Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIJOUS
DE MAIG
DEL 2013
16
NÚM. 1899
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Uncentreunificatpermetria
reduirladespesaendosmilions
Membres dels Specials Olympics visiten la nova seu del Consell General, on els síndics els mostren l’hemicicle i els
expliquen el funcionament de la cambra. //Pàg. 3 // T. M.
Les sol·licituds dels pisos d’Astra, la setmana que ve
Els joves que vulguin sol·licitar un dels trenta habitatges de compra del complex
Ribasol Ski Park d’Arinsal ja ho podran fer a partir del dia 23.
LA MASSANA
// Pàg. 7
La planta de cogeneració ja és d’interès nacional
El Govern fa un pas més perquè la planta de cogeneració de Soldeu acabi sent
una realitat i declara el projecte d’interès nacional.
ENERGIA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Doble jornada de portes obertes del
centre cultural La Llacuna de la capi-
tal per mostrar les diferents activitats i
mirar de captar més usuaris.
La Llacuna mostra
les seves activitats
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7//T. M.
El Partit Socialdemòcrata retreu a DA
que no s’avanci en les grans reformes
que el país necessita i ho atribueix a
l’heterogeneïtat del grup demòcrata.
El PS critica que les
reformes no avancin
PARTITS
// Pàg. 6 //T. M.

2. 2 Dijous, 16 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
Farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Sorteig de dimarts 14 de maig
Sorteig de dissabte 11 de maig
Sorteig de diumenge 12 de maig
Sorteig de dimecres 15 de maig
Sorteig de dissabte 11 de maig
Sorteig de dimecres 15 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
11 5
7 8 24 27 36
3 3 2 5 2
Fracció Sèrie1 3
9 5 3 9 2
5 12 14 23 41
Núm. clau 7
Com. Rei.29 0
9 14 21 2625 42
Com. 8 Rei. 4
1 9 15 2726 44
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 14º
Mín. 8º
Màx. 13º
Mín. 6 º
Màx. 13º
Mín. 6º
AVUI
Pluja
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dijous, 16 de maig del 2013
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
101 alumnes inicien la Prova
Oficial de Batxillerat a Aixovall
Fins a 101 alumnes del siste-
ma educatiu andorrà van inici-
ar ahir, al Centre de Formació
Professional d’Aixovall, la Pro-
va Oficial de Batxillerat (POB),
que arriba aquest curs a la quar-
ta convocatòria.
Enguany s’han presentat a la
POB 24 candidats del batxille-
rat artístic i de la comunicació,
23 del batxillerat econòmic i
social, 42 del científic i tecnolò-
gic, 12 de l’humanístic i lingü-
ístic i quatre candidats lliures.
Un cop finalitzades les pro-
ves, docents de centres dife-
rents dels col·legis dels alumnes
corregiran els exàmens i els re-
sultats es donaran a conèixer el
30 de maig, tant als taulers del
centre d’Aixovall com a la pàgi-
na web http://www.aiae.ad.
Agències //Aixovall
@mes_andorra
Alguns dels alumnes a l’aula abans d’iniciar la POB.
// AGÈNCIES
INSTITUCIONS
L’equip dels Special Olympics
d’Andorra va visitar ahir la
nova seu del Consell General,
on van ser rebuts pel síndic
general, Vicenç Mateu, i la sub-
síndica general, Mònica Bo-
nell, que els van mostrar l’he-
micicle. L’equip va preguntar
als síndics pel funcionament
de la cambra i va poder parti-
cipar en una simulació d’una
sessió de Consell General.
L’equip dels Special Olympics
visita el Consell General
// T. M.
SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL
El centre unificat pot reduir
la despesa en una tercera part
// L’estalvi, si es manté el nombre d’alumnes, pot ser d’uns dos milions d’euros
Després que el Govern espa-
nyol anunciés que no s’admetran
alumnes de 3 anys als centres
educatius d’Encamp i Sant Julià
de Lòria i que la intenció és anar
cap a un centre unificat, ahir l’am-
baixador espanyol, Alberto Mo-
reno, i la consellera d’Educació de
l’ambaixada espanyola, María So-
ledad Salafranca, van comparèi-
xer davant els mitjans per explicar
els canvis. Moreno va defensar
que amb aquest centre unificat es
pot guanyar en qualitat del siste-
ma i que el tancament progressiu
s’ha fet per evitar perjudicis als
infants. A més, Salafranca va ma-
nifestar que si es manté la quan-
titat d’alumnes que hi ha ara, una
tercera part de la despesa actual
del sistema espanyol, que s’eleva a
sis milions, es podria reduir.
D’aquesta manera, Moreno i
Salafranca van posar en relleu que
la despesa del sistema educatiu
oscil·la al voltant d’uns sis mili-
ons, als quals cal afegir el cost de
funcionament de la conselleria,
la qual cosa suposa que el pres-
supost destinat pel Govern espa-
nyol és d’uns set milions d’euros.
Pel que fa al sistema educatiu, la
despesa més important és la que
es destina a pagar el personal.
Actualment el sistema edu-
catiu espanyol compta amb 946
alumnes i gairebé un centenar de
professors. La intenció, segons va
reiterar Moreno, és que el siste-
ma millori en qualitat i, d’aquesta
manera, es pugui continuar man-
tenint la confiança de les famíli-
es, malgrat que es perdi atractiu
quant a proximitat.
A partir d’ara s’hauran de de-
finir tot un seguit de qüestions.
D’aquesta manera, s’haurà de de-
cidir si el centre integrat ocupa un
o més edificis i on estarà aquest
immoble, i també s’haurà de de-
finir si cal modificar el conveni
d’educació entre Andorra i Espa-
nya per adaptar-lo al nou model
que es vol impulsar. Moreno va
destacar, però, que com que el
procés cap al centre unificat serà
“llarg, hi ha temps“ per avaluar
totes aquestes qüestions. “S’ha
actuat amb seny”, va concloure.
Una de les qüestions que va
voler destacar l’ambaixador és
que,perprimeravegada,hiha“un
projecte de futur sobre la presèn-
cia del sistema educatiu espanyol
a Andorra”, ja que va remarcar
que fins ara s’havia anat procedint
partint d’una presència històri-
ca però “sense plantejar el futur”.
També va insistir en el fet que un
únic centre pot suposar una qua-
litat més gran del sistema, ja que
aracomarahihacincescolesamb
cinc equips directius, que han de
fer moltes tasques de gestió que
deixarien de fer i es podrien dedi-
car, per tant, al cent per cent a la
tascaeducativa.Amés,vaexposar
que si calguessin especialistes per
a alumnes amb necessitats espe-
cials també seria més fàcil de do-
nar-los resposta.
Moreno va posar en relleu
que s’ha optat “per no tancar cap
centre” i seguir un sistema de pro-
gressivitat perquè el perjudici per
als alumnes sigui “el mínim pos-
sible”. Va afegir, com ja havia fet
el dia anterior, que als alumnes
preinscrits a Encamp (14) i Sant
Julià (19) de 3 anys se’ls garan-
tirà el transport fins als centres
d’Escaldes-Engordany i Andorra
la Vella, mentre que els alumnes
de 2 anys i mig que ja estan en
aquests dos centres, quatre i nou,
respectivament, podran conti-
nuar a les mateixes escoles tot i
que s’ha d’acabar de definir “com
es procedeix” per donar respos-
ta a les seves necessitats, tal com
va assenyalar Salafranca, i una
de les opcions pot ser agrupar al-
guna classe.
Avui, des de la conselleria
d’Educació es mantindrà una tro-
bada amb l’associació de pares de
l’Escola Espanyola d’Encamp per
exposar-los la situació.
REACCIÓ DEL GOVERN
El ministre portaveu, Jordi Cin-
ca, va posar en relleu que el més
important és que el sistema edu-
catiu espanyol continuï al país
i que “en cap cas desaparegui”,
per la riquesa que suposa per les
possibilitats de tria que tenen els
pares. D’aquesta manera, va ex-
plicar que quan es va constatar
la preocupació d’Espanya per la
davallada de les inscripcions i
per la difícil situació econòmica
que es viu al país veí, es va con-
tactar amb l’executiu espanyol
per poder fer palesa la voluntat
d’Andorra que en cap cas el sis-
tema educatiu espanyol desapa-
regués del país.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Salafranca i Moreno van exposar ahir els canvis.
// T. M.

4. 4 Dijous, 16 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
ahirvaremplantareltabacaljardídelMuseu
delTabac.Sivoleuveureelprocésdelcultiude
laplantadetabac,seguiu-nosalnostrebloc!
Potsparticiparrightnowenelsorteigd’unade
lesentradesperSónardenit.ElSónarFestival
tindràllocelsdies13,14i15dejunyaBarcelona!
Museu del Tabac
Pij Encamp
Comú de Sant Julià de Lòria
EN XARXA
Aquest divendres els protagonistes del
documental Tocant de peus a terra seran
entrevistats a la Rotonda d’ATV
Unicef_Andorra
@Unicef_Andorra
No oblidis donar sang. Ahir va començar
la segona campanya de donació de la
Creu Roja“Busquem Campions”
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
comencen tallers de collage i bijuteria
a l’Escola d’Art de les #vallsdelnord @
ordino
Comú de la Massana
@comudelamassana
El Pas de la Casa i Encamp s’uneixen els
propers 16 i 17 de maig a la 2a campanya
de donació de sang de la Creu Roja.
Comú Encamp
@ComuEncamp
98 dies de campanya. 1365 adhesions.
Un ratio de gairebé 14 adhesions diàries
de mitjana. capaços d’arribar a 15 ?
DALLERES JOSEP
@josepdalleres
El dissabte 25 de maig la gran festa dels
escacs a la Massana per nens menors de
12 anys. Apunta’t al telèfon 836435
Escacs Andorra
@EscacsAndorra
Professionals de FEDA fan una valoració
del desgel i inspeccionen l’estat de les
presses i estanys.
Té sentit una llei del comerç si no hi ha
l’obligació de regular les rebaixes?
Ja queden pocs dies per apuntar-se al
curs de“Iniciació al Photoshop”, comença
el 27 de maig!
FEDA
David Rios
Cultura Andorra La Vella
Mobilitat rectifica i suprimeix el gir a
l’esquerra d’accés a illa Carlemany
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
LesCambresdeLleida,Girona,AndorraiPerpi-
nyàendeguenunprojectedepromocióicoo-
peracióempresarialhttp://forum.ad/?p=48947
Fòrum Andorra
@forum_ad
Intervinguts 49.515 euros en dues ope-
racions a la duana http://dlvr.it/3MwW2c
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Brussel·les aixeca el teló per revisar
l’acord de fiscalitat a l’estalvi http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Gent gran i Govern volen que la festa
magna costi menys http://www.bondia.
ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: Dani Pérez podria dir
adéu al que resta de temporada http://
dlvr.it/3MwDGK
RTVA
@rtvandorra
Martí demana més protecció laboral per
als esportistes http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
Nou rècord de decomisos de diners a la
Farga de Moles: 1,9 milions d’euros en 5
mesos www.rtva.ad
RTVA notícies
Enric Canals presenta el llibre sobre el
consell de guerra a Pujol amb més de
1.300 folis inèdits FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El Govern recorda que l’empresari pot
gestionar part de l’activitat preventiva
www.bondia.ad
Diari Bondia
Interior intensifica el control pels‘sense
papers’del futbol sala www.diariandorra.
ad
Diari Obert
Un únic centre integrat per a l’escola
espanyola www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Inaugurada l’exposició de treballs tèxtils
dels alumnes de l’Escola d’Art
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
L’ambaixador espanyol i la con-
sellera d’Educació de l’ambaixa-
da van donar ahir explicacions so-
bre la decisió de l’executiu espanyol
de no admetre incorporacions d’in-
fants de 3 anys a les escoles d’En-
camp i de Sant Julià de Lòria. Així,
van exposar que en alguns centres
no es compleixen les ràtios que es
demanen a l’Estat veí i també van
posar en relleu que un centre unifi-
cat suposarà un estalvi, en cas que
esmantinguielnombred’alumnes,
de dos milions d’euros. El ministre
portaveu va valorar que es mantin-
gui el sistema i en aquest sentit cal
destacar, malgrat lamentar que els
doscentrestanquinenunfutur,que
elmantenimentdelsistemaeduca-
tiu espanyol consolida el model
actual, amb tres sistemes per esco-
llir i tots tres gratuïts. Caldrà que les
parts treballin per poder consolidar
aquest sistema a través del centre
unificat. I el que és evident és que
perdentlaproximitatelques’haurà
depotenciaréslaqualitat
perquè els pares confiïn
en aquest sistema i apos-
tinperdur-hielsfills.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Dijous, 16 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

6. 6 Dijous, 16 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Indiana (Estats Units) la falsificació de xecs es pot castigar
amb 100 fuetades en públic?
1.400 milions d’euros són les pèrdues acumulades que han
generat les monedes d’1 i 2 cèntims d’euro des que van
començar a circular el 2002.
16 de maig de 1830
Mor el matemàtic i físic francès Jean-Baptiste
Joseph Fourier.
ENDEUTAMENT
Nova emissió de lletres
del tresor per 100 milions
El Govern va aprovar ahir una
nova emissió de deute públic
per valor de 100 milions d’euros
en lletres del tresor a 18 mesos i
amb un interès anual del 3%. La
meitat d’aquesta quantitat cor-
respon als 50 milions de nominal
en lletres del tresor que ara ven-
cien, i que podran ser subscrits
pels inversors particulars, men-
tre que els altres 50 estan adre-
çats només a les institucions i els
organismes públics.
L’executiuhadeciditferaques-
ta ampliació en vista de la “pre-
disposició” que té actualment el
mercat a acceptar aquest tipus
de producte, com ho demostra
que en la darrera emissió del mes
de març la demanda va triplicar
l’oferta. A més, segons va expli-
car el ministre portaveu, Jordi
Cinca, s’aprofita també per redu-
ir l’endeutament amb les entitats
bancàries, una línia en la qual tre-
balla el Govern des de l’inici de
la legislatura. “La nova emissió
no generarà més endeutament,
sinó que es reestructura”, va
emfasitzar.
El decret de la nova emissió
serà publicat en el BOPA el 23
de maig i les demandes dels inte-
ressats a comprar lletres del tre-
sor s’hauran de fer a través de les
entitats bancàries i s’allargarà fins
al dia 31. Així, la data de liquida-
ció de la subscripció serà el 7 de
juny i la data de venciment, el 5
de desembre del 2014.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FISCALITAT A L’ESTALVI HORARIS COMERCIALS AVINGUDA MERITXELL
Actitud activa
per renegociar
Canvis en el
reglament
Restablerta
la circulació
Després que dimarts l’Ecofin
aprovés revisar els acords de
fiscalitat a l’estalvi amb An-
dorra, Suïssa, Mònaco, San
Marino i Liechtenstein, el
ministre de Finances i Funció
Pública, Jordi Cinca, va asse-
gurar ahir que el Govern “té
la predisposició d’asseure’s a la
taula i veure en quins termes
s’ha d’aprofundir la liquidació
de la fiscalitat de l’estalvi”.
En aquest sentit, Cinca es va
mostrar partidari que Andorra
mantingui una actitud activa
en tot aquest procés, perquè
“és la millor manera de defen-
sar els interessos de país”, tot i
que va defensar que cal “avan-
çar tots al mateix ritme”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir,
en la sessió de consell de mi-
nistres, una modificació del
reglament d’horaris comer-
cials per regular l’obertura
més enllà de les deu de la nit,
segons va explicar el minis-
tre portaveu, Jordi Cinca.
Així, dels deu dies que es
preveu que es pugui obrir
fins més tard, l’executiu se
n’ha reservat tres per fer
campanyes d’àmbit nacio-
nal, mentre que els altres set
podran ser proposats a de-
manda de les corporacions,
la Cambra de Comerç, les
associacions de comerciants
o les empreses públiques de
promoció del país.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Ahir a les sis de la tarda es
va restablir la circulació al
tram de l’avinguda Meritxell
comprès entre la Rotonda i
el carrer Bisbe Príncep Iglesi-
as. Les obres per arranjar els
desperfectes que va provocar
una fuita d’aigua van finalitzar
abans del previst. Segons va
explicar el conseller de Cir-
culació d’Andorra la Vella,
Manel Bal, en un principi “no
sabíem què trobaríem perquè
l’aigua havia escatinyat el qui-
trà i s’havia emportat la sorra,
però era menys del que pensà-
vem”. Ara només faltaran per
enllestir algunes tasques de
pintura, però per fer-les caldrà
esperar que deixi de ploure.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
ENERGIA
La planta de cogeneració de
Soldeu ja és d’interès nacional
El Govern va fer ahir un pas més
perquè el projecte de cogenera-
ció de Soldeu sigui una realitat.
Així, en la reunió del consell de
ministres es va decidir declarar
el projecte d’interès nacional.
Aquesta és una de les iniciatives
més importants que contempla
el Llibre blanc de l’energia per di-
versificar les fonts energètiques
actuals i disminuir la important
dependència que té el país en
aquesta matèria.
El projecte impulsat per
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA) requerirà una inversió
de 16 milions d’euros, entre obra
civil i la resta d’equipaments,
i consisteix en la construcció
d’una planta de cogeneració i una
xarxa de calefacció urbana al nu-
cli urbà de Soldeu, a la zona del
roc de Sant Miquel. Es calcula
que, una vegada acabada, la plan-
ta produirà el 3,5% de l’energia
que es consumeix a tot el país, se-
gons va explicar ahir el ministre
portaveu, Jordi Cinca.
La previsió és que la primera
fase de les obres, consistents en
l’adaptació del terreny, la cons-
trucció dels accessos i la platafor-
ma on s’aixecarà la central, es lici-
ti en les pròximes setmanes, i que
els treballs es comencin després
de l’estiu i estiguin executats en
un termini de quinze mesos. La
segona fase, que es licitarà men-
tre es duen a terme les obres de
la primera, consistirà en la cons-
trucció de l’edifici i la instal·lació
de maquinària, i durarà nou me-
sos, mentre que la tercera i última
fase servirà per construir la xarxa
de calor. Aquesta darrera fase
es licitarà abans de final d’any i
tindrà una durada estimada de
quinze mesos.
D’aquesta manera, la planta
podria estar acabada en el tercer
trimestre del 2015 i a principis
del 2016 ja estaria a ple rendi-
ment i donaria servei primer al
nucli de Soldeu i després al Tar-
ter. El projecte té com a objectiu
construir una planta de produc-
ció d’energia elèctrica mitjançant
la combustió de gas liquat, i per-
metrà aprofitar a la vegada l’ex-
cedent tèrmic fent circular aigua
calenta per a calefacció del nucli
urbà de Soldeu.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre portaveu, Jordi Cinca, ahir en la roda de premsa.
// SFGA
POLÍTICA
El PS critica DA per no
avançar en les reformes
La impressió dels socialdemò-
crates és que no s’ha avançat
en les grans reformes a causa
de l’heterogeneïtat existent al
grup parlamentari demòcrata,
que li impediria tirar endavant
les mesures que el país ne-
cessita. Així ho van dir ahir el
primer secretari del PS, Pere
López, i el president del grup
parlamentari socialdemòcrata,
David Rios. Pels dirigents so-
cialdemòcrates, “l’absència de
consens i les divergències inter-
nes, tant al Govern com al grup
parlamentari demòcrata”, estan
fent que no hi hagi resultats
concrets pel que fa a les grans
reformes anunciades durant la
darrera campanya electoral: la
tributària, la de la CASS, la de
les competències i transferènci-
es als comuns i la de la funció
pública. “En alguns d’aquestes
temes no tenen els quinze con-
sellers generals per poder tirar
endavant mesures concretes”,
va emfasitzar López.
El primer secretari del PS
considera que el Govern “no
actua tot i disposar d’una majo-
ria aclaparadora i no dóna sor-
tida als seus compromisos elec-
torals i les grans reformes es
troben embarrancades”. En la
mateixa línia, Rios va assenya-
lar que mai hi havia hagut una
majoria tan important d’una
formació política al Consell,
“però això no s’ha vist reflectit
en l’activitat parlamentària”.
A més, segons el president
del grup parlamentari social-
demòcrata, “no els agrada gaire
el debat”, com demostraria que
no han permès la presa en con-
sideració de diverses iniciatives
entrades a tràmit des de l’oposi-
ció, com les referents a l’avorta-
ment, les targetes bancàries o el
comerç electrònic.
Rios va denunciar també
ahir que a les files demòcrates
hi ha “una tendència creixent
a defensar els grans”. El PS es
mostra especialment crític amb
la manca de mesures de reacti-
vació econòmica. I és que, se-
gons van ressaltar els dirigents
socialdemòcrates, tots els indi-
cadors “han empitjorat en els
últims dos anys”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Rios i Pere López.
// T. M.

7. 7Dijous, 16 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a l’estat de Massachusetts hi ha una llei que prohibeix anar
amb cotxe en companyia d’un goril·la?
138.000 persones són les que moren cada any a Europa com
a conseqüència del consum de begudes etíliques.
16 de maig de 1917
Neix l’escriptor mexicà Juan Rulfo.
FORMACIÓ
El centre cultural La Llacuna
celebra avui la segona jornada
de portes obertes. Durant tota
la tarda, les diferents escoles i
aules que formen part del centre
d’educació cultural organitzen
activitats per mostrar els seus
continguts, ja siguin de músi-
ca, teatre, dansa o art. A més,
per cloure les jornades, aquest
vespre, a les vuit, el trompetista
de jazz David Pastor impartirà
una classe magistral gratuïta de
trompeta.
Dues jornades de portes obertes
per donar a conèixer La Llacuna
// T. M.
HUMOR CONCERTS ESCOLA D’ART
El Yoyas i Toni
Cruz actuen
Nena Daconte
i Efecto Pasillo
Tallers de Zoe
i Natàlia Revert
Els monologuistes Toni Cruz
i Carlos Navarro El Yoyas
protagonitzen aquesta nit un
nou Dijous d’humor. L’espec-
tacle Dos pájaros de un tirito
començarà a les deu a l’au-
ditori Claror. Les entrades
anticipades valen 15 euros i a
taquilla, 20 euros. Cruz és un
dels millors monologuistes
de Paramount Comedy i ha
actuat a Andorra en diverses
ocasions. El Yoyas és un per-
sonatge molt mediàtic que
es va donar a conèixer fa més
de deu anys en el reality Gran
Hermano i des d’aleshores
no ha deixat de sorprendre
amb diversos projectes, la
majoria audiovisuals.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
NenaDaconteiEfectoPasillo
actuaran el pròxim 19 de juny
al Prat del Roure d’Escaldes-
Engordany dins del Festival
Colors de Música. Els músics
han estat convidats per 40
Principals Andorra, que des
de fa deu anys celebra una nit
de l’emissora, amb concerts
gratuïts amb artistes espa-
nyols de primera línia. Nena
Daconte és el nom artístic
de la cantant i compositora
Mai Meneses. La músic pre-
sentarà el seu quart disc, Solo
muerdo por ti. El grup reve-
lació Efecto Pasillo, format a
les illes Canàries, presentarà
el seu segon àlbum, El miste-
rioso caso de...
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
L’Escola d’Art de les Valls del
Nord ofereix dos cursos mo-
nogràfics de collage i bijute-
ria impartits per les artistes
Zoe (Eva Martínez) i Natàlia
Revert, respectivament. Els
tallers són oberts a tothom,
siguin o no alumnes del cen-
tre d’art, i comencen aquesta
tarda. Zoe ensenyarà les tèc-
niques del collage a través de
tres sessions pràctiques en
què s’intentarà potenciar al
màxim la creativitat dels ins-
crits. L’activitat tindrà lloc al
centre de la Massana. A l’Es-
cola d’Art d’Ordino, Natàlia
Revert iniciarà el taller de bi-
juteria en coure. Les inscrip-
cions encara estan obertes.
Redacció //La Massana / Ordino
@mes_andorra
LA MASSANA
Es podrà sol·licitar un pis d’Astra
a partir de la setmana que ve
A partir del 23 de maig, els joves
interessats a sol·licitar un pis del
complex Ribasol Ski Park d’Arinsal
(Astra) podran formalitzar la de-
manda a l’àrea de Social del Comú
de la Massana. El BOPA d’ahir re-
collia el reglament per optar a un
dels trenta habitatges de compra,
un text que va ser aprovat el 2011,
però la seva publicació anava lli-
gada a la represa de les obres, que
s’han iniciat fa uns mesos.
El reglament recull les condi-
cions per poder accedir a un dels
pisos i el procediment. L’objectiu
és facilitar als joves la compra d’un
primer habitatge en condicions
avantatjoses i per aquest motiu
s’ha fixat que l’edat màxima siguin
els 35 anys. A més s’haurà d’acre-
ditar que els ingressos totals bruts
no superen els 30.000 euros, en el
cas d’una persona que compra el
pis tota sola. Si es tracta d’una pa-
rella, el límit seran 36.000 euros;
per a una família de tres membres,
42.000, i per a famílies de quatre
membres, 48.000. El màxim són
cinc persones, perquè aquesta és
la capacitat dels pisos, que tindran
aproximadament 75 metres qua-
drats, un pàrquing i un traster.
Així mateix, s’ha de tenir naci-
onalitat andorrana o més de cinc
anys de residència. El sol·licitant
no pot tenir cap altra propietat, ja
que es tracta d’un programa social,
i per evitar que algú en tregui un
profit també queda prohibit arren-
dar-lo a tercers. El preu de compra
de cada pis serà de 1.804 euros el
metre quadrat i el preu conjunt
de la plaça d’aparcament i traster
serà de 10.800 euros. L’habitatge
amb aparcament i traster costarà,
doncs, uns 147.000 euros, una xi-
fra molt per sota del preu del mer-
cat.Perdonarencaramésfacilitats,
els sol·licitants es podran benefici-
ar d’un finançament del cent per
cent del preu de compra mitjan-
çant hipoteca, prop d’una entitat
del Principat. Si es presenten fins
a 30 sol·licituds que compleixin
els requisits, automàticament se’ls
adjudicaran els pisos. Si n’hi ha-
gués més es faria per sorteig, tot i
que la societat ha previst, si escau,
posar-ne a la venda fins a 30 més.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Els joves podran comprar un pis per sota del preu de mercat.
// ASTRA
CONSELL D’EUROPA GENT GRAN
SEGURETAT SOCIAL PROJECTE SOLIDARI
Acaba la
presidència
47 padrins a la
sortida anual
86.000 euros
pendents
Fer riure els
nens del Nepal
El ministre d’Afers Exteriors,
i actual president del Comi-
tè de Ministres del Consell
d’Europa, Gilbert Saboya,
s’ha desplaçat a Estrasburg
per assistir avui a la 123a ses-
sió del Comitè de Ministres,
acte que posarà fi a la presi-
dència d’Andorra del Comi-
tè de Ministres del Consell
d’Europa, segons va infor-
mar l’executiu.
Saboya presentarà el ba-
lanç d’aquests sis mesos de
presidència andorrana. Ar-
mènia és el país que prendrà
el relleu durant els pròxims
sis mesos.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Fins a 41 padrins d’Andorra
la Vella i 6 més d’Encamp que
hi han estat convidats, inicien
avui la sortida anual de la gent
gran de la capital, de tres dies
de durada, que en aquesta
ocasió els portarà fins al mu-
nicipi francès de Rocamadour.
En el transcurs de l’activi-
tat, els padrins visitaran les
Grottes Préhistoriques des
Merveilles, així com una gran-
ja de cabres i la seva formatge-
ria, amb degustació del típic
formatge perigordí, i també
una granja d’ànecs, on pre-
senciaran la fabricació del foie
gras de la regió del Perigord.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Caixa Andorrana de Segu-
retat Social (CASS) té pen-
dents de cobrament 86.661
euros en concepte de deutes
de cotització corresponents a
diferents períodes compresos
entre el 2010 i el 2013, segons
recollia ahir el BOPA.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
La Fundació Muntanyencs per
l’Himàlaia, Amics del Nepal
i Som-riures sense Fronteres
han impulsat el projecte Nepal
isMagic.L’expediciósolidàriaal
Nepal és liderada pel mag cata-
là Màgic Andreu i vol provocar
somriures als infants del país.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

8. 8 Dijous, 16 de maig del 2013

9. 9Dijous, 16 de maig del 2013
ESPORTS
FUTBOL SALA
Javi Rodríguez tornarà a ser
present al Campus Carles Riba
El Campus Carles Riba celebra
la sisena edició comptant amb
estrelles del panorama mundial
del futbol sala i amb l’objectiu de
fer evolucionar a nivell tècnic i
tàctic els joves jugadors.
Es realitza en dos torns. El pri-
mer, del 30 de juny al 6 de juliol,
i el segon, del 7 al 13 del mateix
mes. S’espera en cadascun al vol-
tant del centenar de joves, entre
els 7 i 16 anys, que realitzaran
quatre hores d’entrenaments dià-
ries, a més de diferents activitats
lúdiques. El campus sempre té
bona acceptació i “un 90% dels
que vénen repeteixen”, afirma
Riba, que destaca que bona part
dels participants formen part de
clubs importants i de diferents
seleccions autonòmiques.
El principal reclam entre les
figures que hi passen és Javi
Rodríguez. L’excapità de l’FC
Barcelona Alusport i que actual-
ment juga a Kuwait ha passat pel
campus des de la primera edició.
També hi serà Sepe, del Marfil
Santa Coloma, i Diego Blanco,
del Castell de Peníscola Beni-
carló. Queden per confirmar
dos jugadors del Barça, Lozano i
Lin. També hi seran els selecci-
onadors Marcos Sorato (Brasil),
Sito Rivera (Romania), Santi
Gea (Catalunya) i l’entrenador
del Marfil Xavi Passarius.
.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
HANDBOL
El Campus Enric Masip
celebra la quinzena edició
En la quinzena edició, el Cam-
pus Enric Masip confia a repe-
tir xifres d’anys anteriors i estar
al voltant dels 150 joves ins-
crits. Es realitzarà del 4 al 14 de
juliol al pavelló del Prat Gran
d’Escaldes-Engordany.
L’excapità del Dream Team
de l’FC Barcelona segueix con-
fiant en Andorra per realitzar el
seu campus, que va dirigit a jo-
ves entre els 8 i els 17 anys, que
porten a terme entrenaments
amb objectius tècnics, tàctics i
educatius. S’espera la presència
del voltant de 150 participants,
com en cada edició. Bona part
dels inscrits repeteixen dels
anys anteriors i, després de
tot el bagatge, ja “hi ha algun
jugador que va estar aquí que
juga a l’Asobal”, remarca Ma-
sip. Andrei Xepkin, que també
va formar part d’aquell equip
blaugrana, tornarà a ser un
dels monitors.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL SALA
L’equip es troba amb Cerqueda
per explicar-li la seva situació
Entrenador i jugadors de l’equip
de futbol sala de l’FC Andorra es
van reunir ahir amb el secretari
d’Estat d’Esports, Jordi Cerque-
da, per fer-li arribar en primera
persona per quina situació estan
passant des que el club els va co-
municar que no els podia pagar
el que els deu.
Però aquest grup de jugadors
no viu per a sorpreses. Ahir ma-
teix la policia es presentava al
domicili d’Ique per entregar-li
una carta en què l’informava de
la seva expulsió del país en un
període de deu dies. El pivot bra-
siler va ser aturat a la duana i el
club, tot i tenir-ne constància, no
va regularitzar la seva residència.
“És increïble tot el que ens està
passant”, subratlla l’entrenador,
Carlos Sánchez, que també va
fer saber que la plantilla va ha-
ver de fer una col·lecta per posar
benzina a un dels cotxes de l’en-
titat per poder anar a la trobada
al Govern.
La reunió amb Cerqueda “ens
dóna esperances i és d’agrair el
detall que ha tingut amb nosal-
tres, posant-se en la nostra pell”,
i es va comprometre a trobar una
solució al més aviat possible, fent
efectiu el pagament d’una part o
la totalitat. “Estem parlant de
sous ridículs. Diversos jugadors
cobren només 300 euros i només
n’hi ha un que passi dels 1.000.”
Això fa que en sous no s’arribi
als 9.500 al mes i els 82.000 per
temporada. “És la plantilla més
barata de tota la Segona Divisió
i del futbol sala nacional.”
MÉS CONTROL
A falta de conèixer el resultat de
l’auditoria que s’està realitzant
als comptes de l’FC Andorra dels
últims exercicis, des del Govern
ja es posa sobre la taula la possi-
bilitat que les entitats esportives
presentin tota la documentació
abans del període establert en
l’actualitat, per detectar amb més
antelació qualsevol tipus d’irre-
gularitat econòmica o en les par-
tides en què estan establertes les
subvencions.
El reglament estableix que
fins al 28 de febrer les entitats es-
portives tenen temps per dema-
nar les ajudes i la data límit del
30 de juny per presentar la infor-
mació comptable de la tempora-
da anterior. Durant els primers
mesos de l’any s’avança el 70%
de la subvenció i el 30% restant
s’entrega posteriorment, fins a
tenir els comptes. En el cas dels
clubs, per exemple, es dóna el fet
que pot passar un any des que
ha conclòs la temporada fins que
se n’ha de presentar la informa-
ció comptable.
En el cas de l’FC Andorra “els
mecanismes que s’han seguit
són els que marquen la llei”, de-
fensa el ministre portaveu, Jordi
Cinca. L’executiu es va avançar i
va demanar l’entrega de la docu-
mentació abans del 30 de juny
obligatori. Perquè no es repetei-
xin aquests casos Cinca preveu
que es puguin fer plantejaments
en els reglaments: “La majoria de
les entitats actuen correctament,
però es podria forçar a tenir els
comptes abans.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Tècnic i jugadors del futbol sala es van reunir amb Cerqueda.
// T. M.
RUGBI
Pep Escolà agafa el càrrec
de president del VPC
El VPC compta des d’ahir amb
nova junta directa. Només es
presentava una llista a les elec-
cions de l’entitat, així que Pep
Escolà es va convertir en el nou
president.
“Tenim l’avantatge que al-
guns components de la junta
actual ja estaven en l’anterior”,
remarca Escolà, de manera que
el període d’adaptació s’escurça-
rà. S’han creat tres comissions,
tutelades per la directiva, per
desenvolupar diferents vies: es-
portiva, econòmica i social.
Una de les novetats és la cre-
ació de la figura del gerent, que
serà Xavier Naranjo, que ja esta-
va vinculat a l’entitat. Serà l’en-
carregat de portar tota la part
administrativa. En la vessant
esportiva, el principal repte és
retornar la pròxima temporada
a Honor, tot i que “no volem
pressionar els nostres jugadors.
Volem que disfrutin jugant i
així és la manera que acabin ar-
ribant els resultats”. Un ascens
esperat, però que estarà sempre
supeditat “als objectius reals que
ens puguem marcar tenint en
compte la nostra economia”. En
aquest sentit també “volem con-
solidar un segon equip. A Pro-
moció d’Honor no és obligatori,
però sí en la categoria superior”.
La feina amb la base i continu-
ar comptant amb el màxim de
jugadors de casa en la primera
plantilla són dues de les priori-
tats que s’imposen.
Un altre dels punts serà tor-
nar a comptar amb un equip
femení de rugbi 7, que es va per-
dre aquesta temporada. “Volem
que sigui un dels pilars del club.
Si hi som a temps farem que
competeixi en alguna lliga i, si
no és possible, farem que la seva
activitat competitiva sigui regu-
lar, jugant tornejos o amistosos
quasi setmanalment.”
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Escolà, a l’esquerra, nou president del club.
// T. M.

10. 10 Dijous, 16 de maig del 2013

11. 11Dijous, 16 de maig del 2013
CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
ANYÓSPARK Necessita incorporar
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!

12. 12 Dijous, 16 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 16 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: QUITXALLA
R _ _ _ _ _ _ _
7 3 8 4 2 3 6 8
6 8 2 4
1 5 4 2
2 8 1
4 7 6 8
6 3 2 5
5 7 6 3
9 2 1 7
7 2 9
9 4 1
2 3
5 8
3 1 6
4 3 5
2 7 8
1 6 2
8 1 9
8 6 4
9 4
368519724
195472836
472386915
241795683
639824571
857163492
986251347
714638259
523947168
958126347
641735982
723849165
489312756
265978431
317654298
532481679
876293514
194567823

14. 14 Dijous, 16 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
IRON MAN 3
Stark s’enfrontarà a un
enemic amb un poder
sense límits i capaç de
destruir el seu univers
personal.
19.10, 22.10
LA GRAN BODA
Una família trencada ha de sobreviure
a un cap de setmana de noces pel ca-
sament del seu fill adoptiu Alejandro.
Un matrimoni divorciat, la mare bio-
lògica d’estrictes creences religioses...
complicaran les coses més i més.
18.15, 20.15, 22.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà
de Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
18.30
COMBUSTIÓN
Mikel està a punt de
casar-se amb Julia. A la
festa de l’anunci del ca-
sament coneix Ari, una
cambrera, i acabarà ca-
ient als seus braços.
20.15, 22.30
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica
d’aventures que segueix
la que va ser la primera
família del món i totes
les peripècies que viuen.
18.00
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Un agent secret nord-
americà que només
aconsegueix salvar la
vida del president en un
accident decideix deixar
la feina. Però una amena-
ça el farà tornar a l’acció.
19.15, 22.00
AYER NO TERMINA NUNCA
Una parella es retroba
després de cinc anys de
no veure’s i d’haver pas-
sat unes circumstàncies
difícils en la seva vida.
Quan ja no hi creien, el
passat retorna.
20.15, 22.40

15. 15Dijous, 16 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Com que l’arròs salvatge triga molt a coure, abans de guisar-lo el farem bullir sol amb aigua
durant 15 minuts. Mentrestant prepararem el sofregit amb els alls laminats i els pebrots tallats
a daus. Quan estigui a mig coure hi afegirem el bacallà escorregut (haurà estat una estona amb
aigua) i el tomàquet, sense pell ni llavors, i ho deixarem coure tot plegat durant uns 10 minuts.
Aleshores hi afegirem l’arròs colat, el brou i el clavell d’espècie, i deixarem que cogui durant
15 minuts més. Ho servim caldós.
L’arròs salvatge aporta principalment fibra i minerals, com el potassi, el fòsfor i el calci.
ARRÒS SALVATGE AMB BACALLÀ
· 200 g d’arròs salvatge (barrejat
amb altres varietats de gra llarg)
· ½ kg de bacallà esqueixat
· 1 pebrot verd
· 1 pebrot vermell
· 5 alls
· ¾ kg de tomàquets
· caldo de verdures
· oli
· clavell d’espècie
· sal
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.10 Bàsquet. Lliga Endesa
Lagun Aro - Barça Regal i FIATC
Joventut - R. Madrid.
22.50 Cine: Sin control
Un agent de l’OTAN que custodia una
delinqüent fins a Munic s’adona que
transporta un perillós virus letal.
20.46 Film: Michou d’Auber
Un nen àrab és acollit a França. La seva
mare adoptiva, tement el racisme, inclús
li amaga la veritat al seu marit.
21.00 Eurovisión 2013
Segona semifinal.
22.30 Gran cinema: Medianoche en
el jardín del bien i del mal
Un escriptor assisteix a una festa, on
es veu implicat en un cas tèrbol.
20.50 Film: Dumb & Dumber
Dos amics amb molt poca intel·ligència
emprenen un boig i caòtic viatge per re-
cuperar un maletí que han extraviat.
22.30 Anillo de fuego (minisèrie)
Quan una plataforma petroliera provo-
ca una erupció volcànica és la primera
d’una cadena que s’estén arreu del món.
14.55 Film: Anna Nicole Smith:
destin tragique
Biopic de la voluptuosa i po-
lèmica actriu i playgirl.
00.15 Téléfilm: Une aventure
new-yorkaise
Comèdia romàntica sobre una
dona, dos països i dos homes.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
El sol t’ajuda a ampliar
els horitzons i les aspiracions i fa
créixer el teu interès.
Finalment, podràs fer
sortir a la llum sentiments que
guardaves molt a dins teu.
Aprèn a confiar en els
que t’acompanyen incondicio-
nalment, així tot millorarà.
Aprèn a no menysprear
la teva parella. Aquestes actituds
negatives porten tensió.
No et desanimis i inicia
un projecte més llarg i ple de fi-
tes. Serà un bon repte.
És un mes de compe-
titivitat en l’àrea professional,
però tindràs avantatges.
Desterra les insegure-
tats de la ment i reuniràs el valor
suficient per assolir fites.
No dubtis a allunyar-te
d’aquesta persona si els teus
sentiments han canviat.
L’excés de feina provo-
ca un desajust en les teves relaci-
ons íntimes. Equilibra-ho.
Estàs en un dilema
emocional. Has de contenir els
sentiments si vols solucionar-ho.
Estàs sota la intensa i
positiva influència de Júpiter. Lu-
cidesa mental per iniciar canvis.
La formació d’una pa-
rella reclama molt més que sexe.
Valora el companyerisme.

16. EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Xavier Espot
David Baró
Els 158 nous aturats del mes d’abril
eleven la xifra de persones inscrites
al Servei d’Ocupació a 1.185, un nou
rècord històric.
Ja està enllestit el reglament per optar
a un dels habitatges de compra del
complex Ribasol Ski Park d’Arinsal, que
espodrandemanarlasetmanaqueve.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
16 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
358320
Canvio moto Honda Transalp 650 mat.
E35... 38.000 km
384998
Canvio moto BMW GX Challenge 650
del 2011 amb 5.000 km
353333
Canvio Suzuki RGV Gamma 250
323387
Canvio quad 500 4x4 de l’any 2011
com nou per moto trail o rutera
341955
Canvio Golf 18 T any 2003
329974
Canvio avanç-tenda per furgos marca
Easy Camp Tour Savona 200, sense es-
trenar. Envio fotos per whatsapp
632818
Canvio pneumàtics 255 50 R19
669642
Canvio Suzuki Vitara en bon estat
1600 gasolina rodes 6 mesos, bateria
2, embragatge, revisions... 140.000 km
328807
Canvio moto Dominator 660 matrícula
C...
334479
Canvio Jeep Cherokee Sport 4L auto-
màtic amb 120.000 km i matrícula D7...
per Wolksvagen Escarabat Itv al dia
330754
Canvio furgoneta Ford Tourneo 5 pla-
ces matrícula espanyola per cotxe ma-
trícula andorrana
386567
Canvio Honda Transalp amb 37.000
km color verd militar
327441
Canvio T-Max 500!! ABS! 3.000 km K5...
324669
Busco BMW x3 3.0 amb canvi automa-
tic secuencial d’ocasió en bon estat
336394
Busco Mercedes en bon estat
329297
Canvio VW Touran TDi 2.0 Highline
140cv, negre perla, amb placa ESP, ta-
piceria cuir beig i molt ben conservat
(6 anys) per cotxe similar amb placa
AND
355889
Busco moto 49cc per algo
338319
Canvio qualsevol cosa per toldo enro-
llable d’autocaravana-furgo
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any 2005
per turisme
612199
Canvio moto Yamaha 125 Xmax per
algo o cotxe
338319
Canvio toldo enrrollable furgo - auto-
caravana
335583
Canvio Pis de 60 m d’1h per pis de 80
m o més i 2 h
351158
Canvio Seat Ibiza TDi 130cv, 2002,
pneumàtics nous, xènon. bola, molt
ben cuidat, revisions al dia, 155.000
km
347868
Canvio Opel Corsa 1.7 diesel utilitari
amb itv acabada de passar per moto
mínim 125
328821
Canvio col·leccions de llibres, de
dvd, de cd de música i enciclopedies
per checs de menjar; sense treball fa
temps i necessitats
614330
Canvio moto 49cc Yamaha Aerox tota
trucada per alguja 125 cc
338424
Canvio moto Piaggio X9 250 Evolution
any 2005. 22.000 km
386567
Busco necessito contactar amb la per-
sona que va posar un anunci que ven
una moto Kawasaki VN 800 l’anunci
no te dades del venedor i m’interessa
la moto
340962
Canvio blater por qudo ou utv
397329
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Un altre conductor confós que pensa equivocadament que el banc senyalitza una
plaça per estacionar.
// G. C.