Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMARTS
DE SETEMBRE
DEL 2013
10
NÚM. 1980
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14
Andorra la Vella
Tel. 867.344
farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia.
De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONAL
DR. SCHOLL
Norma ISO
EN 20347: 2004
Material: classe II
Calçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat)
o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes
◦ Plantilla extraïble
◦ Antiestàtic
◦ Transpirable
◦ Autoclavable
◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo Essential
B590 Intel Celeron
1,8 ghz, 4 GB ram,
320 GB disc,
Windows 8
Lenovo Essential
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
329 €
Elsaturatsdisminueixenperquart
mesconsecutiuisón802persones
El nou curs escolar 2013-2014 arrenca amb 10.700 alumnes i un increment del 4,8% del nombre de sol·licituds de
beques, que arriben gairebé a les 2.000. //Pàg. 3 // T. M.
Es tripliquen les sortides a cavall pel Comapedrosa
El Comú de la Massana fa un balanç molt positiu de la temporada d’estiu, en què
ha triplicat les sortides a cavall per la vall del Comapedrosa.
LA MASSANA
// Pàg. 8
Marxandatge per difondre Casa de la Vall i la història
El Consell General posa a la venda diferents productes de marxandatge amb l’ob-
jectiu de donar a conèixer la història de Casa de la Vall.
CONSELL GENERAL
// Pàg. 6
// Pàg. 6
La selecció rep aquest vespre Holanda
a l’estadi Comunal, on s’espera més de
1.400 espectadors, la major part provi-
nents dels Països Baixos.
L’estadi Comunal es
tenyirà de taronja
FUTBOL
// Pàg. 9//T. M.

2. 2 Dimarts, 10 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 22º
Mín. 10º
Màx. 20º
Mín. 9º
Màx. 19º
Mín. 9º
AVUI
Variableambpluja
DIMECRES DIJOUS
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Galeno II
Av. Meritxell, 91
Tel.: 828 717
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Sorteig de divendres 6 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
Sorteig de dilluns 9 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de dilluns 9 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 7
11 23 25 32 37
7 0 1 2 3
Fracció Sèrie9 8
2 9 4 2 2
34 39 40 43 44
Núm. clau 0
Com. Rei.24 0
1 8 14 3025 36
Com. 45 Rei. 9
6 12 15 3925 41

3. 3Dimarts, 10 de setembre del 2013
NOTÍCIES
UNIÓ ENTRE PERSONES DEL MATEIX SEXE
Els consellers coneixen la
proposta de matrimoni civil
La iniciativa per aconseguir el
matrimoni civil per a tothom es
va presentar ahir als consellers
que formen la comissió d’Interi-
or. Així, els quatre advocats que
l’han promogut, Jean-Michel
Rascagneres, Maite Bourgeaud,
Manuel Pujadas i Maitena Man-
ciet, la van exposar i a la sortida
de la reunió Bourgeaud es mos-
trava optimista, arran de l’acolli-
da que havien tingut.
De moment, el volum de sig-
natures ja es troba al voltant de
les 2.500 i la campanya, segons
afegeix la lletrada, continua ober-
ta, amb la qual cosa aquelles per-
sones que encara vulguin mos-
trar el seu suport a la proposta ho
poden fer a la web www.matrimo-
nicivilperatothom.com. La lletra-
da es va mostrar molt optimista
sobre el fet que la seva iniciativa
rebi una bona resposta dels polí-
tics, i més veient com es van des-
envolupar les coses en la trobada
d’ahir. Així, posava en relleu que
considera que els consellers havi-
en “entès que el que pretenem és
que els legisladors civils ampliïn
el matrimoni civil”. El següent
pas que faran serà demanar una
trobada amb els cònsols i altres
representants polítics.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ECONOMIA PRESSUPOST ALCOHOLÈMIA
Caiguda de les
matriculacions
No hi haurà
equilibri
6 arrestats per
donar positiu
Les matriculacions a l’agost
han davallat el 8,3% respecte a
l’agost de l’any passat, amb un
total de 154, segons les dades
fetes públiques ahir per Estadís-
tica. Pel que fa a les dades men-
suals, la variació de l’agost ha
estat de 0,2%, la més baixa dels
últims sis mesos, contrastant
amblesvariacionspositivesdels
anteriors cinc mesos. Quant al
tipusdevehiclesmatriculats,les
camionetes han augmentat un
25%, mentre que els turismes
han baixat un 11,3%, les motos
iciclomotorsun4,5%ielsaltres
vehiclesun20%.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre de Finances i Fun-
ció Pública, Jordi Cinca, va
assegurar ahir que veu difícil
arribar a l’objectiu d’assolir
l’equilibripressupostarialfinal
de la legislatura. “Em temo”, va
destacar en una entrevista al
programa Ara i Aquí d’RNA,
“que no acabarem d’aconse-
guir el 2014 l’equilibri anun-
ciat perquè necessitarem una
mica més de temps per con-
solidar les figures fiscals que
hem implantat, que d’entrada
no donaran el nivell d’ingres-
sos que ens podíem imaginar
sobre el paper.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La policia va detenir la setma-
na passada set persones, sis de
les quals per haver donat un
resultat positiu a la prova d’al-
coholèmia i una altra per in-
complir una ordre d’expulsió.
La primera de les detencions
per un positiu al control d’al-
coholèmia va ser dimarts, la
d’un andorrà de 43 anys que
va donar 1,05 grams d’alco-
hol per litre de sang (g/l). I
diumenge es van fer les dues
últimes, la d’un resident espa-
nyol de 36 anys amb una taxa
d’1,17 i la d’un andorrà de 23
anys amb una taxa de 2,63.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
EDUCACIÓ
El curs arrenca amb estabilitat
d’alumnes i més peticions d’ajuts
// Suñé afirma que el Permsea inicia la implantació a l’aula amb els docents formats
El curs escolar 2013-2014 va do-
nar el tret de sortida ahir amb
10.700 alumnes. Es tracta d’una
xifra “estable”, segons va indicar la
ministra d’Educació, Roser Suñé,
que es reparteix de forma similar
que en el curs anterior: 4.000 ins-
crits al sistema educatiu andorrà,
3.000 al sistema francès i 3.000
més al sistema espanyol. Suñé va
afegir, però, que en les xifres glo-
bals dels tres sistemes s’han re-
gistrat “lleugeres davallades”, tot
i que es tracta de dècimes.
La distribució dels escolars en
els diferents nivells tampoc ha va-
riat. En aquest sentit, el nombre
d’alumnes de maternal es manté
estable, mentre que es registra
un increment al mig fruit de la
situació demogràfica. Així, per
exemple, el batxillerat de l’Esco-
la Andorrana ha crescut en 50
alumnes.
Per altra banda, la ministra
d’Educació també va assenyalar
que aquest curs s’han registrat
més peticions d’ajuts a l’estudi
entre els alumnes que cursen
ensenyament obligatori. Així,
el curs 2012-2013 es va tancar
amb 1.829 sol·licituds de beques,
mentre que per a aquest hi ha
1.917 demandes entrades a trà-
mit, un 4,8% més que fa un any.
Suñé va destacar que s’augmenta-
rà l’aportació econòmica a aquest
concepte, que des del Govern
es considera “necessari” ja que
és “una inversió en benefici del
país”, va dir.
Quant a les infraestructures
que està previst desenvolupar
aquest curs, hi ha la finalització
de l’ampliació del Col·legi Ger-
mans de Riba, d’Ordino, i les
obres d’ampliació de l’escola de
Canillo. Així mateix, es vol im-
pulsar una reflexió sobre el trans-
port escolar en global, i que està
relacionada amb la resta de línies
de transport públic del Princi-
pat. Aquesta és una tasca que es
durà a terme de forma conjunta
amb el ministeri d’Economia.
Dins aquest treball també hi ha el
transport parroquial.
Preguntada pel bus d’Andorra
la Vella que ara és de pagament
per als infants i joves, Suñé va
destacar que per a alguns estudi-
ants era un bon servei. En tot cas
varecordarquetenenalternatives
per arribar als centres escolars.
La novetat d’aquest curs és la
implantació a l’aula del Pla estra-
tègic de renovació i millora del
sistema educatiu andorrà (Perm-
sea). Es comença a desplegar pel
primer curs de segona ensenyan-
ça i es basa en la metodologia
competencial i en la utilització de
la tauleta com a eina de treball. La
ministra va destacar que “tots els
equips tècnics estan preparats i
els equips docents han fet les for-
macions necessàries”.
Així mateix, la ministra va afir-
mar que afrontava aquest nou pas
“amb il·lusió i neguit assenyat” i
va afegir que el projecte fa anys
que es treballa des del ministeri
i que ja és prou madur per im-
plantar-lo a l’aula. A més a més,
va indicar que Educació no ha
rebut per ara cap queixa per la
dificultat dels pares per adquirir
les tauletes.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un infant arriba a classe el primer dia del curs escolar.
// T. M.

4. 4 Dimarts, 10 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Nodridaiexcel.lentparticipaciód’atletesd’An-
dorraalamitjadSabadell.MarcosSanzaha
guanyat!3atletesdecasaentreels5primers
s’inicien les inscripcions per a les activi-
tats que es duran a terme durant aquest
curs 2013/2014 (de Cultura i Esports).
Jordi Cinca Mateos
Comú d’Escaldes-Engordany
Fòrum Joventut d’Andorra
EN XARXA
AndorraSostenible
@And_sostenible
El missatge d Déu difereix segons el re-
presentant de l’església que el transmet.
O n’hi ha + d’un o algun l’esbiaixa.
Joan Sans Urgell
@joansansurgell
Es consolida l’oferta d’estiu a #lamassana.
Augmenten les rutes a cavall, les visites
teatralitzades i les excursions
Comú de la Massana
@comudelamassana
“Déu està per sobre dels parlaments i les
lleis”VIVES dixit. Xro el Papa Francesc no
va dir que l’Estat és laic? Ai ! Senyor ...
Monica Codina
@CodinaMonica
Bon dia! Visita l’exposició“Els tebeos
dels nostres pares”, al Museu del Còmic.
Dimarts i divendres de 17 a 20 h.
AgendaAD
@AgendaAD
Felicitar el Ferran Teixidó (Cap d’Unitat) d
#BandersdAndorra i Xavier Teixidó (Bom-
ber) d @BombersAndorra xl seu podi
Banders d’Andorra
@riverandorra
El Comú ofereix als estudiants universi-
taris un abonament especial en l’aparca-
ment de les Feixes del Rabató
11 de setembre, comença la temporada
del Cineclub de les Valls, de retorn al
Teatre Comunal a 2/4 de 10 del vespre.
Jaestàtotapunt!!!Eldissabte21desetembre
nouspodeuperdreelDiaJOVELauredià!!!Tot
undiapled’activitatsimúsicapertotselsjoves!
Comú de Sant Julià de Lòria
Cultura Andorra la Vella
Laurèdia Jove
Consells per evitar estafes en la compra
en línia de material escolar
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El nombre d’aturats es redueix per quart
mes consecutiu i és de 802 http://forum.
ad/?p=56677
Fòrum Andorra
@forum_ad
Vives defensa la reconciliació http://dlvr.
it/3x0VxZ #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Acord per completar la reforma però
sense fer‘víctimes socials’http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
El cos de docents inicia el curs amb 24
eventuals més que l’any passat http://
www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Estrenem nou web! Avui us donem la
benvinguda a http://www.andorradifu-
sio.ad .
RTVA
@rtvandorra
Totes les reaccions http://dlvr.it/3x0Vt5
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Doble podi dels andorrans al quilòmetre
vertical www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
La Festa i Fira del Llibre del Pirineu tanca
amb un miler de visitants
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El síndic demana unitat davant els canvis
que ha d’afrontar Andorra www.andorra-
difusio.ad
RTVA Andorra
Vives s’oposa als canvis que topin amb la
religió www.diariandorra.ad
Diari Obert
Mateu fa una crida a la responsabilitat
www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
El 13 de setembre s’acaba el termini d’ins-
cripcions per a participar al Festival audiovi-
sual de joves creadors dels Pirineus Ull Nu
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El nombre d’aturats inscrits al
Servei d’Ocupació en recerca
d’un lloc de treball ha tornat a
disminuir a l’agost, i ja són quatre
mesos consecutius de descensos, i
se situa en 802 persones. No hi ha
dubte que ens trobem davant una
molt bona notícia tot i que caldrà
ser prudents i esperar les dades del
mesdesetembre,jaamblatempo-
rada d’estiu finalitzada, per veure
realment si hi ha una evolució po-
sitiva pel que fa a la creació, o com
a mínim no destrucció, de llocs de
treballosiestractad’unfetsimple-
ment conjuntural. I és que cal tenir
present que de les 39 contractaci-
ons fetes via Servei d’Ocupació a
l’agost, 14 han estat realitzades
a través dels diferents programes
d’ocupació posats en marxa per
l’executiu, i algunes per tant són de
caràcter temporal. A més, caldrà
veure també l’evolució dels llocs
de treball oferts ja que a l’agost
van davallar gairebé un 20%. En
funció de tot això es po-
dràferunavaloraciómés
acurada d’una dada, a
priori, positiva.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Des d’avui i fins 16setembre exposició
Fred i calent.Els perquès del #canvi #cli-
màtic.Vestibul de CCC Lauredià

5. 5Dimarts, 10 de setembre del 2013
O
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
S’han acabat les vacances i tornem al ritme
normal de la nostra vida... Que bé!
Durant l’estiu hem tingut experiències que
ens han enriquit, i tornem amb l’esperit i
el cos renovats... Hem de donar gràcies a
Déu! Ara és el moment adequat per plante-
jar-nos la manera de dur a terme projectes
engrescadors que donin sentit a la nostra
vida i que, per diferents raons, no vàrem
poder realitzar el curs passat (amb les nos-
tres relacions amb Déu, amb la família, a la
feina, en la vida del dia a dia, voluntariats,
hi ha tantes coses a fer...). Tots demanem,
quasi exigim... Andorra ha de fer més pels
que vivim al país! Està molt bé! Però, com
a bons andorrans, encara estaria millor pre-
guntar-nos: ¿què puc fer jo pel meu país?
o, en el cas d’alguns, ¿per aquest país, tan
generós, que m’acull?... i fer-ho!
Som molt conscients que la vida és curta i
va seguint el seu procés imparable, sense
marxa enrere. Val la pena, doncs, que ens
preguntem en quins àmbits de la nostra
vida volem centrar els nostres esforços re-
novadors. Exemples: en l’àmbit personal,
proposar-nos ser més amables, educats,
generosos, més decidits a augmentar la
nostra cultura. En l’àmbit familiar: més di-
àleg de parella, col·laboració, detalls per
una convivència millor, recerca de valors i
més qualitat del temps dedicat als fills. En
l’àmbit professional: més consciència, més
eficàcia i professionalitat en tot allò que
fem, racionalitzar l’horari per fer-lo compa-
tible amb les altres obligacions. En l’àmbit
social: fomentar la solidaritat, la pau. En
l’àmbit de la fe: més pregària personal i en
família, més formació catequètica, més as-
sistència a les celebracions eucarístiques,
la Santa Missa, fer Déu més present en la
nostra vida...
Hem de desitjar, sincerament, que el nou
curs signifiqui un pas endavant en la nostra
maduresa, “en la nostra i en la dels nostres
fills”. Val la pena establir un ordre de priori-
tats, i esforçar-nos per anar-les assolint. És
així com progressarem, com deixarem em-
premtes de la bondat de Déu fent créixer el
seu Regne, com passarem fent el bé.
En començar aquest nou curs, a tots ens pot
anar bé recordar aquestes set normes:
1. La valoració: un no pot arribar a estudiar,
a treballar, seriosament, si no aprecia l’estu-
di, si no valora la feina, si no aprecia el que
fa,“si no aprecia la responsabilitat”.
2. La separació: és necessari dedicació i
escollir un temps per a cada cosa; ull a les
companyies, als llibres dolents, a internet,
als programes de televisió.
3. La tranquil·litat: si es vol aprendre,
aprofundir, s’ha d’estar tranquil de ment i
ànima.
4. L’ordre: que és sinònim d’equilibri, tant en
les coses del cos com en les de l’esperit.
5. Perseverança: la desgràcia més gran: una
voluntat dèbil. La millor fortuna: fermesa en
la constància i una voluntat tenaç.
6. La discreció: no vulguis en una nit apro-
var un curs. Lliçó a lliçó..., dia a dia.
7. La delectació: treballar amb amor, estudi-
ar amb gust. El gust es va descobrint a poc a
poc, i després fascina (Joan Pau I).
L’actitud és més important que els fets. La
forma de reaccionar davant els fets pot
transformar la vida. Afrontar els problemes
sanament es pot convertir en solució.
“La nostra vida, la dels cristians, ha de ser
així de vulgar: mirar de fer bé, cada dia, les
mateixes coses que tenim obligació de viu-
re, realitzar en el món la nostra missió divi-
na, complint el petit deure de cada instant.
Més ben dit: esforçant-nos per complir-lo,
perquè de vegades no ho aconseguirem i,
quan arribi la nit, a l’examen, haurem de dir
al Senyor: no t’ofereixo virtuts; avui només
puc oferir-te defectes, però amb la teva grà-
cia arribaré a dir-me vencedor”(Forja 616).
Tornem al col·le
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Anem en retard en la creació d’estructu-
res d’Estat; per exemple, l’administració
de justícia depèn en gran part de l’Estat
espanyol i s’hi fa servir molt poc el cata-
là. Cal molta pressió popular i, sobretot,
molta irradiació de consciència nacional
i social (totes dues van lligades). Cal de
totes totes fer mullar els polítics de dalt
de tot i també els empresaris i l’anome-
nada societat civil poderosa. Necessi-
tem, més que mai, estructures d’Estat de
ciment armat (invencibles) i blindar-les
de debò amb la voluntat del poble català.
Ens cal, més que mai, una fusió efectiva
entre la població civil i els partits que
defensen, veritablement, la independèn-
cia i desemmascarar els grans botiflers
ocults i els indígenes que ens fan anar
malament socialment parlant. ¿Resis-
tirem fins al 2016? Caldrà fer-ho. Ara i
aquí el més important és crear i conso-
lidar veritables estructures d’Estat; alho-
ra, també és indispensable radiar molta
consciència de país. Algun dia sabrem
què és el que passa de debò avui en dia.
Estructures
d’Estat
Josep M. Loste i Romero

6. 6 Dimarts, 10 de setembre del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el fracàs escolar afecta un de cada quatre alumnes catalans? 125 escons són els que té el Parlament canadenc. 10 de setembre de 1586
Es col·loca un obelisc al centre de la plaça de
Sant Pere del Vaticà.
CONTRABAN
Comís de tabac
per valor de més
de 8.000 euros
La guàrdia civil va decomissar diu-
menge a la duana 1.918 paquets de
tabac ros de contraban, valorat en
8.343,30 euros, transportat en un do-
ble fons sota els seients d’un vehicle
delamarcaMercedesiambmatrícula
andorrana. El conductor del turisme
respon a les sigles D. C. M., de 51
anys, veí d’Andorra la Vella, i circulava
pel carril verd en passar la duana.
// GUÀRDIA CIVIL
EXTERIORS UNIVERSITAT
Reunió de
Saboya a París
Serra inaugura
el nou curs
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, es va reunir
ahir a París amb el ministre
d’Afers Europeus francès, Thi-
erry Repentin. Tots dos van
parlar de temes d’actualitat en
les relacions francoandorranes
i es van concentrar en l’apropa-
ment d’Andorra al mercat inte-
rior de la Unió Europea.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’escriptor Màrius Serra par-
ticiparà en la inauguració del
curs acadèmic 2013-14 a la
Universitat d’Andorra, donant
el tret de sortida a la celebració
dels 25 anys d’ensenyament su-
perior al país. L’acte serà a l’au-
ditori Claror del Centre Cultu-
ral i de Congressos Lauredià el
4 d’octubre, a les onze del matí.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CONSELL GENERAL
Els socialdemòcrates fan
quatre preguntes al Govern
El grup parlamentari socialde-
mòcrata ha presentat quatre pre-
guntes per a la sessió de control
del 19 de setembre. La primera
pregunta fa referència a la planifi-
cació en relació amb la legislació
que ha de regular el passaport bi-
omètric i, en concret, es demana
al Govern que doni el calendari
de presentació d’aquest text al
Consell General. La segona pre-
gunta es refereix a l’estat del pla
de gestió de la vall del Madriu-
Perafita-Claror i si l’executiu té
prevista alguna actuació o pro-
jecte a la vall.
La tercera pregunta tracta so-
bre les incidències que ha tingut
el servidor de correus andorra.
ad durant aquest estiu, i que avui
encara perduren. Finalment, la
quarta pregunta es refereix a les
gestions de l’executiu per nego-
ciar amb els propietaris dels ter-
renys per iniciar les obres de les
fases 1 i 2 del vial de Sant Julià de
Lòria i es demana sobre la plani-
ficació de les fases 1 i 2 del vial.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
GRUP MIXT
Esmenes a la llei sobre la
introducció dels euros
El president del grup mixt, Jau-
me Bartumeu, ha presentat tres
esmenes d’abast tècnic i destina-
des a fer més entenedors alguns
articles del projecte de llei que
permetrà l’encunyació d’euros
andorrans, segons va anunciar
ahir el grup. Bartumeu ha ex-
plicat que les esmenes han estat
consensuades amb el Govern,
tenint en compte que el text ja
ha estat tramès a la Comissió
Europea, i “amb la ferma volun-
tat de no entorpir sinó de faci-
litar el bon desenvolupament”
de l’Acord Monetari. Per això,
abans de presentar les esmenes
es van comunicar al ministre de
Finances per tenir en compte els
suggeriments de l’executiu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESTADÍSTICA
El nombre d’aturats baixa un
5,3% durant el mes d’agost
El mes d’agost es va tancar amb
802 persones inscrites al Servei
d’Ocupació en recerca de feina,
xifra que suposa un descens del
5,3% respecte al mes anterior,
quan se’n van comptabilitzar
847. D’aquesta manera s’enca-
denen quatre mesos consecutius
de baixada de l’atur. El departa-
ment d’Estadística va informar
també que els beneficiaris de la
prestació econòmica per des-
ocupació involuntària se situen
en 100, un 20% menys que el
mes passat.
El mateix mes hi havia ins-
crites 167 persones en millora
de feina, amb una variació res-
pecte al juliol del 3,1%. Pel que
fa al nombre de llocs de treball
oferts, era de 170 amb una vari-
ació mensual negativa del 19,4%.
Estadística assenyala que a l’agost
s’han comptabilitzat a través del
Servei d’Ocupació un total de
39 contractacions, de les quals 9
s’han realitzat a través dels pro-
grames de foment i 5 s’han realit-
zat a través del Programa de tre-
ball temporal. A més, aquest mes
continuen treballant 91 persones
que van ser contractades per les
parapúbliques i pels comuns i,
en el cas de les persones contrac-
tades pel Govern, en segueixen
treballant un total de 127.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els inscrits al Servei d’Ocupació han baixat a l’agost per quart mes
consecutiu. // T. M.
CONSELL GENERAL
Marxandatge per difondre
Casa de la Vall i la història
Amb l’objectiu de comunicar
d’una nova manera i donar a co-
nèixer una part de la història del
país, el Consell General ha posat
a la venda productes de marxan-
datge que ja estan disponibles a
la planta baixa de Casa de la Vall.
Tasses,llibretes,imants,postalso
llapis per pintar que volen donar
a conèixer als visitants de Casa
de la Vall la història de la institu-
ció i alhora omplir un buit que hi
haviafinsara,jaquenoespodien
endur cap record de la seva visi-
ta. L’any passat 24.000 persones
van visitar Casa de la Vall i s’ha
volgut que puguin endur-se el
típic record que hi ha a la venda
en museus i monuments d’arreu
del món, segons va exposar la
subsíndica, Mònica Bonell.
Demoment,s’hafetuntiratge
“modest”, a l’espera de veure qui-
na és la resposta dels visitants. I
s’ha volgut fer especial èmfasi en
el públic infantil i per això molts
dels objectes estan especialment
pensats pels infants. Fins i tot es
vol donar l’oportunitat a artistes
i artesans del país perquè puguin
aprofitar l’espai que s’ha habili-
tat per exposar els seus articles.
La primera artista convidada ha
estat Anna Mangot, que exposa
mocadors i altres objectes inspi-
rats, entre altres, en els Pareatges.
El taller Xeridell també participa
demaneraactivaenaquestanova
iniciativa i molts dels treballs es
fan a l’escola, com la serigrafia o
elsestampats,itambéhihaexpo-
sats objectes que es fan al centre.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mònica Bonell va presentar el
marxandatge. // T. M.

7. 7Dimarts, 10 de setembre del 2013
Més informació i inscripcions:
+376 73 75 73 - www.cursapopular.com
Col·laboren:

8. 8 Dimarts, 10 de setembre del 2013
N
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
CENTRE HISTÒRIC DE LA CAPITAL
Segona edició del De copes amb
més comerços i dos sortejos
El De copes al centre històric
d’Andorra la Vella tornarà el 12 de
setembre (de les set de la tarda a
la mitjanit) amb noves activitats
i l’ampliació dels comerços adhe-
rits fins a 69 establiments. Al llarg
de la tarda les botigues convida-
ran els visitants a una copa de vi o
cava i també algunes oferiran ob-
sequis i descomptes. Així mateix,
els trenta restaurants participants
disposaran de diferents varietats
de menjar a preus econòmics i
alguns també inclouran menús
especials, així com descomptes en
els àpats. A més, es podrà adquirir
una ampolla de vi i cava a un preu
econòmic i ampliaran les terrasses
per acollir més visitants després
de l’èxit de la primera edició.
Una de les novetats d’aquest
any és la introducció de dos sorte-
jos. Els comerços repartiran but-
lletes per participar en el sorteig
d’un viatge per a dues persones
d’un cap de setmana a Caves Frei-
xenet, al Penedès, i en el cas dels
establiments de restauració serà
una estada per a dues persones
als cellers de Viñas del Vero, a So-
montano. A part s’ha programat
activitats en diferents espais com
animació amb DJ, actuació de
grups musicals, una master class
de Zumba, una desfilada de moda
i una xocolatada. A més, es faran
visites guiades a Casa de la Vall de
sis de la tarda a vuit del vespre i de
les nou del vespre a la mitjanit.
El Comú destinarà a l’esdeve-
niment entre 2.000 i 3.000 euros.
El cònsol menor, Jordi Mingui-
llón, va dir que la quantitat prové
de la partida de promoció econò-
mica de la parròquia i s’utilitza
“gustosament”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mar García, Jordi Minguillón i Meritxell Teruel van presentar l’acció.
// T. M.
LA MASSANA
Bon balanç de
l’oferta d’estiu
L’ofertaturísticadelaMassana
per a aquest estiu ha superat
les expectatives. Les excursi-
ons a cavall al parc natural del
Comapedrosa són les que han
registrat un increment més
elevat, triplicant la xifra de la
passada edició. En total s’han
venut prop de 300 tiquets i el
nivell de satisfacció ha estat
positiu. Cada sortida té un
màxim de cinc places. Quant
a les excursions guiades a les
Valls del Nord –cofinança-
des i promogudes conjunta-
ment pel Comú i hotelers de
la Massana i Ordino–, s’han
venut 1.155 tiquets. Aquesta
proposta ja va tenir un gran
impuls l’estiu passat, en què
es va doblar l’oferta (es van re-
gistrar 1.120 persones), i du-
rant aquesta temporada s’ha
mantingut la bona acceptació.
També han crescut un 23% els
assistents a les visites teatralit-
zades del Sisquet de Cal Sin-
quede. Hi han participat 227
persones. L’increment s’atri-
bueix al canvi d’horari.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ENCAMP
FESTIVAL NARCISO YEPES
Activitats
esportives
A la venda
les entrades
El Comú d’Encamp va obrir
divendres les inscripcions
per a les activitats esportives
2013-2014. En total hi ha 43
activitats pensades per a tots
els públics. Entre les novetats
destaquen el waterpolo, vòlei
i minihandbol per a infants i
joves i les activitats de sanda i
vòlei per als adults.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Lesentradesperal31èFestival
NarcisoYepesOrdinoiFunda-
ció Crèdit Andorrà ja es poden
adquirir des d’avui a l’Ofici-
na de Turisme d’Ordino i a
l’Oficina Nacional de Turisme
d’Andorra la Vella, segons van
anunciar ahir els organitzadors
del festival, el Comú d’Ordino
i la Fundació Crèdit Andorrà.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

9. 9Dimarts, 10 de setembre del 2013
Nova temporada i nous reptes. El
CV Andorra va fer ahir el primer
entrenament de la pretemporada.
Comença el curs amb la intenció
de mantenir-se a la Superlliga. I
per assolir l’objectiu, segueix re-
forçant-se.
El CV Andorra va encetar ahir
la pretemporada amb la plantilla
encara per tancar. Encara falten
dues incorporacions per comple-
tar el grup i afrontar una tempo-
rada més la Superlliga. L’objectiu
serà mantenir la categoria i fer un
pas endavant respecte a la campa-
nya anterior.
L’equip disposa de diferents fit-
xatges. Els últims a confirmar-se
sónelsdeGenidaSilva,quetorna
a l’equip després de dos anys, i del
central Abel Bernal, jugador que
prové del Saragossa i que anteri-
orment va militar al Terol, on va
guanyar dues lligues sent titular, i
alSantPereiSantPau,ambelqual
esvaclassificarperjugaraEuropa.
“Ens aportarà molta veterania. Ha
jugat en grans clubs i té molta ex-
periència”,exposal’entrenadordel
CV Andorra, Lluís Hillaire.
Qui també és un nouvingut i
que es va confirmar dies enrere és
Germán López, que se suma als
que van renovar el contracte, Èrik
Olivera, Cristian Salvador, Ivan
Lanza i Hèctor García. També
està en plantilla el juvenil Sergi
Mata, mentre que s’està a l’espera
de la resposta de José García so-
bre la seva continuïtat. Se suma-
ran als entrenaments dels diven-
dres i podrien entrar en alguna
convocatòria els juvenils Sergi
Reñé i Fabián Porcios.
Laplantillaencaraestàpertan-
car i Hillaire vol reforçar dues po-
sicions. Una és la de col·locador, i
aquí l’escollit és Miguel Ángel de
Amo, provinent també del Terol.
L’altrapeçaqueesbuscaéslad’un
receptor, i aquí s’està sondejant el
mercat brasiler. “Si podem tan-
car aquests fitxatges tindrem una
plantilla millor que la de la tem-
porada passada. Llavors teníem
més problemes de posició i ara
estaria més definit, cosa que fa
que tinguis més estabilitat.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ESPORTS
FUTBOL
La selecció intentarà espatllar
al màxim la festa holandesa
//Els dos últims jugadors a sortir de la convocatòria són Jordi Rubio i Edu Peppe
Holanda arriba a Andorra amb la
intenció d’obtenir la classificació
per al Mundial del Brasil. Andor-
ra provarà de posar-li les coses di-
fícils, tot i la dificultat de l’empre-
sa. El partit es juga aquest vespre,
a les 20.30, a l’estadi Comunal.
Les graderies instal·lades a l’es-
tadi permetran que 1.400 espec-
tadors puguin assistir al camp, la
major part provinents dels Països
Baixos. Es faran veure i sentir per
donar suport als seus, així que els
andorrans provaran d’evadir-se
d’aquest ambient, tot i que es
nota que “és un partit importan-
tíssim”, com indica el seleccio-
nador, Koldo Álvarez, fet que es
pot comprovar simplement “pels
canvis que hi ha al camp i l’ambi-
ent a fora”.
Lagolejadadedivendrespassat
a Turquia provocarà alguna varia-
ció, però no gaires. “Algun canvi
hi haurà”, admet el tècnic, que és
conscient de la dificultat que su-
posa enfrontar-se a un combinat
ple d’estrelles, que té l’etiqueta de
ser el subcampió del món i que és
el líder destacat del grup. “No és
un partit fàcil i plantejarà molts
duels individuals”, de manera que
la concentració no pot trobar-se a
faltar en cap instant, ja que davant
un conjunt d’aquesta mena pot
ser demolidor qualsevol dubte o
error. I més per l’evolució que ha
vist en els darrers mesos: “És una
selecció molt millorada durant
l’últim any.”
Tot el que s’ha preparat s’ha
fet amb l’atenció suficient a qui es
tindrà al davant, perquè “no hem
d’oblidar amb qui juguem”. Res-
pecte a l’enfrontament de Kayseri
espera solucionar certs aspectes,
com “les vegades que ens vam
trobar en defensa en dos contra
un, en què no podem ser supe-
rats”. Demana tranquil·litat i estar
“una mica més relaxats”. També
espera que “les transicions siguin
tan ràpides com sigui possible”.
De Turquia n’extreu coses posi-
tives i espera poder-les allargar.
“Volem seguir la línia que vam
intentar els primers 35 minuts,
que ens va sortir prou bé.” Fins
llavors van poder aguantar l’em-
pat a zero.
RUBIO I PEPPE,FORA DE LA LLISTA
Després de l’entrenament d’ahir
Koldo va descartar dos jugadors.
Van ser Jordi Rubio i Edu Peppe,
per motius tècnics. Així doncs, la
convocatòria de divuit jugadors
està formada per Josep Antoni
Gomes, Ferran Pol, Òscar Sone-
jee, Ildefons Lima, Marc Vales,
Cristian Martínez, Emili García,
Marc García, Moisés San Ni-
colás, David Maneiro, Josep Ma-
nel Ayala, Marc Pujol, Marcio Vi-
eira, Ivan Lorenzo, Victor Hugo
Moreira, Sergio Moreno, Sebas
Gómez i Gabi Riera.
VAN GAAL SAP COM JUGARAN
Geniifigura.DelpasdeLouisvan
Gaal per l’FC Barcelona fa més de
deu anys en van quedar algunes
frases per al vocabulari popular.
El seleccionador oranje segueix
amb el mateix caràcter i davant
certes preguntes dels periodistes
holandesos en la roda de prem-
sa prèvia al partit, sobretot refe-
rint-se a la posició sobre el camp
de certs jugadors, treu allò que es
recorda tant de la “interpretació”.
El tècnic té clar que “Andorra
no juga per guanyar, sinó per no
perdre”, així que espera que el
rival “jugui en un espai reduït i a
la contra”. Creu que “cap partit és
fàcil” i que, com amb els bàltics,
es poden trobar amb entrebancs:
“Poden marcar un gol i, si el fan,
tancar-se més. Ja ens ho vam tro-
bar a Estònia.” Sap el que li espera
al’estadiComunal.“Lamanerade
jugar d’Andorra ja la coneixem”, i
com a referència té el darrer matx
davant de Turquia. “Ja en tenim
prou amb aquestes imatges” per
fer-se una idea de quin serà el
plantejament del contrincant i
què ha de fer per superar-lo.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La selecció es va exercitar ahir a l’estadi Comunal.
// T. M.
L’equip va fer el primer entrenament de la pretemporada.
// T. M.
VÒLEI
Da Silva i Bernal se sumen
al projecte del CV Andorra
ESQUÍ
Primeres
curses a Xile
Kevin Esteve i Marc Olive-
ras van disputar les primeres
curses de la pretemporada a
l’estació xilena de La Parva.
En els primers entrenaments
oficials de descens Esteve
va acabar en la 14a posició i
Marc Oliveras va ser 24è. A la
primera prova de la Copa de
Sud-amèrica de descens, Es-
teve va ser 28è i Oliveras, 31è.
En el segon descens, Esteve
va finalitzar 24è i Oliveras,
28è. En el supergegant de la
Copa de Sud-amèrica, Esteve
va ser 36è, mentre que Olive-
ras no va completar la cursa.
En la supercombinada, els
dos andorrans no van poder
completar la cursa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dimarts, 10 de setembre del 2013

11. 11Dimarts, 10 de setembre del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOGUEN PISOS NOUS d’1 habitació
amb mobles a Escaldes-Engordany
(av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)
Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €
IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a
Andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS
d’1 habitació al costat Roc de
Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensu-
als. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7
anys, a 10 min de Platja d’Aro,
10 min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-
ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de
disseny, TV..., 2 balcons. Sola-
ment 1 mes de dipòsit. Preu:
450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació
Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments
personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correcta-
ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país
- Salari en funció de la
candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS
ESPORTIUS/MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Borda de l’Arena
Busca Cuiner
Tel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-
na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

12. 12 Dimarts, 10 de setembre del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dimarts, 10 de setembre del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: MELISSA
D _ _ _ _
3 4 3 2 5
3 4 5
1 2 7
2 6 7
8 1 4
8 7 9
9 1 3
2 8
6 4 1
3 6
1 2 7 8
3 9 8
2 7 4
6 7 9 2
1 7 3
2 3 6
7 1 8 6
3 4 8
1 2 7837912456
615348927
429657318
763821594
248795163
951436872
174563289
596284731
382179645
416935278
739248516
528761934
653879421
894126753
271354689
947513862
365482197
182697345

14. 14 Dimarts, 10 de setembre del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
CAZADORES DE SOMBRAS
Després de la desapa-
rició de la seva mare,
Clary s’uneix als Caçadors
d’Ombres,quelaintrodu-
eixen en una Nova York
alternativa i perillosa.
20.00, 22.30
KICKASS 2, CON UN PAR
Després que la valen-
tia de Kick-Ass inspirés
nous defensors del bé
dirigits pel coronel Bar-
ras i Estrellas, l’heroi
s’uneix a ells.
18.00, 20.30
RIDDICK
Traït pels seus i donat per
mort en un planeta deso-
lat, Riddick haurà de llui-
tar amb la raça alieníge-
na de depredadors més
letal que ha conegut mai.
18.10, 20.15, 22.45
ELYSIUM
El2159 els éssers humans
es divideixen en dos
grups: els rics, que viuen
a l’estació espacial Elysi-
um, i tots els altres, que
sobreviuen com poden.
22.50
EL LLANERO SOLITARIO
L’indi americà i guerrer
Toro narra les múltiples
aventures que han con-
vertit John Reid en una
autèntica llegenda del
món de la justícia.
19.30, 22.30
DOLOR Y DINERO
Uns culturistes de Flori-
da planegen el segrest,
robatori i assassinat d’un
adinerat empresari. Però
la víctima no mor i plani-
fica la venjança.
22.30
ELS BARRUFETS 2
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència, però quan des-
cobreix que no funciona
segresta la Barrufeta.
17.45
EPIC, EL MUNDO SECRETO
Una batalla entre les
forces del bé, que defen-
sen la conservació de la
natura, i el mal, que vol
destruir-la. Una noia ha
d’ajudar a salvar el món.
17.30, 20.15
AVIONES
L’avió Dusty vol partici-
par en una competició
d’alta volada, però no va
ser construït per com-
petir. Un experimentat
aviador l’ajudarà.
18.00

15. 15Dimarts, 10 de setembre del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
PERNIL CUIT AL FORN CARAMEL·LITZAT
Preparació:
Preescalfem el forn a 200ºC, posem el pernil en una safata de forn, el cobrim amb el sucre i el
banyem amb el suc de les pinyes i el vi, barrejats. Com que el sucre se’n va al fons de l’envàs, es
recull i es banya de nou el pernil. Es fica la safata amb el pernil al forn. Es forneja 1 hora més o
menys, o fins que el veiem daurat i caramel·litzat. Cal regar-lo sovint amb el líquid que hi ha a la
safata i tombar quan s’hagi daurat per sobre.Traiem la safata del forn i el posem al grill, clavem
els claus d’espècie i a sobre es cobreix amb les rodes de pinya clavades amb escuradents. Es
torna a banyar amb el líquid de l’enfornat i es fica sota el grill per 15 minuts.
Les espècies en general són especialment útils en dietes en les quals s’ha de controlar el con-
tingut de sodi o de sal, com és el cas de la hipertensió, ja que reforcen el sabor dels plats, alhora
que ajuden a limitar o eliminar l’addició de sal.
INGREDIENTS:
· 1 tros de pernil cuit (al voltant d’1 kg)
· 2 tasses de sucre
· 2 llaunes de rodes de pinya i el seu suc
· 1 tassa de vi blanc sec
· claus d’espècie
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00Versión española: Bajarsealmoro
Comèdia sobre una traficant de dro-
gues amb bon cor que, irònicament, té
un xicot que és policia.
20.00 Partit amistós
Espanya-Xile.
20.50 Film: Corrina, Corrina
Opera prima dirigida per J. Nelson sobre
un jove publicista que perd la seva dona
i es queda sol amb la seva filla.
22.30 Cine: La última fortaleza
Un general empresonat intenta
aconseguir el control de la presó i
acabar amb el perillós alcaid.
22.30 Gran cinema: Ángel de fuego
Una mare se suïcida i el vidu i la filla
viatgen al poble natal per l’enterra-
ment, on són rebuts amb hostilitat.
22.35 El taquillazo: Año Uno
En plena era prehistòrica, una parella és
expulsada del seu poblat. Condemnats
a vagar pel món, uniran les seves forces.
22.30 Bella y bestia (episodio 21)
Cat i Vincent se citen per primera
vegada en un lloc públic per trac-
tar de ser una parella normal.
00.45 Pel·lícula: Beck: l’ull
Apareix el cadàver carbonitzat d’una
dona. El servei de seguretat suec sos-
pita d’un detectiu en concret.
23.36 Pel·lícula: Equip a la força
Les aventures de l’equip de fut-
bol Washington per obtenir el
primer lloc.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
Els cossos celestes et
permetran avui treure a la llum
tot el teu encant amagat.
Trobaràs gairebé sense
buscar-la aquella persona que
t’alegrarà la resta de la teva vida.
Oportunitat per cica-
tritzar de forma conscient ferides
del passat. Seguretat emocional.
Et preocuparà molt la
salut d’un familiar. El seu estat
físic es pot complicar.
Les infidelitats són
qüestions complicades en la pa-
rella. Evita-les.
Període per a l’apre-
nentatge, per al canvi d’hàbits i
per buscar noves oportunitats.
No et deixis portar per
pensaments complicats o retor-
çats respecte al sexe oposat.
Bon moment per conèi-
xer gent nova que et faci oblidar
les penes. Et sorprendran.
Tindràs un magnetisme
que atraurà persones i circums-
tàncies positives.
Gaudeix compartint
moments feliços, tranquils i en
intimitat amb la parella.
Pots viure una crisi de
parella que afecti la teva vida se-
xual, però es resoldrà.
Et sentiràs més segur
que en el passat. No et deixaràs
influir per xafarderies casuals.

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Xavier Espot
El ministre de Finances comença a pre-
parar el terreny per si, com tot sembla
indicar, no s’arriba a final de legislatura
amb l’equilibri pressupostari anunciat.
El nombre de persones inscrites al Ser-
vei d’Ocupació en recerca de feina bai-
xa per quart més consecutiu a l’agost i
se situa en 802.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
de setembre
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
348773
Canvio escut del Madrid rebode d’or
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt And B...
en bon estat, corretja distribució can-
viada
618585
Canvio Renault Scenic 4x4 146.000
km bon estat
611830
Canvio motos Suzuki SV 650
634359
Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny
352305
Canvio Playstation 3 amb varios jocs i
2 comandaments molt bon estat
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009 per cotxe
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca
Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000
km perso. de contacte Angel
340888
Busco algú que em pugui pujar a mig-
dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a
Encamp
625698
Canvio Suzuki SV 650
341955
Canvio màquina de gimnàs, equipada
amb tots els exercicis del cos. Cames,
espatlla, braços, màquina com nova.
Capacitaty fins a 50 kg de pes
628187
Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top
del 2003 amb 93.000 km en bon estat
603818
Busco quad de segona ma a partir de
300cc
640663
Canvio Camvio amistad per
amistad,soc home i tinc 50 anys
358785
Busco algú per compartir pis zona
Santa Coloma
657085
Busco boggie o kart
663265
Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel
perfecte estat
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
347087
Busco plaça d’aparcament zona Mar-
gineda
354870
Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20
metres
322426
Canvio Toyota Previa 7 places, gasoli-
na, en bon estat, urgent
321771
Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-
trícula H79... color vermell, distribució
feta, ganxo remolc, bluetooth per tf.
En bon estat
663265
Canvio Volvo 850 t5r ranchera + 4 ro-
des hivern perfecte estat, itv al dia
638370
Canvio iMac 21 polsades poc us
343100
Canvio iPhone 4s en perfecte estat
337945
Regalo hamsters de 2 mesos
607929
Regalo roba de nena talla 12 i 14 anys,
poc us. Màxima discrecció
322075
Canvio Honda Silverwing 400 (j0...)
per moto de més clindrada
384782
Canvio Peugeot 206cc 2.0 16 v
133.000 km
358259
Canvio Volvo C70 cabrio K07... full
652798
Busco moto 600cc d’ocasió que em
pots oferir
348771
Canvio 4 rodes 195 65 R15 de neu per
Audi, Seat, Skoda
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Davant la insistència de determinats ciutadans, potser al final serà necessari posar
un nou contenidor per a residus electrònics.
// N. J.
EL FOTOREPORTER
10
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!