inicia la pretemporada amb la intenció de tornar a ser al màxim de competitiu
tati masià
Joan Peñarroya va fer la seva primera xerrada en l’entrenament que obre la pretemporada.
“Som un club que ens hem acostumat a culminar
fitxatges a última hora per tal com està el mercat”
La primera jornada d’entrenaments no va poder
ser amb la plantilla al complet. El darrer fitxatge,
Shaun Green, encara no té data per arribar al Prin-
cipat. I falta per fer dues incorporacions, la d’un es-
corta i un pivot. El club segueix treballant per con-
firmar-los i Peñarroya no es mostra especialment
preocupat perquè encara hi hagi dues vacants.
El tècnic vol gent compromesa. “Tenim pro-
jecte i volem jugadors que hi creguin”, destaca,
ja que en d’altres clubs tindran l’opció de cobrar
més, així que per venir a Andorra no ha de primar
la xifra estampada en el contracte. Aquest fet fa
que “no prenguem decisions precipitades”, cosa
que també ha suposat que hi hagi jugadors que
“s’han escapat” per aquest motiu. Treballar amb
presses provoca que no es funcioni correctament,
i més si econòmicament no es lluita amb les ma-
teixes forces que rivals amb un pressupost més
elevat: “Som un club que ens hem acostumat a
culminar fitxatges a última hora per tal com està el
mercat.” Durant tot l’estiu el seu contacte amb el
director general, Francesc Solana, ha estat cons-
tant. I espera que les negociacions obertes fruc-
tifiquin aviat: “M’agradaria tenir tots els jugadors
la setmana vinent.” Els nouvinguts, i els que ja hi
eren, fan que estigui “molt content amb els que te-
nim. Hem anat per on volíem”. El que té clar és que
a l’hora de treballar es basarà en el que compta, ja
que “l’entrenador s’ha d’emmotllar als jugadors
que té”.
tati masià
Asier Zengotitabengoa i Éric Sánchez, dos dels fitxatges de la campanya.
L’assolit la temporada
passada “ja és passat”
i el repte és de nou
“ser aspirants a tot”

esports16 Dimecres, 28 d’agost del 2013
Aquest 2013 és any electoral
per a la Federació Andorrana
de Futbol (FAF). L’ens celebra-
rà comicis. Seran el 9 d’octubre
i en sortirà un nou president i
una nova junta directiva per un
mandat de quatre anys.
Dilluns a la nit es va celebrar
l’assemblea general ordinària de
la FAF. Un dels punts destacats
era l’aprovació del reglament i
calendari electoral. Es va apro-
var per unanimitat entre els
representants dels clubs assis-
tents. El termini de presentació
de candidatures serà del 19 al
26 de setembre, totes dues da-
tes incloses. El 9 d’octubre se
celebrarà una assemblea gene-
ral extraordinària per a l’elecció
del president i la directiva. Fins
ara l’actual mandatari de la fe-
deració, Toni Giribet, no ha fet
pública la seva intenció de pre-
sentar-se o no a les eleccions i
seguir així encapçalant l’ens.
En l’assemblea els clubs van
aprovar també el pressupost per
a la temporada 2013-14. Tam-
bé es va tractar dels formats de
competició i reglaments i de les
instal·lacions i es va repassar la
memòria d’activitats de l’última
temporada.
El que també es va aprovar va
ser la inclusió en la Lliga Naci-
onal de futbol sala del Club de
Futbol Atlètic Amèrica, entitat
de creació recent. Com a nou
membre començarà la seva sin-
gladura en el campionat en la
Segona Divisió. El calendari tant
de Primera com de Segona se
sortejarà aquest migdia.
El 9 d’octubre es portaran a
terme les eleccions a la FAF
futbol
tati masià
En l’assemblea es va aprovar el calendari electoral.
Les candidatures es poden presentar del 19 al 26 de setembre
Redacció
Andorra la Vella
patinatge
Cristina Martínez
debuta a Riga en
una ISU Junior
Grand Prix
Redacció
Andorra la Vella
Per primera vegada Cristina
Martínez participarà en una
prova ISU Junior Grand Prix.
La patinadora de la Federació
Andorrana d’Esports de Gel ho
farà a Riga (Letònia), en una
competició que es disputa demà
i divendres. En la primera jor-
nada es realitzarà el programa
curt i l’endemà el llarg. En la
cita de la capital letona hi com-
petiran patinadores d’Àustria,
Bielorússia, Bulgària, Canadà,
Xina, Dinamarca, Estònia, Fin-
làndia, França, Alemanya, Japó,
Letònia, Lituània, Holanda, Co-
rea del Sud, Rússia, Eslovènia,
Ucraïna i Estats Units. La se-
güent cita d’aquest calendari en
la qual Martínez prendrà part
serà a Minsk (Bielorússia) del 25
al 28 de setembre.
esquí de rodes golf
Ireneu Esteve
puja al tercer
lloc del podi a
la Seu d’Urgell
El Pro-Am
Soldeu Casa
Vostra comptarà
amb 44 jugadors
Redacció
Andorra la Vella
Redacció
Andorra la Vella
Dos membres del Club Na-
turlàndia Fons van participar
a la Seu d’Urgell en el Trofeu
de festa major, primera cita
del calendari de la Copa cata-
lana. Es disputava en tècnica
lliure i tenia un recorregut de
9 quilòmetres. La prova va ser
renyida pel que fa a la victòria
i les posicions de podi. Ireneu
Esteve va acabar en la tercera
posició de la categoria abso-
luta, amb un temps de 18.37
minuts. El guanyador va ser
Julen Armendariz (18.34) i
segon va ser Mario Parodi
(18.36). Hassier Ferrando va
participar en la prova de me-
nors de 16 anys, de 5,5 km. Va
acabar 9è amb un registre de
26.21. Gral Sellés en va ser el
vencedor amb 13.10.
El camp del Golf Soldeu
acollirà demà i divendres el
Pro-Am Soldeu Casa Vostra.
Tindrà la participació de 44
jugadors. Es juga per equips,
amb un total d’onze conjunts
participant-hi, formats per
tres jugadors amateurs i un
de professional. Els ama-
teurs són en la gran majoria
andorrans, mentre que els
professionals provenen de
Puigcerdà, Tolosa i Font-ro-
meu. La seva presència servi-
rà per promocionar el camp,
que disposa de 9 forats i par
33. Està situat a 2.250 metres,
cosa que el fa ser el més alt
d’Europa. Per establir la clas-
sificació es tindran en comp-
te els dos millors resultats de
cada equip.
La UEFA Futsal Cup arren-
ca avui per a l’FC Encamp. El
campió de la Lliga Nacional
disputa la ronda preliminar a
la ciutat búlgara de Varna amb
l’objectiu de finalitzar primer
del grup E per passar a la se-
güent fase, en què es trobaran
rivals de més entitat.
L’estrena encampadana es
produeix aquesta tarda davant
el KMF Zelezarec Skopje de
Macedònia. En l’altre partit de
la jornada s’enfrontaran l’FC
Grand Pro Varna i l’FC Sha-
humyan Yerevan d’Armènia,
equip amb el qual ja es va en-
frontar la temporada passada.
El conjunt andorrà es trobarà
demà amb el Varna i tancarà la
participació en aquesta ronda
dissabte amb el Shahumyan.
Només el guanyador del
grup passarà a disputar la
ronda principal. El vencedor
de l’E quedarà enquadrat en
la següent eliminatòria en el
B, on hi ha l’Iberia Star Tbli-
sis (Geòrgia) i l’ETO FC Györ
(Hongria). L’altre rival serà qui
surti vencedor del grup D de la
ronda preliminar, on es troben
l’Asa Ben Gurion (Israel), KMF
Tango Sarajevo (Bòsnia i Her-
cegovina) i Wrexham Futsal
Club (Gal·les).
L’Encamp inicia el camí
a la UEFA Futsal Cup
Redacció
Andorra la Vella
futbol sala
tati masià
Els encampadans tornen a Europa.
Dia important per al futur de
l’FC Andorra. A les vuit del
vespre se celebra, a la sala
d’actes del Comú d’Escal-
des-Engordany, l’assemblea
general extraordinària. Si
no es produeix cap incidèn-
cia, s’aprovarà la constitució
d’una junta gestora.
La junta serà encapçalada
per Lluís España, l’única per-
sona que s’ha pronunciat per
fer-se càrrec de l’entitat. Es-
tarà acompanyat per quatre
persones més. “Volem demos-
trar que aquest club pot tirar
endavant”, assenyala España.
més jugadors a prova
Mentre s’espera el resultat de
l’assemblea, l’equip continua
entrenant-se i el cos tècnic tre-
balla per reforçar l’equip dins
les possibilitats. Segueixen ar-
ribant jugadors a prova. En la
sessió d’ahir van participar-hi
el porter Andrés i el migcam-
pista Manolo Jiménez, tots
dos la temporada passada a
l’FC Lusitans. El que es va
exercitar per primer cop és
Cristopher Pousa.
L’FC Andorra celebra
l’assemblea d’on ha de
sortir la junta gestora
Redacció
Andorra la Vella
FUTBOL
tati masià
Moliné i España, la setmana passada abans de la reunió amb els jugadors.
L’actual president, Toni
Giribet, encara no ha fet
pública la seva intenció
de presentar-s’hi

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013
Diversos
Isabellatravesti oriental
La més viciosa i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el preu inclou també el transport i
la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
VENDA DE LLENYA
DISPOSEM DE
MOBILIARI DE
BOTIGA I
MANIQUINS
DE MOLT
BONA QUA-
LITAT A PREU
D'OCASIÓ
(estat impecable)
Interessats:
33 25 26

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 28 D’AGOST DEL 2013
Immobles
Vehicles
Particular ven:
Land Rover
Freelander TD4
3 Portes - 2006 -
120.000 Km - H88...
Preu: 7.600 �
Tel. 66 23 29
Immobles
LLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4518: Pis, 100 m2
, cèntric,
3 hab., 2 banys, cuina, safareig,
saló. MOBLAT. PREU: 700 €
REF. 1726: Pis nou, 3 hab., 2
banys, cuina, menjador, pàrq.,
calefacció inclosa. PREU: 735 €
REF. 4205: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador. MOBLAT.
DESPESES INCLOSES. Pàrquing
opcional. PREU: 600 €
REF. 4076: Pis, 45 m2
, 1 hab., 1
bany,cuina,moblat.PREU: 400 €
REF. 3335: Pis, 3 hab., 2 banys,
cuina, saló, balcó, pàrq. Cèntric.
PREU: 755 €
REF. 4529: Pis, 80 m2
, cèntric,
2 dorm., 1 bany, cuina, menjador,
pàrquing opcional. PREU: 470€
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, safareig, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 hab., 2
banys, cuina, safareig, saló men-
jador, pàrquing. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis, 60 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, saló menjador. Ga-
ratge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4497: Pis, 55 m2
, 1 hab., 1
bany, cuina tancada, menjador.
PREU: 450 €
REF. 4496: Pis, 135 m2
, 4 hab., 2
banys. Cuina, menj., terrassa de
20 m2
,pàrq.i traster.Preu: 950 €
LA MASSANA
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 hab., 1
bany, cuina, menjador, pàrquing i
traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4538: 3 habitacions, 2
banys, cuina, menjador, safareig,
pàrquing i traster. PREU: 750 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis, 40 m2
, moblat, 1
hab., 1 bany, cuina, menj. Pàr-
quing. PREU: 300 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 hab.,
1 bany, cuina, menjador, balcó,
pàrquing opcional. PREU: 235 €
REF. 4549: Adossat, 200 m2
, 4
hab., 4 banys, cuina, menjador,
terrassa, pàrq. PREU: 1.200 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4489: Pis de 90 m2
, 2 hab.,
cuina, menjador. PREU: 550 €
REF. 3344: Aixirivall, 3 habitaci-
ons, 2 banys, cuina, menjador,
pàrquing. PREU: 700 €
REF. 4094: 75 m2
, 3 hab., 1 bany,
cuina, menjador. PREU: 420 €
VENDA OFERTES
CONSULTEU LA NOSTRA
ÀMPLIA GAMMA
D’OFERTES DE LLOGUER
I VENDA A LA NOSTRA
PÀGINA WEB:
www.granvalira.com
ANDORRA
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina indepen-
dent,saló menjador amb jardí de 80 m2
i un pati de 20 m2
,plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina
gran, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA
3 habitacions, amb calefacció.
Preu: 500 €
2 habitacions, amb calefacció.
Preu: 450 €
Interessats, truqueu al tel. 74 17 17
SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS,
2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,
FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,
BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUING
PER A 2 COTXES, TRASTER.
ES LLOGA
PIS A
ESCALDES
(VILARS)
725 €
(calefacció i
aigua calenta
incloses)
Tel.: 38 50 50
Vols vendre o llogar el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANA
EDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-
GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS
REF. 00015.
Pis seminou de
80 m², de 2 ha-
bitacions amb ar-
maris encastats,
1 bany, cuina TO-
TALMENT EQUI-
PADA, safareig,
vidres dobles amb
garatge i traster
inclosos.
Preu: 545 €/mes
REF. 00061. Pis se-
minou de 50 m²,
1 habitació doble
amb armaris en-
castats, 1 bany,
cuina equipada,
menjador, garat-
ge i traster. Preu:
395 €/mes
* només per a residents andorrans
CASA NOVA COLAT
AL CENTRE DE LA MASSANA
Pisos per estrenar de 150 m²,
4 habitacions, 2 banys, balcó.
Terres de parquet, ascensor.
Pàrquing al Comú.
A partir de 695 €/mes
EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²
AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes
CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ
Lloguer Venda
ORDINO REF. 00867
Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-
ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-
da, saló menjador amb llar de foc i sortida al
balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça
d’aparcament i 1 traster.
PREU: 550.000 €
VALL D’INCLES REF. 00670
Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.
2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-
dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.
1 plaça d’aparcament.
PREU: 95.000 €
SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS
REF. 000787
XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques.
270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida
a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-
ge. Acabats d’alta gamma.
PREU: 1.150.000 €
REF. 00038
Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb
armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig,
menjador amb sortida a balcó, terres de
parquet, garatge i traster inclosos.
Preu: 600 €/mes
REF. 00042
Àtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitaci-
ons amb armaris encastats, 1 bany, altell:
1 estudi amb bany complet, cuina equipada,
safareig, menjador, terres de parquet.
2 places de garatge, 1 traster inclòs.
Preu: 750 €/mes
ANYÓS REF. 00113
Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m².
acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-
TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de
casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a
la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.
PREU: 845.000 €
LA MARGINEDA REF. 00660
VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-
fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-
bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets.
Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes,
pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR
CANILLO REF. 00442
Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació
privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot
el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,
armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster.
PREU: 79.000 €
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE FUMS),
APTE PER A RESTAURACIÓ
(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com
www.immodernandorra.com
ESCALDES REF. 5661
Pis per REFORMAR de 90 m2
amb 3 habitacions, cuina tanca-
da, 1 bany complet, 1 bany aux.
Totalment exterior. Assolellat.
PREU: 120.000 €
Pis al centre REFORMAT de 93 m2
,
amb 3 habitacions (2 en suite),
2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina moblada, safareig, terrassa de
9 m2
. SOL I VISTES.
PREU: 185.000 €
Pis reformat de 60 m2
amb
2 dormitoris, 1 bany com-
plert, saló menjador i rebe-
dor. Pàrquing; sol i vistes
PREU: 125.000 €
ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307
ESCALDES REF. 6282
Pis al centre, totalment exterior,
de 80 m2
, amb 2 habitacions,
1 bany complet i safareig. Cuina
oberta amb el saló menjador.
PREU: 140.000 €
Pis de 117 m2
amb 3 dormitoris,
2 banys complets, saló menjador
amb llar de foc, cuina oberta,
terrassa gran. Pàrquing i traster.
PREU: 244.000 €
Pis de 90 m2
amb 3 habitacions,
1 bany complet, cuina tancada
i safareig. Saló menjador amb
sortida a la terrassa de 6 m2
. Gran
armari encastat. SOL I VISTES.
PREU: 120.000 €
ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207
LLOGUER:
Pis cèntric reformat totalment de
disseny, 1 habitació, bany complet
amb dutxa, terrassa, vistes i sol.
400 €
LA MASSANA REF. 5692
LLOGUER:
Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2
amb 1 habitació, 1 bany complet amb
banyera, cuina semi oberta amb el saló
menjador. Pàrking opcional.
450 €
ESCALDES REF. 6279
LLOGUER:
Pis cèntric de 125 m2
amb
3 habitacions, 2 banys, cuina
tancada, safareig, saló menjador,
exterior, sol, pàrquing opcional.
750 €
ANDORRA REF. 6254
LLOGUER:
Pis de 105 m2
, 4 habitacions,
2 banys, cuina equipada, safareig,
2 terrasses de 9 m2
i 28 m2
, 3 places
de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.
750 €
SANT JULIÀ REF. 5703
LLOGUER:
Pis de 4 habitacions, 2 banys, cuina
oﬃce, safareig, saló menjador amb
accés a terrassa de 20 m2
, pàrquing i
traster inclòs, vistes panoràmiques i sol
tot el dia. No s’accepten animals.
950 €
ESCALDES REF. 6280
LLOGUER:
Pis NOU moblat i equipat de 82 m2
,
3 habitacions, 2 banys complets,
pàrquing i traster.
470 €
ORDINO (Llorts) REF. 5057
LLOGUER:
Plaça d’aparcament amb armari tras-
ter situada a Ciutat de Valls.
50 €
ANDORRA
REF. 5562
LLOGUER:
Pis cèntric de 65 m2
de recent
construcció, 2 habitacions, 1 bany,
balcó, traster, pàrquing inclòs.
TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.
450 €
CANILLO REF. 2237
LLOGUER:
Pis de 90 m2
amb 3 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta i equipada, safareig,
saló menjador amb vistes a Sant Ermen-
gol, exterior, acabats de qualitat, amb
pàrquing opcional. S’hi admeten animals.
600 €
ESCALDES REF. 5835
LLOGUER:
Pis CÈNTRIC nou de 110 m2
,
3 habitacions dobles (1 amb suite
i vestidor), àmplia cuina tancada i
equipada, saló menjador amb sortida
a terrassa, 2 banys.
880 €
ESCALDESREF. 6323
LLOGUER:
Pis seminou de 175 m2
, cuina tancada,
saló menjador amb llar de foc i sortida a la
terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-
tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets.
2 safareigs. Sol i vistes. 2 places
d’aparcament i gran traster.
1.100 €
ESCALDES REF. 6275
LLOGUER:
Àtic de 120 m2
de 3 habitacions, 2 banys
complets, gran saló menjador, cuina tanca-
da, safareig, terrassa de 6 m2
amb accés a
la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe
gran, traster. Vistes al poble de les Bons.
800 €
ENCAMP REF. 6256
www.immodernandorra.com
OPORTUNITAT:
Magníﬁca casa adossada seminova de 160 m2
amb
4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,
cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt
tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €
Pis de 112 m2
amb 3 habitaci-
ons (1 interior), 1 bany, cuina
tancada. Pàrquing.
PREU: 109.000 €
Àtic situat al centre d’Escaldes
de 60 m2
amb 2 habitacions,
1 bany complet.
Pàrquing opcional.
PREU: 115.000 €

VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça de
pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou, de 3 habitacions,
2 banys, amb acabats de qua-
litat i amb despeses incloses.
Preu: 750 €
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys,
menjador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu: 1.400 €
Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2
banys, cuina tancada amb safa-
reig, menjador amb sortida a ter-
rassa. Sol i vistes, amb pàrquing
inclòs. Preu: 590 €
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.000 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab. Cuina americana, bany com-
plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €
Pis a la zona de Caldea, 4 dor-
mitoris, 2 banys complets, total-
ment reformat. Preu: 257.000 €
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 85.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pisreformatalcentred’Andorra
(plaça de les Arcades), 2 dor-
mitoris, bany complet i men-
jador amb cuina americana.
Preu: 105.000 €
Sota àtic molt cèntric a An-
dorra la Vella de 95 m2
, 3
habitacions (2 dobles i una
suite), 2 banys complets, cui-
na office tancada i moblada,
pàrquing. Preu: 249.900 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Àtic de 2 dormitoris dobles, 2
banys (1 de cortesia), cuina
equipada i menjador molt gran
amb llar de foc i sortida a ter-
rassa. 2 places de pàrquing i
traster. Preu: 178.885 €
LLOGUERS
ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370
100 m2
aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i
vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament
i gran traster.
PREU: 219.000 €
SANT PERE DEL TARTER
Ref. 2212
95 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador,
cuina oberta, 3 dorm.,
2 banys complets.
Terrassa. 1 plaça d’apar-
cament i traster.
PREU: 165.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106
www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIG
CONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiat
núm. 88
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.2315: 90 m2
aprox.Sala d’estar-
menjador amb sortida a la terrassa,
cuina separada amb safareig, 2
dorm. dobles, 2 banys complets,
1 despatx/cambra de planxa. Sol i
vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament.
PREU: 590 €/mensuals
ESCALDES-ENGORDANY
Ref. LL-182: 220 m2
aprox. Pis de
luxe a Can Diumenge. Gran sala
d’estar-menjador, àmplia cuina,
safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-
tes), 3 banys complets, 1 lavabo.
2 terrasses. Sol i vistes. Seminou.
Box per a 4 cotxes + gran traster.
PREU: 1.400 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-121: 74 m2
aprox. Rebe-
dor, sala d’estar-menjador, terrassa,
cuina office, safareig, 2 dormito-
ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament.
Completament moblat i equipat.
PREU: 550 €/mensuals
ARINSAL
Ref. 2369
140 m2
aprox.
Dúplex. Rebedor, sala
d’estar-menjador amb
llar de foc,cuina oberta, 3
dorm., 2 banys complets,
1 lavabo de cortesia,
terrassa, sol i vistes. Tot
Exterior. Acabats rústics.
Plaça d’aparcament i
traster.
PREU: 294.000 €
ENCAMP
Ref. 2330
50 m2
aprox. + 20 m2
aprox. de terrassa.
Sala d’estar-menjador,
cuina americana, 1 dorm.
doble, 1 bany complet.
Assolellat. Gran terrassa.
1 plaça d’aparcament
gran. OPORTUNITAT
INVERSORS! LLOGAT!
PREU: 75.000 €
LA MASSANA
Ref. 2243
70 m2
aprox.
Sala d’estar-menjador
amb sortida a la terrassa,
cuina separada, 3 dorm.,
1 bany complet. Parci-
alment reformat. Molt
cèntric. Sol i vistes.
PREU: 85.000 €
ENCAMP CENTRE
PIS CÈNTRIC EN VENDA
PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-
NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES
ideal per a inversió.
Preu: 65.000 € Tel. 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA
ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.I
TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-
TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET,
PROP DE LA PLAÇA LESARCADES.PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA
DON DENIS. PREU: 400 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES,AMB PQ. I
TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-
DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PÀRQ.,AL
COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA
TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
CUINA-MENJADOR,TOT EXTERIOR,AMB PÀRQUING,
ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS
REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA
ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ.,
A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE
PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-
TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,AMB PÀR-
QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
ANDORRA PISOS DE 2 I 3
HABITACIONS SENSE MOBLES
A LA ZONA DE L’OPEL.
PREU: A PARTIR DE 400 EUROS
TEL.: 328 806
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
280.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 400 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Es lloga
apartament
a Pal,
2 habitacions,
1 bany, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós
(al costat del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €

www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Ediﬁci del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

classificats 23Dimecres, 28 d’agost del 2013
LLOGUER
73 20 20
truca’nswww.finquesmarca.com
finquesmarca@andorra.ad
Av. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp
troba la teva llar
VENDA
Ref. 02023 - ENCAMP - Saló menjador,
cuina, bany,1 dormitori en altell,traster,
garatge. Moblat. Preu: 350 €
Ref. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL
Pis, 1 habitació doble amb bany complet,
cuina americana, menjador exterior i
pàrquing. Preu: 290 €
Ref. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis,
2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig,
menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu:
500 €
Ref. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY
- ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador
amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC.
Preu: 750 €
Ref. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY -
prat de les oques Botiga de
100 m2
situada a Prat de les Oques. Preu:
2.000 €
Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions,
2 banys, cuina, menjador, garatge.
Preu: 535 €
Ref. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS
Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1
bany complet, cuina americana, menjador
exterior amb pàrquing i traster.TERRASSA.
Preu: 320 €
Ref. 00656 - ENCAMP - turÓ de vila
Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina
office, safareig, menjador, balcó, pàrquing,
sol i vistes. Preu: 600 €
Ref. 02687 - ENCAMP - turÓ de vila
Pis de 2 habitacions, 2 banys complets,
cuina office, safareig, menjador, balcó,
pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €
Ref. 01819 - CANILLO - PRATS Pis,
2 habitacions, cuina americana, menjador
amb terrassa, pàrquing, sol i vistes.
Preu: 650 €
Ref. 01740 - tarter Pis semimoblat,
1 habitació doble, 1 bany complet, cuina
americana, menjador amb terrassa i
pàrquing. A peu de carretera. Parada
d’autobús. Preu: 300 €
Ref. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY
3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran
vitrina. Preu: 2.400 €
PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - centre
*subjecte a estudi
1 DORMITori
A partir de 136.000 €
quota/mes: 470 a 30 anys*
2 DORMIToris
a partir de 172.000 €
3 DORMIToris
a partir de 228.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1332Piscèntric,95m2
,3h.dobles,cuinaoffice,safareig,amplisalómenjador..................690€
Ref.1293Àtic,55m2
,2h.,bany,cuinaequipada,semimoblat,vistes,sol,calefacciódegasoil.450€
Ref.1181100m2
,4h.,1bany,1banyaux.,cuinatancada,amplimenjador,solivistes............690€
Ref.1001Pisde65m2
,2h.dobles,bany,cuinatancada,amplimenjadorambterrassa...........400€
Ref.561Pis,90m2
,3h.,2banys,amplisalómenjador,assolellat,plaçadepàrquingitraster...550€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses.......550€
Andorra LaVella
Ref.1329PiszonaPyrénées,1h.,bany,cuinaoberta,safareig,armaris,vistesisol..................450€
Ref.1308Pis,zonaGovern,121m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol..........................750€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.1273Pisseminou,70m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,pàrquingitraster.........................600€
Ref.1226Pisde75m2
+15m2
deterrassa,2h.,1b.,cuinaindep.,amplisalómenjador..........750€
Ref.1207Estudialcentre,moblatiequipat,despesesincloses..................................................400€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenjador,moblatiequipat.......450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing....600€
Ref.1119Pisreformat,65m2
,2h.,1bany,cuinatancada,moblatiequipat.............................590€
Ref.1045Pisde75m2
,2h.,2banys,cuinatancada,amplimenj.,sol,vistesipq.inclòs...........670€
Encamp
Ref.1317Pisde50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,2balcons,reformat,vistesisol........................350€
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,traster,senseagència......400€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol,pàrquinginclòs,reformat.......600€
Ref.958Àticde80m2
,2h.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes.........600€
Sant Julià DE LÒRIA
Ref.1280Pisde70m2
,2h.,bany,salómenjador,balcó,aparcamentidespesesincloses..........550€
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes....................................400€
Ref.504Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing.................400€
La Massana
Ref.1315Pisde65m2
,terrassade20m2
,1h.,bany,cuinaequipada,possibilitatdemobles..350€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes....................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..... 500€
Canillo
Ref. 1361 Pis a Ransol, 45 m2
+ 6 m2
de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing,
traster,vistesisol.............................................................................................................................350€
Ref.1368PisaRansolseminou,90m2
,2habitacions,2banys,menjador,balcó,pàrquing,traster,
vistes,solitranquil·litat...........................................................................................................550€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa. (Ref. 1001)
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella d’uns
80 m2
, 2 habitacions, 1
bany complet, balcó amb
bones vistes i amb molta
llum. (Ref. 1396)
Preu: 174.680 €
Magnífic pis amb 3 dormi-
toris(1ambaccésaunasala
polivalent), 2 banys com-
plets, saló menjador amb
llar de foc, cuina tancada,
terrassa gran. Plaça d’apar-
cament i traster. (Ref. 1269)
Preu: 244.000 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143 m2
distribu-
ïda en planta soterrani: aparcament
de 74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina offi-
ce, saló menjador amb llar de foc,
jardí de 62 m2
amb entrada a la cui-
na i menj.; planta primera: 1 suite,
2 dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Noupreu:370.000€
OPORTUNITAT! Pis de
60 m2
amb 2 dormitoris,
bany, cuina indepen-
dent, saló menjador i
terrassa. Cèntric i semi-
reformat. (Ref. 1275)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
LLOGUER
VENDA
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
82 16 44 - 34 48 28
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
VENDES - OPORTUNITAT
ESCALDES-ENGORDANY
ZONA CALDEA
HOSPITAL
2 hab., seminou
i aparcament
600 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
ESCALDES-ENGORDANY
CENTRE
4 hab., tot exterior,
terrassa, aparcament
i traster
295.000 €
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 -
Lloguer de trasters privats a Andorra,
la manera més còmoda, fàcil, segura
i accessible de traslladar i emmagat-
zemar les teves pertinènces.
Traters d’1m2
fins a 15m2
/ Servei 24h.
www.guardatot.com
ES LLOGA
APARTAMENT A PAL
1 HABITACIÓ, BANY,
SALÓ MENJADOR AMB
CUINA AMERICANA,
BALCONET, TRASTER.
TEL. 362 906
BARCELONA
ideal estudiants
PARTICULAR
LLOGA ESTUDI
EQUIPAT a 200 m
de la plaça Espanya.
Preu: 400 € / mes
Tel. 32 85 55
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

Diari del 28 d'agost de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 28 d'agost de 2013

Similar to Diari del 28 d'agost de 2013 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 28 d'agost de 2013