Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dilluns
de setembre
del 2013
16
nÚm. 1984
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre
Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram,
500 GB disc,
Windows 7 o 8
+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
469 €
L’excavacióalFalgueróperalnou
aparcamentcostaria5milions
L’FC Lusitans comença la temporada amb bon peu i revalida el títol de la Supercopa després de desfer-se de la UE
Santa Coloma per la mínima amb gol de Cristian. //Pàg. 9 // t. m.
// Pàg. 3
Més de 300 persones participen en la
desena Bicicletada popular, que té lloc
a Encamp, i pedalen per una mobilitat
sostenible.
Aposta per la
mobilitat sostenible
bicicletAdA populAr
// Pàg. 6//t. m.
Superàvit d’1,5 milions al tancament del segon trimestre
El Comú de Canillo tanca els comptes del segon trimestre de l’any amb un supe-
ràvit d’1,5 milions d’euros.
cAnillo
// Pàg. 7
els ingressos de la temporada a pal creixen un 9%
Vallnord tanca la temporada d’estiu amb un increment del 9% dels ingressos a Pal
i amb un equilibri a Arcalís.
vAllnord
// Pàg. 6

2. 2 Dilluns, 16 de setembre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 23º
mín. 8º
màx. 21º
mín. 8º
màx. 19º
mín. 8 º
Avui
sol
dimArts dimecres
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia Pasteur
Av. Meritxell, 84
Tel.: 800 970
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 13 de setembre
Sorteig de dissabte 14 de setembre
Sorteig de diumenge 15 de setembre
Sorteig de divendres 13 de setembre
Sorteig de dissabte 14 de setembre
Sorteig de diumenge 15 de setembre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
4 6 14 27 33
4 0 2 5 4
Fracció Sèrie10 8
2 5 9 9 9
3 5 16 18 29
Núm. clau 4
Com. Rei.18 9
11 17 19 3534 41
Com. 13 Rei. 7
3 11 18 4643 47

3. 3Dilluns, 16 de setembre del 2013
notícies
escaldes-engordany
L’excavació al Falgueró per a
l’aparcament costaria 5 milions
// el cost del desmunt fa que el comú es plantegi si segueix o no amb el projecte
El Comú d’Escaldes-Engordany
està valorant si tira endavant el
projecte de construcció d’un nou
aparcament a la parcel·la que ha
adquirit fruit del desenvolupa-
ment del pla parcial del Falgue-
ró, que està situada al costat de
l’hospital.
La intenció seria iniciar els tre-
balls de desmunt l’any vinent per
poder construir-lo en paral·lel a
les obres d’urbanització que està
duent a terme el privat. Tenint en
compte que aquestes obres en-
cara duraran més de dos anys, ja
que són uns treballs molt compli-
cats, el nou equipament no seria
una realitat fins al proper mandat
comunal.
La cònsol major de la parrò-
quia, Trini Marín, ha explicat
que el cost de l’excavació s’eleva a
uns 5 milions d’euros, per la qual
cosa aquests dies estan estudiant
quant costaria tot el projecte,
com es podria fer i si la corpo-
ració té els diners per invertir-hi
o s’hauria de demanar un crèdit,
però es va mostrar convençuda
que es podrà tirar endavant.
Precisament, una de les opci-
ons que s’està estudiant per po-
der fer realitat el projecte és que
l’aparcament sigui mitjançant
una concessió.
Així mateix, la cònsol va recor-
dar que va ser un encert situar un
aparcamentenaquellazona,jaque
va permetre que el Comú n’obtin-
gués molts ingressos. Per aquest
motiu, pensa que si es construís
un nou aparcament “compensaria
molt i s’amortitzaria ràpid”. Marín
va afegir que seria molt beneficiós
per a la zona de Fiter i Rossell i del
Pessebre, “ja que no és que estigui
oblidada, però té pocs aparca-
ments i dificultats d’accés”.
La decisió s’ha de prendre en
breu per poder fer les excavacions
conjuntament amb les obres que
s’hi duen a terme, i també és el
moment de decidir si opten per
un aparcament vertical o horit-
zontal, cosa que anirà en funció
“de fins on arribin els diners”. Tot
i això, la cònsol considera que “si
som valents, el millor seria fer-lo
soterrat, però per això caldria en-
cara més inversió”.
Agències //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
La zona on hi havia l’aparcament del Falgueró i que s’ha començat a urbanitzar.
// comú d’escaldes-engordany
successos
Dóna positiu
en un accident
Un home, resident portuguès
de 45 anys, que va tenir un ac-
cident ahir a la matinada a la
CG-2, a Escaldes-Engordany,
va donar positiu al control
que li va practicar la policia.
Així, l’home, que conduïa un
Suzuki Swift amb matrícula
andorrana, va quedar encas-
tat contra un fanal que es tro-
ba al costat de la via. L’home
va resultar ferit en l’accident
i per això va haver de quedar
en observació a l’Hospital
Nostra Senyora de Meritxell.
En l’anàlisi de tòxics en sang,
però, va donar un resultat po-
sitiu a l’alcohol i havia de ser
posat a disposició judicial,
segons la policia.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
actuació
La sala dels Passos Perduts
de Casa de la Vall va ser ahir
l’escenari per a l’actuació del
quartet Doppler –que inte-
gren els músics de l’ONCA
Pere Bardagí, Josep Bracero i
Manuel Martínez del Fresno,
i el col·laborador Jaime del
Blanco– amb la participació
de la soprano catalana Olga
Serra. El concert estava inclòs
en el programa d’activitats de
les Jornades europees del pa-
trimoni.
Música per les Jornades europees
del patrimoni
// t. m.
andorra la vella
Afectacions en
la circulació
El Comú d’Andorra la Vella
va informar ahir d’un seguit
d’afectacions en la circulació
que tindran lloc aquesta set-
mana. Així, avui, de nou del
matí a set de la tarda, el tram
del carrer Doctor Vilanova
entre la rotonda de Govern i
l’encreuament amb l’avingu-
da Tarragona estarà tancat al
trànsit. També hi haurà cir-
culació alternada de les nou
del matí a les dues del migdia
al mateix carrer però al tram
entre la rotonda de Govern i
la plaça Rebés. I entre avui i
divendres, davant el número
59 de l’avinguda Meritxell,
hi haurà circulació alternada,
tant al matí com a la tarda.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
encamp
Contractació
de monitors
El Comú d’Encamp busca
monitors per a la 22a edició
del Saló de la infància i de la
joventut. Els llocs de treball
s’ofereixen a joves majors de
18 anys amb nacionalitat an-
dorrana o amb permís de re-
sidència. El contracte podrà
ser de cinc o deu dies i es va-
lorarà l’experiència prèvia en
el tracte amb infants. El pro-
cés de selecció estarà obert
fins al 15 de novembre i els
currículums es podran lliurar
al Punt d’Informació Juvenil
d’Encamp o enviar per correu
electrònic a l’adreça pij@en-
camp.ad. El saló es farà entre
finals d’aquest any i principis
del que ve.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

4. 4 Dilluns, 16 de setembre del 2013
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Martí i Rodriguez celebren Nostra Senyo-
ra de Meritxell amb els padrins del Solà
d’Enclar
Encamp convoca un concurs entre els
nens i joves per escollir el disseny del
cartell del saló de la infància.
Govern d’andorra
Comú d’encamp
ordiNo ÉS ViU
En xarxa
Banders d’andorra
@BandersAndorra
No tenim associada la imatge #Andorra a
res. Les campanyes es fan segons bufa el
vent. Com a mínim abans érem l’ESCAPADA!
david rios
@DavidRiosRius
Que passaria si Ghandi tinguesTwitter o Ro-
meo i Julietta un smartphone? Per saber-ho
hauràs de venir a la 5a edicio del #TEDxAnd
tedxandorralaVella
@TEDxAnd
Caçadors: recordeu activar l’@Alpify per a
la vostra seguretat durant la setmana de
la caça de l’isard.
Bombers d’andorra
@BombersAndorra
Elsfotògrafsd’#actuasegueixenamblaseva
grantasca,aquestasetmanahanfet40comer-
çosmés,ijasón274al#googlebusinessphotos
Josep Missé Cortina
@josepmisse
FCEncampcampiódeSupercopafutsal2013,
guanyantalafinalalCECasaPortugalper11-
2.MVPdelafinal;Cabinho(FCEncamp)3gols.
FederacióandFutbol
@Fedandfut
Segon assaig superat. El BC River Andor-
ra supera al Força Lleida per 81 a 94 al
segon amistós de la pretemporada
Centenars de bikers a la final de la ME-
GA2RX Enduro a La Massana, la competició
que tanca la temporada d’estiu deVallnord!
Música,cuina,dansa,pintura,teatre,
manualitats...T’esperatotunmónambelpro-
gramaqueofereixenl’Escolad’ArtiLaTrapa
river andorra
Vallnord
Comú de Sant Julià de lòria
El desmunt per construir un nou aparca-
ment al Falgueró costaria uns 5 milions
d’euros FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Andorra la Vella participa al VIII Fòrum
Iberoamericà de Governs Locals a Pana-
mà http://forum.ad/?p=57006
Fòrum andorra
@forum_ad
Ciberdelinqüents es fan passar per em-
pleats de Microsoft http://dlvr.it/3ygsRl
#andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
La Batllia retorna el passaport a l’acusat
en la mort de Pereiras http://www.diari-
andorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
A Andorra la Vella, Escaldes i Encamp no
es va construir ni un sol pis durant tot el
2012 http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Serveis informatius: S’atura la destruc-
ció de llocs de treball a la construcció |
http://www.andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
El Govern vol renovar el parc automòbil
amb un‘pla PIVE’http://dlvr.it/3ygsNd
#andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Radio Andorra obre portes en les
Jornades Europees del Patrimoni www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
Un conductor ferit arran d’un accident
dóna positiu per alcoholèmia
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Andorra estudia quina implicació ha de
tenir en la gestió de l’aeroport www.
andorradifusio.ad
rtVa andorra
Quatre de cada deu pensionistes d’invali-
desa viuen a fora www.diariandorra.ad
diari obert
Màxim històric dels recursos gestionats
pels bancs andorrans www.elperio-
dicdandorra.ad
el Periòdic d’andorra
mitjans
Esteu tots convidats a la inauguració de la
mostra d’art Col·lectiva La Capsa, el dimarts
17 de setembre a les 19 h a la sala La Buna
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’espectacle ‘Scalada’ del Cirque
du Soleil ha tingut un impacte
econòmic de 8,5 milions d’euros
segons els càlculs del ministeri
de Turisme, una quantitat que
triplica la inversió feta per por-
tar la companyia canadenca al
país. No hi ha dubte que es tracta
d’una bona notícia que confirma
l’èxit de la iniciativa, ja apuntat
per l’èxit de públic que va assistir
a les deu representacions malgrat
la meteorologia adversa en bona
part d’elles, malgrat els dubtes
que havia generat per l’elevada
inversió. Tot i les xifres positives,
hi ha qui encara critica i posa en
dubte l’aposta pel Cirque du Soleil
arribant a negar fins i tot les xi-
fres donades pel ministeri. És cert
que, en determinats aspectes i si
es vol repetir res de similar, hi ha
un marge de millora important i
que no tot s’ha fet com s’hauria
d’haver fet, però el que no es pot
negar, encara que es consideri les
xifres un pèl inflades, és
l’encert de la decisió de
portar un espectacle del
Cirque du Soleil al país.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
CAÇADORS : després d’anellar l’isard,
retallar la pestanya del dia i mes
#isard2013 #BandersdAndorra

5. 5Dilluns, 16 de setembre del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

6. 6 Dilluns, 16 de setembre del 2013
N
Vallnord Mountain Park va tan­
car ahir la temporada d’estiu
després de tres mesos d’activitat
continuada. Els resultats glo­
bals d’aquesta temporada d’estiu
mostren un increment respecte
al mateix període del 2012. Pel
que respecta al sector Pal de la
Massana gestionat per EMAP,
la xifra de negoci ha crescut en
global un 9%, i destaquen els
bons resultats dels serveis de
restauració amb un creixement
del 48% respecte al 2012, arran
dels canvis introduïts per la nova
direcció, i l’increment d’usuaris
del Vallnord Bike Park i les acti­
vitats d’estiu.
Un cop més, l’agost ha estat el
més destacat, tot i que cal recor­
dar l’èxit dels esdeveniments que
s’han organitzat a Vallnord Bike
Park, com ara la Copa del Món
de mountain bike, la Copa cata­
lana de descens i cross-country, la
Maxiavalanche, la Mega2RX En­
duro i el Trofeu Desman.
Pel que fa a Arcalís, que manté
obert els caps de setmana de se­
tembre el restaurant de la coma
del Forat d’Arcalís, mostra un
equilibri respecte a la tempora­
da passada quant a la venda de
passatges del telecadira de Creus­
sans, mentre que els serveis de
restauració s’han incrementat
un 20% respecte a l’estiu passat.
La xifra indica un creixement de
l’afluència d’excursionistes per la
zona dels llacs de Tristaina i el
port de Creussans, segons Vall­
nord. Un cop tancat l’estiu, es
treballa per obrir la temporada
d’hivern el dia 1 de desembre si
les condicions de neu són bones.
Els ingressos de la temporada
d’estiu suposen un 6% del total
enfront del 94% de l’hivern, però
el pes dels mesos estivals va en
augment.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’oceà Atlàntic és més salat que el Pacífic? 28.151 euros és la despesa mitjana anual per família a l’Estat
espanyol, un 20 per cent menys que fa tot just cinc anys.
16 de setembre de 1924
Neix l’actriu i model nord-americana Lauren
Bacall.
bicicletada popular
Tres-centes persones pedalen
per una mobilitat sostenible
La desena edició de la Bicicletada
va aplegar ahir més de 300 perso­
nes, que van prendre part en un
dels dos recorreguts que es pro­
posaven,undemésassequibleper
als infants i un de més dificultat
amb la pujada i la baixada a Vila.
La jornada volia promoure un
canvi en “el model de mobilitat,
sobretot als espais de lleure i als
recorreguts curts, i fer entendre
que la bicicleta és un mitjà de
transport alternatiu”, segons el
responsable d’Andorra Sosteni­
ble, Javier Gómez.
Gómez va destacar el treball
de les associacions ciclistes per
promoure i fer divulgació de l’ús
d’aquest mitjà de transport i tam­
bé la sensibilitat de conductors i
ciclistes cap a la seguretat. “Mal­
auradament sempre trobarem
algun incident durant l’any entre
ciclistes i cotxes, però a poc a poc
la gent agafa consciència de la se­
guretat”, va dir.
Encamp ha estat aquest any la
parròquia que ha acollit aques­
ta festa i Gómez va agrair la col­
laboració del Comú a l’hora d’or­
ganitzar l’esdeveniment.
La Bicicletada, que tenia com a
punt de partida el Prat Gran, tam­
bé va incloure un esmorzar soste­
nible, una classe magistral de ball
en línia a càrrec de Bela i el sorteig
de regals.
Aquesta festa s’emmarcava en
les activitats que ha programat el
Centre Andorra Sostenible amb
motiu de la Setmana europea de
la mobilitat sostenible i segura.
Redacció / Agències //Encamp
@mes_andorra
Famílies senceres van prendre part en l’activitat.
// t. m.
ordino
La Mostra gastronòmica
registra menys assistència
La 22a edició de la Mostra
gastronòmica d’Andorra, que
va tenir lloc ahir a Ordino,
va comptar amb l’assistència
d’unes 270 persones, que van
poder degustar els plats dels
divuit establiments que hi van
participar. La valoració de l’es­
deveniment va ser “mig posi­
tiva” pel Comú, ja que es van
registrar unes 50 o 60 persones
menys que l’any passat.
Un dels principals motius
d’aquesta absència, sobretot de
turistes, és la coincidència d’ac­
tes com l’inici de la setmana de
la caça de l’isard, el Ral·li d’An­
dorra o la Travessa de Canillo,
segons el conseller de Turisme,
Bartumeu Gabriel. La proposta
d’establir un concurs d’estands
i un altre per reconèixer el mi­
llor plat va ser ben rebuda en­
tre els restauradors, va indicar
Gabriel, però caldrà preparar­la
amb temps, va reconèixer. La
davallada d’assistents va tenir
també un efecte positiu, segons
el conseller, i és que els comen­
sals van poder gaudir amb més
tranquil·litat de la gastronomia
d’Andorra.
“Ha fallat el turista”, va dir
Gabriel, ja que quan arriben al
país troben moltes activitats.
També la crisi té un efecte i és
que, malgrat que fa cinc anys
que no s’apuja el preu de l’entra­
da, és una qüestió de prioritat i
no tothom considera gastar­se
38 euros, o 32 euros si compra
el tiquet de forma anticipada.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Aquesta era la 22a edició de la
Mostra. // t. m.
turisme
Els ingressos de la temporada
d’estiu a Pal creixen un 9%
Vallnord ha acollit diverses
activitats. //Vallnord
institucions
Ferrer, al Fòrum
iberoamericà
La cònsol major d’Andorra la Vella,
Rosa Ferrer, acompanyada de la
secretària general de la corporació
comunal, Meritxell Pérez, ha par­
ticipat en la reunió del 8è Fòrum
iberoamericà de governs locals, a la
Ciutat de Panamà, entre l’11 i el 13
de setembre. Cal destacar que els
dies 2 i 3 d’octubre la capital acollirà
una reunió del comitè sectorial de
polítiques d’igualtat de la Unió de
Ciutats Capitals Iberoamericanes
(UCCI).
// aFc
andorra la Vella
Arrenca el curset de
Lightroom a l’Escola d’Art
Per al primer quadrimestre del
curs2013­2014del’Escolad’Art
d’Andorra la Vella, s’ha progra­
mat un seguit de quatre tallers
que s’aniran desenvolupant des
d’avui mateix fins al 18 de de­
sembre. L’Escola d’Art ofereix la
possibilitat d’inscriure’s en tres
tallers de fotografia i en un ta­
ller de gravat i joieria bàsica, tots
amb format de curset.
Així, avui arrenca el curset
d’iniciació al Lightroom, amb
l’objectiu d’iniciar els partici­
pants en el programa de gestió
i edició de fotografies. Serà im­
partit pel professor Josep Anto­
ni Aguareles, els dilluns i dime­
cres, des de les sis de la tarda fins
a les vuit del vespre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

7. 7Dilluns, 16 de setembre del 2013
N
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
mostra
Instruments per viatjar
als orígens del blues
Doc’s GuitArts, aquest és el
nom del projecte a través del
qual Alex Bagaria vol retre un
homenatge als instruments
primitius dels inicis del blues.
Així, els instruments que ha
construït l’artista a partir de
caixes de tabac es poden veure
des d’avui mateix al Blues Bar.
Cada instrument és únic, ja si-
gui pel tipus de caixa que es fa
servir per elaborar-lo com pels
complements i acabats. El més
important, però, és que es po-
den fer servir perfectament per
fer música.
Tot i que els primers indicis
de les cigar box guitars es tro-
ben entre els anys 1840 i 1860,
és sobretot durant la gran de-
pressió dels anys 30 quan la
utilització d’aquests instru-
ments es fa més popular, arran
de l’extrema pobresa en què vi-
vien molts dels músics, que no
es podien permetre comprar
un instrument i havien de fer-
se’l amb allò que trobessin, ja
fossin caixes de cigars buides,
metàl·liques o qualsevol tipus
de caixa que pogués oferir una
mica de ressonància, segons
explica l’artista.
Algunes de les grans figu-
res mundials del blues com
ara Lighting Hopkins, Robert
Johnson, Elmore James o B. B.
King van començar tocant ins-
truments d’aquest tipus en els
seus inicis.
La col·lecció que forma
Doc’s GuitArts al Blues Bar in-
clou instruments que seguei-
xen aquesta filosofia, alguns
equipats amb tres cordes, d’al-
tres amb quatre i fins i tot algun
amb sis. La mostra es pot visi-
tar cada dia a partir de les set
de la tarda al local, que es troba
a Escaldes-Engordany.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Alguns dels instruments que es
poden veure. // alex bagaria
canillo
1,5 milions de superàvit en el
tancament del segon trimestre
El Comú de Canillo ha tancat
els comptes del segon trimes-
tre del 2013 amb un superàvit
d’1.536.513 euros, després d’ha-
ver executat fins al 30 de juny
4.967.702 euros d’ingressos i
3.431.189 euros de despeses.
Les dades donen “tranquil·litat”
al Comú, segons el conseller de
Finances, Marc Casal, cosa que
no vol dir que arribin a final
d’any amb aquesta diferència tan
important. D’una banda, Casal
va apuntar a una contenció de
les despeses de funcionament
i, de l’altra, a la reducció dels
ingressos derivats de taxes i im-
postos de la construcció. Amb
tot, esperen tancar l’exercici amb
superàvit i amb un límit d’en-
deutament del 180-190%.
Amb unes despeses de 3,4 mi-
lions d’euros, que suposen el 30%
del pressupostat per al 2013, i
uns ingressos de 4,9 milions, que
arriben al 43% del pressupostat,
el Comú ha tancat el segon tri-
mestre de l’any amb 1,5 milions
de superàvit. Una situació que
esperen mantenir fins al tanca-
ment dels comptes de l’any però
que no creuen que pugui ser tan
ampli, segons va indicar Casal.
Pel que fa a les despeses,
144.970 euros són d’inversió,
2.759.230 de funcionament i
526.989 d’amortització del deu-
te. Casal va remarcar l’esforç de
contenció de les comissions, que
ha propiciat que les despeses de
funcionament estiguin un 10%
per sota del previst. En relació
amb els ingressos, també han
estat un 10% per sota del previst
pel cobrament més baix d’impos-
tos de construcció i taxes d’urba-
nisme, va exposar el conseller. El
titular de Finances va assegurar
que estan per sota del límit d’en-
deutament i que “fàcilment” tan-
caran l’exercici per sota del 180-
190% “si tots els ingressos van en
la línia com fins ara”.
D’aquí a finals d’any hi ha pre-
vistes algunes inversions, com és
l’adjudicació de les obres de fil-
tratge de la xarxa d’aigua que s’ha
fet aquest diumenge per un valor
de 269.500 euros o la renovació
del parc d’automòbils i la maqui-
nària de serveis, “que ha quedat
obsolet i té moltes despeses de
manteniment”, ha dit Casal. De
cara al 2014 tenen unes “bones
bases” per fer el pressupost, ja
que el treball dels darrers dos
anys “està donant resultats”. No
serà un pressupost gaire alt, cons-
cients de la davallada d’impostos,
però estan tranquils per haver sa-
nejat les finances comunals.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El conseller Marc Casal.
// agÈncies

8. 8 Dilluns, 16 de setembre del 2013
Ho tinc tot inclòs:Ho tinc tot inclòs:
43 HORES a la setmana d’activitats dirigides
Zona d’aigües
Zona de fitness
Àrea d’entrenament personal
Running club
Club Social (sopars, amics, festes, sortides, etc.)
i molts més serveis a la meva disposició
*Ofertavàlidaambprepagamentdel’any2014,excepteestudiantsimenorsd'edat-**Preuperpersonainscritaenparellaanyal.
2013 GRATUÏT*
39€**
35€ Matrícula
+ armariet35€ Matrícula
+ armariet
(fins al 31/12/2013)
mensuals
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18
www.facebook.com/urban.ad
@UrbanGyms

9. 9Dilluns, 16 de setembre del 2013
Esports
futbol
El Lusitans comença la
temporada sumant un títol
La Supercopa és la competició
que estrena la temporada. Els
equips encara no estan rodats,
però afronten el primer títol.
L’FC Lusitans el revalida, des-
prés d’imposar-se 1-0 a la UE
Santa Coloma.
La primera ocasió va ser per
al conjunt de Carlos Sánchez.
Victor Hugo trencava el fora de
joc a passada de Bruninho, però
el seu xut s’estavellava al pal. Al
minut 12 arribaria el gol que
decidia el títol. Un mal rebuig
d’Àlex Martínez anava sobre
Cristian, i aquest passava a Ri-
era, que xutava. Friday rebutja-
va i Cristian marcava. A pilota
aturada van venir les millors
ocasions colomenques. Rubio,
amb una falta des de la frontal,
rematava massa desviat.
En la represa el Lusitans va
sortir a decidir l’enfrontament.
Cristian va estar a punt de tor-
nar a veure porteria en dues
ocasions. En primera instància
després de fer una paret amb
Bruninho, que el porter s’encar-
regava d’aturar. En la següent
ocasió aixecava massa la pilota
en una vaselina en la sortida de
Friday. En els darrers vint mi-
nuts la UE Santa Coloma va in-
tentar buscar l’empat amb més
insistència, però li va mancar
profunditat. Rubio, a 10 minuts
per al final, enviava de nou fora
un llançament de falta. El títol
va ser per al Lusitans i el guardó
del millor jugador del matx, per
a Cristian.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Sonejee recupera una pilota al mig del camp.
// t. m.
automobilisme
Victòria per a Kim i Helena
Vilatarsana al Ral·li d’Andorra
La 42a edició del Ral·li d’Andorra
se la van adjudicar Kim i Helena
Vilatarsana. Són pare i filla i van
demostrar que s’entenen dins
l’habitacle d’un cotxe. Van acon-
seguir el liderat en la primera jor-
nada i ja no el van deixar escapar
en la resta de carrera.
El ral·li va ser disputat. Pilots
i copilots no van conèixer el re-
corregut fins al dia abans de co-
mençar, perquè hi hagués més
igualtat. En la primera jornada
encapçalava la prova l’equip fran-
cès format per Bernard Vialar i
Quentin Taus. Semblava que aca-
barien el dia com a líders, però
els Vilatarsana els van prendre la
privilegiada posició. Els gals eren
segons i el tercer lloc era per a Jor-
di Renú-Núria Bergel.
En la segona jornada l’organit-
zació establia mitjanes de mullat
per als tres primers trams, però
tot i així les condicions de la
carretera feien complicat poder
complir-les. Els Vilatarsana van
poder mantenir el lideratge, però
els seus perseguidors van canviar.
Els que estaven al darrere eren
Josep Maria Juvanteny-Quim
Turón i José Manuel López-Jordi
Peradalta.
El matí va millorar meteoro-
lògicament i un cop es va asse-
car l’asfalt els líders van seguir
demostrant la seva regularitat,
per guanyar amb un total de 41
punts. La segona plaça va ser
per a Juvanteny-Turón amb 51,8
i la tercera, per a José Manuel
López-Jordi Peradalta amb 54,8.
Aquesta és la segona victòria que
aconsegueix Kim Vilatarsana en
aquest ral·li. El 2011 va vèncer en
la categoria velocitat, quan enca-
ra hi havia velocitat en la prova.
Aquell triomf el va obtenir amb
la seva altra filla, Anna. Els vence-
dors de l’any passat, Jesús i Álvaro
Flández, van acabar onzens.
L’esdeveniment també repar-
tia premis en les diferents cate-
gories. En Maxi (69 km/h) van
guanyar Sime Ribes-Albert La-
calle (Porsche 911 Carrera 3.6);
en Super Sport (65 km/h), Jordi
Renú-Núria Bergel (BMW 325i);
en Sport (59,98 km/h), Kim
Vilatarsana-Helena Vilatarsana
(Renault 5 Copa Turbo); en Ori-
ginal (52 km/h), Jesús Flández-
Álvaro Flández (Lancia Fulvia
HF Montecarlo Coupé 1.3); en
membres d’una mateixa família,
Kim Vilatarsana-Helena Vilatar-
sana, i en amateur Sime Ribes-
Albert Lacalle.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els vehicles clàssics són una de les atraccions de la prova.
// jas
futbol sala
L’Encamp no té problemes
per adjudicar-se la Supercopa
Total domini de l’FC Encamp en
la final de la Supercopa. Llevat
d’un petit ensurt inicial del CE
Casa Portugal, va decidir el títol
per la via ràpida, guanyant per
11 a 2.
El partit es va decidir en la pri-
mera part, tot i que qui va donar
el primer cop va ser el Casa Por-
tugal. Moreira, en el primer mi-
nut, feia el 0-1. Els encampadans
no van voler donar lloc a la sor-
presa. Cabinho no tardava a po-
sar la igualada i a partir d’aquí els
gols es van anar succeint, per arri-
bar al descans amb un marcador
de 9-1. Cabinho en va fer tres,
Moisés dos i un Barrufet, Salvat,
Ferreiro i Solà. En la represa van
marcar Ribolleda i Renato, i per
part del Casa Portugal, Pinho.
Els dos conjunts es van dispu-
tar el títol després de vèncer en
les seves respectives semifinals.
L’Encamp va superar el Constru-
mosa DDS Madriu per 5-0, men-
tre que el Casa Portugal derrota-
va la UE Extremenya (1-4).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’Encamp va dominar la final i va guanyar un nou títol.
// t. m.
automobilisme
Nou triomf
de Joan Vinyes
Joan Vinyes torna al camí dels
triomfs. Va guanyar en dues
rodes motrius (2RM) el Ral-
li Príncep d’Astúries i va ser
quart en absolut. En el primer
tram ja va agafar el lideratge
de la categoria, posició que ja
no va deixar escapar tot i pa-
tir alguna incidència durant la
segona jornada. Va vèncer dei-
xant el segon, Gorka Anxuste-
gi, a 3.08,2 minuts. En scratch
va guanyar Luis Monzón, amb
Sergio Vallejo segon a 42,5
segons, Óscar Palacio tercer a
1.39,4 i Vinyes quart a 2.53,0.
Joan Carchat va ser 25è en ab-
solut. Va guanyar la classe 3
del Campionat d’Europa i va
ser segon del grup N.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
futbol
Empat contra
el Vista Alegre
L’FC Andorra va aconseguir
un empat (2-2) davant el Vis-
ta Alegre en el primer matx de
la temporada. Els visitants es
van avançar al minut 7 en una
rematada de cap de Forcadell
a la sortida d’un córner. A l’11
arribava l’empat, també en un
córner. Oriol pentinava l’esfè-
rica i al segon pal Ayala rema-
tava. A la mitja hora el conjunt
de Castelldefels tornava a po-
sar-se al davant. Va ser amb
una acció de Cano, que reco-
llia la pilota dins l’àrea, feia
mitja volta i superava Andrés.
Al minut 82 arribava la igua-
lada. També provinent d’un
córner, obra d’Oriol. Ayala i
Forcadell van ser expulsats.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dilluns, 16 de setembre del 2013

11. 11Dilluns, 16 de setembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, an-
tiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i
50 min de Barcelona amb, 1.200 m2
de jar-
dí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada
i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 gTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de
RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT
Cerca
Requerim:
- Experiència en màrqueting i/o
publicitat.
- Català parlat i escrit
correctament.
- Persona seriosa, responsable
i amb do de gents.
- Capacitat de planificació i
organització.
- Capacitat de treballar en equip.
- Flexibilitat horària.
Oferim:
- Formar part d’un grup d’empre-
ses sòlides i en expansió.
- Incorporació immediata.
- Bon ambient de treball
- Avantatges socials Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
COMERCIAL
(Ref. 9MK) CENTRE ESPORTIU
D’ANYÓS
CERCA
SOCORRISTA
AQUÀTIC
(Ref. socorrista)
Horari: de dilluns a
divendres de 17 h a 22 h.
Imprescindible titulació oficial
i experiència.
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies.

12. 12 Dilluns, 16 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dilluns, 16 de setembre del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: tabaLot
d _ _ _ _ _
6 4 8 3 7 7
9 2 7
5 7 1
6 4 5
1 4 9
3 6 9
7 5
3 6 7
2 8 1
3 4
7 8 4 1
1 3 2
6 3 8 7
4 2 7 6
8 9 1
8 4 6
9 5 4 7
3 4 2
2 6 8 9921856374
845327169
763941285
578164923
436295718
219783456
384612597
652479831
197538642
735298641
486173259
129564387
542716938
678935124
391842765
954321876
813657492
267489513

14. 14 Dilluns, 16 de setembre del 2013
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oficials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
PERCY JaCKSoN Y El maR...
Percy Jackson continua el seu viatge èpic
per marcar el curs del seu destí, formant
un equip amb els seus amics semidéus
per recuperar elVelló d’Or i salvar el Cam-
pament Mestís.
18.15, 20.30, 22.40
RIddICK
Traït pels seus i donat per mort en un
planeta desolat, Riddick haurà de lluitar
amb la raça alienígena de depredadors
més letal que ha conegut mai.
19.30, 22.30
aSalto al PodER
A John Cale l’acaben de refusar en la que
seria la seva feina ideal. Com que no vol
decebre la seva filla, la porta a fer una visi-
ta per la Casa Blanca, just al moment que
l’assalten un grup de paramilitars armats.
19.00, 22.00
la gRaN FamIlIa ESPaÑola
Efrain ha triat casar-se el mateix dia que la
selecció espanyola de futbol pot aconse-
guir la glòria, així que haurà d’aplacar les
enceses crítiques dels seus germans, que
volen assistir a la inesperada final.
18.20, 20.30, 22.40
doloR Y dINERo
Uns culturistes de Florida planegen el
segrest, robatori i assassinat d’un adine-
rat empresari. Però la víctima no mor i
planifica la venjança.
20.00, 22.30
EPIC, El mUNdo SECREto
Una batalla entre les forces del bé, que
defensen la conservació de la natura, i
el mal, que vol destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
18.00
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C.
Llicenciat ECU
Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu
la vostra salut natural amb
la quiropràctica.
El vostre quiropràctic
és un especialista osteoarticular
i del sistema nerviós.
Per a més informació, no dubteu
a contactar-nos al 88 62 22.
Carrer Esteve Albert s/n
Edifici Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany

15. 15Dilluns, 16 de setembre del 2013
O
Tel.335009
horÒscop
tv
Avui us recomAnem...
03.45 Blues a l’estudi: Little Victor
Un dels grans del blues acompanyat
per d’altres com ara Òscar Rabadán
a la guitarra i David Giorcelli al piano.
22.40 La Cúpula: Azul contra azul
Julia capta una transmissió dels militars,
però el que sembla un dia de visita per
als habitants en realitat oculta un comiat.
23.30 Cine: El genet pàl·lid
Violent i ombrívol remake del
famós western Raíces profun-
das (Shane, 1951).
22.00 La Voz
Jesús Vázquez presenta aquest reality,
que triarà aquells que destaquin per les
seves qualitats vocals.
20.50 Film: Miami Vice: deux flics à Miami
Adaptació al cinema de la coneguda sè-
rie dels 80 sobre una parella d’agents de
la brigada antivici de Miami.
22.00 La Liga
Athletic-Celta.
20.50 Film: Espion,lève-toi
Un agent del servei secret francès
latent és reactivat per investigar
uns assassinats d’agents francesos.
22.25 El convidat: Andrés Iniesta
Nova temporada. Amb nous perso-
natges.
20.50 Film: Léon
Fugint d’un assassí, una nena es re-
fugia a casa d’un altre assassí a sou i
haurà de fer un pacte amb ell.
àries
21març - 20abril
tAure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
crAnc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
bAlAnçA
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sAgitAri
23novembre - 21desembre
cApricorn
22desembre - 20 gener
AquAri
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Necessitat de regene-
ració en el teu organisme. Aban-
donaràs hàbits nocius.
Els teus companys de
feina no són la teva família. Cui-
da’t de no confondre els rols.
L’amor ha colpejat la
teva porta i t’ocupa al cent per
cent. No estimis qui no t’estima.
En l’amor tindran lloc
canvis importants, la teva acti-
tud serà menys conservadora.
Tots necessitem una
dosi de sa egoisme. Pensa en tu
com si fossis el més important.
Tendeixes a relacio-
nar-te amb persones que sem-
pre necessiten de tu. Alerta.
És temps de joc, de co-
municació, d’espais compartits a
l’aire lliure. Hi ha molta atracció.
Les noves idees laborals
que tinguis seran agosarades i
innovadores, treballa-les.
La gelosia i l’enveja en-
telaran la felicitat. Si estimes de
veritat, intenta solucionar-ho.
Reclams que t’asset-
gen.Tria distanciar-te i pensar en
fred per no perdre el control.
Controla els nervis, ja
que patiràs molta irritabilitat i les
decisions seran incorrectes.
Intenta que els proble-
mes del cor no es barregin amb
els assumptes financers.
lA receptA
llom Amb Ametlles i perA
preparació:
Salpebreu el llom i enrossiu-lo en una cassola, uns cinc minuts. Aboqueu-hi el Brandi i flamegeu.
Afegiu-hi el suc de la llimona i l’aigua, abaixeu el foc al mínim i deixeu-ho coure mitja hora, amb
la cassola tapada; quan estigui a mitja cocció afegiu-hi la cullerada de la salsa de soja i deixeu
reduir la salsa. En un paella, torreu les ametlles. Renteu les peres i talleu-les a grills, sense pelar-les
i traient-los la part del cor. Afegiu-les a la paella amb una nou de mantega i salteu-les. Traieu el
llom de la cassola i talleu-lo a rodanxes ben fines acompanyat de les peres i les ametlles. Acabeu
el plat recollint part de la salsa que ha quedat a la cassola i aboqueu-ne un fil per sobre del llom.
Ideal per a règims, perquè conté vitamines B1, B2 i niacina o B12, totes del complex B, que re-
gulen el sistema nerviós i l’aparell digestiu, fortifiquen el múscul cardíac, protegeixen la pell i el
cabell i són essencials per al creixement.
ingredients (2 pers.)
· 300 grams de llom en
una peça
· un raig de Brandi de
xerès
· 2 peres una mica
verdes
· 30 grams d’ametlles
en làmines
· suc d’una llimona
· 100 ml d’aigua
· 1 cullerada sopera de
salsa de soja
· 1 nou de mantega
· oli d’oliva extra verge
· sal
· pebre
centre d’Assessorament dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Joaquim Rodríguez
Justo Ruiz
Malgrat que ho ha intentat, el líder del
Katusha no ha brillat com s’esperava en
la Vuelta 2013 i tot i guanyar s’ha que-
dat a un lloc del podi.
Després de l’estiu que ha passat i els
dubtes sobre el seu futur, l’FC Andorra
debuta a la Lliga i aconsegueix un me-
ritori empat amb elVista Alegre.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dilluns
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
376340888
Canvio pagar gasolina a.cambio me
suban.en.coche.al medio.dia a En-
camp.((con mi perro)
343100
Canvio habitació completa de nen:
llit, comoda i armari de l’Ikea model
Hemnes. Semi nou perfecte estat
343100
Canvio tenda de camapanya nova per
estrenar! Marca Outwel model Caroli-
na L
615657
Canvio plataforma vibratoria, bon es-
tat
683256
Canvio vestit de nuvia molt bonitc
351904
Canvio Megane Coupe groc 98 amb
DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar.
de chapa. Itv fins gener. Revisat, 5 l de
consum mitjà
326805
Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-
tugal, com per la pantalla per algo
351904
Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000
km acabada de revisar x Custom de
500 o més
346643
Canvio algo per botes d’enduro del
43/44/45 i pantalons
346643
Canvio casc de carretera en molt bon
estat i amb micrófon per casc d’endu-
ro en bon estat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000
km bon estat
611830
Canvio moto Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i
2 comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per amistad,
soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona
Santa Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Mar-
gineda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Una escala que no va enlloc.
// J. S.
el fotoreporter
16
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!