Diari

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
D’AGOST
DEL 2013
9
NÚM. 1959
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
Office Hogar i
Empresa 2013
Antivirus Panda
Global Protection
3 llicències 2013
Fins a esgotar
existències.
599€
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Samsung
ATIV
Smart PC
Els arquitectes perden un 70% de
la feina des del 2010 per la crisi
Una desena de socis assisteix a la reunió d’urgència de l’FC Andorra després del‘no’del Govern a desbloquejar la
part de la subvenció pendent, on s’acorda crear un grup de treball per mirar de salvar l’entitat. //Pàg. 9 // T. M.
Espot diu que la reducció de l’atur no implica precarietat
El ministre de Justícia i Interior demana prudència a l’hora de valorar les dades
de l’atur i manté que la reducció no comporta més precarietat.
MERCAT LABORAL
// Pàg. 7
Dues sancions per valor de 5.906 euros per contraban
Duana ha imposat dues sancions per contraban per un import total de 5.906
euros i ha decomissat 3.650 paquets de tabac.
DUANA
// Pàg. 3
// Pàg. 3
Els bombers han decidit col·laborar
en el projecte Bombers per Colòmbia
i han enviat un lot amb material a l’es-
pera de poder oferir també formació.
Els bombers envien
material a Colòmbia
SOLIDARITAT
// Pàg. 6//SFGA

2 Divendres, 9 d’agost del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Roser Miró
C/ Maria Pla, 14
Tel.: 867 344
Farmàcia de les Pistes
Ainguda d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 6 d’agost
Sorteig de dijous 8 d’agost
Sorteig de diumenge 4 d’agost
Sorteig de dimecres 7 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
3 11
16 17 31 47 49
5 6 9 0 5
Fracció Sèrie1 3
0 3 6 0 1
20 32 38 44 46
Núm. clau 1
Com. Rei.18 6
8 16 22 3223 48
Com. 14 Rei. 6
6 21 23 2825 36
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 28º
Mín. 12º
Màx. 29º
Mín. 13º
Màx. 30º
Mín. 15º
AVUI
Sol
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de ﬁguretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3Divendres, 9 d’agost del 2013
NOTÍCIES
TABAC
La Duana posa dues sancions
per 5.906 euros per contraban
La Duana Andorrana va impo-
sar, a finals del mes de juliol,
dues sancions per contraban de
tabac per un valor total de 5.906
euros, segons va informar ahir
el Govern en un comunicat. La
primera intervenció va ser en
controlar dins la zona de la dua-
na franco-andorrana el conduc-
tor d’un vehicle Renault amb
matrícula francesa que transpor-
tava 650 paquets de cigarretes
de diverses marques. Els agents
van comissar el tabac, valorat
en 1.286,70 euros, i la Duana va
imposar una sanció per aquest
import.
La segona intervenció va ser
a un veí de la Seu d’Urgell que
transportava en un vehicle Nis-
san Patrol 3.000 paquets de
tabac valorats en 4.620 euros
dins la franja duanera, a l’alçada
del coll de la Gallina. A més del
comís del tabac se li va segrestar
el vehicle i se li va imposar una
sanció per infracció de contra-
ban de 4.620 euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un dels vehicles controlats amb tabac.
// SFGA
CONSTRUCCIÓ
Els arquitectes perden un 70%
de feina des del 2010 per la crisi
//Els professionals reclamen més temps per al retorn dels préstecs de rehabilitació
La falta de nous projectes d’edi-
ficació que s’ha registrat al llarg
dels últims anys ha fet que els
arquitectes hagin vist com es re-
duïa progressivament el seu vo-
lum de feina. En concret, aquest
col·lectiu de professionals ha vist
disminuir els seus encàrrecs des
del 2010 al voltant del 70%. El
descens en el volum de treball
d’aquests professionals ha estat
a raó d’un 30% en cadascun dels
últims dos anys i la mateixa ten-
dència s’està mantenint enguany.
Així ho va explicar ahir el degà
del Col·legi Oficial d’Arquitectes
d’Andorra (COAA), Víctor Blasi.
L’entitat aplega actualment uns
110 membres, però no gaire més
d’una quarantena són els que
viuen de l’arquitectura. “Alguns
treballen per a altres arquitectes
i també n’hi ha que no exercei-
xen”, va indicar Blasi, al mateix
temps que afegia que “també
n’hi ha que treballen només de
manera esporàdica en aquesta
professió”. A més, segons va dir,
n’hi ha també alguns que han
optat per jubilar-se en vista de la
situació econòmica actual.
I si ja és difícil per als arqui-
tectes amb més anys d’exercici
professional subsistir en aquesta
època de forta crisi econòmica,
encara ho és més per als joves
que fa poc temps que han acabat
de treure’s la carrera, ja que ha-
bitualment són refusats per fer
obres a causa de la seva manca
d’experiència. Per això, una de
les reivindicacions del col·legi,
que ja ha estat comunicada al
Govern, és que els arquitectes
joves puguin tenir les mateixes
possibilitats a l’hora de presen-
tar-se als concursos públics.
El col·lectiu d’arquitectes és
conscient que la construcció no
tornarà a situar-se en uns nivells
com els assolits en anys prece-
dents i per això considera que
una de les vies perquè es gene-
rin llocs de treball, o almenys
perquè no se’n perdin més en
aquest àmbit, és la rehabilitació
d’edificis. Així, esperen que el
projecte de llei per fomentar la
rehabilitació del parc immobi-
liari, que estendrà les ajudes a
tot tipus d’edificis i no només als
habitatges com ha passat fins ara,
pugui ser un revulsiu per al sec-
tor. Els arquitectes opinen, però,
que perquè cada vegada hi hagi
més propietaris d’edificis que
s’interessin per la rehabilitació
dels seus immobles els préstecs
que actualment es concedei-
xen “haurien de ser encara una
mica més tous”.
Segons va explicar Blasi, una
de les possibles fórmules per
facilitar aquest tipus d’obres
és incrementar de set a quinze
anys el termini per al retorn dels
préstecs. La fórmula concreta en
tot cas l’haurien de buscar els
bancs i l’administració, que és
la que concedeix les subvenci-
ons dins del programa Renova
amb el suport i assessorament
d’una comissió tècnica de la qual
formen part els professionals
del sector. “La rehabilitació no
ha de suposar un sobrecost per
als propietaris”, va indicar el degà
dels arquitectes, que va explicar
que “ara no els quadra de vega-
des el retorn”.
A més de millorar les condici-
ons dels crèdits tous per arribar
encara a més interessats amb
l’objectiu que “no representi un
cost més gran que el que s’estal-
viarà amb la renovació”, es dema-
na també que “s’agilitzi el procés
per decidir els projectes, ja que
la comissió tècnica triga massa i
s’hauria de trobar una manera de
fer-ho més àgil”, segons va asse-
nyalar Blasi.
@mes_andorra
FEDAielcol·legid’arquitectesfirmenunacordpercol·laborar
El director general de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), Al-
bert Moles, i el degà del Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andorra
(COAA), Víctor Blasi, van signar ahir un acord de col·laboració
entre totes dues entitats per col·laborar en la millora i promoció
de l’eficàcia i l’eficiència energètica en les construccions i reha-
bilitacions d’immobles. Segons va explicar Moles després de la
signaturadelconveni,“leslíniesprincipalsamillorarsónl’estalvi
i l’eficiència, i augmentar la producció a Andorra, en la qual cosa
el col·legi té molt a dir, i cada vegada més en microgeneracions
(generació d’energia a petita escala en immobles privats)”. Per la
seva banda, Blasi va destacar la quantitat d’informació que l’em-
presa parapública els pot proporcionar en relació amb el consum
d’energia al país i va ressaltar la importància de “convertir en un
producte coherent el parc immobiliari obsolet”d’Andorra, ja que
la majoria dels edificis són molt antics i s’han d’anar renovant en
els propers anys.

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La Duana imposa sancions per valor de
5.906 euros per contraban de tabac
Agraïment als nostres voluntaris socor-
ristes
Govern d’Andorra
Creu Roja Andorrana
Turisme Alt Urgell
EN XARXA
Ja falta poc per la FESTA MAJOR D’EN-
CAMP 2013 Encara no t’has apuntat al
SOPAR DEL JOVENT?
pijencamp
@PijEncamp
@BombersAndorra lliuren material soli-
dari a representants dels #bomberscat
del parc de Gelida
Bombers.Generalitat
@bomberscat
Tensuntelèfonamà?Fesunatrucadasolidà-
riaal120icol·laboraambundonatiude2€a
ferarribarl’aigua...http://fb.me/1XIafTwLS
Unicef_Andorra
@Unicef_Andorra
M’agradaveureqhihapolítics(totiqnogai-
res)qparticipenalsxarxes.Interactuenambla
resta,parlantdeqüestionsd’interéspúblic.
Thaïs Zapata
@thaiszapata
El Gil Blasi és la guanyador del concurs
#Andorralavelladefesta a Instagram.
Felicitats!
Joventut ALV
@JoventutALV
Enhorabona a @Vallnord per l’èxit de
la BTT i el descens. El esforç fet sempre
dona resultats.
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
Aquestdivendres9d’agost,visitesguiades
ambdemostraciódemartinetalaFargaRos-
sellales22,23i24h.
Recordeuqueelsdimartsielsdijousesfalare-
collidadetrastosalaparròquia,prèviatrucada
aldepartamentdeServeisiManteniment
Fantàsticvídeod’AndorraTVsobrelesvisites
nocturnes al Camí Hidroelèctric d’Engolas-
ters. El proper 17 d’agost en fem l’última!
Museus d’Andorra
ORDINO ÉS VIU
FEDA
El nombre de petits empresaris que han
liquidat l’IGI per primer cop ascendeix al
75% FÒRUM.ad
Fòrum.ad
L’organista Elena Sartori obre el XIV Festival
internacional d’orgue amb el concert‘Espa-
nya i Europa en http://forum.ad/?p=55211
Fòrum Andorra
@forum_ad
No al tancament http://dlvr.it/3mbc63
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
La venda de cotxes ha pujat un 35% al
juliol http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
La bici es consolida com a referent per
a Vallnord http://www.diariandorra.ad/
index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Els establiments comer-
cials també hauran de tenir fulls oficials de
queixa i reclamació http://dlvr.it/3mXsbM
RTVA
@rtvandorra
El nombre d’aturats recula fins a nivells
de fa un any i mig http://dlvr.it/3mbc6M
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El final de l’FCA? www.rtva.ad
RTVA notícies
S’autoritza l’ampliació d’horaris comer-
cials el 12 de setembre al Centre Històric
de la capital FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Els veïns de la Clota Verda podrien tornar
a casa sis mesos després de l’incendi
www.rtva.ad
RTVA notícies
L’atur cau un 17% i la xifra de desocupats
se situa en 847 persones www.diarian-
dorra.ad
Diari Obert
El comerç s’aferra a la segona quinzena
per remuntar les rebaixes www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Encara queden 4 representacions del
Retaule de Sant Ermengol, que no se’t
passi !! Val la pena.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Ladarreraactualitzaciódelesda-
dessobrelesliquidacionsdel’im-
post general indirecte per part del
Governjasituenenel75%delespe-
tites empreses la proporció dels que
han presentat la declaració respec-
te de les 4.200 que s’estima que ho
havien de fer. No hi ha dubte que el
graud’acomplimentcomençaaser
important, i més si tenim en comp-
te que en el primer balanç fet quan
va ﬁnalitzar el termini el percentat-
ge era del 60%, i que suposa un pas
més de cara a la consolidació del
model impositiu. Ara bé, i malgrat
la manca de cultura impositiva
del país, cal continuar treballant
per corregir algunes disfuncions i
per garantir la credibilitat d’aquest
modelimpositiu.Nopotserquedes
del ministeri es treballi encara amb
estimacionsdelnombred’empreses
que estan subjectes a l’impost, o
que es giri el cap davant l’allau de
declaracions que arriben fora de
termini. És cert que és important
que es compleixi amb
l’obligació tributària, però
la llei deixa ben clar en
quinsterminiss’hadefer.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el Taj Mahal va trigar 20 anys a edificar-se i el va manar
construir un emperador perquè fos el mausoleu de la seva
estimada, que va morir durant el part del seu catorzè fill?
300 són les tones d’aigua radioactiva que cada dia s’aboquen
al mar des de la central nuclear de Fukushima.
9 d’agost del 117
Mor l’emperador romà Marc Ulpi Trajà.
CONCERT
Ricky Araiza a
Músiques del món
El músic californià Ricky Araiza i la
seva banda van portar l’estil nord-
americà a l’escenari de la plaça Co-
prínceps, dins del cicle Músiques
del món. Araiza és músic del grup
Back to Texas i del duo The Clydes,
entre altres formacions. Al seu
últim disc, Songs from the far side
(Red Pig, 2012), barreja estils com
country, rock, blues i heavy metal, i
tots els temes són seus.
// T. M.
LA MASSANA
COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
ESTADÍSTICA
La música serà l’eix de la
festa major de l’Aldosa
Conveni amb la CASS
per ampliar els tràmits
Les matriculacions de
vehicles creixen un 13,7%
El concert de Marian van de
Wal a les deu de la nit serà avui
el tret de sortida de la festa ma-
jor de l’Aldosa, que se celebra-
rà al llarg del cap de setmana.
L’actuació de Van de Wal anirà
seguida de DJ Peter i la Rock
Party. Demà hi haurà inflables
entre les onze del matí i les qua-
tre de la tarda. El jovent serà
el protagonista de la tarda i la
nit. A la tarda tindran lloc unes
olimpíades peculiars i a la nit
(22.30), diferents concerts, en-
tre els quals Anonymous, Alex
& The Failords i Too Late. L’en-
demà, missa solemne, inflables i
Fun aquagym, entre altres.
@mes_andorra
La cònsol major d’Andorra la
Vella, Rosa Ferrer, i el president
del consell d’administració de
la CASS, Josep Delgado, van
signar ahir un conveni de col-
laboració que inclou una ampli-
ació de les gestions i els tràmits
que s’han anat fent a través del
servei de finestreta única des de
l’any 2008.
Totes dues parts han portat a
terme una revisió i actualització
de tots els tràmits que es poden
realitzar directament des del
Comú per facilitar l’accés eficaç
dels ciutadans als serveis públics
i, concretament, a les gestions
que concerneixen la CASS.
Elconveniincloularelacióde
tràmits de gestió administrativa
actualitzada que rep i tramita di-
rectament el Comú respecte als
assegurats residents a la parrò-
quia. Així, la corporació s’encar-
regarà de la tramitació i recepció
de determinats documents i
peticions dels assegurats, com
certificats de vida laboral, volant
de desplaçament o duplicat de
targeta sanitària.
@mes_andorra
Les matriculacions de vehicles
al juliol han estat 241, xifra que
suposa una variació percentual
positiva respecte al mes de juli-
ol de l’any anterior del +13,7%,
segons ha informat Estadística.
Els turismes han tingut una
variació percentual positiva
del +36,6% i els camions i ca-
mionetes, del +62,5%. D’altra
banda, les motocicletes i ciclo-
motors i els altres vehicles han
tingut una variació percentual
negativa respecte al mes de ju-
liol de l’any anterior del -27,4%
i el -21,1% respectivament.
Les matriculacions de vehi-
cles acumulades durant aquest
any 2013 han estat 1.453, xifra
que suposa una variació percen-
tual positiva del +2,4% respecte
al mateix període de l’any pas-
sat. Els turismes, motocicletes
i ciclomotors i camions i cami-
onetes han tingut una variació
percentual negativa del -0,2%,
-4,9% i -2,2% respectivament.
Els altres vehicles han tingut
una variació percentual positiva
del +70,3%.
L’acumulat de matriculaci-
ons dels darrers dotze mesos ha
estat de 2.293, xifra que suposa
una variació percentual negati-
va del -6,2% respecte al mateix
període de l’any anterior. Els
turismes i camions i camio-
netes han tingut una variació
percentual negativa del -10,8%
i -15,0% respectivament. Les
motocicletes i ciclomotors i els
altres vehicles han tingut una
variació percentual positiva del
+1,0% i +56,6%.
@mes_andorra
COOPERACIÓ
Els bombers envien material a
Colòmbia i ofereixen formació
Els bombers d’Andorra han de-
cidit col·laborar amb el parc de
bombers de Gelida en el projecte
Bombers per Colòmbia, que re-
copila material per als voluntaris
que exerceixen aquestes tasques
de socors als pobles de més difícil
accés del país llatinoamericà. De
moment han enviat un lot amb
material sanitari i vestimenta en
bon estat però ja en desús, però
preveuen poder continuar amb
aquesta col·laboració aportant
coneixement a través de progra-
mes formatius.
Així ho van explicar ahir el
director adjunt del cos de bom-
bers, Jordi Farré, però també el
ministre d’Interior, Xavier Espot,
i el cònsol general de Colòmbia,
Manuel Pulido. Com va mani-
festar aquest darrer, l’aportació
de material permetrà als volun-
taris exercir amb més comoditat i
“aconseguir uns objectius que no
s’imaginaven que poguessin as-
solir”. A més, va valorar positiva-
ment que la col·laboració pugui
anar més enllà de l’enviament de
material per propiciar l’intercanvi
de coneixements.
D’altra banda, Espot va indicar
que preveuen començar a treba-
llar “de forma decisiva” en la llei
del cos de bombers a la tardor, un
cop s’hagi tancat la reforma dels
complements de jubilació.
Fèrules immobilitzadores, co-
llarets cervicals, matalassos de
buit, plans d’usos per a l’extracció
de ferits en accidents de trànsit,
lliteres de rescat de muntanya o
vestimenta com camises de l’an-
tiga uniformitat i botes d’inter-
venció són alguns dels materials
que van lliurar els bombers per al
projecte Bombers per Colòmbia.
Es tracta de material que ha-
via quedat descatalogat o s’havia
canviat per nous models i que al
Principat ja no es feia servir, però
tampoc es podia donar a cap altra
entitat perquè són eines molt tèc-
niques i específiques per al cos,
segons Farré.
Com va manifestar el cònsol
general de Colòmbia, hi ha mu-
nicipis que queden totalment aï-
llats per les característiques geo-
gràfiques del país. Allà es formen,
per iniciativa pròpia, cossos de
bombers voluntaris i és on s’envia
el material.
De moment, com va reconèi-
xer Espot, la iniciativa permet
l’enviament de material però més
endavant confien a aportar for-
mació. Tot i que el projecte en-
cara està “en fase embrionària”,
segons Farré, no descarten po-
der enviar equips de formació a
Colòmbia.
Aquest és un aspecte impor-
tant, segons Pulido, per exemple
per l’experiència dels bombers
d’Andorra en la gestió d’esllavis-
sades. “Tenen una tecnologia de
muntanya molt ben elaborada”,
va apuntar el cònsol, i aquest in-
tercanvi és important “perquè es
porti la tecnologia i també el co-
neixement”.
LA LLEI DELS BOMBERS
ElministredeJustíciaiInteriorva
destacar que les negociacions per
a la reforma dels complements
de jubilació tenen una incidència
important en el treball per defi-
nir la llei del cos de bombers. Per
això, “el més prudent és comen-
çar a treballar-hi de forma decisi-
va un cop s’hagi tancat la reforma
dels compromisos de jubilació”.
Espot va concloure que la feina
es pot enllestir de manera ràpida
perquè hi ha un text avançat.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El lliurament de material va tenir lloc ahir.
// SFGA

N
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
MERCAT LABORAL
Espot diu que la reducció de
l’atur no comporta precarietat
Després de les dades registrades
a l’atur amb una disminució del
nombre de desocupats respecte
del mes anterior i de l’any ante-
rior, el ministre de Justícia i In-
terior, Xavier Espot, va afirmar
ahir que es tracta de dades “po-
sitives” però que cal valorar “amb
prudència”.
Espot va reconèixer que hi ha
una part d’estacionalitat en les
contractacions, però també una
altra part que “permet albirar
una represa en el procés d’inter-
mediació i contractació laboral”.
Aquesta represa, segons el minis-
tre, no suposa un increment dels
contractes de durada determina-
da en detriment dels de caràcter
indefinit. Per tant, va considerar
que no es pot concloure que la
disminució de l’atur hagi com-
portat un augment de la precari-
etat laboral.
“Potser sí que hi ha la percep-
ció que les feines que s’obtenen
tenen condicions de treball o sa-
larials inferiors”, va apuntar, però
caldria veure-ho cas per cas i no
és el que es desprèn de la infor-
mació de què disposa el depar-
tament de Treball ni de les inter-
mediacions que es fan a través del
Servei d’Ocupació, va destacar.
En tot cas, va manifestar, “té
una situació molt més precària
aquell que es troba en situació
d’atur i cobra, com a màxim, 400
euros mensuals de prestació per
desocupació involuntària que
aquell que obté una feina que són
gairebé 1.000 euros”.
Pel que fa a les formacions per
adequar el perfil dels desocupats
a les demandes del mercat labo-
ral, Espot va recordar que la Tau-
la Permanent per a la Formació
en el Treball va presentar un nou
catàleg, al qual es podrà afegir
de cara a la tardor una nova acti-
vitat formativa en matèria d’em-
prenedoria.
Redacció /Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
El titular de Justícia i Interior, Xavier Espot.
// T. M.
MÚSICA
Elena Sartori inicia la 16a
edició del Festival d’orgue
L’organista Elena Sartori inau-
gurarà demà el 16è Festival in-
ternacional d’orgue, coorganit-
zat per l’arxiprestat d’Andorra
i la Fundació Crèdit Andorrà.
Sartori interpretarà un progra-
ma titulat Espanya i Europa en el
repertori organístic antic. El reci-
tal serà a les 21.30 a l’església de
Sant Iscle i Santa Victòria de la
Massana. L’entrada és gratuïta
però es farà una col·lecta a be-
nefici de la sala de catequesi de
l’església.
El programa del concert pro-
posa un recorregut per la rela-
ció entre la cultura espanyola i
l’europea del Renaixement i del
Barroc i posa l’accent en la reci-
procitat d’influències, que mos-
tren la riquesa intercultural que
ja es practicava fa cinc segles.
Frescobaldi, Sweelink, Hassler,
Storace, Strozzi, Pasquini i Ca-
bezón són només alguns repre-
sentants dels grans mestres que
vancreardurantaquestperíode.
Sartori completarà el progra-
ma amb un homenatge al com-
positor Arcangelo Corelli en el
tercer centenari de la seva mort.
La intèrpret italiana ha ofert
concerts com a organista, can-
tant i directora d’orquestra en
els festivals més importants
d’Itàlia, Europa i el Japó. Ha
col·laborat amb institucions
prestigioses com el London
Symphony Chorus, l’orques-
tra de la Fundació Toscanini
de Parma i l’Opern Studium
de Salzburg. Ha gravat discos
per a segells com Tactus, Arts,
Amadeus i La Bottega Discan-
tica. Les seves actuacions són
retransmeses regularment per
la BBC, la RAI Radio 3 Ita-
lia i la New York Magalhaes
Music Corporation, entre altres
emissores.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Elena Sartori.
//ARXIU

ESPORTS
TRIATLÓ
Representació nombrosa del
Club AnyósPark a Tarragona
Les Wild Wolf Triathlon Series
by Polar arriben el cap de setma-
na a Tarragona en la cinquena
prova del circuit. El Club Triatló
AnyósPark tindrà una partici-
pació de divuit triatletes, la més
nombrosa de l’entitat fins ara en
un mateix esdeveniment.
Per part andorrana hi parti-
ciparan Ignasi Arrarte, Àlex Ga-
sull, Eduard Cruz, Jordi Cerro,
Esteve Flores, Juan Saludes, Al-
bert Salvador, David Prats, Ian
Ubach, Xavi Sentís, Laurence
Lestang, Sigrid Jadoul, Cecilia
Assua, Ignasi Vilamayor, Alfon-
so Torreño, Ferran Naudi, Pere
Marquina i Cèsar Marquina.
Tarragona agafa el relleu
d’Andorra en el calendari del
circuit. Dissabte es disputa l’es-
print, amb un itinerari de 750
metres de natació, 20 quilòme-
tres en bicicleta i 5 quilòmetres
de cursa a peu. Diumenge serà
el torn de la modalitat olímpica,
amb 1.500 m - 40 km - 10 km.
@mes_andorra
Bona part dels components de l’AnyósPark seran a Tarragona.
// C. T. ANYÓSPARK
FUTBOL NATACIÓ SINCRONITZADA
Entren Felipe,
Baixinho i Roca
Campus amb
39 participants
El 14 d’agost es disputarà a
Chisinau un amistós entre les
seleccions d’Andorra i Moldà-
via. El tècnic, Koldo Álvarez,
va realitzar una preconvoca-
tòria de 26 jugadors, entre els
quals hi ha Baixinho, Felipe i
Roca, que tenen la possibili-
tat d’estrenar-se amb l’abso-
luta. La resta de la llista són
José Antonio, Pol, Sonejee,
Lima, Vales, Cristian, Emili,
Marc García, Moisés, Manei-
ro, Ayala, Pujol, Marcio, An-
dorrà, Lorenzo, Peppe, Ludo,
Samir, Juli Sánchez, Moreno,
Sebas, Toscano i Gabi Rie-
ra. Després de l’entrenament
d’avui, Koldo confeccionarà
la convocatòria definitiva,
amb divuit noms.
@mes_andorra
El passat dia 4 va iniciar-se el
Campus Laura Amorós, que
finalitzarà demà, on prenen
part 39 nenes i 8 entrenado-
res. L’estada la dirigeix als Ser-
radells l’exnedadora de l’equip
espanyol de natació sincronit-
zada. Es treballa la condició
física dins i fora de l’aigua, les
figures i les coreografies. “Les
condicions de treball són bo-
níssimes i la piscina és olímpi-
ca, cosa que dóna molt valor
al campus”, remarca Amorós.
El mateix dissabte, com a clo-
enda final, es realitzarà un es-
pectacle amb l’assistència dels
pares de les alumnes, on mos-
traran a la piscina tot el que
han après durant la setmana
del campus.
@mes_andorra
FUTBOL
L’FC Andorra crearà un grup de
treball per trobar una viabilitat
// Espanya està disposat a encapçalar una junta gestora un cop es pugui formar
Una desena de socis van assistir
ahir a la reunió informativa que
va convocar l’FC Andorra. L’ob-
jectiu era explicar la solució de
viabilitat a l’entitat, aportant ide-
es perquè el club tingui un futur i
l’equip de futbol surti a competir
el pròxim mes de setembre.
La proposta principal que va
sorgir de la trobada és la consti-
tució en breu d’un grup de treball
que treballi en diferents alter-
natives per trobar una viabilitat
al club i que en un espai curt de
temps pugui trobar suport eco-
nòmic per poder tirar endavant.
També insistirà a trobar opcions
per eixugar el deute i que el club
sigui capaç de complir amb les
imposicions del Govern perquè
es puguin desbloquejar els 52.000
euros retinguts de la segona part
de la subvenció.
Lluís Espanya va refermar la
seva intenció d’encapçalar una
junta gestora per fer reflotar l’en-
titat. Això sí, sense comptar amb
cap membre de l’actual junta
directiva. Dels quatre que la for-
men, en la reunió només hi eren
presents el president, François
Moliné, i el vicepresident, Toni
Puig. Espanya veu que aquesta és
l’única alternativa per poder tirar
endavant, ja que “el Govern ha
perdut tota la confiança” en l’ac-
tual directiva, va indicar. Veu una
sortida a l’actual situació perquè
“al país també hi ha gent que hi
col·laborarà”. Assegura tenir con-
tactes que li donaran el suport
econòmic necessari per engegar
el nou projecte.
Al que no està disposat és a fer-
se càrrec del deute de 350.000 eu-
ros que es calcula que té l’entitat.
A més de soci és un dels princi-
pals creditors i el que es deu con-
fia a “negociar i anar-ho pagant”.
Espanya també avisa que si no hi
ha suport, “en tres anys s’acaba el
nivell de la selecció”, ja que el ni-
vell competitiu a Primera Catala-
nanoéstéalaLligaNacional,que
és on aniria a parar el gran gruix
de l’actual plantilla. Jugar en una
lliga sempre amb els mateixos fa
que els jugadors “perdin les ganes
de competir”.
En aquest sentit l’entrenador,
Justo Ruiz, va destacar que “a
qualsevol entitat, si passés algu-
na cosa així, es quedaria sense
jugadors. Aquí en tenim que han
demostrat el seu compromís”. Pel
tècnic, el que es necessita és que
l’equip, que comença pretempo-
rada el 20 d’aquest mes, “surti a
competir”, ja que “el jugador és
conscient que tot el que se’ls deu
s’acabarà cobrant”.
@mes_andorra
Toni Puig i François Moliné van encapçalar la reunió informativa.
// T. M.

Informació al 73 85 73
club@anyospark.com2013
JULIOL i AGOST
de dilluns a divendres
de 9.00 a 17.00 h
Gaudeix de les nostres colònies
des d’1 dia fins a tot el mes
WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓ
I SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de
lloguer a totes les
parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb,
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’ai-
gua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, to-
talment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. So-
lament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats, breus
per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es ven Toyota Rav 4
87.000 km, interior cuir,
sistema navegació,
sensors d'aparcament,
sostre obert, Mat. H66...
Preu: 12.500 €
Tel.: 391 630

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: QUEROGEN
A _ _ _ _ _
2 6 9 6 8 2
6 1 7
2 4 8
8 5 3 1
5 4 6
9 1 2
3 1 4
3 2 7
7 9 3
3 6 9
9 1 2
7 4 6
1 8 7
9 7 1
6 8
9 6 2
3 8 9
1 7 8
6 2 3635418972
192673548
487529316
254936187
976851234
318247695
549382761
861795423
723164859
459786312
718423569
263159847
834297156
526831974
197564238
382645791
941378625
675912483

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
RED 2
L’agent retirat d’operaci-
ons encobertes de la CIA
Frank Moses torna a reunir
el seu equip d’elit per ini-
ciar la recerca d’un dispo-
sitiu nuclear desaparegut.
Dv., ds. i
dg.: 16.00,
18.00,
20.30,
22.40
PACIFIC RIM
Els Kaiju són unes criatures
monstruoses que comen-
cen a sortir del mar. Per
combatre-les es crea una
arma especial guiada per
dos pilots: els Jaegers.
Dv., ds. i
dg.: 15.50,
18.30,
22.20
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI intenta
capturar els Quatre Ge-
nets, un grup format pels
millors mags del món que
es dediquen a robar bancs
mentre actuen.
Dv., ds. i
dg.: 18.00,
22.30
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent,
però ha decidit ser el pare
perfecte. Quan és reclutat
per una organització anti-
criminal, de sobte passa a
ser dels bons.
Dv., ds. i
dg.: 16.00,
21.00
EX. WARREN: THE CONJURING
Film basat en una història
real. Dos investigadors de
fenòmens paranormals
són requerits per una famí-
lia terroritzada per una pre-
sència fosca en una granja.
Dv., ds. i
dg.: 22.45
GUERRA MUNDIAL Z (3D)
Un virus d’origen desco-
negut i letal fa que multi-
tud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un
investigador es posarà al
capdavant d’una recerca
per trobar-ne l’origen.
Dv., ds. i
dg.: 18.10,
20.30,
22.45
LOBEZNO INMORTAL
Logan es trasllada al Japó.
En un món desconegut
per ell, s’enfrontarà al seu
pitjor enemic en una lluita
a vida o mort que el canvi-
arà per sempre.
Dv., ds. i
dg.: 15.40,
20.00
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ)
Gargamel crea una còpia
dels Barrufets per aprofi-
tar-se de la seva màgica
essència. Però quan desco-
breix que només un autèn-
tic Barrufet l’hi pot donar,
segresta la Barrufeta.
Dv., ds. i
dg.: 16.00,
18.15,
20.00

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Primer pelem molt bé el meló, li retirem les llavors i el tallem en trossos mitjans. El triturem amb
la batedora fins que quedi ben fi. En un bol a part tirem la nata i el sucre i el muntem fins que
estigui ben barrejat. A part, fonem la xocolata i la barregem amb la nata, el sucre i el meló. Ho
barregem bé. Posem el batut en gots individuals i els decorem amb dues fulles de menta. Reser-
vem a la nevera uns minuts abans de servir.
El meló, a part de contenir molta aigua, conté vitamina C!
BATUT DE MELÓ CREMÓS
· 1 meló d’1 quilo i mig
· 1/2 l de nata líquida lleugera
· 150 g de sucre
· 100 g de xocolata blanca
· 16 fulles de menta
INGREDIENTS (8 RACIONS):
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Cronos: El Titanic: el vaixell que
no es podia enfonsar
Reportatge sobre el vaixell més famós
de la història, del qual no tot està dit.
22.10 Camera Kids
Les càmeres ocultes capten els més me-
nuts en les situacions més divertides.
20.45 Thalassa
L’episodi d’avui ens proposa un viatge
a l’arxipèlag polinesi per descobrir els
paisatges i la seva gent.
16.30 Gran reserva. El origen
Alejandro se cita amb Carolina i
li diu que té la intenció de que-
dar-se amb el seu fill.
22.30 Gran cinema: Setge de foc
Quan surt de la presó, Clay no-
més té una cosa al pensament:
venjar-se del seu soci.
22.00 Cine: Banderas de
nuestrospadres
Història dels soldats que van
hissar la bandera a Suribachi.
21.50 La gran pel·lícula: Us declaro marit
i marit
Dos bombers inseparables es casen per
resoldre un problema d’assegurança.
11.45 Sorteo play-off UEFA
Champions League
Retransmissió en directe del sor-
teig des de Nyon.
22.00 Castelo de Vide
Documental sobre la influèn-
cia dels diferents pobles en el
que avui és Castelo de Vide.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Les decisions que pren-
guis a la feina han de sortir de tu
i no estar influenciades.
No tindràs complicaci-
ons a la feina, però tampoc t’arri-
barà per ara la que esperes.
Entraràs en una etapa
en què els dubtes sobre alguns
aspectes seran protagonistes.
És un bon dia a la feina
i aconseguiràs gairebé tot el que
et proposis, però t’has d’esforçar.
No acabes de trobar la
manera de sortir de la rutina que
tens amb la teva parella.
La sort arribarà quan
menys t’ho esperis, però també
has d’intentar trobar-la.
Has de prendre una de-
cisió molt seriosa en l’amor, tot i
que avui no et sentiràs per això.
Estaràs de meravella a la
feina, veuràs que podràs avançar
molt avui.
T’arribaran algunes no-
tícies en l’aspecte personal que
no t’acabaran d’agradar.
Si vols ser recompensat
en l’amor, primer has d’obrir-te i
fer les coses degudament.
No deixis de fer res del
que t’hagin demanat, perquè
tindràs temps d’acabar-ho tot.
Avui et trobaràs alguns
problemes a primera hora del
matí, però els aniràs resolent.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Jordi Farré
Malgrat que el 75% de les petites em-
presesjahaliquidatl’IGI,elministrese-
gueix sense aclarir si hi haurà sancions
pels retards i per a qui no ho faci.
Els bombers col·laboren en el projecte
Bombers per Colòmbia, que recull ma-
terial per als voluntaris que exerceixen
aquestes tasques de socors.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
9 d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
324669
Canvio per juvilació taller d’electricitat
tot muntat per una caseta a Calafell o el
Vendrell
364513
Canvio pneumàtics 215 60 R17 Conti-
nental estiu al 60 % de vida els venc per
portar rodes d’hivern
683232
Canvio moto trial 280 impecable del
2009. Per cotxe
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i Ya-
maha XTZ 600Tenr del 1988 tots en bon
estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià o
voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona Andor-
ra 2000 urgent
609931
Canvio àtic de 107 m2 a Sant Julià per
pis més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 complets,
televisió amb TDT i altres
338977
Busco una entrada per una nena de
6 anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de
algú que no la faci servir
358408
Canvio power plate (semi nou)
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac
Sessanta de mides 235 35 R19 al 90%
de vida
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv ma-
trícula J0... amb només 4.500 km
339278
Regalo cadell de 5 mesos, per que no el
puc cuidar. Raça mitjana
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent plata
any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17
només han fet 5.000 km perso. d con-
tacte Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-
ressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol per
un cotxe matrícula And
326331
Canvio V.W. Touareg TDi per turisme
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
604025
Canvio Ford Mondeo familiar per ATV
4x4
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Hi ha encara ciutadans que no tenen clar que hi ha determinades coses que s’han
de portar a les deixalleries i no als contenidors de reciclatge.
//C. C.
EL FOTOREPORTER

Diari

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to Diari

Similar to Diari (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari