The history of English law began with the Roman occupation of Britain in 43 AD, though Roman influence was limited. After the Romans withdrew in 407 AD, the Anglo-Saxons developed their own legal traditions. The common law system emerged from royal and local courts, while equity developed in the King's Council. These two legal systems later fused together.
1) Jacob had a dream where God promised him the land and that his family would be blessed.
2) Jacob tricked his brother Esau out of his birthright by trading a meal for it. Later, Jacob's mother Rebecca tricked their blind father Isaac into giving Jacob Esau's blessing.
3) Esau was angry and threatened to kill Jacob, so Jacob fled to his uncle Laban's house, where he fell in love with Rachel and worked seven years to marry her. Laban tricked Jacob into marrying Leah instead, so Jacob had to work another seven years for Rachel.
This document discusses water pumps and provides definitions and equations related to pump operation and design. It defines key pump parameters like head, suction head, discharge head, efficiency, net positive suction head (NPSH), and presents diagrams of pump curves showing the relationship between head, flow rate, and efficiency. Key points covered include:
- Pumps are hydraulic machines that convert mechanical energy into hydraulic energy in the form of a water column.
- Pump head is the energy delivered by the pump and depends on factors like pump efficiency and losses.
- NPSH is important for positive suction pumps to avoid cavitation. It depends on system pressure and vapor pressure.
- Pump curves graphically
This document is an introduction to a book about the secrets of Hiram Abiff and Freemasonry. It discusses the origins of Freemasonry among the builders of ancient Egypt and Jerusalem. It explores the connections between early Masonic groups like the Knights Templar, Jesus and his disciples, and the founding of Judaism through figures like Moses and King Solomon. The book aims to reveal hidden truths about these topics that have been lost or obscured over time.
The document discusses some of the key moments in the development of human rights in Mexico during the 20th century. In the early 1900s, there was growing dissatisfaction with the social situation under the long dictatorship of Porfirio Díaz. Reforms were made to the 1857 Constitution to incorporate some human rights. The 1917 Constitution enshrined social rights in response to the Revolution that overthrew the dictatorship. Mexico later incorporated international human rights law into its domestic legal framework.
This paper reviews the current state of knowledge about the perception of sweet taste and its relationship to the molecular structure of sweeteners. It includes a literature review from the past five years on the sensory and molecular theories of sweet taste. The authors describe the anatomy and physiological characteristics of the tongue as well as the chemical and biochemical mechanisms of sweet taste that have contributed to the discovery of new sweeteners for food and beverage design.
This document provides an introduction and overview of computer usage for seniors:
- It explains basic computer terminology like what is computing, what is a computer, and why it is worthwhile to learn.
- It describes the basic functions and components of a computer, including the monitor, keyboard, printer, processor, and memory.
- It discusses how seniors can get started using a computer by turning it on, navigating the desktop, using icons and taskbar, and turning the computer off.
This document provides a summary of the history and development of medicine. It discusses ancient practices and key figures like Hippocrates and Galen who established medicine as a science. Major developments include Vesalius' anatomical studies in the 15th century, Harvey's discovery of blood circulation in the 17th century, advances in microbiology by Pasteur and Lister in the 19th century, and the establishment of modern medical specialties. The document then provides an overview of the circulatory system, describing the heart, pulmonary and systemic circulation, and the role of arteries, veins and capillaries in transporting blood throughout the body.
1) Editorial design involves diagramming and composing publications like books, magazines, newspapers, and commercial supplements. It requires balancing text, images, typography, and other elements.
2) Understanding the target audience and competition is important for determining layout and content. Publications come in different formats and styles depending on their purpose and readership.
3) Maquetación refers to composing the page layout through a grid system to achieve aesthetic balance across elements and ensure legibility. The base grid guides placement of graphic elements.
1) Jacob had a dream where God promised him the land and that his family would be blessed.
2) Jacob tricked his brother Esau out of his birthright by trading a meal for it. Later, Jacob's mother Rebecca tricked their blind father Isaac into giving Jacob Esau's blessing.
3) Esau was angry and threatened to kill Jacob, so Jacob fled to his uncle Laban's house, where he fell in love with Rachel and worked seven years to marry her. Laban tricked Jacob into marrying Leah instead, so Jacob had to work another seven years for Rachel.
This document discusses water pumps and provides definitions and equations related to pump operation and design. It defines key pump parameters like head, suction head, discharge head, efficiency, net positive suction head (NPSH), and presents diagrams of pump curves showing the relationship between head, flow rate, and efficiency. Key points covered include:
- Pumps are hydraulic machines that convert mechanical energy into hydraulic energy in the form of a water column.
- Pump head is the energy delivered by the pump and depends on factors like pump efficiency and losses.
- NPSH is important for positive suction pumps to avoid cavitation. It depends on system pressure and vapor pressure.
- Pump curves graphically
This document is an introduction to a book about the secrets of Hiram Abiff and Freemasonry. It discusses the origins of Freemasonry among the builders of ancient Egypt and Jerusalem. It explores the connections between early Masonic groups like the Knights Templar, Jesus and his disciples, and the founding of Judaism through figures like Moses and King Solomon. The book aims to reveal hidden truths about these topics that have been lost or obscured over time.
The document discusses some of the key moments in the development of human rights in Mexico during the 20th century. In the early 1900s, there was growing dissatisfaction with the social situation under the long dictatorship of Porfirio Díaz. Reforms were made to the 1857 Constitution to incorporate some human rights. The 1917 Constitution enshrined social rights in response to the Revolution that overthrew the dictatorship. Mexico later incorporated international human rights law into its domestic legal framework.
This paper reviews the current state of knowledge about the perception of sweet taste and its relationship to the molecular structure of sweeteners. It includes a literature review from the past five years on the sensory and molecular theories of sweet taste. The authors describe the anatomy and physiological characteristics of the tongue as well as the chemical and biochemical mechanisms of sweet taste that have contributed to the discovery of new sweeteners for food and beverage design.
This document provides an introduction and overview of computer usage for seniors:
- It explains basic computer terminology like what is computing, what is a computer, and why it is worthwhile to learn.
- It describes the basic functions and components of a computer, including the monitor, keyboard, printer, processor, and memory.
- It discusses how seniors can get started using a computer by turning it on, navigating the desktop, using icons and taskbar, and turning the computer off.
This document provides a summary of the history and development of medicine. It discusses ancient practices and key figures like Hippocrates and Galen who established medicine as a science. Major developments include Vesalius' anatomical studies in the 15th century, Harvey's discovery of blood circulation in the 17th century, advances in microbiology by Pasteur and Lister in the 19th century, and the establishment of modern medical specialties. The document then provides an overview of the circulatory system, describing the heart, pulmonary and systemic circulation, and the role of arteries, veins and capillaries in transporting blood throughout the body.
1) Editorial design involves diagramming and composing publications like books, magazines, newspapers, and commercial supplements. It requires balancing text, images, typography, and other elements.
2) Understanding the target audience and competition is important for determining layout and content. Publications come in different formats and styles depending on their purpose and readership.
3) Maquetación refers to composing the page layout through a grid system to achieve aesthetic balance across elements and ensure legibility. The base grid guides placement of graphic elements.
This document is a summary of a Brazilian law regulating the country's unified health system. Some key points:
- The law establishes health as a fundamental human right and defines the state's duty to guarantee universal access to health promotion, protection and recovery actions and services.
- It defines the Unified Health System (SUS) which includes public federal, state and municipal health institutions and services. Private initiatives can also participate in a complementary manner.
- The objectives of SUS are to identify health determinants, formulate health policies, provide assistance through integrated actions, and more.
- SUS' scope of action includes areas like health surveillance, epidemiological surveillance, occupational health, pharmaceutical assistance and more.
This document provides guidelines for national greenhouse gas inventories regarding industrial processes that can emit greenhouse gases. It discusses methodologies for estimating emissions from various industrial processes, including the use of emission factors multiplied by activity data. Key industrial processes that are sources of emissions include cement production, which emits carbon dioxide, as well as processes that emit nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulfur hexafluoride. The document provides general methodologies and discusses sources of activity data and emission factors to estimate emissions from different industrial sectors.
Norma de la comision guatemalteca reguladora de normas para establecer los requerimientos minimos para la calidad del agua potable distribuida en una tuberia
Saludos y bendiciones
Espero que en algo, te pueda servir este material utilízalo. Recuerda que tiene derechos de autor pero lo puede usar como una guía.
This document describes algorithms and programs for processing lists in Prolog. It covers list syntax, unification in lists, recursive searching of lists, backtracking, ways to call predicates on lists, and example programs for finding elements in lists, inserting/removing elements, sorting lists, and applying list operations to solve problems involving graphs, combinations, and puzzles.
This document provides an introduction to academic language and writing for students. It covers topics such as:
1. The characteristics of academic language and how it differs from other varieties of language.
2. Grammar norms for academic writing, including parts of speech, punctuation rules, and spelling.
3. Features of academic texts such as using connectors, paragraph structure, text structure, and discourse strategies like comparison and definition.
4. Examples and exercises are provided to help students practice analyzing texts and applying the concepts. Evaluation criteria are also outlined.
This document discusses quinoa (Chenopodium quinoa), a crop grown in the Andean region for thousands of years that is highly resistant to drought, frost, and saline soils. It has various mechanisms for drought resistance, escape, and tolerance, though not all genotypes possess all mechanisms. Drought resistance is mainly through precocity to escape terminal drought. While quinoa can tolerate drought through plasticity, low water potential, reduced leaf area, presence of calcium oxalate crystals, and stomatal behavior, there are inconsistencies in the literature regarding its actual drought resistance level and most sensitive phenological phase.
This document provides instructions for using a washing machine. It begins with a brief overview of the startup process and loading detergent. It then provides more detailed instructions on setting the program, connecting water supply, adjusting water hardness, and using additional machine functions. Maintenance tips are also included such as cleaning filters and nozzles. Troubleshooting tips are given for common issues.
The document presents a draft Manual of Roads - Tunnels, Walls and Complementary Works containing standards, guidelines and procedures for the design and structural calculation of road tunnels, walls and complementary works. It includes basic engineering studies. The Ministry of Transport and Communications is seeking public opinion and suggestions on the draft manual within 45 days. The manual aims to provide guidance for the design, construction, conservation and operation of road tunnels in the country.
The workshop focused on developing an effective strategy for animal welfare in cattle farms. Key topics discussed included developing context-specific work plans for each district, setting targets for works to be done on cattle farms across all districts, and creating a strategy to complete priority works. Participants shared experiences from the previous year's works on cattle farms. Effective activities identified included collective work, PWNA programs, green fodder arrangements, and LHVs training. Targets for the current year's works on cattle farms were set for each district based on these discussions.
This document provides an overview of the automotive and auto parts industry in the state of San Luis Potosi, Mexico in 2009. It covers the national context of the industry's importance to the Mexican economy. For San Luis Potosi, it describes the industry's economic impact, its productive structure, competitive advantages, and a directory of companies. The automotive and auto parts production in San Luis Potosi is diverse and integrated by recognized firms participating in national and international markets. The document aims to update and describe characteristics of the industry's structure and evolution in the state.
This document provides solutions to multiple probability problems involving discrete probability distributions. The problems cover a wide range of applications including sampling from populations with different proportions, binomial distributions modeling things like disease treatment success rates, and Poisson distributions modeling rare events. The solutions calculate probabilities and expected values for each problem.
The document describes the New Idra EI2 steel fire door. Key details include:
- It is certified according to the European EN 1634 standard for fire resistance up to 60 and 120 minutes.
- It is suitable for medium-sized openings in residential buildings, supermarkets, hospitals, warehouses, and other public buildings.
- It combines flexibility, security, and versatility, with easy installation without modifications to walls.
- It is available in a wide range of colors, sizes, configurations (blank or glazed), and certifications (panic exit or handle options).
This document presents guidelines for preventing alcohol and tobacco consumption among youth. It was created through an agreement between the Spanish Ministries of Interior, Education and Health. The guidelines provide an introduction to prevention in schools and basic concepts about alcohol and tobacco use. It then proposes a model for a prevention program that would use various activities to educate youth about the risks of alcohol and tobacco and promote healthy behaviors. The program aims to raise awareness and provide youth with information to make responsible decisions.
This document presents several probability word problems and their solutions. It asks the probability of various mutually exclusive and independent events occurring and provides the solutions.
This document discusses comprehension of texts and reading speed in education. It explains that text comprehension involves interaction between the reader and text based on Kenneth Goodman's psycholinguistic model. The Ministry of Education of Peru has defined the pedagogical approach of text comprehension competence as constructing meanings through interaction with diverse texts and messages expressed through different codes. This focuses on developing higher cognitive processes and metacognitive reflection to help students learn effectively. While reforms have moved away from content-focused curricula, some traditional practices still persist in Latin America, including Peru. The document outlines three fundamental capacities for developing text comprehension skills in a progressive manner throughout primary education.
This document provides information about purchasing a 3Com 69-001417-00 HiPer ARC NAC (Network Access Card). It details how to purchase the product through various methods and payment options. It also provides information about same day shipping, order tracking, warranty, and additional services offered by Launch 3 Telecom such as repairs, maintenance contracts, and de-installation.
OAuth 2.0 is an authorization framework that allows third-party applications to obtain limited access to a user's data on another service, either on behalf of the user by facilitating an approval interaction or by obtaining access on its own behalf. It addresses the issue of sharing user credentials by introducing an authorization layer and separating the client from the resource owner. The client requests access to resources controlled by the resource owner and hosted by the resource server, and is issued a token rather than the user's credentials.
Das "LerNetz Lern-Haus": Austrian eLearning Conference 2013 (AeLC) / Dr. Dani...Dr. Daniel Stoller-Schai
Strategien, Methoden und Technologien: eine Führung durch das “LerNetz Lern-Haus"
Die strategische Planung, methodische-didaktische Konzeption und die technologische Umsetzung von mediengestützten Lern- und Arbeitsprozessen ist eine herausfordernde und komplexe Aufgabe für Unternehmen. Das ”LerNetz Lern-Haus" bietet hier einen Orientierungsrahmen, der hilft, mit internen und externen Auftraggebern und Auftragnehmern zu kommunizieren und betriebliche Lernprozesse zu gestalten. Die Führung durch das „LerNetz Lern-Haus“ beginnt beim strategischen Dach und endet schließlich im Technik-Keller.
O documento fornece informações sobre os direitos dos consumidores turistas no Brasil durante a Copa do Mundo de 2014, incluindo o direito a reclamações em casos de problemas com serviços como hotéis, transporte aéreo e terrestre. Orienta o leitor a buscar primeiro resolver com o fornecedor, e depois procurar os órgãos de proteção ao consumidor como Procons caso não haja solução.
Frontend com Acessibilidade - FrontInSampa - Nov. 2012Horácio Soares
Nesse caso, é recomendável informar no texto do link que ele abrirá em uma nova janela, por exemplo:
<a href="http://..." target="_blank">Nome do link <span>(abre em nova janela)</span></a>
Desta forma o usuário saberá que será redirecionado para fora do site atual.
This document is a summary of a Brazilian law regulating the country's unified health system. Some key points:
- The law establishes health as a fundamental human right and defines the state's duty to guarantee universal access to health promotion, protection and recovery actions and services.
- It defines the Unified Health System (SUS) which includes public federal, state and municipal health institutions and services. Private initiatives can also participate in a complementary manner.
- The objectives of SUS are to identify health determinants, formulate health policies, provide assistance through integrated actions, and more.
- SUS' scope of action includes areas like health surveillance, epidemiological surveillance, occupational health, pharmaceutical assistance and more.
This document provides guidelines for national greenhouse gas inventories regarding industrial processes that can emit greenhouse gases. It discusses methodologies for estimating emissions from various industrial processes, including the use of emission factors multiplied by activity data. Key industrial processes that are sources of emissions include cement production, which emits carbon dioxide, as well as processes that emit nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulfur hexafluoride. The document provides general methodologies and discusses sources of activity data and emission factors to estimate emissions from different industrial sectors.
Norma de la comision guatemalteca reguladora de normas para establecer los requerimientos minimos para la calidad del agua potable distribuida en una tuberia
Saludos y bendiciones
Espero que en algo, te pueda servir este material utilízalo. Recuerda que tiene derechos de autor pero lo puede usar como una guía.
This document describes algorithms and programs for processing lists in Prolog. It covers list syntax, unification in lists, recursive searching of lists, backtracking, ways to call predicates on lists, and example programs for finding elements in lists, inserting/removing elements, sorting lists, and applying list operations to solve problems involving graphs, combinations, and puzzles.
This document provides an introduction to academic language and writing for students. It covers topics such as:
1. The characteristics of academic language and how it differs from other varieties of language.
2. Grammar norms for academic writing, including parts of speech, punctuation rules, and spelling.
3. Features of academic texts such as using connectors, paragraph structure, text structure, and discourse strategies like comparison and definition.
4. Examples and exercises are provided to help students practice analyzing texts and applying the concepts. Evaluation criteria are also outlined.
This document discusses quinoa (Chenopodium quinoa), a crop grown in the Andean region for thousands of years that is highly resistant to drought, frost, and saline soils. It has various mechanisms for drought resistance, escape, and tolerance, though not all genotypes possess all mechanisms. Drought resistance is mainly through precocity to escape terminal drought. While quinoa can tolerate drought through plasticity, low water potential, reduced leaf area, presence of calcium oxalate crystals, and stomatal behavior, there are inconsistencies in the literature regarding its actual drought resistance level and most sensitive phenological phase.
This document provides instructions for using a washing machine. It begins with a brief overview of the startup process and loading detergent. It then provides more detailed instructions on setting the program, connecting water supply, adjusting water hardness, and using additional machine functions. Maintenance tips are also included such as cleaning filters and nozzles. Troubleshooting tips are given for common issues.
The document presents a draft Manual of Roads - Tunnels, Walls and Complementary Works containing standards, guidelines and procedures for the design and structural calculation of road tunnels, walls and complementary works. It includes basic engineering studies. The Ministry of Transport and Communications is seeking public opinion and suggestions on the draft manual within 45 days. The manual aims to provide guidance for the design, construction, conservation and operation of road tunnels in the country.
The workshop focused on developing an effective strategy for animal welfare in cattle farms. Key topics discussed included developing context-specific work plans for each district, setting targets for works to be done on cattle farms across all districts, and creating a strategy to complete priority works. Participants shared experiences from the previous year's works on cattle farms. Effective activities identified included collective work, PWNA programs, green fodder arrangements, and LHVs training. Targets for the current year's works on cattle farms were set for each district based on these discussions.
This document provides an overview of the automotive and auto parts industry in the state of San Luis Potosi, Mexico in 2009. It covers the national context of the industry's importance to the Mexican economy. For San Luis Potosi, it describes the industry's economic impact, its productive structure, competitive advantages, and a directory of companies. The automotive and auto parts production in San Luis Potosi is diverse and integrated by recognized firms participating in national and international markets. The document aims to update and describe characteristics of the industry's structure and evolution in the state.
This document provides solutions to multiple probability problems involving discrete probability distributions. The problems cover a wide range of applications including sampling from populations with different proportions, binomial distributions modeling things like disease treatment success rates, and Poisson distributions modeling rare events. The solutions calculate probabilities and expected values for each problem.
The document describes the New Idra EI2 steel fire door. Key details include:
- It is certified according to the European EN 1634 standard for fire resistance up to 60 and 120 minutes.
- It is suitable for medium-sized openings in residential buildings, supermarkets, hospitals, warehouses, and other public buildings.
- It combines flexibility, security, and versatility, with easy installation without modifications to walls.
- It is available in a wide range of colors, sizes, configurations (blank or glazed), and certifications (panic exit or handle options).
This document presents guidelines for preventing alcohol and tobacco consumption among youth. It was created through an agreement between the Spanish Ministries of Interior, Education and Health. The guidelines provide an introduction to prevention in schools and basic concepts about alcohol and tobacco use. It then proposes a model for a prevention program that would use various activities to educate youth about the risks of alcohol and tobacco and promote healthy behaviors. The program aims to raise awareness and provide youth with information to make responsible decisions.
This document presents several probability word problems and their solutions. It asks the probability of various mutually exclusive and independent events occurring and provides the solutions.
This document discusses comprehension of texts and reading speed in education. It explains that text comprehension involves interaction between the reader and text based on Kenneth Goodman's psycholinguistic model. The Ministry of Education of Peru has defined the pedagogical approach of text comprehension competence as constructing meanings through interaction with diverse texts and messages expressed through different codes. This focuses on developing higher cognitive processes and metacognitive reflection to help students learn effectively. While reforms have moved away from content-focused curricula, some traditional practices still persist in Latin America, including Peru. The document outlines three fundamental capacities for developing text comprehension skills in a progressive manner throughout primary education.
This document provides information about purchasing a 3Com 69-001417-00 HiPer ARC NAC (Network Access Card). It details how to purchase the product through various methods and payment options. It also provides information about same day shipping, order tracking, warranty, and additional services offered by Launch 3 Telecom such as repairs, maintenance contracts, and de-installation.
OAuth 2.0 is an authorization framework that allows third-party applications to obtain limited access to a user's data on another service, either on behalf of the user by facilitating an approval interaction or by obtaining access on its own behalf. It addresses the issue of sharing user credentials by introducing an authorization layer and separating the client from the resource owner. The client requests access to resources controlled by the resource owner and hosted by the resource server, and is issued a token rather than the user's credentials.
Das "LerNetz Lern-Haus": Austrian eLearning Conference 2013 (AeLC) / Dr. Dani...Dr. Daniel Stoller-Schai
Strategien, Methoden und Technologien: eine Führung durch das “LerNetz Lern-Haus"
Die strategische Planung, methodische-didaktische Konzeption und die technologische Umsetzung von mediengestützten Lern- und Arbeitsprozessen ist eine herausfordernde und komplexe Aufgabe für Unternehmen. Das ”LerNetz Lern-Haus" bietet hier einen Orientierungsrahmen, der hilft, mit internen und externen Auftraggebern und Auftragnehmern zu kommunizieren und betriebliche Lernprozesse zu gestalten. Die Führung durch das „LerNetz Lern-Haus“ beginnt beim strategischen Dach und endet schließlich im Technik-Keller.
O documento fornece informações sobre os direitos dos consumidores turistas no Brasil durante a Copa do Mundo de 2014, incluindo o direito a reclamações em casos de problemas com serviços como hotéis, transporte aéreo e terrestre. Orienta o leitor a buscar primeiro resolver com o fornecedor, e depois procurar os órgãos de proteção ao consumidor como Procons caso não haja solução.
Frontend com Acessibilidade - FrontInSampa - Nov. 2012Horácio Soares
Nesse caso, é recomendável informar no texto do link que ele abrirá em uma nova janela, por exemplo:
<a href="http://..." target="_blank">Nome do link <span>(abre em nova janela)</span></a>
Desta forma o usuário saberá que será redirecionado para fora do site atual.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise stimulates the production of endorphins in the brain which elevate mood and reduce stress levels.
Over four year of experience in Full Stack Web Development using JAVA.
Worked on all phases of development life cycle including Analysis, Design Development, Testing, Implementation and Support Excellent web application development skills.
Expert in developing Muti-Tier Web application using JAVA, J2EE Standards, JSP, Spring, Hibernate, Servlets, JSF, JDBC, Core JAVA, XML, HTML, AJAX and JAVA Script.
Experience in deploying the application, and configuring the application servers like Tomcat and Web Logic.
Implemented Connectivity to databases using JDBC API from Servlet and JSP and also through ORM Libraries like Hibernate. Created Mappings for both one-one as well as many-one mappings to Tables as well as Views.
Experienced in MYSQL, DB2 and Microsoft SQL server.
Experienced n design and implementation of projects using concepts of Multi Threading, Singletons, Serialization, Atomicity as well as familiar with JVM Internals.
Implements MVC architecture using STRUTS. Uses MVC, Singleton, DAO, Factory, Service, Locator, Business Delegate, Façade design patterns.
Is a versatile team player with good analytical, communication and interpersonalskills.
O EspaçO AgropecuáRio Brasileiro Estrutura FundiáRia E Conflitos De Terra No...ProfMario De Mori
O documento fornece um histórico da terra e da agricultura no Brasil desde o período colonial. Aborda a introdução da cana-de-açúcar e do sistema de latifúndios e monocultura baseado na mão-de-obra escrava. Também discute as leis que regulamentaram a posse da terra ao longo dos anos e os diferentes tipos de propriedades rurais, como latifúndios e minifúndios. Por fim, apresenta os principais produtos agrícolas cultivados em cada região do Brasil.
Capital budgeting is the process used to determine if long-term investments are worth funding through an organization's capital structure. It allocates resources for major capital expenditures to increase shareholder value. The objectives of capital budgeting include keeping pace with projected growth, increasing retained earnings, anticipating inflation, having the least cost, and keeping debt in line. Common methods used in capital budgeting are accounting rate of return, payback period, net present value, profitability index, internal rate of return, and real options valuation.
The document provides an overview of Agora Talentia 2009, an international forum on talent attraction and development in the knowledge era, to be held in Pamplona, Navarra, Spain. It discusses Navarra's strengths in areas like innovation and economic development. It then outlines the objectives and structure of Agora Talentia 2009, including its sponsors and agenda. The forum aims to foster an exchange of ideas around maximizing talent and maintaining regional competitiveness.
This document outlines the process for establishing and registering political parties in Bolivia according to the national electoral law. It defines political parties and establishes their rights and responsibilities. It details the requirements for founding a new party, including a founding assembly, statutes, principles, and minimum membership thresholds. It also describes the process for authorization and registration with the National Electoral Court.
This document outlines the process for establishing and registering political parties in Bolivia according to the national electoral law. It defines political parties and establishes their rights and responsibilities. It details the requirements for founding a new party, including a founding assembly, statutes, principles, and minimum membership thresholds. It also describes the role of the National Electoral Court in authorizing new parties and registering their members.
This document provides guidelines and specifications for accessibility in educational infrastructure based on disability norms. It defines key terms related to accessibility and universal design. The guidelines seek to promote accessibility in physical education facilities to serve people with disabilities. Requirements include ensuring continuous accessible routes free of obstacles, integrating accessible routes from exterior entry points, and applying a universal design approach that is inclusive of all people. Dimensions and specifications are provided for various circulation elements, spaces, and building features to enable independent and safe usage by people with diverse abilities.
This document discusses water worship and use in the ancient world, focusing on Roman Tarragona in Spain. It describes several sites in Tarragona:
1. The temple of Sant Ani de Fígols, which was surrounded by a large sacred spring.
2. The fountain of Los Leones, which embellished the front of a building with sculptural decoration.
3. The theater of Tarragona, where sources in the Aquae Caldae provided not just decoration but also linked water to health.
4. The Pont del Diable aqueduct, which brought water into the city of Tarragona and had a religious background.
Escolarización del niño alérgico paso a paso, pautas, protocolos, documentos,...rosimovil4
This document provides a summary of documents to help parents address their child's food allergies at school. It includes:
1) A consensus document on food in schools approved by health authorities, which emphasizes training staff to recognize and prevent health issues related to nutrition.
2) Protocols for allergic reactions in schools from allergy societies.
3) Information on the composition of school materials to avoid allergens.
4) Documents on managing the allergic child at school and recommendations to make schools safe for children with allergies.
This document provides technical details about a 2.0 L, 85 kW motor. It describes the motor's characteristics including displacement, compression ratio, maximum torque and power output. It also summarizes the main mechanical components of the motor such as the engine block, pistons, crankshaft, camshaft and valves. The document is intended as an educational guide for technicians.
This document provides instructions for propagating bonsai trees through various methods, including seed propagation, grafting, and vegetative propagation techniques like cuttings and division. Seed propagation involves collecting and stratifying seeds over winter before sowing in spring. Vegetative propagation methods discussed are cuttings, layering, and division, with cuttings described as the simplest method for beginners. Grafting is described as an artificial method of combining desirable traits from two plants.
This document is a user guide for seniors on using computers. It is published by Caja España to help older people access computers and the internet. The guide is divided into two parts, with the first part covering basic computer concepts and components before turning the computer on. It explains what computers and computing are, as well as the keyboard, monitor, printer and other parts. The second part discusses how to communicate with the computer by turning it on and using the desktop, icons and taskbar. It also covers shutting down the computer.
This document contains information about operating and maintaining an Aprilia Arrecife 125/250/500 Sprint motorcycle, including:
- Safety symbols used throughout the manual to indicate important warnings and cautions.
- Instructions to read the manual, especially the safe riding chapter, before starting the engine.
- A notice that the manual should be considered an integral part of the vehicle and must always accompany it.
- An explanation that vehicle variants are indicated using symbol codes for engine sizes.
This document provides the content and evaluation criteria for the subject of Spanish Language and Literature for secondary education in Spain. It covers 5 blocks of content: communication, language and society, language knowledge, literary education, and work techniques. The content includes elements of communication, text types, origins of the Spanish language, grammar, lexicon, and literary resources. The evaluation criteria focus on identifying topics in texts, recognizing language functions, applying grammar and orthography rules, and demonstrating comprehension of content.
This document discusses the evolution of education from liberalism to neoliberalism. It begins by introducing the central thesis of classical liberal political economy, which is that the state should have a minimal role in economic activities and that free competition is sufficient to guarantee societal well-being. It then examines how this view shifted with the development of capitalism and the welfare state ideas of John Maynard Keynes. Finally, it analyzes how neoliberalism emerged in response to the perceived shortcomings of Keynesian economics, emphasizing reduced state intervention and new strategies for exploiting workers.
1) Editorial design involves diagramming and composing publications like books, magazines, newspapers, and commercial supplements. It requires balancing text, images, typography, and other elements.
2) Understanding the target audience and competition is important for determining layout and content. Publications come in different formats and styles depending on their purpose and readership.
3) Maquetación refers to composing pages by arranging elements within a given space, like a grid, to achieve an aesthetic balance. The base layout is conditioned by the document's characteristics.
This document provides instructions for the installation and use of a GM24/55 mixed atmospheric gas boiler. It contains important safety information and warnings, technical specifications, operating instructions, and maintenance guidelines. The manual should be read carefully to ensure safe and proper use of the boiler and kept for future reference. Installation must be carried out by qualified professionals in accordance with regulations.
1. The document discusses the history and evolution of packaging and labeling from ancient times to the present. It mentions the early use of natural materials like leaves and animal skins for packaging.
2. Glass originated around 1500 BC while paper emerged in 150 AD. The 19th century revolutionized the packaging industry with the introduction of commercial warehouses, cardboard boxes, cans, and plastics.
3. Packaging and labeling have been influenced by technological developments, market forces, demographic changes, and have become an important marketing strategy. New materials are lighter, more economical and help preserve product quality during transportation and storage.
This document provides a historical introduction to the presence of vineyards in Tenerife, Canary Islands. It analyzes how several factors led to the rapid expansion of vineyards across the island after the Spanish conquest in the 15th century. These included:
- The origins of the colonizers from wine-growing regions of Andalusia, Extremadura and Portugal who were granted lands and introduced vineyards.
- The climate and soils of Tenerife, characterized by stable temperatures without frost, various microclimates due to elevation and exposure, and sufficient rainfall in some areas, provided suitable conditions for vineyards.
- Large landowners dedicated significant areas of their estates to vineyards initially for wine export, and vineyards
The document describes cooking courses offered by MarmitaCo Club. The courses are for beginners, beginners 2, cooking your menu in 10 minutes, MarmitaCo pintxos and tapas, cooking for busy parents, cooking for fitness, and cooking for children ages 6-12. The children's courses focus on making pasta, pizza, and chocolate treats. Courses last 1-1.5 hours on weekday evenings and Saturday mornings and cost between €25-80 depending on member status.
The document discusses infectious exanthematous diseases that commonly occur in childhood. It defines these diseases as systemic infections, mostly highly contagious, characterized by a symmetrical cutaneous rash. It provides details on the specific diseases, including their etiological agents, epidemiology, clinical manifestations, and diagnosis. The most common exanthematous diseases are measles and infections caused by enteroviruses.
Electricidaads - A importância dos Museus como Lugares de Aprendizagem - Joaq...CIDAADS
The document discusses the importance of museums as places of learning and highlights several projects carried out by the Loures Municipal Museum Network in Portugal. It notes that museums can play an important role in education for sustainable development by involving local communities and representing their heritage and identities. Examples of collaborative projects discussed include showcasing the cultural diversity of Loures, promoting the historic Lines of Torres, and developing creative approaches for sustainable development education in museums globally.
This document discusses the practice of water yoga, also known as aquatic yoga or nairaam yoga. It is described as a physical, recreational, medical, and therapeutic discipline that combines yoga with water, which dissipates tensions like heat. The document provides an example of a young engineer who enjoys participating in water yoga classes twice a week and finds it provides both physical exercise and relaxation.
Strategies for Effective Upskilling is a presentation by Chinwendu Peace in a Your Skill Boost Masterclass organisation by the Excellence Foundation for South Sudan on 08th and 09th June 2024 from 1 PM to 3 PM on each day.
How to Manage Your Lost Opportunities in Odoo 17 CRMCeline George
Odoo 17 CRM allows us to track why we lose sales opportunities with "Lost Reasons." This helps analyze our sales process and identify areas for improvement. Here's how to configure lost reasons in Odoo 17 CRM
বাংলাদেশের অর্থনৈতিক সমীক্ষা ২০২৪ [Bangladesh Economic Review 2024 Bangla.pdf] কম্পিউটার , ট্যাব ও স্মার্ট ফোন ভার্সন সহ সম্পূর্ণ বাংলা ই-বুক বা pdf বই " সুচিপত্র ...বুকমার্ক মেনু 🔖 ও হাইপার লিংক মেনু 📝👆 যুক্ত ..
আমাদের সবার জন্য খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বই ..বিসিএস, ব্যাংক, ইউনিভার্সিটি ভর্তি ও যে কোন প্রতিযোগিতা মূলক পরীক্ষার জন্য এর খুব ইম্পরট্যান্ট একটি বিষয় ...তাছাড়া বাংলাদেশের সাম্প্রতিক যে কোন ডাটা বা তথ্য এই বইতে পাবেন ...
তাই একজন নাগরিক হিসাবে এই তথ্য গুলো আপনার জানা প্রয়োজন ...।
বিসিএস ও ব্যাংক এর লিখিত পরীক্ষা ...+এছাড়া মাধ্যমিক ও উচ্চমাধ্যমিকের স্টুডেন্টদের জন্য অনেক কাজে আসবে ...
ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, and GDPR: Best Practices for Implementation and...PECB
Denis is a dynamic and results-driven Chief Information Officer (CIO) with a distinguished career spanning information systems analysis and technical project management. With a proven track record of spearheading the design and delivery of cutting-edge Information Management solutions, he has consistently elevated business operations, streamlined reporting functions, and maximized process efficiency.
Certified as an ISO/IEC 27001: Information Security Management Systems (ISMS) Lead Implementer, Data Protection Officer, and Cyber Risks Analyst, Denis brings a heightened focus on data security, privacy, and cyber resilience to every endeavor.
His expertise extends across a diverse spectrum of reporting, database, and web development applications, underpinned by an exceptional grasp of data storage and virtualization technologies. His proficiency in application testing, database administration, and data cleansing ensures seamless execution of complex projects.
What sets Denis apart is his comprehensive understanding of Business and Systems Analysis technologies, honed through involvement in all phases of the Software Development Lifecycle (SDLC). From meticulous requirements gathering to precise analysis, innovative design, rigorous development, thorough testing, and successful implementation, he has consistently delivered exceptional results.
Throughout his career, he has taken on multifaceted roles, from leading technical project management teams to owning solutions that drive operational excellence. His conscientious and proactive approach is unwavering, whether he is working independently or collaboratively within a team. His ability to connect with colleagues on a personal level underscores his commitment to fostering a harmonious and productive workplace environment.
Date: May 29, 2024
Tags: Information Security, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001, Artificial Intelligence, GDPR
-------------------------------------------------------------------------------
Find out more about ISO training and certification services
Training: ISO/IEC 27001 Information Security Management System - EN | PECB
ISO/IEC 42001 Artificial Intelligence Management System - EN | PECB
General Data Protection Regulation (GDPR) - Training Courses - EN | PECB
Webinars: https://pecb.com/webinars
Article: https://pecb.com/article
-------------------------------------------------------------------------------
For more information about PECB:
Website: https://pecb.com/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/pecb/
Facebook: https://www.facebook.com/PECBInternational/
Slideshare: http://www.slideshare.net/PECBCERTIFICATION
A workshop hosted by the South African Journal of Science aimed at postgraduate students and early career researchers with little or no experience in writing and publishing journal articles.
This presentation was provided by Steph Pollock of The American Psychological Association’s Journals Program, and Damita Snow, of The American Society of Civil Engineers (ASCE), for the initial session of NISO's 2024 Training Series "DEIA in the Scholarly Landscape." Session One: 'Setting Expectations: a DEIA Primer,' was held June 6, 2024.
हिंदी वर्णमाला पीपीटी, hindi alphabet PPT presentation, hindi varnamala PPT, Hindi Varnamala pdf, हिंदी स्वर, हिंदी व्यंजन, sikhiye hindi varnmala, dr. mulla adam ali, hindi language and literature, hindi alphabet with drawing, hindi alphabet pdf, hindi varnamala for childrens, hindi language, hindi varnamala practice for kids, https://www.drmullaadamali.com
Walmart Business+ and Spark Good for Nonprofits.pdfTechSoup
"Learn about all the ways Walmart supports nonprofit organizations.
You will hear from Liz Willett, the Head of Nonprofits, and hear about what Walmart is doing to help nonprofits, including Walmart Business and Spark Good. Walmart Business+ is a new offer for nonprofits that offers discounts and also streamlines nonprofits order and expense tracking, saving time and money.
The webinar may also give some examples on how nonprofits can best leverage Walmart Business+.
The event will cover the following::
Walmart Business + (https://business.walmart.com/plus) is a new shopping experience for nonprofits, schools, and local business customers that connects an exclusive online shopping experience to stores. Benefits include free delivery and shipping, a 'Spend Analytics” feature, special discounts, deals and tax-exempt shopping.
Special TechSoup offer for a free 180 days membership, and up to $150 in discounts on eligible orders.
Spark Good (walmart.com/sparkgood) is a charitable platform that enables nonprofits to receive donations directly from customers and associates.
Answers about how you can do more with Walmart!"
1. & DSt W X O R ,
( / '(5(& + 2 ,1 */e6
, *HQ HU DO L GDGHV
,, + L VW RU L D GHO GHU HFK R L Q JO pV
/ RV RU t JHQ HV 'HU HFK R DQ JO RVDM yQ
/ D FRQ TX L VW D Q RU P DQ GD
(O R P P R Q /D Z
/ D (T X L W
5 HO DFL yQ HQ W U H R P P R Q /D Z (T X L W IX VL y Q
GH DP EDV U DP DV
,,, (VW U X FW X U D GHO GHU HFK R L Q JO pV
,9 )X HQ W HV GHO GHU HFK R L Q JO pV
9 /D S U R IHVL y Q O HJDO HQ ,Q JO DWHU U D MXHFHV DER
J D GRV
2 U JDQ L ] DFL yQ MX GL FL DO
5 DP DV SU RIHVL RQ DO HV
2. DSt W X O R ,
(/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
, * (1 (5$ /,'$ '(6
$ O L Q L FL DU HO HVW X GL R GH O D IDP L O L D M X U t GL FD GHO RP P RQ /DZ HV
Q HFHVDU L R FRP HQ ] DU FRQ HO HVW X GL R GHO GHU HFK R L Q JO pV TX H IX H
HO TX H VHQ W y VX V EDVHV
0 iV TX H Q L Q J~ Q RW U R GHU HFK R HO GHU HFK R L Q JO pV HV X Q HVSH
M R GHO DFRQ W HFHU K L VW yU L FR GHO SDt V (O VL VW HP D O HJDO GH ,Q JO DW H
U U D VH K D L GR FRQ IL JX U DQ GR D O R O DU JR GHO W L HP SR JU DFL DV D O D
FRQ IO X HQ FL D GH GL VW L Q W RV HO HP HQ W RV HQ SDU W L FX O DU O DV GL YHU VDV
IX HQ W HV M X U t GL FDV TX H U HIO HMDQ O DV GL VW L Q W DV L GHRO RJt DV GRFW U L
Q DV L Q VW L W X FL RQ HV X Q D P DQ HU D HVSHFt IL FD GH SHQ VDU W RGR O R
FX DO FRQ VW L W X H O R TX H VH SX HGH O O DP DU O D W U DGL FL yQ MX U t GL FD
L Q JO HVD
'L YL GL P RV HO HVW X GL R GHO GHU HFK R L Q JO pV HQ FX DW U R SDU W HV
VX EGL Y L GL GDV DO JX Q DV GH HO O DV HQ VHFFL RQ HV
RP HQ ] DP RV FRQ O D K L VW RU L D GHO GHU HFK R L Q JO pV VX V RU t JH
Q HV O D FRQ TX L VW D Q RU P DQ GD HO VX U JL P L HQ W R GH O DV GRV JU DQ GHV
U DP DV TX H O R FRQ IL JX U DQ HO RP P RQ /DZ OD (TXLW SDU D
FRQ W L Q X DU FRQ O D U HO DFL yQ HQ W U H DP EDV U DP DV W HU P L Q DU HVW H
DSDU W DGR FRQ O D IX VL yQ GHO RP P RQ /DZ OD (TXLW
(Q O RV VL JX L HQ W HV SX Q W RV VH H[ DP L Q D HQ HO VHJX Q GR O D HV
W U X FW X U D GHO GHU HFK R L Q JO pV HQ HO W HU FHU R VX V IX HQ W HV
'H U X ]
3. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
(O FX DU W R ~ O W L P R DSDU W DGR VH U HIL HU H D O D SU RIHVL yQ O HJDO HQ
,Q JO DW HU U D W DQ W R GH MX HFHV FRP R GH DERJDGRV
,, + ,6725 ,$ '(/ '(5 ( + 2 ,1*/e6
$ O FRQ W U DU L R GH O R TX H VX FHGL y HQ FDVL W RGRV O RV SDt VHV GH O D
(X U RSD FRQ W L Q HQ W DO Q R REVW DQ W H TX H O D RFX SDFL yQ U RP DQ D GH
,Q JO DW HU U D L Q L FL DGD SRU O DX GL R HQ HO Dx R GH Q X HVW U D HU D
GX U y P iV GH W U HVFL HQ W RV Dx RV K DVW D HO Dx R FX DQ GR O RV
U RP DQ RV DEDQ GRQ DU RQ O D ,VO D O D L Q IO X HQ FL D GHO GHU HFK R U RP D
Q R HQ O D IRU P DFL yQ GHO GHU HFK R L Q JO pV IX H HVFDVD
(VW H IHQ yP HQ R VH SX HGH FRP SU HQ GHU VL FRQ VL GHU DP RV TX H
O D U RP DQ L ] DFL yQ GH ,Q JO DW HU U D Q R IX H W DQ SU RIX Q GD FRP R O D GH
O DV RW U DV SU RY L Q FL DV GHO ,P SHU L R TX H TX L ] i SRU HO O R O RV SX H
EO RV TX H RFX SDU RQ HO W HU U L W RU L R D O D VDO L GD GH O RV U RP DQ RV W X
Y L HU RQ X Q GHVDU U RO O R FX O W X U DO L Q GHSHQ GL HQ W H O D FX O W X U D O DW L Q D
FDVL FD y HQ HO RO YL GR
(O K L VW R U L D GR U L Q JO pV *HR U JH 0 D FD X O D 7 U HY HO DQ VHx DO D
TX H IX HU RQ O RV EU L W DQ RV GHO VX U HVW H O RV TX H P iV VH DVL P L O DU RQ
D O D FX O W X U D GH 5 RP D RP R HVW H O X JDU HU D HO P iV IpU W L O P X
SU RQ W R SU RO L IHU DU RQ FL X GDGHV Y L O O DV FDP SHVW U HV DO HVW L O R U R
P DQ R U D] yQ SRU O D FX DO DGHP iV GH TX H O D U HJL yQ HU D GH P iV
IiFL O DFFHVR IX H W DP EL pQ O D P iV FRGL FL DGD O D SU L P HU D HQ FDHU
EDMR HO SRGHU GH O RV L Q YDVRU HV VDM RQ HV FL U FX Q VW DQ FL D TX H Q R VH
GL R HQ DTX HO O RV O X JDU HV HQ GRQ GH L P SHU DEDQ O RV FHO W DV VREU H
O RV TX H O RV U RP DQ RV Q R L Q IO X HU RQ P X FK R / R DQ W HU L RU HV X Q D
GH O DV U D] RQ HV TX H VL U Y H SDU D H[ SO L FDU SRU TX p O D U RP DQ L ] DFL yQ
Q R IX H SHU P DQ HQ W H HQ Q L Q J~ Q SX Q W R GH ,Q JO DW HU U D
+ HQ U L 3L U HQ Q H SRU VX SDU W H Q RV H[ SO L FD TX H FRQ U HO DFL yQ
D O RV VL HW H SHTX Hx RV U HL Q RV IX Q GDGRV SRU O RV Q X HY RV SREO DGR
L HQ Dx RV DW U iV - X O L R pVDU GHVHP EDU Fy HQ O D %U L W DQ L D P HU L GL RQ DO SU HSD
U DQ GR DVt O D FRQ TX L VWD GHO W HU U L WRU L R SRU O DX GL R / RV U RP DQ RV FRO RQ L ]DU RQ ,Q JO D
W HU U D VRP HWL HU RQ D *DO HV VL Q U RP DQ L ]DU O R L Q W HQ W DU RQ VL Q p[ L W R FRQ TX L VWDU (VFR
FL D Q R K L FL HU RQ Q L Q J~ Q L Q WHQ WR SRU L Q FRU SRU DU D ,U O DQ GD
7 U HY HO DQ
4. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
U HV QR VH SX HGH HQFRQWU DU K X HO O D DO JX QD GH O D FX O WX U D U RP DQD
P L VP D TX H GHO RWU R O DGR GHO DQ DO VH L P SX VR D O RV U H HV EiU
EDU RV $ JU HJD TX H O D FU L VWL DQ L ]DFL yQ GHO O X JDU HQ HO VL JO R 9 ,
WDP SRFR FDP EL y HVWH HVWDGR GH FRVDV DX Q TX H SDU D O D HYDQ
JHO L ]DFL yQ O D ,JO HVL D SU HWHQGL y X WL O L ]DU HO O DWt Q VH YL R REO L JDGD
D U HFX U U L U D O D O HQJX D Q DWL YD GH HVWD P DQHU D MX Q WR D X Q D
O L WHU DWX U D GRFWD HQ O DWt Q
5. VH GHVDU U RO O y RWU D HQ O HQ JX D DQ JO R
VDMRQ D HQ HVWD O HQ JX D WDP EL pQ VH HVFU L EL HU RQ O DV SU L P HU DV
O H HV FL U FX QVWDQFL D TX H P DU FD RWU D GL IHU HQ FL D FRQ HO FRQWL Q HQ
WH GRQ GH O RV FX HU SRV O HJDO HV VH VL JX L HU RQ U HGDFWDQ GR HQ O DWt Q
SRU P X FK R WL HP SR WRGDYt D
3RU WRGR O R DQ WHU L RU O RV MX U L VWDV L QJO HVHV FRQVL GHU DQ TX H VX
GHU HFKR VH FDU DFWHU L ]D SRU X QD ´FRQWL Q X L GDG KL VWyU L FDµ VL Q L Q
IO X HQ FL DV H[ WU DQ MHU DV QL U X SWX U DV FRP R IX HU RQ VHJ~ Q VX RSL
Q L yQ O D U HFHSFL yQ GHO GHU HFKR U RP DQ R R HO SU RFHVR FRGL IL FD
G R U IHQ y P HQ R V T X H F D U D FW HU L ] D Q D O R V VL VW HP D V M X U t GL FR V
FRQWL Q HQ WDO HV (O GHU HFKR L QJO pV SRU VX SDU WH VH GHVHQYRO YL y
GH P DQHU D DX WyQ RP D D O R O DU JR GH X QD HYRO X FL yQ L Q L QWHU U X P
SL GD DSHJDGD L QYDU L DEO HP HQWH D O RV SU L Q FL SL RV GHO RP P RQ
/DZ OD (TXLW
/R V R U t J H Q H V 'H U H F K R D Q J O R VD M y Q
$ X Q TX H W U DGL FL RQ DO P HQ W H X Q R VH U HIL HU D DO GHU HFK R DQ JO RVD
M yQ GH HVW D pSRFD X VDQ GR HO VL Q JX O DU FU HHP RV FRQ Y HQ L HQ W H K D
FHU Q RW DU TX H IX HU RQ Y DU L RV O RV SX HEO RV TX H VH DVHQ W DU RQ HQ
,Q JO DW HU U D D O D VDO L GD GH O RV U RP DQ RV SRU HO O R Q R HQ FRQ W U DP RV
X Q GHU HFK R DQ JO RVDM yQ ~ Q L FR D TX H HQ HVRV P RP HQ W RV DVt
FRP R Q R K X ER X Q D X Q L GDG SRO t W L FD W DP SRFR H[ L VW L y X Q D X Q L
GDG M X U t GL FD
(O W HU U L W RU L R VH HQ FRQ W U DED GL YL GL GR HQ U HJL RQ HV R iU HDV W U L
EDO HV L Q GHSHQ GL HQ W HV X Q DV GH O DV RW U DV SREO DGDV SRU GL IHU HQ
3L U HQ Q H
7. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
W HV JU X SRV pW Q L FRV SX HEO RV EiU EDU RV GH RU L JHQ JHU P iQ L FR HQ
W U H O RV TX H O O HJDU RQ VDM RQ HV DQ JO RV MX W RV GDQ HVHV
DGD X Q R W HQ t D VX SU RSL R GHU HFK R IRU P DGR SRU O H HV GH
FDU iFW HU FRQ VX HW X GL Q DU L R DX Q TX H HQ W U H HVW RV GHU HFK RV H[ L V
W L HU RQ U DVJRV FRP X Q HV W DP EL pQ H[ L VW L HU RQ GL VFU HSDQ FL DV
/ DV SU L P HU DV O H HV VDM RQ DV K DQ O O HJDGR D Q X HVW U RV Gt DV HQ
IRU P D IU DJP HQ W DU L D SRU HO O R HV U HFRP HQ GDEO H TX H SDU D VX HV
W X GL R VH U HFX U U D D O DV L Q W HU SU HW DFL RQ HV TX H GH HO O DV VH K L FL HU RQ
P iV W DU GH GHVSX pV GH O D L Q Y DVL yQ Q RU P DQ GD
6L JX L HQ GR DO DX W RU L Q JO pV : L O O L DP + RO GVZ RU W K SRGHP RV
FO DVL IL FDU O DV HQ W U HV JU X SRV
(O SU L P HU R DEDU FD X Q SHU L RGR TX H Y D GHO Dx R GH DO GH
HVW i IRU P DGR SRU O DV O H HV GH O RV U H HV GH .HQ W (GHO
EHU W R VX V VX FHVRU HV
$ O L JX DO TX H O DV GHP iV O H HV DQ JO RVDM RQ DV O DV O H HV GH .HQ W
VH O L P L W DU RQ D FRGL IL FDU HQ IRU P D HVTX HP iW L FD HO GHU HFK R FRQ
VX HW X GL Q DU L R GHO JU X SR VX EVL VW L HQ GR HQ JU DQ SDU W H O D FRVW X P
EU H Q R HVFU L W D FRP R GHU HFK R DSO L FDEO H FRVW X P EU H TX H HU D GH
FO DU DGD SRU O RV W U L EX Q DO HV GHO O X JDU FX DQ GR O R FRQ VL GHU DEDQ
Q HFHVDU L R
(O VHJX Q GR JU X SR O R L Q W HJU DQ O DV O H HV GH O RV VDMRQ HV RFFL
GHQ W DO HV /DV SU L P HU DV IX HU RQ O DV GHO U H ,Q H GHO Dx R 'H
HVW H JU X SR O DV P iV L P SRU W DQ W HV GDW DQ GH VH O H DW U L EX HQ
D $ O IU HGR HO *U DQ GH TX L HQ K L ] R X Q D VHO HFFL yQ FRP SL O y O DV
O H HV GH VX V DQ W HFHVRU HV /X HJR K D TX H DJU HJDU O DV GH (GX DU GR
HO 9 L HM R HQ SDU D W HU P L Q DU FR Q O DV O H HV GH (GX DU GR HO
RQ IHVRU TX H IX HU RQ FRP SL O DGDV GHVSX pV GH O D FRQ TX L VW D Q RU
P DQ GD
)L Q DO P HQ W H HO W HU FHU JU X SR GHO Dx R O R L Q W HJU DQ O DV
O H HV GH DQ X W R U H GH ,Q JO DW HU U D 'L Q DP DU FD TX L HQ SU R
P X O Jy X Q FyGL JR TX H FRP SU HQ Gt D HQ VX DSO L FDFL yQ W DQ W R D
IU 'DYL G - DX IIU HW 6SL Q RVL
10. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
VDMRQ HV FRP R D GDQ HVHV 6H O H FRQ VL GHU D FRP R HO ~ O W L P R JU DQ
O HJL VO DGRU GH HVW H SHU L RGR W DQ HV DVt TX H GHVSX pV GH O D FRQ TX L V
W D Q RU P DQ GD DSDU HFL HU RQ GRV YHU VL RQ HV GL VW L Q W DV GH VX V O H HV
W U DGX FL GDV DO O DW t Q
RP R DFDEDP RV GH Y HU GH O RV FX HU SRV O HJDO HV P HQ FL RQ D
GRV O DV O H HV GH (GHO EHU W R VRQ O DV P iV DQ W L JX DV D TX H DSD
U HFL HU RQ X Q VL JO R DQ W HV TX H O DV GHP iV
+ ROGVZ RU WK QRV H[SOL FD TX H OR DQWHU LRU SU REDEO HP HQWH REH
GH] FD D O D FL U FX Q VW DQ FL D GH TX H GHVSX pV GH O DV L Q YDVL RQ HV VDM R
Q DV HO U HL Q R GH .HQ W IX H HO SU L P HU R HQ HVW DEO HFHU FRQ W DFW R FRQ
HO RQ W L Q HQ W H D TX H (GHO EHU W R VH FDVy FRQ %HU W K D K L M D GH X Q
U H IU DQ FR TX L HQ DGHP iV VL HQ GR FU L VW L DQ D GHEH K DEHU L Q IO X L GR
HQ VX HVSRVR SDU D TX H DSR DU D O D P L VL yQ GH VDQ $ JX VW t Q GH
DQ W HU EX U DVt .HQ W W DP EL pQ IX H HO SU L P HU U HL Q R L Q JO pV HQ
FRQ Y HU W L U VH GH Q X HY D FX HQ W D DO FU L VW L DQ L VP R
$ O L JX DO TX H O DV O H HV EiU EDU DV GHO RQ W L Q HQ W H O DV GH ,Q JO D
W HU U D SRU U HJO D JHQ HU DO VL JX L HU RQ HQ VX DSO L FDFL yQ HO SU L Q FL SL R
GH O D SHU VRQ DO L GDG GHO GHU HFK R SU L Q FL SL R TX H FRP R D VDEH
P RV IX H VX VW L W X L GR DO IL Q DO SRU HO GH W HU U L W RU L DO LGDG O R FX DO
K DFH SHQVDU TXH SUREDEOHP HQWH O RV DQJO RVDMRQHV HVWDEDQ D SX Q
W R GH FRQ VW L W X L U X Q D HQ W L GDG Q DFL RQ DO DO W L HP SR GH O D O O HJDGD
GH O RV Q RU P DQ GRV
/D F R Q TXLVWD Q R UP DQ GD
'HVSX pV GH Y HQ FHU DO U H L Q JO pV + DU RO GR ,, HQ O D EDW DO O D GH
+ DVW L Q JV HQ HO Dx R *X L O O HU P R HO RQ TX L VW DGRU GX TX H
GH 1 RU P DQ Gt D DVFHQ GL y DO W U RQ R L Q JO pV FRQ HO W t W X O R GH *X L
O O HU P R , X Q L IL Fy EDM R X Q D RU RQ D D O RV DQ W L JX RV U HL Q RV DQ
JO RVDMRQ HV
(O RQ TX L VW DGRU L P SRU W y GH 1 RU P DQ Gt D HO VL VW HP D IHX GDO
P X SDU HFL GR DO TX H L P SHU DED HQ HO U HVW R GH (X U RSD DX Q TX H
0 iV WDU GH VH L Q FRU SRU DU RQ *DO HV (VFRFL D H ,U O DQ GD $ SDU WL U GH D HVW D
X Q L yQ VH O H O O DP y 5 HL Q R 8 Q L GR GH O D *U DQ %U HW Dx D H ,U O DQ GD
11. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
FRQ FDU DFW HU t VW L FDV SU RSL DV TX H O R GL VW L Q JX L HU RQ GHO VL VW HP D
FRQ W L Q HQ W DO
(Q SU L P HU O X JDU K D TX H GHVW DFDU HO SRGHU GHO U H TX H GHV
GH X Q SU L Q FL SL R O RJU y FRO RFDU VH D O D FDEH] D GH O RV VHx RU HV IHX
GDO HV VL W X DFL yQ TX H O H SHU P L W L y RU JDQ L ] DU X Q JREL HU Q R Q DFL R
Q DO FHQ W U DO L ] DGR SRGHU RVR HIL FL HQ W H FRQ HO SU RSL R P RQ DU FD
FRP R M HIH L Q GL VFX W L EO H GHO SDt V
RP R D *X L O O HU P R HQ DO J~ Q P RP HQ W R DQ W HU L RU D O D EDW DO O D
GH + DVW L Q JV VH O H K DEt D SU RP HW L GR HO W U RQ R L Q JO pV pO VH FRQ
VL GHU DED FRP R VX K HU HGHU R O HJL W L P DGR SDU D RFX SDU O R QR
VyO R SRU GHU HFK R GH FRQ TX L VW D VL Q R SRU K HU HQ FL D 'H HVW D IRU
P D HO U H W X Y R EDVH SDU D W RP DU FRP R U HEHO GHV GHFRP L VDU VX V
W L HU U DV D O RV TX H VH O H RSX VL HU RQ W L HU U DV TX H GHVSX pV U HSDU W L y
HQ W U H VX V VHJX L GRU HV FX L GDQ GR VL Q HP EDU JR TX H Q R K X EL HU D
IHX GRV GHP DVL DGR JU DQ GHV TX H SX GL HU DQ L JX DO DU R VX SHU DU HQ
DO J~ Q P RP HQ W R HO SRGHU GH O D RU RQ D
/ D L P SRU W DQ FL D GDGD D O D W L HU U D FRP R X Q D GH O DV EDVHV GHO
SRGHU VH SRQ H GH P DQ L IL HVW R HQ IRU P D P X FO DU D HQ X Q D SX
EO L FDFL yQ GH O D pSRFD HO 'R P HVG D %R R N GH TX H FRQ W L HQ H
O RV GDW RV DU U RM DGRV SRU X Q D HQ FX HVW D FDW DVW U DO RU GHQ DGD SRU HO
U H SDU D VDEHU TX L pQ HV TX p W L HU U DV W HQ t DQ HVSHU DQ GR D O D
Y H] TX H HVRV GDW RV IDFL O L W DU DQ O D U HDO L ] DFL yQ GH X Q FiO FX O R P iV
M X VW R HTX L W DW L YR GH O RV L P SX HVW RV FRU U HVSRQ GL HQ W HV
2 W U R L P SRU W DQ W H DVSHFW R GH VX JREL HU Q R W L HQ H TX H YHU FRQ
O D DGP L Q L VW U DFL yQ GH MX VW L FL D IX Q FL yQ TX H GHVGH X Q SU L Q FL SL R
HO U H W U DW y GH FHQ W U DO L ] DU O L P L W DQ GR O D M X U L VGL FFL yQ GH O RV VH
x RU HV IHX GDO HV
3DVDU t D P X FK R W L HP SR SDU D TX H HVW H REMHW L YR FU L VW DO L ] DU D
O D K L VW RU L D GH O RV W U L EX Q DO HV U HDO HV FRP R YHU HP RV D FRQ W L Q X D
FL yQ HVW i t Q W L P DP HQ W H U HO DFL RQ DGD FRQ O D K L VW RU L D GHO GHU HFK R
L Q JO pV HQ JHQ HU DO HQ SDU W L FX O DU FRQ HO VX U JL P L HQ W R HY RO X
FL yQ FRQ VRO L GDFL yQ GHO R P P R Q /DZ
3DU D X Q D L Q IRU P DFL yQ P iV DP SO L D VREU H O D K L VW RU L D GH O D HQ FX HVWD VX V RE
M HW L Y RV VX SX EO L FDFL yQ Y pDVH + RO GVZ RU W K Y RO ,,
12. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
(O RP P RQ /DZ
*XLOOHUPR , VXV VXFHVRUHV VH SHUFDWDURQ TXH FRPR EDVH GH O D
X Q L GDG QDFL RQ DO HU D QHFHVDU L R O RJU DU WDQ WR O D X QL IL FDFL yQ GH
O D DGP L QL VWU DFL yQ GH MX VWL FL D FRP R GHO GHU HFK R TX H DP ERV
REMHWL YRV GHEHU t DQ DO FDQ ]DU VH D WU DYpV GH O D O DERU GH O RV MX HFHV
U HDO HV
RQ HO WL HP SR O D RU RQD O RJU y HO HVWDEO HFL P L HQWR GH WU HV
WU L EX Q DO HV FRQ VHGH HQ O D FL X GDG GH /RQGU HV HQ O D 6DO D GH
7 U L EX Q DO HV GH : HVWP L Q VWHU TX H IX HU RQ HO 7 U L EX Q DO GHO 7 HVR
UR R XUW R I ([FKHTXHU
13. SDU D DVX Q WRV K DFHQ GDU L RV HO 7 U L EX Q DO
GHO %DQFR GHO U H R XUW R I .LQ J·V %HQ F K
14. FRQ MX U L VGL FFL yQ WDQ
WR FL YL O FRP R SHQ DO HO 7 U L EX Q DO GH DX VDV RP X Q HV R XUW
R I R P P R Q 3O H D V
15. FRQ MX U L VGL FFL yQ FL YL O
7 K HRGRU H 3O X FN QHWW FRQVL GHU D TX H DX Q WHQ L HQ GR DQWHFH
GHQWHV P iV U HP RWRV HVWRV WU L EX Q DO HV TX HGDU RQ SHU IHFWDP HQ WH
GHO L QHDGRV SDU D HO U HL Q DGR GH (GX DU GR , $ GHP iV
VX HVWU X FWX U D SHU P DQ HFL y L JX DO SRU P X FK R WL HP SR DX Q TX H
GHVSX pV O D RU JDQ L ]DFL yQ MX GL FL DO IX H P RGL IL FDGD HO O RV FRQ VWL
WX HU RQ VX EDVH
3DU D SRGHU U HVRO YHU O RV DVX QWRV GH VX FRP SHWHQFL D O RV WU L
EX Q DO HV U HDO HV GHEL HU RQ EX VFDU O R TX H K DEt D GH ´FRP ~ Qµ HQ O DV
FRVWX P EU HV O RFDO HV SDU D DVt FU HDU X Q GHU HFK R X QL IL FDGR U H
JO DV TX H DX Q TX H HQ X Q SU L Q FL SL R HVWX YL HU DQ EDVDGDV HQ HVDV
P L VP DV FRVWX P EU HV VHU t DQ HQ DGHO DQ WH O DV Q RU P DV DSO L FDEO HV
HQ WRGR HO SDt V R VHD TX H VH FRQYHU WL U t DQ HQ X Q GHU HFKR FR
P ~ Q D WRGR HO WHU U L WRU L R DVt VX U JL y HO R P P R Q /D Z OD FR
P X Q H OH FRP R O D O O DP DU RQ O RV QRU P DQGRV
(Q X Q SU L Q FL SL R O RV WU L EX QDO HV U HDO HV IX QFL RQDU RQ FRP R
WU L EX Q DO HV GH H[ FHSFL yQ IU HQ WH D O RV WU L EX QDO HV O RFDO HV GH O RV
FRQGDGRV R X Q W R X UWV R +X Q G U H G R X U W V (U D Q HFHVDU L R
SDU D O RJU DU VX L Q WHU YHQ FL yQ VRO L FL WDU SDJDU DO DQFL O O HU TX H
3O X FN Q HW W
17. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
HU D HO IX Q FL RQ DU L R GH P iV DO WR U DQ JR GH 3DO DFL R X Q Z ULW R DX
WRU L ]DFL yQ U HDO
RP R P X FKDV GH O DV GHP DQGDV SDU D O DV TX H O RV SDU WL FX O DU HV
VRO L FL WDEDQ GL FKD DX WRU L ]DFL yQ HU DQ VHP HMDQWHV FRQ HO WL HP
SR O RV WH[ WRV GH O RV Z ULWV VH HVWDQ GDU L ]DU RQ DVt O RV O L WL JDQ WHV
REWHQt DQ IRU P DWRVWL SR R P DFK RWHV TX H VyO R GHEt DQ FRP SO H
WDU FRQ O RV GDWRV SDU WL FX O DU HV GHO FDVR $ HVWRV IRU P DWRV VH
O HV O O DP y ´ I R U P V R I DF WLR Q µ ´IRU P DV GH DFFL yQµ
18. 3DU D IL QDO HV GHO VL JO R ; ,, HO DQ FL O O HU K DEt D UHGDFWDGR DO U H
GHGRU GH VHWHQ WD FL QFR WL SRV GH Z U LW FX R Q ~ P HU R FU HFL y
FRQVLGHUDEOHPHQWH GXUDQWH ORV GRV VLJORV VLJXLHQWHV (VWRV Z ULWV
DSDU HFL HU RQ SX EO L FDGRV HQ FRO HFFL RQHV VHP L RIL FL DO HV O RV ´5 H
JL VWU RV GH : U L W V µ /RV SDU WL FX O DU HV GHEt DQ FX L GDU VH GH HVFRJHU
HO Z ULW DGHFX DGR SX HV VL VH HTX L YRFDEDQ HO MX H] SRGt D U HFKD
]DU HO DVX QWR
(Q GH DFX HU GR FRQ O R GL VSX HVWR SRU HO (VW D W X W R GH
: H VW P L Q VW H U ,, DO FDQ FL O O HU VyO R VH O H DX WRU L ]y HP L WL U QX HYRV
Z U L W V L Q F R Q VL P L O L F D VX R VHD FX DQ GR O RV KHFK RV GHO FDVR IX H
U DQ VL P L O DU HV D O RV GH X Q D VL WX DFL yQ FRQ WHP SO DGD HQ X Q Z ULW
DQWHU L RU O R TX H QRV SHU P L WH FRQ FO X L U TX H P iV TX H DX WRU L ]DU
DO FDQ FL O O HU O D FU HDFL yQ GH Q X HYRV Z U L W V HO (VWDWX WR P HQFL RQD
GR VyO R O H SHU P L WL y H[WHQGHU O D DSO L FDFL yQ GH O RV DQ WL JX RV
X DQ GR O DV GHP DQ GDV GH O RV SDU WL FX O DU HV DX P HQWDU RQ HVWH
VL VWHP D GH HP L VL yQ GH O RV Z ULWV VH KL ]R L Q VX IL FL HQ WH IU HQ WH DO
GHVFRQ WHQ WR GH O D SREO DFL yQ KX ER TX H EX VFDU DO J~ Q U HP HGL R
FL U FX Q VWDQ FL D TX H GL R O X JDU DO Q DFL P L HQ WR GH O D VHJX QGD JU DQ
U DP D GHO GHU HFK R L Q JO pV O D (T X L W FRP R Y HU HP RV D FR Q W L
Q X DFL yQ
:ULW VH W U DGX FH DO HVSDx RO FRQ GL IHU HQ W HV SDO DEU DV FRP R P DQ GDP L HQ W R
DX WR GHFU HWR HVFU L WR RU GHQ SU RY Ht GR P DQ GDW R 9 HU 5 REE
19. (VWRV GRFX P HQ WRV VH SDU HFHQ D O DV ´IyU P X O DVµ HO DERU DGDV SRU O RV SU HWRU HV
U RP DQ RV HQ O D pSRFD GHO SU RFHGL P L HQ WR IRU P X O DU L R
17 =Z HL JHU W .|W]
20. $ P iV GH P L O Dx RV GH GL VW DQ FL D HO FDQ FL O O HU L Q JO pV SDU HFH VHJX L U HO HVW L O R GHO
SU HWRU U RP DQ R FX DQ GR RW RU JDED X Q D DFFL yQ ~ W L O TX H H[W HQ Gt D HO iP EL W R GH DSO L
FDFL yQ GH X Q D DFFL yQ GHO DQ WL JX R GHU HFK R FL YL O
21. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
/D (TX L W
(Q HO VL JO R ; ,9 O RV SDU WL FX O DU HV FX DQ GR QR SX GL HU RQ REWH
Q HU MX VWL FL D GH O RV WU L EX Q DO HV U HDO HV HP SH]DU RQ D O O HYDU VX V
TX HMDV GL U HFWDP HQWH DO U H TX L HQ D VX YH] O DV WX U Qy DO FDQFL
O O HU FRP R O D SHU VRQD L GyQ HD SDU D U HVRO YHU O DV VL HQ GR FRP R
HUD HO IXQFLRQDULR PiV FHUFDQR D VX SHUVRQD FRQVLGHUDGR DGH
P iV FRP R HO JX DU GL iQ GH O D FRQ FL HQFL D GHO P RQDU FD 'H DKt
TX H SDU D HQFDU JDU VH GH HVWRV DVX Q WRV HO FDQFL O O HU WX YL HU D TX H
FU HDU X Q Q X HYR WU L EX Q DO TX H IX H HO 7 U L EX QDO GH O D DQFL O O HU t D
/RV FDQFL O O HU HV IX HU RQ SHU VRQ DMHV P X SRGHU RVRV KDVWD HO
U HL QDGR GH (Q U L TX H 9,,, IX HU RQ WDP EL pQ FO pU L JRV P L HP EU RV
GH O D ,JO HVL D FDWyO L FD (VWH GDWR HV U HO HYDQ WH SDU D O D K L VWRU L D GHO
GHU HFKR L Q JO pV D TX H DO SU HVL GL U HO 7 U L EX Q DO GH O D DQFL O O HU t D
SDU D SRGHU U HVRO YHU O RV FDVRV GH VX FRP SHWHQ FL D FRQ IU HFX HQ
FL D U HFX U U L HU RQ DO GHU HFKR FDQyQ L FR HQ EX VFD GH DO JX Q D VRO X
FL yQ GHU HFK R HVWU HFK DP HQWH YL Q FX O DGR DO GHU HFK R U RP DQR
DVt IX H TX H DO JX QRV HO HP HQWRV GH HVWH ~ O WL P R VH L QWU RGX MHU RQ
L Q HYL WDEO HP HQ WH HQ HO GHU HFK R L Q JO pV
RXUW RI KDQ FHU
22. DO SU L QFL
(O 7 U L EX Q DO GH O D DQFL O O HU t D
SL R IX Q FL RQ y FRP R WU L EX Q DO GH HTX L GDG 'H WDO IRU P D HO FDQ
FL O O HU SDU D O O HJDU D X Q D GHFL VL yQ GHEt D WRP DU HQ FX HQWD O DV
FL U FX Q VWDQ FL DV HVSHFL DO HV GHO FDVR O D L Q WHQ FL yQ P iV TX H O D IRU
P D SU RFX U DU DGHP iV K DFHU O R HQ HO P HQRU WL HP SR SRVL EO H
/RV MX HFHV GH O D DQFL O O HU t D JR]DEDQ GH X Q D JU DQ GL VFU HFL R
Q DO L GDG VH FRQ VL GHU y HQ WRQFHV D~ Q VH FRQ VL GHU D DK RU D TX H
O RV ´U HP HGL RV GH (TXLW µ VH RU L JL Q DQ WL HQ HQ VX IX Q GDP HQWR
SU HFL VDP HQ WH HQ O D HTX L GDG
6H SX HGH GHFL U TX H O D (TXLW QDFL y FRP R X QD U DP D FRP SO H
P HQWDU L D GHO R P P R Q /D Z SDU D U HP HGL DU VL W X DFL RQ HV TX H HVW H
~ O W L P R GHEL GR D VX FDU iFW HU P iV U t JL GR IRU P DO IX H L Q FDSD]
GH U HVRO YHU
'H W DO VX HU W H O D MX U L VGL FFL yQ GH (T X L W VH H[ W HQ GL y D VL W X D
FL RQ HV GHVFRQ RFL GDV Q R FRQ W HP SO DGDV SRU HO R P P R Q /D Z
23. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
GDQ GR O X JDU HQ HO iP EL W R SU RFHVDO D O D FU HDFL yQ GH Q X HY DV
L Q VW L W X FL RQ HV TX H GH HVD P DQ HU D W DP EL pQ DP SO L DU RQ HO FDP SR
GHO GHU HFK R VX VW DQ W L Y R (Q W U H HVW DV L Q VW L W X FL RQ HV VREU HVDO H GH
IRU P D P X SDU W L FX O DU HO W U X VW FX D U HJO DP HQ W DFL yQ W L HQ H VX
EDVH HQ O DV GHFL VL RQ HV GHO 7 U L EX Q DO GH O D DQ FL O O HU t D
RQ HO W L HP SR O RV MX HFHV GH HVW H 7 U L EX Q DO DO L JX DO TX H O R
K L FL HU RQ O RV M X HFHV GH O RV RW U RV W U L EX Q DO HV W DP EL pQ DGRSW DU RQ
O D U HJO D GH O D REO L JDW RU L HGDG GHO SU HFHGHQ W H MX GL FL DO HQ YL U W X G
GH O D FX DO DQ W HV GH GL FW DU VHQ W HQ FL D VH H[ DP L Q DQ O DV GHFL VL RQ HV
DQ W HU L RU HV HP L W L GDV SRU RW U RV M X HFHV HQ FDVRV VL P L O DU HV FU HiQ
GRVH DVt O R TX H YL Q R D FRQ VW L W X L U O D MX U L VSU X GHQ FL D GH (T X L W
/ D IX Q FL yQ M X GL FL DO GHO FDQ FL O O HU SRU W DQ W R VH K L ] R FDGD Y H]
P iV W pFQ L FD FRP SO HMD HVSHFL DO L ] DGD O R TX H K L ] R Q HFHVDU L R
TX H HO FDU JR IX HU D GHVHP SHx DGR SRU X Q DERJDGR
5H ODF L y Q HQ WUH RP P RQ / DZ (TX L W
I X VL y Q GH DP EDV UDP DV
7 DQ W R HO R P P R Q /D Z FRP R O D (T X L W VRQ VL VW HP DV M X U L V
SU X GHQ FL DO HV HO SU L P HU R RU L JL Q DGR HQ O RV W U L EX Q DO HV U HDO HV
O D VHJX Q GD HQ HO 7 U L EX Q DO GH O D DQ FL O O HU t D
$ X Q TX H SDU HFH TX H DO SU L Q FL SL R K X ER FL HU W D IU L FFL yQ HQ W U H
DP EDV UDP DV GHVSXpV FRH[L VWLHU RQ SDFtIL FDP HQWH FRP SO HP HQ
W iQ GRVH SDU D O RJU DU MX Q W DV HO GHVDU U RO O R DU P yQ L FR GHO VL VW HP D
M X U t GL FR L Q JO pV
(Q HVW H VHQ W L GR W HQ HP RV O D RSL Q L yQ GHO GL VW L Q JX L GR M X U L VW D
L Q JO pV )U HGHU L F : L O O L DP 0 DL W O DQ G TX H Q RV GL FH
(V Gt IL FL O H[SO L FDU HO WUXVW DVt FRP R W U DGX FL U O D SDO DEU D 6H SDU HFH D Q X HVWU R
IL GHL FRP L VR O RV L Q JO HVHV O R L Q FO X HQ GHQ W U R GH O R TX H HO O RV O O DP DQ SURSHUW ODZ
DX Q TX H O R HP SO HDQ SDU D X Q VL Q Q ~ P HU R GH RSHU DFL RQ HV VX P D RU FDP SR GH DSO L
FDFL yQ W L HQ H TX H Y HU FRQ O D WU DQ VP L VL yQ GH O D SU RSL HGDG (O GL FFL RQ DU L R GH WpU P L Q RV
O HJDO HV W U DGX FH DO WUXVW FRP R IL GHL FRP L VR FRP L VL yQ GH FRQ IL DQ ]D FRQ IL GHQ FL D FRQ
IL DQ ]D FU pGL WR VL Q GL FDWR FRP EL Q DFL yQ FRQ VRU FL R FRQ IL DU WHQ HU FRQ IL DQ ]D HQ Y HQ
GHU DO IL DGR IL GHL FRP L VDU L R IL GX FL DU L R 9 HU 5 REE
24. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
1R GHE HP R V S HQ VDU HQ HO R P P R Q /D Z OD (T X L W FR P R HQ
GR V VL VW HP DV U L Y DO HV / D (T X L W Q R IX H X Q VL VW HP D DX W R VX IL FL HQ W H
D T X H HQ FDGD L Q VW DQ FL D W X Y R T X H S U HVX S R Q HU O D H[ L VW HQ FL D GHO
R P P R Q /D Z TX H Vt OR IX H (VW R T X L HU H GHFL U TXH VL OD O HJL V
O DW X U D K X E L HU D S DVDGR X Q D O H GL FL HQ GR ´(T X L W T X HGD DE R O L GDµ
K X EL HU DP RV VHJX L GR FDVL L JX DO DX Q TX H HQ DO JX Q RV DVSHFW RV Q X HV
WUR GHU HFK R K X E L HU D VL GR E iU E DU R L Q M X VW R R DE VX U GR 3 HU R GH
FX DO T X L HU P R GR O R V GHU HFK R V IX Q GDP HQ W DO HV FR P R HO GHU HFK R
D Q X HVW U D L Q W HJU L GDG S HU VR Q DO D Q X HVW U R E X HQ Q R P E U H O D S U R
S L HGDG OD S R VHVL y Q K X E L HU DQ VHJX L GR S U R W HJL GR V O R V FR Q
W U DW R V VH K X E L HU DQ FX P S O L GR (Q FDP E L R VL OD O HJL VO DW X U D KX
E L HU D GL FK R ´ HO R P P R Q /D Z T X HGD DE R O L GR µ HVW D O H GH VHU
R E HG HF L G D K X E L HU D VL J Q L IL FD G R OD DQ DU TX t D /D (T X L W VL Q
HO R P P R Q /D Z K X E L HU D VL GR XQ FDVW L O O R HQ HO DL U H XQ L P SR
VL E O H
/ D H[ L VW HQ FL D GH GRV MX U L VGL FFL RQ HV SDU DO HO DV FRQ W U L EX Q DO HV
GL VW L Q W RV O RV GH RP P RQ /DZ O RV GH (TXLW FRQ W L Q X y K DVW D
IL Q DO HV GHO VL JO R ; ,;
(V DVt TX H HQ WU H GRV O H HV
GHO 3DU O DP HQ WR O RV -XGLFDWXUH $FWV P RGL IL FDU RQ O D RU JDQL ]D
FL yQ MX GL FL DO IX VL RQDQGR O RV WU L EX Q DO HV GH RP P RQ /DZ GH
O D DQ FL O O HU t D
(VWD IX VL yQ VH O O HYy D FDER SRU P HGL R GH O D FU HDFL yQ GH O D
6XSUHP H RXUW RI -XGLFDWXUH 6X SU HP D RU WH GH O D -X GL FDWX U D
25. WU L EX Q DO TX H TX HGy D VX YH] L QWHJU DGR SRU YDU L RV FX HU SRV
TX H DEVRU EL HU RQ D O RV WU L EX Q DO HV U HDO HV TX H D FRQRFHP RV
DO 7 U L EX Q DO GH O D DQFL O O HU t D
3RU RWU R O DGR VH GL VSX VR TX H FX DO TX L HU WU L EX Q DO SX GL HU D FR
Q R FHU D VX Q W R V GHU L Y D GR V W D Q W R GH RP P RQ /DZ FRP R GH
(TXLW
0 DL WO DQ G
26. 8 Q ´GX DO L VP R M X U t GL FRµ VL P L O DU VH GL R HQ 5 RP D HQ WU H HO GHU HFK R FL YL O HO
K RQ RU DU L R
27. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
,,, ( 6758785$ '(/ '(5(+2 ,1*/e6
(Q U HO DFL yQ FRQ HVWH WHP D DX Q TX H HQ JHQHU DO FRL Q FL GL P RV
FRQ O R TX H DO U HVSHFWR K DQ HVFU L WR 5 HQ p 'DYL G DP L O O H -DX I
IU HW6SL QRVL QRV SDU HFL y L P SRU WDQ WH U HIHU L U QRV WDP EL pQ D O D
RSL Q L yQ GHO DX WRU L Q JO pV . - (GGH TX H VX VWHQ WD X Q SX QWR
GH YL VWD GL IHU HQ WH
'DYL G -DX IIU HW6SL QRVL VRQ FRQ WX QGHQWHV FX DQ GR VRVWL H
Q HQ TX H O D HVWU X FWX U D GHO GHU HFK R L QJO pV HV GL IHU HQ WH D O D GHO
GHU HFKR IU DQFpV O D GH O RV RWU RV GHU HFKRV GH O D P L VP D IDP L O L D
MX U t GL FD DVt VHxDO DQ TX H O D GL IHU HQFL D HV ´HQ HIHFWR WRWDO µ
6L JX L HQGR HVWH RU GHQ GH L GHDV DIL U P DQ TX H SRU O R TX H WRFD
D O DV JU DQGHV GL YL VL RQHV R FO DVL IL FDFL RQHV GHO GHU HFK R Q R VH
HQFX HQ WU D HQ HO GHU HFKR L Q JO pV O D GL VWL QFL yQ HQWU H GHU HFK R S~
EOLFR GHUHFKR SULYDGR QL H[LVWHQ FDWHJRUtDV LJXDOHV D ODV IU DQ
FHVDV GH GHU HFKR FL YL O FRP HU FL DO DGP L QL VWU DWL YR GH O D VHJX
U L GDG VRFL DO VX VWL WX L GDV HQ ,QJO DWHU U D HQ X Q SU L P HU SO DQR GH
GL IHU HQFL DFL yQ SRU O D GL VWL Q FL yQ HQ WU H RP P RQ /DZ (TXLW
DVt FRP R O D TX H GL VWL Q JX H HQWU H GHU HFK R VX VWDQ WL YR GHU HFKR
DGMHWL YR
(GGH VL Q HP EDU JR DGR SW D RW U R V FU L W HU L R V GH FO DVL IL FD
FL yQ HQWU H O RV TX H L QFO X H D O DV VL JX L HQ WHV FO DVHV
'HUHFKR FLY LO GHUHFKR SHQ DO — HQ L Q JO pV LY LO ULP LQ DO
/DZ 2 SL QD TX H HVWD GL VWL QFL yQ HV P X DQWL JX D D TX H DSDU H
FL y SRFR WL HP SR GHVSX pV GH O D FRQTX L VWD Q RU P DQ GD GH
$ IL U P D TX H GHVGH X Q SU L Q FL SL R O RV WU L EX QDO HV U HDO HV GL IHU HQ FL D
U RQ HO SU RFHGL P L HQWR FL YL O GHO SHQDO (VWH ~ O WL P R L Q L FL DGR D
WU DYpV GH X Q D SHWL FL yQ GH O D RU RQD URZ Q SOHD
28. HO SU L P H
U R D L Q L FL DWL YD GHO SDU WL FX O DU (Q O RV FRQ IO L FWRV GH RU GHQ SHQDO
HO (VWDGR L Q WHU YL HQ H HQ IRU P D GL U HFWD SRU TX H O H FRU U HVSRQ GH
SHU VHJX L U FDVWL JDU O RV GHO L WRV TX H DIHFWDQ D O D VRFL HGDG HQ VX
FRQMX QWR Q R VyO R D L QGL YL GX RV SDU WL FX O DU HV FRP R HV HO FDVR
'DYL G - DX IIU HW 6SL Q RVL
30. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
GH O DV FRQWU RYHU VL DV FL YL O HV $ GHP iV HO DX WRU FL WDGR FRQVL GHU D
TX H HV ´FL YL O µ WRGR DVX Q WR TX H Q R VHD ´FU L P L Q DO µ
RQVL GHU D TX H HO GHU HFKR FL YL O D VX YH] VH VX EGL YL GH TX H
VX V U DP DV VH SU HRFX SDQ SRU GHIL QL U O RV GHU HFKRV GHEHU HV GH
O RV SDU WL FX O DU HV VX V U HO DFL RQ HV FRQ O RV yU JDQRV GHO JREL HU Q R
(VWDV U DP DV L QFO X HQ DO GHU HFK R GH O RV FRQ WU DWRV DO GH O D U HV
SRQ VDEL O L GDG FL YL O —HQ L QJO pV WRUWV—
DO GHU HFK R GH SU RSL H
GDG WDP EL pQ DO GHU HFK R FRQ VWL WX FL RQ DO DO DGP L Q L VWU DWL YR
/R DQWHU L RU Q RV K DFH SHQ VDU TX H HVWD FRQ FHSFL yQ GH GHU HFKR
FL YL O SDU HFH HQ JO REDU WRGDV O DV U DP DV GH VL VWHP D MX U t GL FR L Q
JO pV FRQ H[FHSFL yQ GHO GHU HFK R SHQDO
(Q O D FO DVL IL FDFL yQ TX H QRV RFX SD (GGH L QFO X H WDP EL pQ
DO GHU HFKR P HU FDQ WL O 3DU D HVWH DX WRU HVWD U DP D GHO GHU HFKR
WL HQH VX EDVH HQ HO GHU HFKR GH O RV FRQWU DWRV TX H MX Q WR FRQ
RWU DV L QVWL WX FL RQHV HVSHFL DO L ]DGDV YL QL HU RQ D FRQ VWL WX L U DO GH
U HFK R FRP HU FL DO R P HU FDQ WL O 0 X FK DV GH VX V L QVWL WX FL RQHV U H
JX O DGDV HQ O D DFWX DO L GDG SRU HO GHU HFKR O HJL VO DGR L QVSL U DGR
VL Q HP EDU JR HQ O DV GHFL VL RQHV MX GL FL DO HV TX H D VX YH] HQ X Q
SU L Q FL SL R WRP DU RQ P X HQ FX HQ WD O DV FRVWX P EU HV GH O RV P HU
FDGHU HV O D OH[ P HUFDWRULD
31. 'HUHFKR SULY DGR GHUHFKR S~EOLFR 1 X HVWU R DX WRU FRQ VL
GHU D T X H HO GHU HFK R S U L Y DGR O R FRQ VW L W X HQ O R V FDVR V HQ T X H
O RV SDUWLFXODUHV VRQ SDUWH H LQFOX H HQ HVWD FODVH DO GHUHFKR GH O RV
FRQWU DWRV GH O D U HVSRQVDEL O L GDG FL YL O D O DV U HJO DV TX H U HJX O DQ
O DV U HO DFL RQ HV IDP L O L DU HV O D SU RSL HGDG (O GHU HFKR S~ EO L FR VH
U HIL HU H D O RV FDVRV TX H DIHFWDQ D O D FRO HFWL YL GDG DTX HO O RV HQ O RV
TX H HO (VWDGR WL HQ H X Q L QWHU pV GL U HFWR L QFO X HQ GR DO GHU HFKR
7RUW HV RW U R W pU P L Q R GL It FL O GH WU DGX FL U DO HVSDx RO VH O H SX HGH GHIL Q L U FRP R
X Q DFW R L O t FL W R Q R FU L P L Q DO O D U HVSRQ VDEL O L GDG SRU W R U W HTX L Y DO H D O D U HVSRQ VDEL O L GDG
Q R FRQ W U DFWX DO DO U HVSRQ VDEO H VH O H SX HGHQ H[ L JL U GDx RV SHU M X L FL RV (O GL FFL R
Q DU L R Q RV SU RSRU FL RQ D Y DU L DV WU DGX FFL RQ HV DJU DYL R HQ W X HU W R FX O SD O HVL yQ MX U t GL FD
GDx R O HJDO SHU M X L FL R 9 HU 5 REE
32. / D FRQFHSFL yQ L QJOHVD GH GHU HFKR FLYLO VH SDU HFH D OD U RPDQD TXH FRQVLGHU DED
TX H HO L X V F L Y L O H HU D HO GHU HFK R GH O D FL X GDG GH VX V FL X GDGDQ RV DEDU FDQ GR GH HVW D
P DQ HU D W RGDV O DV U DP DV GHO VL VWHP D MX U t GL FR
33. 8 1$ ,1752'8 ,Ð1 $/ 20021 /$:
SHQ DO FRQ VW L W X FL RQ DO DGP L Q L VW U DW L YR DVt FRP R O R U HO DW L Y R D
O D VHJX U L GDG VRFL DO O DV FRU SRU DFL RQ HV S~ EO L FDV
RP P RQ / DZ (TX L W (VW D FO DVL IL FDFL yQ Q RV GL FH W L H
Q H X Q YDO RU K L VW yU L FR D TX H VH U HIL HU H DO GHVDU U RO O R GHO GHU H
FK R L Q JO pV
'H U H F K R VX VW D Q W L Y R G H U H F K R D G M H W L Y R (O GHU HFK R VX VWDQ
WLYR HVWi FRQVWLWXLGR SRU ORV SULQFLSLRV OHJDOHV HVWDEOHFLGRV SRU
O RV WU L EX QDO HV SDU D FDGD X Q D GH O DV U DP DV GHO GHU HFK R 3RU VX
O DGR HO GHU HFK R DGMHWL YR HV HO TX H VH U HIL HU H DO SU RFHGL P L HQWR
DQWH HVRV P L VP RV WU L EX QDO HV
RP P RQ /DZ G H U H F K R O H J L VO D G R (VWD GL VWL Q FL yQ VH U H
IL HU H D O D IX HQ WH GH O D FX DO SU RFHGH FDGD X Q D GH HVWDV FO DVHV (O
R P P R Q /D Z FU HDGR SRU O RV MX HFHV D WU DYpV GH O RV SU HFHGHQ WHV
MX GL FL DO HV HO GHU HFKR O HJL VO DGR SRU HO 3DU O DP HQWR FRP R yU JD
Q R O HJL VO DWL YR
'H U H F K R F L Y L O RP P RQ /DZ (VWD GL VWL Q FL yQ DO X GH D O D
SHU WHQ HQ FL D D X Q D X RWU D GH O DV GRV JU DQ GHV IDP L O L DV MX U t GL FDV
FRU U HVSRQ GL HQ WHV /RV L Q JO HVHV X WL O L ]DQ WDP EL pQ O RV WpU P L QRV
LY LO /D Z SDU D GHVL JQDU D O D IDP L O L D HX U RSHD FRQ WL QHQWDO R
VHD O D IDP L O L D U RP DQRFDQyQ L FD TX H GHVFL HQ GH GHO GHU HFK R U R
P DQR HQ FRQ WU DVWH FRQ O D TX H VH RU L JL Q y HQ ,QJO DWHU U D D SDU WL U
GHO R P P R Q /D Z 6H HQWL HQGH TX H HQ HVWH FRQ WH[ WR R P P R Q
/D Z HV HO QRP EU H Q R VyO R GH X Q D U DP D GHO GHU HFK R L QJO pV VL QR
GH WRGD X QD IDP L O L D MX U t GL FD TX H DGHP iV GHO L QJO pV L Q FO X H D
RWU RV VL VWHP DV MX U t GL FRV R GHU HFKRV QDFL RQ DO HV
'H U H F K R F L Y L O G H U H F K R H F O H VL i VW L F R (Q HVWH JUXSR ODV SDO D
EU DV GHU HFK R FL YL O VL U YHQ SDU D GHVL JQDU DO GHU HFKR O DL FR P L HQ
WU DV TX H HO GHU HFKR HFO HVL iWL FR HV HO TX H VH U HIL HU H DO GHU HFKR GH
O D ,JO HVL D HVWR HV D O D ,JO HVL D GH ,QJO DWHU U D (VWD GL VWL QFL yQ SHU
GL y L P SRU WDQ FL D D P HGL DGRV GHO VL JO R GL HFL Q X HYH FX DQGR O RV
WU L EX Q DO HV HFO HVL iVWL FRV SHU GL HU RQ O D MX U L VGL FFL yQ VREU H DO JX Q DV
P DWHU L DV GHO GHU HFKR IDP L O L DU VX FHVRU L R TX H DQWHV O HV FRP
SL WL HU RQ
34. (/ '(5( + 2 ,1*/e6
'H U H F K R F L Y L O G H U H F K R P L O L W D U $ TX t O RV YRFDEO RV GHU HFKR
FL YL O VH X WL O L ]DQ SDU D U HIHU L U VH D WRGRV O RV L QGL YL GX RV O RV WpU
P L Q RV GHU HFKR P L O L WDU VH U HIL HU HQ D X Q VHFWRU GHWHU P L QDGR
HVWR HV D O RV P L HP EU RV GH O DV IX HU ]DV DU P DGDV
'HVSX pV GH H[DP L QDU O DV DQ WHU L RU HV FDWHJRU t DV QRV SDU HFH
TX H DX QTX H H[L VWHQ GL IHU HQFL DV HVWU X FWX U DO HV HQWU H HO GHU HFKR
L Q JO pV O RV GHU HFK RV GH O D IDP L O L D U RP DQRFDQyQ L FD H[L VWHQ
WDP EL pQ VHP HMDQ]DV TX H DX Q TX H KD D GL IHU HQ FL DV HVHQ FL DO HV
R VX VWDQFL DO HV WDP EL pQ VH SX HGH GHVWDFDU TX H HQ DO JX Q RV FDVRV
O DV GL IHU HQFL DV VRQ VyO R WHU P L QRO yJL FDV Q R GH HVHQ FL D
,9 ) 8 (17(6 '(/ '(5(+2 ,1*/e6
3RU IX HQWHV GHO GHU HFKR L Q JO pV Q RV U HIHU L P RV D O DV P DQHU DV
HQ O DV TX H HO GHU HFK R VH P DQL IL HVWD HQ ,QJO DWHU U D SX GL HQGR
HQX P HU DU HQWU H HO O DV D O D MX U L VSU X GHQFL D O D O H O D FRVWX P EU H
O D GRFWU L Q D
/D M X U L VS U X G H Q F L D 8 WLOL]DP RV HO WpUP LQR MXULVSUXGHQFLD FRQ
O D DFHSFL yQ TX H FRP ~ QP HQWH VH O H DVL JQ D HQ O RV VL VWHP DV MX U t
GL FRV U RP DQ RFDQ yQL FRV SDU D U HIHU L U VH D O DV GHFL VL RQ HV MX GL FL D
O HV WpU P L QR TX H HQ L Q JO pV VH WU DGX FH FRQ O DV SDO DEU DV F D VH
ODZ D TX H M X U L VS U X G H Q F H SDU D O RV L Q JO HVHV HTX L YDO H D O R TX H
Q RVRWU RV O O DP DP RV WHRU t D R IL O RVRIt D GHO GHU HFK R
(O F D VH O D Z HV P iV DQ WL JX R TX H O D O H DGHP iV WX YR D~ Q
VL JX H WHQL HQGR X Q D L P SRU WDQFL D P X JU DQGH GHQ WU R GHO VL VWH
P D O HJDO L QJO pV
(VWi L Q WHJU DGR SRU O DV GHFL VL RQHV HP L WL GDV SRU O RV MX HFHV DO
U HVRO YHU O RV FDVRV FRQFU HWRV TX H O HV FRU U HVSRQ GD FRQ RFHU
6X DX WRU L GDG GHU L YD GH O D U HJO D GH O D REO L JDWRU L HGDG GHO SU H
FHGHQWH MX GL FL DO TX H O RV L Q JO HVHV FRQ RFHQ WDP EL pQ FRQ HO Q RP
EU H GH VW D U H G H F L VL V TX H VL JQL IL FD TX H O RV WU L EX Q DO HV GHEHQ U HV
SHWDU R DGKHU L U VH D O DV GHFL VL RQHV MX GL FL DO HV DQ WHU L RU HV
(VWD U HJO D L P SO L FD TX H FX DQ GR X Q MX H] FRQRFH GH X Q DVX Q WR
R VHD GH X Q FDVR DQ WHV GH HP L WL U VX IDO O R GHEH FRQ VL GHU DU O DV
35. 8 1$ ,1752'8 ,Ð1 $/ 20021 /$:
GHFL VL RQ HV GH RWU RV MX HFHV HQ FDVRV DQWHU L RU HV TX H VH U HO DFL R
Q HQ FRQ O RV P L VP RV KHFK RV GHQWU R GH X QD SDU WL FX O DU U DP D GHO
GHU HFKR (VDV GHFL VL RQ HV HQ O R TXH WRFD D ORV SXQWRV GH GHUHFKR
L Q YRFDGRV FRQVWL WX L U iQ O RV SU HFHGHQ WHV MX GL FL DO HV (O KHFK R GH
U HFX U U L U D HO O RV WL HQ H SRU REMHWR U HDIL U P DU O RV SU L QFL SL RV MX U t
GL FRV DSO L FDEO HV DO DVX Q WR GH TX H VH WU DWH O RJU DQGR DGHP iV
FRQVL VWHQFL D HQ O RV IDO O RV
6H FRQVLGHUD TXH ORV SUHFHGHQWHV GH ORV WULEXQDOHV VXSHU L RU HV
VRQ REO L JDWRU L RV R YL QFX O DWRU L RV SDU D HO O RV P L VP RV DVt FRP R
SDU D O RV WU L EX Q DO HV MHU iU TX L FDP HQ WH L QIHU L RU HV TX H VRQ O RV
MX HFHV GH HVWRV ~ O WL P RV O RV TX H DO L Q YRFDU HO IDO O R DQWHU L RU O H
FRQIL HU HQ O D FDO L GDG GH SU HFHGHQWH MX GL FL DO
3DU D TX H O D U HJO D GH VW D U H G H F L VL V VHD RSHU DWL YD HV QHFHVDU L R
TX H MX HFHV DERJDGRV FRQ R]FDQ O RV FDVRV 'H WDO P DQHU D GHV
GH P X DQ WL JX R H[L VWHQ SX EO L FDFL RQ HV TX H FRQWL HQHQ O RV U H
SRU WHV MX GL FL DO HV
/DV FRO HFFL RQ HV FRQ O RV SU L P HU RV U HSRU WHV VH O O DP DU RQ H D U
%R R NV DO SU L QFL SL R DSDU HFL HU RQ HQ IRU P D P DQX VFU L WD VH FR
SL DEDQ O X HJR VH GL VWU L EX t DQ HQWU H MX HFHV DERJDGRV
$ SDU WL U GH O D SX EO L FDFL yQ GH O RV U HSRU WHV MX GL FL DO HV
FDP EL y GH QRP EU H SRU HO GH /D Z 5 H S R U W V DGHP iV VH FU Hy
X Q RU JDQL VP R FRP SX HVWR SRU DERJDGRV TX H VH HQFDU JD GH VX
SX EO L FDFL yQ
/D O H (Q L Q JO pV VW D W X W H D F W WDP EL pQ ODZ VH VL W~ D DO O DGR
GH O D MX U L VSU X GHQFL D FRP R O D RWU D IX HQ WH P iV L P SRU WDQ WH GHO
GHU HFKR L QJO pV
/D O H HP DQ D GHO 3DU O DP HQ WR D WU DYpV GH O RV $F W V R I 3D U O L D
P HQ W DX QTX H H[ L VWH WDP EL pQ O R TX H O RV L Q JO HVHV O O DP DQ O HJL V
O DFL yQ GHO HJDGD R VX ERU GL QDGD FRQVWL WX L GD SRU GL VSRVL FL RQ HV
GH FDU iFWHU U HJO DP HQWDU L R TX H SX HGHQ SU RYHQL U GH O D U HL Q D
VX RQ VHMR 2 U G H U V L Q R X Q F L O
36. GH O RV P L Q L VWU RV 6W D W X W R U ,Q V
W U X P H Q W V
38. (O ~ Q L FR W U L E X Q DO ID FX O W D GR SDU D GHVFR Q R FHU VX V SU RSL RV S U HFHGHQ W HV HV OD
iP DU D GH O R V / R U HV D X Q TX H HQ O D S U i FW L FD FDVL Q X Q FD O R K DJD
39. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
+ L VW yU L FDP HQ W H O D O H Q R HV W DQ L P SRU W DQ W H FRP R O D M X U L V
SU X GHQ FL D SHU R HQ O D DFW X DO L GDG FREU D FDGD Y H] P D RU L P SRU
W DQ FL D O DV L Q VW L W X FL RQ HV GH Q X HYD FU HDFL yQ W L HQ HQ VX RU L JHQ JH
Q HU DO P HQ W H HQ HO GHU HFK R O HJL VO DGR
RQ VW L W X FL RQ DO P HQ W H HO 3DU O DP HQ W R FRP R yU JDQ R O HJL V
O DGRU W L HQ H SO HQ D VREHU DQ t D FRQ VHFX HQ W HP HQ W H X Q $F W R I 3D U
O L D P H Q W GHEH VHU DSO L FDGR VL Q P D RU HV W U iP L W HV SRU O RV W U L
EX Q DO HV
(O 3RGHU -X GL FL DO Q X Q FD K D FX HVW L RQ DGR HVW D VL W X DFL yQ OD
U D] yQ GH HVW R VHJ~ Q (GGH VH H[ SO L FD SRU X Q K HFK R K L VW yU L FR
(Q HO VL JO R ; 9 ,, FX DQ GR VH GL HU RQ O RV FRQ IO L FW RV HQ W U H O RV
U H HV (VW X DU GR HO 3DU O DP HQ W R O RV W U L EX Q DO HV DSR DU RQ OD
FDX VD GH HVW H ~ O W L P R DFHSW DQ GR GHVGH HQ W RQ FHV VX VX SU HP DFt D
FRP R yU JDQ R O HJL VO DGRU HQ W DQ W R TX H HO 3DU O DP HQ W R GHVGH
HQ W RQ FHV D VX Y H] W DP EL pQ U HFRQ RFL y VL JX H U HVSHW DQ GR O D
L Q GHSHQ GHQ FL D GH O D MX GL FDW X U D
RQ VHFX HQ FL D GH O R DQ W HU L RU HV TX H X Q D Y H] DSU REDGR X Q
$F W R I 3D U O L D P H Q W Q L Q J~ Q W U L EX Q DO SX HGH GHFO DU DU O R L Q FRQ VW L
W X FL RQ DO 7 DO SRVL EL O L GDG Q R H[ L VW H HQ ,Q JO DW HU U D Q R HVW i FRQ
W HP SO DGD SRU HO VL VW HP D O HJDO RQ U HO DFL yQ D O D O HJL VO DFL yQ O RV
W U L EX Q DO HV VH O L P L W DQ D L Q W HU SU HW DU O D FX DQ GR HV Q HFHVDU L R SDU D
SRGHU DSO L FDU O D DO FDVR FRQ FU HW R
/D R Q VW L W X FL y Q L Q JO HVD QR HVW i FR Q W HQ L GD HQ XQ GR FX P HQ W R ~ Q L FR R HQ
XQ FX HU S R O HJD O HVS HFt IL FR S U R P X O JDGR SRU HO 3 R GHU / HJL VO D W L Y R FR P R OD O H VX
S U HP D GHO S D t V FR P R HV HO FDVR GH O DV FR Q VW L W X FL R Q HV GH O RV (VW DGR V 8 Q L GR V R
0 p[ L FR SRU HM HP S O R $ HVW R VH U HIL HU HQ D O JX Q R V DX W R U HV FX D Q GR DIL U P D Q TX H ,Q
JO DW HU U D Q R W L HQ H FR Q VW L W X FL y Q HVFU L W D / R T X H O R V L Q JO HVHV GHQ R P L Q D Q R Q VW L W X FL y Q
HV HO FR Q M X Q W R GH U HJO DV GH R U L JHQ O HJL VO D W L Y R M X U L VS U X GHQ FL DO TX H JDU D Q W L ] D O R V
GHU HFK R V IX Q GD P HQ W D O HV GH O RV FL X GDGDQ R V O L P L WD HO S R GHU GH O DV DX W R U L GDGHV
8 Q R GH O R V S U L P HU R V S DVR V HQ O D HY R O X FL y Q FR Q VW L W X FL R Q D O L Q JO HVD O R U HS U HVHQ W D X Q
GR FX P HQ W R FR Q R FL GR FR P R 0DJQ D DUWD U HGD FW DGR SRU O RV Q R E O HV HO FO HU R
TX H HO U H - X DQ VL Q 7 L HU U D WX Y R TX H IL U P DU HQ HO Dx R GH U HFR Q R FL pQ GR O HV
GHW HU P L Q D GR V GHU HFK R V
$ X Q TX H HQ W HR U t D Q D GL H GX GH GHO O X JDU T X H O D O H R FX S D HQ OD M HU DU T X t D GH
O DV IX HQ W HV GHO GHU HFK R O R V L Q JO HVHV HQ HVS HFL D O O R V D E R JDGR V T X H FR Q VW L W X HQ X Q
Q ~ FO HR FDU D FW HU t VW L FDP HQ W H W U D GL FL R Q DO FR Q VL GHU D Q TX H OD O H HV Y HU GD GHU DP HQ W H
GHU HFK R K DVW D T X H HV L Q W HU S U HW DGD S R U D O J~ Q W U L E X Q DO S DU D GHVFU L E L U O R D Q W HU L R U VH
U HFX U U H DO DGDJL R ´O D O H HV O R TX H HO M X H] GL FH TX H HVµ
40. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 2 002 1 /$:
/D F R VW X P E U H / D SDO DEU D SX HGH U HIHU L U VH D W U HV FRVDV GL VW L Q
W DV O D FRVW X P EU H JHQ HU DO O D FRVW X P EU H P HU FDQ W L O O D FRVW X P
EU H O RFDO
/ D FRVW X P EU H JHQ HU DO O O DP DGD W DP EL pQ ´FRVW X P EU H JHQ HU DO
L Q P HP RU L DO µ VH L GHQ W L IL FD FRQ HO SU RSL R R P P R Q /D Z SDU D
FX D HO DERU DFL yQ O RV W U L EX Q DO HV U HDO HV VH EDVDU RQ FX DQ GR P H
Q RV HQ W HRU t D HQ O DV FRVW X P EU HV GH O RV DQ W L JX RV U HL Q RV DQ JO R
VDMRQ HV /D L P SRU W DQ FL D DFW X DO TX H FRP R IX HQ W H GHO GHU HFK R
SX HGH W HQ HU O D FRVW X P EU H HQ O D DFHSFL yQ L Q GL FDGD HV HVFDVD
K DEL HQ GR VL GR DEVRU EL GD W L HP SR DW U iV SRU HO F D VH O D Z O D O H
JL VO DFL yQ
/ D FRVW X P EU H P HU FDQ W L O GDW D GH O D (GDG 0 HGL D VH IRU P y
FRQ O DV SU iFWL FDV DGRSWDGDV SRU FRP HU FLDQWHV P HU FDGHU HV FRQ
HO REMHW R GH FU HDU Q RU P DV HVSHFL DO HV TX H DGHP iV DJL O L ] DU DQ HO
W U iIL FR FRP HU FL DO $ O L JX DO TX H VX FHGL y HQ HO U HVW R GHO RQ W L
Q HQ W H HX U RSHR HVW DV SU iFW L FDV VH L Q FRU SRU DU RQ DO GHU HFK R O H
JL VO DGR D O D MX U L VSU X GHQ FL D
3RU O R TX H D O D FRVW X P EU H O RFDO VH U HIL HU H O D SX HGH K DFHU
Y DO HU X Q D SHU VRQ D DQ W H X Q W U L EX Q DO EX VFDQ GR VH O H U HFRQ R] FD
GHFO DU H X Q GHU HFK R TX H K D Y HQ L GR HM HU FL HQ GR SRU DO J~ Q W L HP
SR (Q HO P RP HQ W R HQ TX H HO W U L EX Q DO O D DFHSW D HVD FRVW X P EU H
GHMD GH VHU O R SDU D FRQ Y HU W L U VH HQ GHU HFK R O RFDO 3DU D O R FX DO
O D FRVW X P EU H GHEH U HX Q L U FL HU W RV U HTX L VL W RV
'HEH H[ L VW L U GHVGH ´W L HP SR L Q P HP RU L DO µ FRQ VL GHU iQ GRVH
TX H HV L Q P HP RU L DO O D TX H VH SU DFW L FDED GHVGH SU L P HU Dx R
GHO U HL Q DGR GH 5 L FDU GR , TX H IX H O D IHFK D HVW DEO HFL GD SRU X Q
(VW DW X W R GH : HVW P L Q VW HU GH SDU D GHW HU P L Q DU O D FDO L GDG
GH ´L Q P HP RU L DO µ GH X Q D FRVW X P EU H
'HEH FL U FX Q VFU L EL U VH D X Q D U HJL yQ GHW HU P L Q DGD VX FRQ
W HQ L GR K D GH VHU SU HFL VR HQ FX DQ W R D O D P DW HU L D D O DV SHU VR
Q DV DGHP iV GHEH K DEHU VH REVHU YDGR HQ IRU P D REO L JDW RU L D
(Q HVW H VHQ W L GR %O DFN VWRQ H Y RO ,
41. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
6X HM HU FL FL R GHEH VHU FRQ W L Q X DGR U D] RQ DEO H S~ EO L FR
VL Q Y L FL RV
3RU ~ O W L P R VH H[ L JH TX H O D FRVW X P EU H VHD FRQ VL VW HQ W H FRQ
HO GHU HFK R REMHW L YR O R TX H TX L HU H GHFL U TX H Q R GHEH FRQ W U DU L DU
Q L Q JX Q D Q RU P D M X U t GL FD Y L JHQ W H EL HQ VHD MX U L VSU X GHQ FL DO R
O HJL VO DGD
/D GRFWULQ D (GGH D TX L HQ K HP RV P HQ FL RQ DGR D W DQ W DV
Y HFHV Q R X VD O D SDO DEU D GRFW U L Q D VL Q R TX H K DEO D P iV EL HQ GH
O L EU RV GH DX W RU L GDG SDU D GHVL JQ DU D HVW D ~ O W L P D IX HQ W H GHO GH
U HFK R L Q JO pV
(VW H DX W RU VH U HIL HU H FRQ HVW RV W pU P L Q RV D O RV O L EU RV M X U t GL
FRV TX H VH FRQ VL GHU DQ IX HQ W HV GHO VL VW HP D M X U t GL FR TX H VRQ
DTX HO O RV TX H W L HQ HQ FL HU W D DQ W L J HGDG D TX H O RV GH RU L JHQ P iV
U HFL HQ W H VRQ L P SRU W DQ W HV SHU R Q R VH L Q FO X HQ GHQ W U R GH O DV
IX HQ W HV HQ VHQ W L GR HVW U L FW R
6RQ O L EU RV GH DX W RU L GDG DO JX Q RV O L EU RV GH W H[ W R DQ W L JX RV HQ
W RU Q R D O RV TX H O D SU iFW L FD M X GL FL DO K D HVW DEO HFL GR X Q D W U DGL FL yQ
HQ FX DQ W R D FRQ VL GHU DU O RV FRP R IX HQ W HV RU L JL Q DU L DV GHO GHU H
FK R L Q JO pV 1 R W RGRV O RV O L EU RV GH W H[ W R DQ W L JX RV U HFL EHQ HVW H
W U DW DP L HQ W R VyO R X Q Q ~ P HU R O L P L W DGR GH REU DV HQ FDGD U DP D
M X U t GL FD VRQ DFHSW DGDV X Q L YHU VDO P HQ W H SRU MX HFHV DERJDGRV
FRP R IRU P DQ GR SDU W H GH HVW D FDW HJRU t D (VW DV REU DV VRQ HQ W RQ
FHV FRQ VL GHU DGDV SRU O RV W U L EX Q DO HV FRP R P DQ L IHVW DFL RQ HV DX
W pQ W L FDV GHO GHU HFK R GH VX pSRFD (O K HFK R GH TX H X Q O L EU R
REW HQ JD W DO GL VW L Q FL yQ GHSHQ GH GH VX SU HVW L JL R SDU D VDEHU
TX p O L EU RV W L HQ HQ HVW H U DQ JR HV Q HFHVDU L R FRQ RFHU O D SU iFW L FD
SU RIHVL RQ DO
/ DV VL JX L HQ W HV REU DV FX RV DX W RU HV FDVL W RGRV IX HU RQ MX HFHV
VRQ FRQ VL GHU DGDV FRP R O L EU RV GH DX W RU L GDG
/ RV DX WRU HV L Q JO HVHV FDU DFW HU L ]DQ GH Y L FL RVD D O D FRVWX P EU H TX H VH HMHU FH FRQ
Y L RO HQ FL D FO DQ GHVW L Q DP HQ WH R VL VH SU DFWL FD HQ Y L U W X G GH X Q SHU P L VR HVSHFL DO (GGH
42. WH[W X DO P HQ WH Q RV GL FH TX H O D FRVW X P EU H K D GH VHU ´ Q H F SHU Y LP Q HF
F O D P Q H F S U H F D U L R µ FDEH GHVW DFDU TX H pVW RV VRQ WDP EL pQ O RV Y L FL RV GH O RV TX H SRGt D
DGRO HFHU O D SRVHVL yQ U RP DQ D
44. WH[WR GH DX WRU L GDG FRQ U HO DFL yQ D O D SU RSL HGDG U Dt ] HO GHU H
FKR SHQ DO GHO VL JO R ; ,,
%U DFWRQ 'H /HJLEXV HW RQVXHWXGLQLEXV $QJOLDH FD
45. 8 Q D GH O DV REU DV P iV DX WRU L ]DGDV VREU H HO RP P RQ /DZ FR
P HQWD FDVRV O DV IRU P DV GH DFFL yQ
/L WWO HWRQ 7HQXUHV FD
46. WU DWD VREU H O D SU RSL HGDG U Dt ]
)L W]K HU EHU W 1DWXUD %UHY LXP
47. WU DWD VREU H HO GHU HFKR
SU RFHVDO
RN H ,QVWLWXWHV RI WKH /DZ V RI (QJODQG
48. VH U HIL HU H D
WRGR HO GHU HFK R L Q JO pV HQ FX DWU R SDU WHV
+ DZ N L QV 3OHDV RI WKH URZ Q
49. H[DP L QD HO GHU HFK R
HO SU RFHGL P L HQWR SHQ DO HV
+ DO H +LVWRU RI WKH 3OHDV RI WKH URZ Q
50. SL P HU O L EU R
VREU H O D K L VWRU L D GHO GHU HFK R SHQDO
)RVWHU URZ Q DVHV
51. WU DWDGR GH GHU HFK R SHQDO
%O DFN VWRQ H RP P HQWDULHV RQ WKH /DZ V RI (QJODQG
52. WH[WR GHGL FDGR D O RV HVWX GL DQ WHV TX H DQ DO L ]D O RV SU L QFL SL RV GHO
GHU HFKR L QJO pV
'H %ODFN VWRQH HQ DGHODQWH ORV DXWRUHV GH WH[WRV OHJDOHV FDHQ
HQ O D VHJX Q GD FDWHJRU t D R VHD FRP R DX WRU HV GH WH[ WRV U HFL HQ
WHV (VWD FLUFXQVWDQFLD VH GHEH D GRV UD]RQHV SULQFLSDOPHQWH (Q
SU L P HU O X JDU SRU TX H GHVGH O D pSRFD GH %O DFN VWRQH O RV SU L QFL
SL RV GHO RP P RQ /DZ TX HGDU RQ HVWDEO HFL GRV HQ IRU P D GHIL Q L
WL YD HQ VHJX Q GR O X JDU SRU TX H HQ O D DFWX DO L GDG O RV U HSRU WHV
GH O RV FDVRV VRQ P iV DFFHVL EO HV FRQ IL DEO HV
/R DQWHU L RU QR TX L HU H GHFL U TX H O DV REU DV U HFL HQ WHV Q R VHDQ
WDP EL pQ L P SRU WDQWHV D TX H O RV DERJDGRV SX HGHQ U HFX U U L U D
HO O DV EDVDU VX V DO HJDWRV HQ X Q DX WRU P RGHU QR O RV MX HFHV
IU HFX HQ WHP HQWH WDP EL pQ O DV FL WDQ DO U HVSHFWR HV FX U L RVR VHxD
O DU TX H H[L VWL y X QD U HJO D DKRU D DERO L GD TX H HVWDEO HFt D TX H QL Q
J~ Q DX WRU YL YR SRGt D VHU FL WDGR HQ MX L FL R
IU (GGH
53. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
RQ U HO DFL yQ DO WHP D GH O DV IX HQ WHV 'DYL G -DX IIU HW6SL Q R
VL U HIL U L pQGRVH HQ SDU WL FX O DU D O D ~ O WL P D P HQ FL RQ DGD SRU HO
DX WRU L Q JO pV TX H FL WDP RV HP SO HDQ RWU D GHVL JQDFL yQ K DEO DQGR
DVt GH ´O D GRFWU L QD O D U D]yQ µ
(Q U HDO L GDG GRFWU L QD ´O L EU RV GH DX WRU L GDGµ VRQ O R P L VP R
O D GL IHU HQ FL D HV VyO R TX H VH HP SO HDQ H[ SU HVL RQ HV GL VWL QWDV SDU D
GHVL JQDU DO P L VP R REMHWR
3RU O R TX H DO VL JQ L IL FDGR GH U D]yQ FRU U HVSRQGH O RV DX WRU HV
IU DQ FHVHV RSL QDQ TX H pVWD VH P DQL IL HVWD GH P DQ HU D HVHQFL DO HQ
O D P DQ HU D GH DFWX DU GHO MX H] L Q JO pV TX H SDU D GL FWDU VHQWHQFL D
GHEH EX VFDU O RV SU L QFL SL RV MX U t GL FRV FRQ WHQ L GRV HQ O DV GHFL VL R
Q HV MX GL FL DO HV DQWHU L RU HV
/R DQWHU L RU VL JQ L IL FD TX H FRP R HO VL VWHP D O HJDO L QJO pV HV X Q
VL VWHP D FDVX L VWD Q R SU HWHQGH TX H O D O H FRQWHP SO H R SU HYHD
K DVWD HO P t QL P R GHWDO O H FRP R HQ O D O HJL VO DFL yQ SX HGHQ H[L VWL U
O DJX QDV TX H GHEHQ VHU O O HQ DGDV SRU HO MX H] DO U HVRO YHU O RV FD
VRV FRQFU HWRV HO yU JDQR MX U L VGL FFL RQDO QR VyO R L Q WHU SU HWD O D
Q RU P D VL QR TX H WDP EL pQ O D FU HD DSR DGR HQ O D U D]yQ TX H VH
HQFX HQ WU D HQ O RV SU L Q FL SL RV MX U t GL FRV FRQWHQL GRV HQ O RV SU HFH
GHQWHV MX GL FL DO HV
$ Q WHV GH GDU SRU WHU P L Q DGR HO WHP D GH O DV IX HQ WHV GHO GHU H
FKR L QJO pV HV L P SRU WDQ WH P HQFL RQDU TX H FRP R HO 5 HL QR 8 Q L
GR HV P L HP EU R GH O D 8 QL yQ (X U RSHD WDP EL pQ VH SX HGH FRQ VL
GHU DU FRP R IX HQWH GH VX GHU HFK R DO GHU HFK R FRP X QL WDU L R TX H
FRP R GL FH HO SU RIHVRU EU L WiQL FR $ O EHU W .L U DO I FRQVWL WX H X Q
VL VWHP D MX U t GL FR VX SU DQDFL RQ DO
9 /$ 3 5 2 ) (6,Ð 1 / (* $ / (1 ,1 */ $ 7 (5 5 $
- 8 ( (6 $ %2 * $ ' 2 6
/ D SU RIHVL yQ O HJDO HQ ,Q JO DW HU U D HV HQ JU DQ P HGL GD O D U HVSRQ
VDEO H GH O D FU HDFL yQ GHVHQ YRO Y L P L HQ W R GHO VL VW HP D MX U t GL FR
'DYL G - DX IIU HW 6SL Q RVL
55. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
/ R DQ W HU L RU GHEH VHU YL U SDU D U HVDO W DU O D L P SRU W DQ FL D GH O DV
SHU VRQ DV TX H O D L Q W HJU DQ HVSHFL DO P HQ W H O RV M X HFHV SHU R W DP
EL pQ O RV DERJDGRV GH FX DV IL O DV VH U HFO X W DQ O RV SU L P HU RV
TX H DGHP iV DO L Q L FL DU X Q SU RFHVR VRQ O RV U HVSRQ VDEO HV HQ O D
P D RU t D GH O RV FDVRV GH SRQ HU HQ P DU FK D O D DFW L YL GDG GH O RV
yU JDQ RV MX U L VGL FFL RQ DO HV
3RU HVW D U D] yQ HQ HVW H DSDU W DGR DQ DO L ] DP RV SU L P HU R O D RU
JDQ L ] DFL yQ MX GL FL DO GHO 5 HL Q R 8 Q L GR GHVSX pV GHGL FDP RV DO
JX Q DV O t Q HDV D O RV DERJDGRV D O DV U DP DV GH O D SU RIHVL yQ HQ
,Q JO DW HU U D
2 UJDQ L]DFLyQ MXGLFLDO
6HJ~ Q 5 HQ p 'DYL G DP L O O H -DX IIU HW 6SL Q RVL O D RU JDQ L ] D
FL yQ MX GL FL DO L Q JO HVD VH SX HGH GL Y L GL U HQ SU L P HU O X JDU HQ GRV
JU DQGHV UX EU RV TX H FRP SU HQGHQ HO SU LP HUR D O D ´MXVWL FLD DO W Dµ
HO VHJX Q GR D O D ´M X VW L FL D EDMDµ
/ D SU L P HU D O D L P SDU W HQ O DV FRU W HV VX SHU L RU HV O D VHJX Q GD O DV
L Q IHU L RU HV DVt FRP R DO JX Q RV ´RU JDQ L VP RV FX DVL MX GL FL DO HVµ
R U W H V VX S H U L R U H V 6RQ O DV P iV L P SRU WDQWHV Q R SRU VX Q~ P H
U R QL SRU O D FDQ WL GDG GH DVX Q WRV TX H FRQRFHQ VL Q R SRU TX H HQ
HO O DV VH RU L JL QDQ O RV SU HFHGHQ WHV MX GL FL DO HV TX H VRQ YL Q FX O DWR
U L RV SDU D O RV WU L EX QDO HV L QIHU L RU HV
$ O D FDEH]D HQ FRQ WU DP RV D O D 6X S U H P H R X U W R I -X G L F D W X U H
6X SU HP D RU WH GH O D -X GL FDWX U D
56. FU HDGD SRU O RV -X G L F D W X U H
$F W V GH FX D HVWU X FWX U D IX H P RGL IL FDGD SRU HO
$G P L Q L VW U D W L R Q R I -X VW L F H $F W GH SRU HO R X U W V $F W GH
/D 6X S U H P H R X U W R I -X G L F D W X U H HVWi L Q WHJU DGD SRU WU HV FX HU
SRV O D +L J K R X U W R I -X VW L F H 6X SU HP D RU WH GH -X VWL FL D
64. /D GL VWU L EX FL yQ GH O RV DVX Q WRV HQ WU H
O DV WU HV GL YL VL RQHV HV IX QFL RQDO D TX H SRU O H FX DO TX L HU D GH
HO O DV HV FRP SHWHQ WH SDU D FRQRFHU GH FX DO TX L HU DVX QWR TX H VH
YHQ WL O H DQWH O D +L J K R X U W R I -X VW L F H DX QTX H VH HQWL HQGH TX H
FDGD GL YL VL yQ HVWi L QWHJU DGD SRU MX HFHV HVSHFL DO L ]DGRV HQ O DV
GL IHU HQWHV U HJO DV GH SU RFHGL P L HQ WR
(O WU L EX Q DO GH 4 X H H Q ·V %H Q F K VH GL YL GH D VX YH] HQ $G P L
U DO W R X U W RUWH GHO $ OPLUDQWD]JR
66. K D Q F H U SRU VX O DGR HVWi FRP SX HVWD SRU O D
R P SD Q L H V R X U W 7U L E X Q DO G H 6R F L H G D G H V
67. OD %D Q NU X SW F R X U W
7 U L EX Q DO GH 4 X L HEU DV
68. /D U R Z Q R X U W HV FRP SHWHQWH HQ P DWHU L D SHQDO HQ HO O D DO
O DGR GH O RV MX HFHV VH HQ FX HQWU D HO MX U DGR SDU D O RV FDVRV HQ TX H
HO DFX VDGR VH GHFO DU D QR FX O SDEO H
)L Q DO P HQWH O D R X U W R I $S S H D O HV HO WU L EX QDO GH O D 6X S U H P H
R X U W R I -X G L F D W X U H TXH FRQRFH H[FOXVLYDPHQWH HQ VHJXQGD L Q V
WDQFLD RQWUD VXV GHFLVLRQHV VH SXHGH LQWHQWDU XQ UHFXUVR DQ WH
O D iP DU D GH O RV /RU HV (VWH U HFX U VR HV GH FDU iFWHU H[FHSFL R
Q DO SDU D L QWHU SRQHU O R HV Q HFHVDU L R FRQWDU FRQ O D DX WRU L ]D
FL yQ GHO WU L EX QDO L Q IHU L RU TX H HQ FDVR GH VHU QHJDGD VH SX HGH
VRO L FL WDU DO RP L Wp GH $ SHO DFL RQHV GH O D SU RSL D iP DU D
R U W H V L Q I H U L R U H V 6RQ O DV P iV QX P HU RVDV DGHP iV P X YD
U L DGDV HVWRV WU L EX Q DO HV FRQRFHQ GH O D P D RU t D GH O RV DVX QWRV
(Q P DWHU L D FL YL O HQFRQWU DP RV D O DV R X Q W R X U W V RU WHV
GH FRQGDGR
69. TX H VyO R VH SDU HFHQ HQ HO QRP EU H D O RV DQWL JX RV
WU L EX Q DO HV DQJO RVDMRQ HV TX H VH O O DP DU RQ GH O D P L VP D IRU P D 6X
MX U L VGL FFL yQ HV P X DP SO L D D TX H O D +L J K R X U W R I -X VW L F H
DX QTX H WL HQH FRP SHWHQFL D L O L P L WDGD VH DEVWL HQH GH FRQ RFHU GH
O RV O L WL JL RV FX R YDO RU VHD L QIHU L RU D FL Q FR P L O O L EU DV TX H SDVDQ
HQ W RQ FHV D O DV R X Q W R X U W V /DV GHFL VL RQ HV GH O DV R X Q W
R X U W V SX HGHQ VHU U HFX U U L GDV DQWH O D R X U W R I $S S H D O
70. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
(Q P DWHU L D SHQDO HQ HO Q L YHO L QIHU L RU FRQ RFL HQGR GH O DV
L Q IU DFFL RQHV P HQRU HV HQ FRQ WU DP RV D O RV P DJL VWU DGRV P D J L V
W U D W H V
71. VL P SO HV FL X GDGDQ RV D O RV TX H VH O HV FRQIL HU H O D IX QFL yQ
GH MXHFHV GH SD] MX VW L F H V R I W K H S H DF H
72. 1 R UHFLEHQ UHWULEXFLyQ
VRQ MX HFHV O DL FRV HVWR HV QR MX U L VWDV TX H HMHU FHQ VX IX QFL yQ
DVL VWL GRV SRU X Q VHFU HWDU L R F O H U N
73. TX H GHEH VHU DERJDGR
(Q /RQGU HV RWU DV FL X GDGHV JU DQ GHV HVWRV P DJL VWU DGRV KDQ
VL GR U HHP SO D]DGRV SRU O RV VW L S H Q G L D U P D J L VW U D W H V P DJL VWU DGRV
U HP X QHU DGRV
74. TX H VRQ SU HFL VDP HQWH HVR MX HFHV TX H U HFL EHQ
HVWLSHQGLR HMHUFHQ VX DFWLYLGDG GH WLHP SR FRP SOHWR VRQ DER
JDGRV
/DV GHFL VL RQ HV GH O RV P DJL VWU DGRV SX HGHQ VHU L P SX JQ DGDV
VHJ~ Q VHD HO FDVR DQWH O D U R Z Q R X U W R O D 4 X H H Q ·V %H Q F K
(Q P DWHU L D DGP L Q L VWU DWL YD HQ FRQ WU DP RV O RV RU JDQL VP RV FD
OLILFDGRV GH ´FXDVLMXGLFLDOHVµ SRU 'DYLG -DXIIUHW6SLQRVL TX H
GHVHP SHxDQ WDP EL pQ IX Q FL RQ HV MX U L VGL FFL RQ DO HV
(Q U HO DFL yQ FRQ HVWRV RU JDQL VP RV O D WHU P L QRO RJt D HP SO HDGD
SRU O RV DX WRU HV L QJO HVHV HV RWU D
(GGH SRU HMHP SO R X W L O L ] D O D SDO DEU D ´FRU W HVµ F R X U W V
75. SDU D O RV yU JDQRV TX H DGP L Q L VWU DQ O D MX VWL FL D ´FL YL O µ F L Y L O
77. U HVHU YDQGR HO WpU P L Q R ´WU L EX Q DO HVµ W U L
E X Q D OV
78. SDUD ORV ´RUJDQLVPRV FXDVLMXGLFLDOHVµ PHQFLRQDGRV DU U L
ED 6HJ~ Q HO DX WRU FL WDGR HO 3DU O DP HQWR HV HO yU JDQ R U HVSRQ
VDEO H GH O D FU HDFL yQ GH HVWRV WU L EX QDO HV FX D IX Q FL yQ HV O D GH
´Rt U GHFL GL U GL VSX WDV FRP R VL IX HU DQ X QD FRU WHµ $ JU HJD TX H
VH O HV VX HO H O O DP DU ´WU L EX QDO HV DGP L Q L VWU DWL YRVµ SRU TX H HQ P X
FKDV RFDVL RQHV O DV FRQ WU RYHU VL DV VH U HO DFL RQ DQ FRQ DO J~ Q yU JD
Q R GH O D DGP L Q L VWU DFL yQ DX Q TX H WDP EL pQ VH GHQ HQWU H SDU WL FX
O DU HV VRO DP HQWH
3DU D L O X VWU DU O D SU L P HU D FO DVH QRV GL FH TX H SHQVHP RV SRU
HMHP SO R HQ X Q O L WL JL R HQWU H X Q SDU WL FX O DU HO ,Q VWL WX WR GHO
6HJX U R 6RFL DO VREU H X Q D SHQ VL yQ GH YL X GH] (Q FX DQWR D O D
(GGH
79. (/ '(5 ( + 2 ,1 */ e6
VHJX QGD FO DVH HO SU REO HP D SRGU t D RU L JL Q DU VH HQWU H GRV SDU WL
FX O DU HV HQ WRU QR D X Q FRQWU DWR GH DU U HQ GDP L HQWR 'HO SU L P HU
FDVR FRQ RFHU t D X QR GH O RV 1D W L R Q D O ,Q VX U D Q F H 7U L E X Q D O V SDU D
HO VHJX Q GR FDVR H[ L VWHQ O RV ´WU L EX QDO HV FRP L WpV GH DU U HQGD
P L HQWRµ HQ FDU JDGRV X Q RV GH FRQ RFHU O RV O L WL JL RV TX H VH VX VFL
WHQ HQ WRU Q R D O RV FRQ WU DWRV U HVSHFWL YRV O RV RWU RV GH IL MDU
O DV U HQ WDV TX H GHEHQ SDJDU O RV L QTX L O L Q RV (Q HO ~ O WL P R HMHP
SO R DX QTX H Q L QJX Q D GH O DV SDU WHV VHD X QD DJHQ FL D DGP L QL VWU D
WL YD O D FRQWU RYHU VL D VH YHQ WL O D HV U HVX HO WD SRU X Q WU L EX Q DO
DGP L QL VWU DWL YR SRU TX H VH FRQVL GHU D TX H HO SU REO HP D GH O D YL
YL HQ GD HV GH YL WDO L P SRU WDQFL D SDU D HO JREL HU QR
6HJ~ Q (GGH O D GL YHU VL GDG GH O RV WU L EX Q DO HV DGP L QL VWU DWL YRV
GH VX V IX QFL RQHV Q R SHU P L WH FO DVL IL FDU O RV GH X QD P DQHU D VD
WL VIDFWRU L D SRU HO O R VH O L P L WD D HQ X P HU DU O RV ([L VWHQ DGHP iV
GH O RV D P HQ FL RQ DGRV O RV TX H FRQRFHQ GH O RV SU REO HP DV U H
O DFL RQ DGRV FRQ O D SU RSL HGDG DJU t FRO D L QWHO HFWX DO H L QGX VWU L DO
HO WU DQVSRU WH S~ EO L FR HO FDWDVWU R O RV L P SX HVWRV DVt FRP R O R
U HO DWL YR D O D SRO t WL FD P L JU DWRU L D (Q FDGD FDVR IX HU RQ FU HDGRV
SRU HO 3DU O DP HQ WR TX L HQ O HV RWRU Jy X QD MX U L VGL FFL yQ O L P L WDGD
(VWRV WU L EX QDO HV FRP SO HP HQ WDQ DO VL VWHP D MX GL FL DO VH FRQ VL
GHU D TX H HV GL It FL O FDVL RFL RVR WU DWDU GH GL IHU HQFL DU O RV GH O DV
FRU WHV GH MX VWL FL D D TX H DP ERV VRQ FX HU SRV TX H WL HQHQ O D P L V
P D U HVSRQVDEL O L GDG R VHD O D GH U HVRO YHU FRQ WU RYHU VL DV
([ L VWH X Q RU JDQ L VP R O O DP DGR R X Q F L O R Q 7U L E X Q D O V RQVH
MR GH 7 U L EX Q DO HV
80. TX H VX SHU YL VD HO IX Q FL RQ DP L HQWR GH O RV WU L
EX Q DO HV DGP L Q L VWU DWL YRV )L Q DO P HQWH K D TX H DJUHJDU TX H O DV
GHFL VL RQ HV GH O RV WU L EX Q DO HV DGP L QL VWU DWL YRV SX HGHQ VHU L P SX J
Q DGDV DQWH O D +L J K R X U W R I -X VW L F H
5 D P D V S U R I H VL R Q D O H V
(Q ,Q JO DWHU U D X Q DERJDGR SRVWX O DQ WH SX HGH GHGL FDU VH D X Q D
GH O DV GRV U DP DV GH O D SU RIHVL yQ E D U U L VW H U R VR O L F L W R U
81. 8 1$ ,1 7 5 2 '8 ,Ð 1 $/ 20021 /$:
(O E D U U L VW H U Q RP EU H TX H SRGU t DP RV WU DGX FL U O L WHU DO P HQ WH DO
HVSDx RO FRP R EDU U L VWD HV HO DERJDGR SU RSL DP HQWH GL FKR HO
TX H GHIL HQGH HQ MX L FL R HQ RWU DV SDO DEU DV HV TX L HQ HVWi DX WRU L
]DGR SDU D DFWX DU IU HQ WH DO WU L EX QDO HVWR HV FX DO TX L HU FRU WH GH
MX VWL FL D VX SHU L RU R L QIHU L RU U HSU HVHQ WDQ GR D VX FO L HQ WH X DQ
GR X Q E D U U L VW H U VH L Q L FL D HQ HO HMHU FL FL R SU RIHVL RQDO O RV L QJO HVHV
GL FHQ TX H IX H ´O O DP DGR D O D %DU U Dµ
(O Q~ P HU R GH E D U U L VW H U V QR HV P X JU DQGH SRU O R TX H HO
JU HP L R FRQVWL WX H X Q JU X SR FHU U DGR GH FX DV IL O DV VH U HFO X WDQ
O RV MX HFHV TX H SDU D VHU O R GHEHQ SU L P HU R KDEHU DGTX L U L GR H[
SHU L HQ FL D FRP R DERJDGRV O L WL JDQ WHV
(O VR O L F L W R U SRU VX SDU WH SX HGH DFWX DU HQ MX L FL R DQWH O DV FRU
WHV L QIHU L RU HV SHU R VH FRQVL GHU D TX H VX SU L QFL SDO IX QFL yQ HV O D
GH VHU YL U FRP R FRQ VHMHU R O HJDO HQ U HO DFL yQ D O RV DVX QWRV GH VX V
FO L HQ WHV JHQ HU DO P HQ WH HV TX L HQ SU HSDU D O RV FDVRV TX H P iV
WDU GH SU HVHQWDU iQ O RV E D U U L VW H U V HQ HO WU L EX QDO
(O JU DGR X QL YHU VL WDU L R SRU VL VRO R Q R HV VX IL FL HQWH SDU D SR
GHU HMHU FHU O D SU RIHVL yQ VL Q R TX H SDU D KDFHU O R K D TX H SHU WH
Q HFHU DGHP iV D DO JX Q D GH O DV RU JDQ L ]DFL RQHV SU RIHVL RQ DO HV
'H WDO IRU P D HO E D U U L VW H U GHEH SHU WHQHFHU D FX DO TX L HU D GH O DV
,Q Q V R I R X U W FX DWU R HQ Q~ P HU R FRQ VHGH HQ /RQGU HV TX H
VH O O DP DQ /L Q F R O Q ·V ,Q Q ,Q Q H U 7H P S O H 0L G G O H 7H P S O H * U D ·V
,Q Q (VWDV ,Q Q V HQ HO SDVDGR WDP EL pQ IX Q FL RQ DU RQ FRP R L Q V
WL WX FL RQHV GRFHQ WHV D TX H HQ HO O DV VH SU HSDU DEDQ O RV IX WX U RV
DERJDGRV $ O E D U U L VW H U VH O H H[L JH WDP EL pQ X Q WL HP SR GH SU iF
WL FD SU RIHVL RQDO DO O DGR GH RWU R FRO HJD TX H D K D D VL GR ´O O D
P DGR D O D %DU U Dµ
(O VR O L F L W R U SRU VX O DGR GHEH SHU WHQHFHU D O D /D Z 6R F L H W
WDP EL pQ GHEH FX P SO L U FRQ X Q GHWHU P L Q DGR WL HP SR GH HMHU FL
FL R SU RIHVL RQ DO
/ DV ,QQV RI RXUW IX Q FL RQ DU RQ FRP R YHU GDGHU DV HVFX HO DV GH GHU HFK R VHJ~ Q
RSL Q L yQ GH %O DFN VW RQ H YRO ,