دلائل الإرشاد السريعة من NICE لـ COVID-19 بإشراف: أ. د. مروان الحلبي ترجمة وإعداد: د. محمد أيهم محسن د. نورس الحلبي د. سهى القاسمي د. محمد ناصر خطاب د. عهد حمد د. محمد الجراد د. عامر قطان نيسان 2020

1. COVID-19 rapid guideline
COVID-19
. . :
:
.
.
.
.
.
.
.
2020

2. ‫المحتويات‬
‫دال‬‫ئل‬‫اإل‬‫رشاد‬‫يع‬‫ر‬‫الس‬‫ة‬‫ـ‬‫ل‬COVID-19:
‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫توصيل‬....................2
‫للسرطان‬ ‫المضادة‬ ‫العالجات‬ ‫تقديم‬..........19
‫توصيل‬‫التحال‬ ‫خدمة‬......................35
‫البالغين‬ ‫لدى‬ ‫الحرجة‬ ‫العناية‬................53

3. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
2
‫دالئل‬‫إرشاد‬NICE
:‫نشر‬28‫آذار‬2020
www.nice.org.uk/guidance/ng162
‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬ ‫اإلرشاد‬ ‫دليل‬COVID-19:
‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫توصيل‬

4. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
3
‫مسؤوليتك‬
‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ح‬‫تشر‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬( ‫عاية‬‫الر‬‫و‬ ‫الصحة‬ ‫المتياز‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬NICE‫استخلصت‬ ‫التي‬ ،)
‫ممارسة‬ ‫عند‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫أخذ‬ ‫الممارسين‬‫و‬ ‫المهنيين‬ ‫من‬ ‫توقع‬ُ‫ي‬ .‫المتاحة‬ ‫لألدلة‬ ‫متأنية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫بعد‬
‫حكمهم‬،.‫خدماتهم‬ ‫ن‬‫يستخدمو‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫أو‬ ‫مرضاهم‬ ‫وقيم‬ ‫غبات‬‫ور‬ ‫الفردية‬ ‫االحتياجات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬
‫التوصي‬‫ليس‬ ‫ات‬‫ت‬،‫فرد‬ ‫كل‬ ‫لظروف‬ ‫المناسبة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫مسؤولية‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫و‬ ،‫ملزمة‬
.‫عليهم‬ ‫الوصي‬ ‫أو‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مقدمي‬ ‫ومع‬ ‫وعائالتهم‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫للتشاور‬ ‫إضافة‬
‫ليصبح‬ ‫التوجيهي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫تمكين‬ ‫مسؤولية‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫المحليين‬ ‫المفوضين‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬
‫قابل‬‫غب‬‫ير‬ ‫عندما‬ ‫للتطبيق‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬‫ن‬‫المتخصصو‬‫و‬‫ا‬‫و‬‫يفعل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ .‫استخدامه‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫مستخدمو‬
‫اجباتهم‬‫و‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬ ،‫ها‬‫وتطوير‬ ‫الخدمات‬ ‫لتمويل‬ ‫الوطنية‬‫و‬ ‫المحلية‬ ‫األولويات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫ذلك‬‫يجب‬‫إيالء‬
‫و‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫يز‬‫ز‬‫لتع‬ ‫وذلك‬ ،‫القانوني‬ ‫غير‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫ة‬‫ر‬‫لضرو‬ ‫االهتمام‬‫في‬ ‫التفاوت‬ ‫من‬ ‫الحد‬
.‫اجبات‬‫و‬‫ال‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫تت‬ ‫ال‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫يفسر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التوجيهي‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫شيء‬ ‫ال‬ .‫الصحية‬ ‫الخدمات‬
‫عليهم‬ ‫وينبغي‬ ،ً‫ا‬‫بيئي‬ ‫مستدامة‬ ‫صحية‬ ‫عاية‬‫ر‬ ‫نظام‬ ‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫مسؤولية‬ ‫الخدمات‬ ‫ومقدمو‬ ‫ن‬‫المفوضو‬ ‫يتحمل‬‫تقييم‬
‫توصيات‬ ‫لتنفيذ‬ ‫البيئي‬ ‫التأثير‬ ‫وتقليل‬NICE.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫حيثما‬

5. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
4
‫المحتويات‬
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬........................................................................................5
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬........................................................................7
2‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬ ‫المرضى‬COVID-19...........................................8
3‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬COVID-19.....................................9
4‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫من‬ ‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬COVID-19‫للمستشفى‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬......................10
5‫الخطر‬ ‫لتقليل‬ ‫المرضى‬ ‫وفصل‬ ‫تجميع‬.......................................................12
6‫نفسه‬ ‫يعزل‬ ‫الذي‬ ‫الكادر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الكادر‬ ‫دعم‬............................................13
7‫ا‬ ‫أولوية‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬‫لعال‬‫الشعاعي‬ ‫ج‬..............................................................14
8‫المعتادة‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬..............................................................17

6. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
5
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬
‫اإل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫نشر‬ ‫تم‬‫رشاد‬‫في‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫ألول‬ ‫ي‬28‫آذار‬2020.
‫األقصى‬ ‫الحد‬ ‫إلى‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫إلى‬ ‫ن‬‫يحتاجو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫سالمة‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الغرض‬
‫ارد‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫االستفادة‬‫و‬NHS‫ن‬ّ‫ك‬‫سيم‬ ‫كما‬ .‫العدوى‬ ‫من‬ ‫الموظفين‬ ‫حماية‬ ‫مع‬ ،‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫من‬‫الخدمات‬
‫لتتناسب‬‫ة‬‫ر‬‫المتوف‬ ‫السعة‬‫للعالج‬‫الشعاعي‬‫إذا‬ ً‫ة‬‫خاص‬ ،‫المرضى‬ ‫احتياجات‬ ‫مع‬‫أصبحت‬‫ال‬‫محدودة‬ ‫خدمات‬
‫جائحة‬ ‫ظل‬ ‫في‬COVID-19.
‫أنتجت‬NICE‫أيض‬ً‫ا‬‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬19-COVID‫المضادة‬ ‫ية‬‫ز‬‫الجها‬ ‫العالجات‬ ‫تقديم‬ ‫حول‬
‫للسرطان‬.
:‫ألجل‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
•‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ممارسي‬
•‫الخدمات‬ ‫وتقديم‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬
•)‫ضين‬ِّّ‫(المفو‬ ‫الطبية‬ ‫اللجان‬ ‫أعضاء‬
‫جمعت‬:‫التوصيات‬
•‫القائمة‬ ‫الدولية‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬‫و‬ ‫التوجيهات‬
•‫في‬ ‫العاملين‬ ‫المتخصصين‬ ‫من‬ ‫نصيحة‬NHS‫ال‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫من‬‫األشخاص‬ ‫الء‬‫ؤ‬‫ه‬ ‫يشمل‬ .‫المتحدة‬ ‫مملكة‬
‫اإل‬ ‫الدليل‬ ‫يغطيها‬ ‫التي‬ ‫المحددة‬ ‫الصحية‬ ‫الحاالت‬ ‫مرضى‬ ‫عالج‬ ‫في‬ ‫بة‬‫ر‬‫التج‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ذوي‬ ‫من‬‫رشاد‬‫ي‬
‫جائحة‬ ‫خالل‬COVID-19‫الحالي‬‫ة‬.
‫طورت‬ ‫وقد‬NICE‫وبالتالي‬ ،‫التطور‬ ‫يع‬‫ر‬‫س‬ ‫للوضع‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫استجابة‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬ ‫هذه‬‫يتبع‬ ‫ال‬ ‫فهو‬‫العملية‬
‫ال‬‫تقليدية‬‫اإل‬ ‫الدليل‬ ‫تطوير‬ ‫في‬‫رشاد‬‫تطوير‬ ‫تم‬ .‫ي‬‫هذا‬‫الدليل‬‫باستخدام‬‫ائق‬‫ر‬‫الط‬‫و‬ ‫األساليب‬‫للتطوير‬ ‫المؤقتة‬
‫اإل‬ ‫لألدلة‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬‫رشاد‬‫حول‬ ‫ية‬19-COVID.

7. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
6
‫تستند‬‫هذه‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫التوصيات‬‫دليل‬‫و‬‫اء‬‫ر‬‫آ‬‫منها‬ ‫التحقق‬ ‫وتم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الخب‬‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬‫التوصيات‬ ‫اجع‬‫ر‬‫سن‬ .
.‫اء‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ة‬‫ر‬‫وخب‬ ‫فة‬‫ر‬‫المع‬ ‫قاعدة‬ ‫تطور‬ ‫مع‬ ‫ثها‬ّ‫ونحد‬

8. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
7
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬
1.1‫اصل‬‫و‬‫ت‬‫و‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬‫ادعم‬‫ال‬ ‫صحتهم‬‫نفسية‬،‫ووجههم‬‫(بما‬ ‫الدعم‬ ‫ومجموعات‬ ‫ية‬‫ر‬‫الخي‬ ‫للجمعيات‬
‫متطوعي‬ ‫ذلك‬ ‫في‬NHSً‫ا‬‫متاح‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ )،‫وذلك‬‫للمس‬‫قلق‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬ ‫في‬ ‫اعدة‬
‫حول‬ ‫لديهم‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ ‫وخوف‬COVID-19.
1.2‫قلل‬:‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫لوجه‬ ً‫ا‬‫وجه‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬
•.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫كلما‬ ‫الفيديو‬ ‫أو‬ ‫الهاتف‬ ‫عبر‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬ ‫تقديم‬
•.‫العالج‬ ‫أثناء‬ ‫اجعات‬‫ر‬‫الم‬ ‫عدد‬ ‫وتقليل‬ ،‫لوجه‬ ً‫ا‬‫وجه‬ ‫ية‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫غير‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫إلغاء‬
•‫لتوصيل‬ ‫بديلة‬ ‫ق‬‫طر‬ ‫استخدام‬‫األدوية‬‫متطوعي‬ ‫أو‬ ،‫يدية‬‫ر‬‫الب‬ ‫الخدمات‬ ‫مثل‬NHS‫نقاط‬ ‫أو‬ ،
‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫عبر‬ ‫توصيل‬.
•‫إل‬ ‫المحلية‬ ‫الخدمات‬ ‫استخدام‬‫فحوصات‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬.‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫الدم‬
1.3‫يق‬‫ر‬‫بف‬ ‫باالتصال‬ ‫المرضى‬ ‫جميع‬ ‫انصح‬‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫معالجة‬‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫بهم‬ ‫الخاص‬‫التقليدي‬ ‫اإلسعاف‬ ‫قم‬‫ر‬
‫حال‬ ‫في‬‫شع‬‫هم‬‫ور‬.‫مناسب‬ ‫بشكل‬ ‫اضهم‬‫ر‬‫أع‬ ‫تقييم‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ،‫بتوعك‬
1.4‫بحاجة‬ ‫ن‬‫الو‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫أخبر‬‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫ي‬ِّّ‫ق‬‫لتل‬‫التباع‬‫الحكومة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إج‬‫بشأن‬
‫للجميع‬ ‫االجتماعي‬ ‫التباعد‬،‫و‬‫إرشاد‬‫ات‬‫الحكومة‬‫ألسباب‬ ‫تحديدهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫حماية‬ ‫بشأن‬
‫أنهم‬ ‫على‬ ‫طبية‬‫ضين‬َّ‫معر‬‫للغاية‬‫ـ‬‫ب‬ ‫لإلصابة‬19-COVID.

9. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
8
2‫المرضى‬‫بـ‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬
COVID-19
2.1‫لتقليل‬ ‫وذلك‬ ،‫أمكن‬ ‫إذا‬ ،‫عاية‬‫الر‬ ‫مقدمي‬ ‫أو‬ ‫ة‬‫ر‬‫األس‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫ن‬‫بدو‬ ‫اعيد‬‫و‬‫الم‬ ‫حضور‬ ‫المرضى‬ ‫من‬ ‫اطلب‬
.‫ها‬‫نشر‬ ‫أو‬ ‫بالعدوى‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬
2.2‫من‬ ‫قلل‬‫في‬ ‫الوقت‬‫فة‬‫ر‬‫غ‬‫االنتظار‬‫عبر‬:
•‫دقيقة‬ ‫جدولة‬
•‫مبكر‬ ‫الوصول‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫المرضى‬ ‫تشجيع‬ً‫ا‬
•‫مستعد‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫عندما‬ ‫المرضى‬ ‫اسلة‬‫ر‬‫م‬ً‫ا‬‫على‬ ،‫تهم‬‫ر‬‫سيا‬ ‫في‬ ‫االنتظار‬ ‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫يتمكن‬ ‫حتى‬ ،‫لرؤيتهم‬
.‫المثال‬ ‫سبيل‬

10. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
9
3‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬
‫ب‬‫بـ‬ ‫إصابتهم‬COVID-19
‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫أو‬ ‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫للمرضى‬ ‫بالنسبة‬COVID -19‫ال‬ ،‫ـ‬‫ب‬ ‫اإلصابة‬ ‫تعتبر‬COVID-
19‫وحده‬‫ا‬‫انظر‬ .‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫إللغاء‬ ً‫ا‬‫سبب‬‫التوصية‬.17‫ينبغي‬ ‫التي‬ ‫امل‬‫و‬‫الع‬ ‫بشأن‬‫أخذها‬‫بعين‬
‫عند‬ ‫االعتبار‬‫ا‬ ‫أولوية‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬‫لع‬‫الج‬‫الشعاعي‬.
‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫أو‬ ‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫المرضى‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫عند‬19-COVID‫اتبع‬ ،‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫ي‬
‫بشأن‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫المناسب‬‫ضبط‬‫العدوى‬‫منها‬ ‫الوقاية‬‫و‬‫بشأن‬ ‫توصيات‬ ‫يتضمن‬ ‫هذا‬ .‫تحويل‬
‫و‬‫ل‬ ‫المتاحة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الخيا‬‫و‬ ‫المرضى‬ ‫نقل‬‫تنظيم‬.‫الخارجيين‬ ‫المرضى‬
‫او‬ ‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫المرضى‬ ‫عاية‬‫ور‬ ‫وتقييم‬ ‫استقبال‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫جميع‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروفين‬19-COVID‫ا‬‫و‬‫يتبع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫حول‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬
‫العدوى‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬‫وضبطها‬‫الشخصية‬ ‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫استخدام‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫هذا‬ .
(PPE‫اإل‬ ‫األدلة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،)‫رشاد‬.‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫الة‬‫ز‬‫إ‬‫و‬ ‫لوضع‬ ‫ية‬‫ر‬‫البص‬‫و‬ ‫يعة‬‫ر‬‫الس‬ ‫ية‬

11. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
10
4‫أعراض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬
COVID-19‫للمستشفى‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬
4.1‫افرز‬‫و‬ ‫م‬ّ‫قي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫مصابين‬ ‫ا‬‫و‬‫كان‬ ‫إذا‬ ‫مما‬ ‫للتحقق‬ ‫المرضى‬ ‫جميع‬COVID-19‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،
‫ـ‬‫ب‬ ‫مصاب‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫اتصال‬COVID-19.
4.2‫سابق‬ ‫معروف‬ ‫غير‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ً‫ا‬‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابته‬ ‫مشتبه‬ ‫أو‬COVID-19‫لديه‬ ‫وظهرت‬‫اض‬‫ر‬‫األع‬
‫ا‬ ‫عند‬‫للمستشفى‬ ‫لقدوم‬‫اتباع‬ ‫هي‬ ‫العامة‬ ‫النصيحة‬ ،‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫بشأن‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬
‫ال‬‫و‬ ‫االستقصاء‬‫األولي‬ ‫ي‬‫ير‬‫ر‬‫الس‬ ‫تدبير‬‫لل‬‫المحتملة‬ ‫حاالت‬‫وعزل‬ ‫اختبار‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫هذا‬ .
.‫المرضى‬
4.3‫ا‬‫و‬‫يكون‬ ‫قد‬ ‫السرطان‬ ‫اع‬‫و‬‫أن‬ ‫لبعض‬ ‫الشعاعي‬ ‫للعالج‬ ‫ن‬‫يخضعو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫بأن‬ ‫علم‬ ‫على‬ ‫كن‬
‫نمطية‬ ‫غير‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫لديهم‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ ‫وبالتالي‬ ‫المناعة‬ ‫مثبطي‬‫ـ‬‫ل‬COVID-19.‫المرضى‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫انظر‬ ،‫للسرطان‬ ‫مضاد‬ ‫ي‬‫جهاز‬ ‫عالج‬ ‫لديهم‬ ‫الذين‬‫اإل‬ ‫الدالئل‬‫رشاد‬‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫ية‬NICE‫بخصوص‬
19-COVID‫للسرطان‬ ‫المضادة‬ ‫العالجات‬ ‫تقديم‬ ‫بشأن‬‫جهاز‬ً‫ا‬‫ي‬.
4.4‫ال‬‫و‬ ‫الشعاعي‬ ‫للعالج‬ ‫ن‬‫يخضعو‬ ‫الذي‬ ‫المرضى‬‫مثبطين‬ً‫ا‬‫مناعي‬‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫ن‬‫بدو‬ ‫أو‬ ‫(مع‬ ‫حمى‬ ‫ولديهم‬
‫يشك‬ ،)‫تنفسية‬‫بإنتان‬‫اتبع‬ ،‫العدالت‬ ‫بنقص‬ ‫الدم‬‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ي‬NICE‫بخصوص‬‫الدم‬ ‫إنتان‬
‫العدالت‬ ‫بنقص‬‫يوصي‬ ‫الذي‬‫و‬‫ـ‬‫ب‬:
•‫من‬ ‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫إحالة‬‫العدالت‬ ‫إنتان‬‫عاية‬‫الر‬ ‫في‬ ‫للتقييم‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫المشتبه‬
‫الثالث‬ ‫أو‬ ‫الثانوية‬‫ية‬.
•‫عالج‬‫العدالت‬ ‫إنتان‬‫ب‬ ‫المشتبه‬‫الحيوية‬ ‫بالمضادات‬ ‫العالج‬ ‫وتقديم‬ ‫اسعافية‬ ‫طبية‬ ‫كحالة‬ ‫ه‬
.‫الفور‬ ‫على‬ ‫يبية‬‫ر‬‫التج‬

12. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
11
4.5‫تشخيص‬ ‫تم‬ ‫إذا‬COVID-19‫معزول‬ ‫غير‬ ‫شخص‬ ‫عند‬ ‫الحق‬ ‫وقت‬ ‫في‬‫منذ‬‫القدوم‬ ‫أو‬ ‫القبول‬
‫للمستشفى‬‫اتبع‬ ،‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬‫يتم‬ ‫لم‬ ‫عندما‬ ‫المطلوبة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بشأن‬
‫القبول‬ ‫عند‬ ‫حالة‬ ‫تشخيص‬.

13. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
12
5‫ال‬ ‫لتقليل‬ ‫المرضى‬ ‫وفصل‬ ‫تجميع‬‫خطر‬
5.1‫بإعداد‬ ‫قم‬ ،‫العدوى‬ ‫انتقال‬ ‫من‬ ‫للحد‬‫افق‬‫ر‬‫الم‬‫اجعة‬‫ر‬‫وم‬‫الجداول‬‫جدولة‬ ‫يمكن‬ ‫بحيث‬ ‫للعالج‬ ‫الزمنية‬
‫المرضى‬ ‫عالج‬ً‫ا‬‫استناد‬‫إصابتهم‬ ‫إلى‬‫ـ‬‫ب‬COVID-19:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫ات‬‫ر‬‫الخيا‬ ‫وتشمل‬ .
•‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫أو‬ ‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫للمرضى‬ ‫العالج‬ ‫جدولة‬CPVID-19‫محدد‬ ‫وقت‬ ‫في‬
.‫اليوم‬ ‫من‬
•‫الشديد‬ ‫اإلصابة‬ ‫لخطر‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫المعرضين‬ ‫للمرضى‬ ‫العالج‬ ‫جدولة‬‫ة‬‫ـ‬‫ب‬COVID-19
‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫عن‬ ‫مختلف‬ ‫وقت‬ ‫في‬ )‫ئة‬‫ر‬‫ال‬ ‫سرطان‬ ‫من‬ ‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫(مثل‬
‫من‬COVID-19.
5.2‫تخصيص‬‫لديهم‬ ‫ليس‬ ‫الذين‬ ‫للمرضى‬ ‫منفصلة‬ ‫افق‬‫ر‬‫وم‬ ‫مداخل‬COVID-19‫المشتبه‬ ‫وللمرضى‬
‫ا‬ ‫أو‬ ‫بهم‬‫بإصابتهم‬ ‫لمعروف‬COVID-19.ً‫ا‬‫ممكن‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ،
5.3‫العالج‬ ‫جداول‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬‫الزمني‬‫ة‬‫منطقة‬ ‫ألي‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫للتنظيف‬ ‫الحاجة‬ ‫تلبي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
‫ال‬ ‫المرضى‬ ‫يستخدمها‬‫ن‬‫مصابو‬COVID-19.

14. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
13
6‫الكادر‬ ‫دعم‬‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الذي‬ ‫كادر‬
‫نفسه‬ ‫يعزل‬
6.1‫احتاج‬ ‫إذا‬‫أخصائي‬‫في‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫يمكنهم‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫فتأكد‬ ،‫أنفسهم‬ ‫عزل‬ ‫إلى‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬
:‫خالل‬ ‫من‬ ‫المساعدة‬
•‫ت‬‫فعيل‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬‫أو‬ ‫هاتفية‬‫الفيديوية‬‫متعدد‬ ‫ق‬‫الفر‬ ‫اجتماعات‬‫و‬‫ة‬.‫التخصصات‬
•‫ال‬‫و‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫المتابعة‬‫و‬ ‫للرصد‬ ‫المناسبين‬ ‫المرضى‬ ‫تحديد‬‫ة‬َّ‫بشد‬ ‫ضين‬َّ‫معر‬.‫للدعم‬ ‫المحتاجين‬‫و‬
•.‫بعد‬ ‫عن‬ ‫بها‬ ‫القيام‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المهام‬ ‫تنفيذ‬
6.2‫ا‬‫ال‬ ‫دعم‬‫كادر‬‫ل‬‫ز‬‫يع‬ ‫الذين‬‫ن‬‫و‬‫أنفسهم‬‫وحافظ‬‫على‬‫معهم‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬‫لدعم‬ ،‫االمكان‬ ‫قدر‬‫النفسية‬ ‫صحتهم‬.
6.3‫د‬ّ‫زو‬‫جميع‬‫الكادر‬‫ب‬‫الرسائل‬.‫المعنوية‬ ‫ح‬‫الرو‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الداعمة‬
6.4‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫المعلومات‬ ‫اعتبارك‬ ‫في‬ ‫ضع‬‫ال‬ ‫موقع‬‫ل‬ ‫التابع‬ ‫ويب‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مسؤولي‬NHS‫حول‬‫العمل‬‫عن‬
‫الجيدة‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬‫المحلية‬ ‫الخطط‬ ‫تطوير‬ ‫عند‬ ‫اعاتها‬‫ر‬‫م‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬‫و‬‫جائحة‬ ‫لضبط‬
COVID-19.

15. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
14
7‫أولوية‬ ‫ترتيب‬‫ا‬‫الشعاعي‬ ‫لعالج‬
7.1‫حال‬ ‫في‬‫بحاجة‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬‫أولوية‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫أن‬‫الجدول‬ ‫فاستخدم‬ ،1‫هذه‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬
‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬‫مع‬ ،:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫اعاة‬‫ر‬‫م‬
•‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫يض‬‫ر‬‫تع‬ ‫خطر‬ ‫مع‬ ‫األمثل‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫يعالج‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫السرطان‬ ‫خطر‬ ‫بين‬ ‫نة‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫الم‬
‫ال‬‫إصابة‬ ‫حتمالية‬‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطي‬COVID-19.
•‫الم‬ ‫اض‬‫ر‬‫األم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫يض‬‫ر‬‫بالم‬ ‫الخاصة‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخطو‬ ‫امل‬‫و‬‫ع‬‫افقة‬‫ر‬‫و‬‫أي‬‫يجعلهم‬ ‫أن‬ ‫ممكن‬
.‫المناعة‬ ‫مثبطي‬
•‫االستيعابي‬ ‫ة‬‫ر‬‫القد‬ ‫قضايا‬‫للخدم‬ ‫ة‬‫ات‬‫(ال‬ ‫المحدودة‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫مثل‬ ،‫افق‬‫ر‬‫الم‬ ،‫العاملة‬ ‫ادر‬‫و‬‫ك‬
،‫المستخدمة‬‫التخدير‬.)‫المعدات‬‫و‬
‫ا‬‫لجدول‬1‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫لعالجات‬ ‫األولوية‬ ‫إعطاء‬
‫األولوية‬ ‫مستوى‬‫العالج‬
1:‫حال‬ ‫في‬ ،‫الشفاء‬ ‫بهدف‬ ‫الكيميائي‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ ‫ي‬‫الجذر‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
•‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫ورم‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫لدى‬‫و‬ )‫عة‬‫بسر‬ ‫(يتكاثر‬ ‫األول‬
•‫و‬ ‫فعلي‬ ‫بشكل‬ ‫بالعالج‬ ‫البدء‬ َّ‫تم‬
•.‫العالج‬ ‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫الثغ‬ ‫لتعويض‬ ‫قليلة‬ ‫إمكانية‬ ‫هناك‬ ‫أو‬ ‫إمكانية‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫مع‬ ‫الخارجية‬ ‫بالحزمة‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬‫معالجة‬‫شعاعية‬:‫حال‬ ‫في‬ ،‫تالية‬ ‫موضعية‬
•)‫عة‬‫بسر‬ ‫(يتكاثر‬ ‫األول‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫ورم‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫لدى‬‫و‬
•‫بالعالج‬ ‫البدء‬ َّ‫تم‬‫فعلي‬ ‫بشكل‬ ‫الخارجية‬ ‫بالحزمة‬ ‫الشعاعي‬
:‫حال‬ ‫في‬ ،‫بعد‬ ‫يبدأ‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬

16. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
15
•)‫عة‬‫بسر‬ ‫(يتكاثر‬ ‫األول‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫ورم‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫لدى‬‫و‬
•‫أو‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬ ‫االحتياجات‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫بناء‬ ‫وذلك‬ ،‫طبيعي‬ ‫بشكل‬ ‫بالعالج‬ ‫سيبدأ‬
.‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫هذا‬ ‫لعالج‬ ‫المخصص‬ ‫الوقت‬ ‫يحدد‬ ‫الذي‬ ‫الزمني‬ ‫الجدول‬
2‫ذوي‬ ‫الضاغطة‬ ‫الشوكي‬ ‫النخاع‬ ‫خباثات‬ ‫لمرضى‬ ،‫ئ‬‫الطار‬ ‫التلطيفي‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
.‫لإلنقاذ‬ ‫القابلة‬ ‫العصبية‬ ‫الوظائف‬
3‫كان‬ ‫إذا‬ ،)‫انية‬‫و‬‫عد‬ ‫(أقل‬ ‫الثاني‬ ‫التصنيف‬ ‫ام‬‫ر‬‫أو‬ ‫لمرضى‬ ‫ي‬‫الجذر‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
.‫الشفاء‬ ‫بهدف‬ ‫األول‬ ‫العالجي‬ ‫الخط‬ ‫هو‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
‫ال‬ ‫العمل‬ ‫بعد‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬:‫حال‬ ‫في‬ ،)‫(المتمم‬ ‫احي‬‫ر‬‫ج‬
•‫أو‬ ‫انية‬‫و‬‫عد‬ ‫طبيعة‬ ‫ذو‬ ‫ورم‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫لدى‬
•‫متبقية‬ ‫ورمية‬ ‫بقايا‬ ‫هناك‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ما‬ ‫ولكن‬ ،‫احة‬‫ر‬‫ج‬ ‫اء‬‫ر‬‫بإج‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫قام‬
4‫الحاجة‬ ‫من‬ ‫ينقص‬ ‫أن‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫لتحسين‬ ‫يمكن‬ ‫عندما‬ ،‫التلطيفي‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
.‫ى‬‫األخر‬ ‫التداخالت‬ ‫إلى‬
5:‫حال‬ ‫في‬ ،‫المتمم‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
•َّ‫تم‬‫و‬ ‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫الورم‬ ‫استئصال‬
•‫من‬ ‫أقل‬ ‫خطر‬ ‫هناك‬20‫خالل‬ ‫الموضعي‬ ‫للنكس‬ %10.‫ات‬‫و‬‫سن‬
‫هرموني‬ ‫عالج‬ ‫يأخذ‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ،‫البروستات‬ ‫لسرطان‬ ‫ي‬‫الجذر‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
.‫متمم‬
‫من‬ ‫مقتبس‬ ‫الجدول‬‫دليل‬NHS‫ل‬ ‫المتخصص‬ ‫ا‬‫ر‬‫إنجلت‬‫تدبير‬‫خالل‬ ‫السرطان‬ ‫مرضى‬‫جائحة‬‫فيروس‬‫كورونا‬.
‫تع‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬‫تصنيف‬ ‫يف‬‫ر‬‫ا‬‫اجع‬‫ر‬ ،‫ام‬‫ر‬‫األو‬‫إرشاد‬‫الملكية‬ ‫الكلية‬ ‫ات‬‫ألخصائي‬‫حول‬ ‫األشعة‬‫تدبير‬
‫اال‬‫نقطاع‬‫عن‬‫المجدول‬ ‫غير‬ ‫العالج‬ً‫ا‬‫مسبق‬.

17. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
16
7.2‫الحميدة‬ ‫الحاالت‬ ‫تعالج‬ ‫ال‬‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬‫ال‬‫شعاعي‬‫أو‬ ‫للحياة‬ ‫ي‬‫فور‬ ‫تهديد‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫إال‬‫لل‬.‫وظيفة‬
7.3‫التخصصات‬ ‫متعدد‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫من‬ ‫ء‬‫كجز‬ ‫األولويات‬ ‫لتحديد‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫اتخاذ‬‫ضمان‬ ‫مع‬ .‫يض‬‫ر‬‫م‬ ‫كل‬ ‫أن‬
‫يع‬،‫مستقلة‬ ‫كحالة‬ ‫امل‬.‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫كل‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫السبب‬ ‫تسجيل‬ ‫وضمان‬
7.4‫ح‬‫بوضو‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬،‫باستخدام‬‫الم‬ ‫الوثائق‬‫ممكن‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫كتوبة‬،ً‫ا‬‫ما‬‫هي‬‫و‬ ‫األولوية‬‫هو‬ ‫ما‬‫اتخاذ‬
.‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫هم‬‫أسر‬‫و‬ ‫للمرضى‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬

18. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
17
8‫المعتادة‬ ‫الرعاية‬ ‫على‬ ‫تعديالت‬
8.1‫فكر‬‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫تعرض‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫المعتادة‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫تعديل‬ ‫كيفية‬ ‫في‬‫ـ‬‫ب‬ ‫لإلصابة‬COVID-19
‫(ال‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫االستفادة‬‫و‬‫ادر‬‫و‬‫ك‬‫العاملة‬‫افق‬‫ر‬‫الم‬‫و‬‫المستخدمة‬.)‫المعدات‬‫و‬ ‫التخدير‬‫و‬
8.2‫في‬ ‫ات‬‫ر‬‫التغيي‬ ‫مناقشة‬ ‫اكز‬‫ر‬‫الم‬ ‫على‬ ‫يجب‬‫سبل‬‫ال‬ ‫السرطان‬ ‫عالج‬‫تقليدية‬‫العمل‬ ‫ق‬‫فر‬ ‫ضمن‬‫الخاصة‬
‫به‬.‫ا‬‫يشمل‬ ‫قد‬،‫ذلك‬‫ع‬‫الجر‬ ‫ئة‬‫ز‬‫تج‬ ‫جداول‬ ‫مناقشة‬‫للمرضى‬ ‫ات‬‫بديل‬ ‫كحل‬‫أو‬‫تطبيق‬‫العالج‬ ‫تقنيات‬
‫الشعاعي‬‫في‬‫اكز‬‫ر‬‫م‬‫ى‬‫أخر‬،‫ة‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ذوي‬ ‫من‬‫حال‬ ‫في‬‫ة‬‫ر‬‫متوف‬ ‫غير‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫تقنية‬ ‫كانت‬
.‫الحالي‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫محلي‬
8.3‫السعة‬ ‫مشاكل‬ ‫لمعالجة‬ ‫السرطان‬ ‫جمعيات‬ ‫و/أو‬ ‫المحلية‬ ‫الشبكات‬ ‫مع‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫اكز‬‫ر‬‫الم‬ ‫على‬ ‫يجب‬
.‫منطقة‬ ‫كل‬ ‫في‬
8.4‫اتخذ‬‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬‫أجل‬ ‫من‬ ‫بعة‬َّ‫ت‬‫الم‬ ‫بالسياسة‬ ‫تتعلق‬.‫التنظيمي‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫المعتادة‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫تعديل‬
8.5:‫المرضى‬ ‫عالج‬ ‫خطط‬ ‫تعديل‬ ‫عند‬
•‫خذ‬‫حاالتهم‬‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬.
•‫أشرك‬.‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫التخصصات‬ ‫المتعدد‬ ‫يق‬‫ر‬‫الف‬ ‫في‬ ‫المعنيين‬ ‫األعضاء‬ ‫جميع‬
•‫سجل‬.‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫كل‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫الكامنة‬ ‫األسباب‬

19. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
18
8.6‫ي‬ ‫عندما‬‫اإل‬ ‫بسبب‬ ‫توقف‬ ‫قد‬ ‫العالج‬ ‫ن‬‫كو‬‫صابة‬19-COVID‫استخدم‬ ،‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫للكلية‬ ‫ي‬
‫حول‬ ‫الملكية‬‫تدبير‬‫اال‬‫نقطاع‬‫في‬‫المجدول‬ ‫غير‬ ‫العالج‬ً‫ا‬‫مسبق‬.‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬
8.7‫مبدأ‬ ‫استخدام‬RADS‫تجن‬ ،‫بعد‬ ‫(عن‬‫ب‬،‫تأجيل‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫لعالج‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ )‫تقصير‬ ،
:‫المصابين‬
•‫وجه‬ ‫االتصال‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫بد‬ ‫الفيديو‬ ‫أو‬ ‫الهاتف‬ ‫تقييمات‬ ‫استخدام‬ :‫بعد‬ ‫عن‬ ‫ات‬‫ر‬‫يا‬‫ز‬‫ال‬ً‫ا‬.‫لوجه‬
•‫ا‬ ‫تجنب‬ :‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫تجنب‬‫فائدة‬ ‫هناك‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫لن‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫األدلة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫لعالج‬
‫أو‬ ‫تذكر‬‫الفائدة‬ ‫أن‬.‫متاح‬ ‫بديل‬ ‫عالج‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ،‫معدومة‬
•‫مناسب‬ ‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫العالج‬ ‫تأجيل‬ :‫الشعاعي‬ ‫العالج‬ ‫تأجيل‬ً‫ا‬‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫لحالة‬‫استخدام‬ .
‫الجدول‬1‫الشعاعية‬ ‫للعالجات‬ ‫األولوية‬ ‫إلعطاء‬.
•‫ة‬‫ر‬‫فت‬ ‫من‬ ‫قصر‬‫من‬ ‫آمن‬ ‫شكل‬ ‫أقصر‬ ‫استخدم‬ ،‫منه‬ ‫مفر‬ ‫ال‬ ‫العالج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ :‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
.‫العالج‬
[the RADS principle is adapted with permission from Spratt D, Dess R et al.
(2020) Prostate Cancer Radiotherapy Recommendations in Response to
COVID-19. Advances in Radiation Oncology (in press)]
8.8‫الملكية‬ ‫الكلية‬ ‫أنشأت‬‫ألخصائي‬‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫األشعة‬‫المصادر‬‫ذلك‬ ‫في‬ ‫(بما‬ ‫السرطان‬ ‫عالج‬ ‫حول‬
‫ت‬‫يض‬‫ر‬‫للم‬ ‫المعطاة‬ ‫عات‬‫للجر‬ ‫الكلية‬ ‫المدة‬ ‫قصير‬‫جائحة‬ ‫خالل‬ )19-COVID.
8.9‫ناقش‬‫تغ‬ ‫ائد‬‫و‬‫وف‬ ‫مخاطر‬.‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫هم‬‫أسر‬‫و‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫العالج‬ ‫مقاطعة‬ ‫أو‬ ‫العالج‬ ‫جداول‬ ‫يير‬
ISBN: 978-1-4731-3753-0

20. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
19
‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬ ‫اإلرشاد‬ ‫دليل‬COVID-19:
‫للسرطان‬ ‫المضادة‬ ‫العالجات‬ ‫تقديم‬

21. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
20
‫مسؤوليتك‬
( ‫عاية‬‫الر‬‫و‬ ‫الصحة‬ ‫المتياز‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ح‬‫تشر‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬NICE‫استخلصت‬ ‫التي‬ ،)
‫هذا‬ ‫أخذ‬ ‫الممارسين‬‫و‬ ‫المهنيين‬ ‫من‬ ‫توقع‬ُ‫ي‬ .‫المتاحة‬ ‫لألدلة‬ ‫متأنية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫بعد‬‫عند‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫الدليل‬
‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫أو‬ ‫مرضاهم‬ ‫وقيم‬ ‫غبات‬‫ور‬ ‫الفردية‬ ‫االحتياجات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫وذلك‬ ،‫حكمهم‬ ‫ممارسة‬
‫اتخاذ‬ ‫مسؤولية‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫و‬ ،‫التوصيات‬ ‫تطبيق‬ ‫ي‬‫الضرور‬ ‫من‬ ‫ليس‬ .‫خدماتهم‬ ‫ن‬‫يستخدمو‬
‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫للتشاور‬ ‫إضافة‬ ،‫فرد‬ ‫كل‬ ‫لظروف‬ ‫المناسبة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬.‫عليهم‬ ‫الوصي‬ ‫أو‬ ‫عاتهم‬‫ور‬ ‫وعائالتهم‬
‫ليصبح‬ ‫التوجيهي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫تمكين‬ ‫مسؤولية‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫المحليين‬ ‫المفوضين‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬
‫أن‬ ‫ينبغي‬ .‫استخدامه‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫ومستخدمو‬ ‫ن‬‫المتخصصو‬ ‫اد‬‫ر‬‫األف‬ ‫غب‬‫ير‬ ‫عندما‬ ‫للتطبيق‬ ‫قابل‬
‫الو‬‫و‬ ‫المحلية‬ ‫األولويات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫ا‬‫و‬‫يفعل‬‫يجب‬ ‫اجباتهم‬‫و‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬ ،‫ها‬‫وتطوير‬ ‫الخدمات‬ ‫لتمويل‬ ‫طنية‬
‫التفاوت‬ ‫من‬ ‫الحد‬‫و‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫يز‬‫ز‬‫لتع‬ ‫وذلك‬ ،‫القانوني‬ ‫غير‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫ة‬‫ر‬‫لضرو‬ ‫االهتمام‬ ‫إيالء‬
‫تلك‬ ‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫تت‬ ‫ال‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫يفسر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التوجيهي‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫شيء‬ ‫ال‬ .‫الصحية‬ ‫الخدمات‬ ‫في‬
.‫اجبات‬‫و‬‫ال‬
‫ن‬‫المفوضو‬ ‫يتحمل‬‫عليهم‬ ‫وينبغي‬ ،ً‫ا‬‫بيئي‬ ‫مستدامة‬ ‫صحية‬ ‫عاية‬‫ر‬ ‫نظام‬ ‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫مسؤولية‬ ‫الخدمات‬ ‫ومقدمو‬
‫توصيات‬ ‫لتنفيذ‬ ‫البيئي‬ ‫التأثير‬ ‫وتقليل‬ ‫تقييم‬NICE.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫حيثما‬

22. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
21
‫المحتو‬‫يات‬
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬.....................................................................................22
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬......................................................................24
2‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬ ‫المرضى‬COVID-19.........................................25
3‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬COVID-19...................................26
4‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫من‬ ‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬COVID-19........................................27
5‫أنفسهم‬ ‫ن‬‫لو‬‫ز‬‫يع‬ ‫الذين‬ ‫الكادر‬................................................................29
6‫العالج‬ ‫أولوية‬ ‫بحسب‬ ‫المرضى‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬.......................................................30
7‫المعتادة‬ ‫الخدمات‬ ‫مع‬ ‫التكيف‬...............................................................33
‫العالجية‬ ‫اصل‬‫و‬‫الف‬........................................................................34

23. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
22
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬
‫هيئة‬ ‫ارد‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫االستفادة‬‫و‬ ‫بالسرطان‬ ‫المصابة‬ ‫المرضى‬ ‫سالمة‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫هو‬ ،‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
‫الوطنية‬ ‫الصحية‬ ‫الخدمات‬NHS‫الخدمات‬ ‫افقة‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫سيمكن‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ .‫العدوى‬ ‫من‬ ‫الطاقم‬ ‫حماية‬ ‫مع‬ ،
‫الخ‬ ‫أصبحت‬ ‫إذا‬ ‫خاصة‬ ،‫المرضى‬ ‫احتياجات‬ ‫مع‬ ‫السرطاني‬ ‫للعالج‬ ‫ة‬‫ر‬‫المتوف‬ ‫السعة‬ ‫لتتناسب‬‫محدودة‬ ‫دمات‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جائحة‬ ‫ظل‬ ‫في‬COVID-19.
‫في‬3‫نيسان‬2020‫للمرضى‬ ‫ام‬‫ر‬‫لألو‬ ‫المضاد‬ ‫ي‬‫الجهاز‬ ‫بالعالج‬ ‫ونستمر‬ ‫نوفر‬ ‫متى‬ ‫حول‬ ‫توصيتين‬ ‫أضفنا‬ ،
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫المصابين‬COVID-19‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫بالت‬ ‫وذلك‬ ‫العالجية‬ ‫األولويات‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫حلو‬ ‫الجدول‬ ‫عدلنا‬ ‫كما‬ .
‫نصائح‬NHS.‫ا‬‫ر‬‫إنكلت‬
:‫أجل‬ ‫من‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
•‫مم‬‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ارسي‬
•‫الخدمات‬ ‫وتقديم‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬
•)‫ضين‬ِّّ‫(المفو‬ ‫الطبية‬ ‫اللجان‬ ‫أعضاء‬
‫التوصيات‬ ‫هذه‬ ‫تجمع‬
‫القائمة‬ ‫الدولية‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬‫و‬ ‫التوجيهات‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫المتخصصين‬ ‫العاملين‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫النصائح‬NHS‫يتضمن‬ ‫وهذا‬ ،‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫من‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫جائحة‬ ‫خالل‬ ‫بالدالئل‬ ً‫مغطاة‬ ‫النوعية‬ ‫الصحية‬ ‫الحاالت‬ ‫عالج‬ ‫في‬ ‫بة‬‫ر‬‫التج‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫العاملين‬
COVID-19‫عاية‬‫الر‬ ‫امتياز‬‫و‬ ‫للصحة‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬ ‫وضع‬ .NICE‫في‬ ‫التوصيات‬ ‫هذه‬‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫استجابة‬

24. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
23
‫اإل‬ ‫دالئل‬ ‫لتطوير‬ ‫التقليدية‬ ‫العملية‬ ‫يتبع‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ ‫وبالتالي‬ ،‫التطور‬ ‫يع‬‫ر‬‫س‬ ‫الوضع‬ ‫لهذا‬‫رشاد‬‫هذا‬ ‫تطوير‬ ‫تم‬ .
‫باستخدام‬ ‫الدليل‬‫اإل‬ ‫دالئل‬ ‫لتطوير‬ ‫المؤقتة‬ ‫ائق‬‫ر‬‫الط‬‫و‬ ‫األساليب‬‫رشاد‬‫حو‬ ‫يعة‬‫ر‬‫الس‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬19-COVID.
‫هذه‬ ‫اجع‬‫ر‬‫وسن‬ ،‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫منها‬ ‫التحقق‬ ‫وتم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الخب‬ ‫اء‬‫ر‬‫آ‬‫و‬ ‫الدليل‬ ‫على‬ ‫التوصيات‬ ‫هذه‬ ‫تستند‬
.‫اء‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ة‬‫ر‬‫وخب‬ ‫فة‬‫ر‬‫المع‬ ‫قاعدة‬ ‫تطور‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬ ‫ها‬‫ونطور‬ ‫التوصيات‬

25. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
24
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬
1.1‫التخفيف‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫للدعم‬ ‫مجموعات‬ ‫انشاء‬ ‫مع‬ ،‫النفسية‬ ‫صحتهم‬ ‫ادعم‬‫و‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬
‫حول‬ ‫لديهم‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ ‫وخوف‬ ‫قلق‬ ‫أي‬ ‫من‬COVID-19.
1.2:‫عبر‬ ‫لوجه‬ ‫وجها‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬ ‫من‬ ‫قلل‬
•)‫المعالجة‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫ات‬‫ر‬‫استشا‬‫و‬ ‫المتابعة‬ ‫اعيد‬‫و‬‫لم‬ ‫(خاصة‬ ‫فيديوية‬ ‫أو‬ ‫هاتفية‬ ‫ات‬‫ر‬‫استشا‬ ‫تقديم‬
•‫وجها‬ ‫المتابعات‬ ‫إيقاف‬‫ية‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫غير‬ ‫لوجه‬
•‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫المنزل‬ ‫الى‬ ‫األدوية‬ ‫توصيل‬ ‫لخدمات‬ ‫اللجوء‬
•‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫عبر‬ ‫لألدوية‬ ‫استالم‬ ‫نقاط‬ ‫اج‬‫ر‬‫إد‬
•‫االمكان‬ ‫عند‬ ‫الدم‬ ‫فحوصات‬ ‫اء‬‫ر‬‫إلج‬ ‫المحلية‬ ‫الخدمات‬ ‫استخدام‬
1.3‫باتباع‬ ‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫لتلقي‬ ‫بحاجة‬ ‫ن‬‫الو‬‫ز‬‫الي‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫أخبر‬‫إرشاد‬‫التباعد‬ ‫بشأن‬ ‫الحكومة‬ ‫ات‬
‫اال‬‫البالغين‬ ‫من‬ ‫ضين‬َّ‫المعر‬‫و‬ ‫السن‬ ‫كبار‬ ‫وحماية‬ ‫جتماعي‬.

26. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
25
2‫بـ‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬ ‫المرضى‬
COVID-19:
2.1‫لتقليل‬ ،‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫افقين‬‫ر‬‫الم‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫العائلة‬ ‫اد‬‫ر‬‫أف‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫الطبية‬ ‫اعيد‬‫و‬‫الم‬ ‫حضور‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫من‬ ‫اطلب‬
.‫ها‬‫نشر‬ ‫أو‬ ‫بالعدوى‬ ‫االصابة‬ ‫خطر‬
2.2:‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫النتظار‬ ‫وقت‬ ‫قلل‬
•‫دقيقة‬ ‫جدولة‬.‫اعيد‬‫و‬‫للم‬
•ً‫ا‬‫ر‬‫باك‬ ‫الوصول‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫المرضى‬ ‫تشجيع‬
•‫في‬ ‫االنتظار‬ ‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫يتمكن‬ ‫حتى‬ ،‫لرؤيتهم‬ ‫مستعدا‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫عندما‬ ‫للمرضى‬ ‫نصية‬ ‫رسائل‬ ‫إرسال‬
.‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫اتهم‬‫ر‬‫سيا‬

27. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
26
3‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬
‫بـ‬ ‫بإصابتهم‬COVID-19
3.1‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫مرضى‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬19-COVID‫اتبع‬ ،‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المشخصين‬‫اإل‬‫رشاد‬‫الدالئل‬‫و‬ ‫ات‬
‫وضبطها‬ ‫العدوى‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫بشأن‬ ‫المناسبة‬‫المرضى‬ ‫ونقل‬ ‫تحويل‬ ‫عملية‬ ‫توصيات‬ ‫يتضمن‬ ‫وهذا‬ ،
‫ات‬‫ر‬‫وخيا‬.‫الخارجيين‬ ‫المرضى‬ ‫تنظيم‬
3.2‫عاية‬‫ور‬ ‫وتقييم‬ ‫استقبال‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫يجب‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المشخصين‬ ‫المرضى‬19-COVID‫اتباع‬‫إرشاد‬‫المملكة‬ ‫حكومة‬ ‫ات‬
‫وضبطها‬ ‫العدوى‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫بشأن‬ ‫المتحدة‬‫الحماية‬ ‫معدات‬ ‫استخدام‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫وهذا‬ ،
‫و‬ ‫أدلة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الشخصية‬‫إرشاد‬.‫وخلعها‬ ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫معدات‬ ‫تداء‬‫ر‬‫ال‬ ‫يعة‬‫ر‬‫وس‬ ‫ئية‬‫ر‬‫م‬ ‫ات‬
3.3‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫المصابين‬ ‫المرضى‬ ‫بأن‬ ً‫ا‬‫مدرك‬ ‫كن‬COVID-19‫بمضادات‬ ‫العالج‬ ‫بعد‬ ‫شديد‬ ‫خطر‬ ‫على‬
[ .‫السرطان‬3‫نيسان‬2020]
3.4‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ً‫ا‬‫مصاب‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫إذا‬COVID-19:
•‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫بمضادات‬ ‫ي‬‫الجهاز‬ ‫العالج‬ ‫أكمل‬‫المستعجل‬ ‫للتدبير‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫فقط‬
.‫للسرطان‬
•‫سلبي‬ ‫اختبار‬ ‫المريض‬ ‫لدى‬ ‫يصبح‬ ‫حتى‬ ‫األورام‬ ‫بمضادات‬ ‫الجهازي‬ ‫العالج‬ ‫أجل‬ ،‫اإلمكان‬ ‫عند‬
‫للـ‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫واحد‬COVID-19.[3‫نيسان‬2020]

28. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
27
4‫الـ‬ ‫أعراض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬
COVID-19:‫القدوم‬ ‫عند‬
4.1‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابته‬ ‫مشتبه‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫سابق‬ ‫معروف‬ ‫غير‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬COVID-19‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫لديه‬ ‫وظهرت‬
‫اتباع‬ ‫هي‬ ‫العامة‬ ‫فالنصيحة‬ ،‫للمستشفى‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫بشأن‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬
‫ي‬‫ر‬‫الس‬ ‫التدبير‬‫و‬ ‫االستقصاءات‬‫المحتملة‬ ‫للحاالت‬ ‫األولى‬ ‫ي‬‫ر‬‫فحص‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫وهذا‬ ،
.‫المرضى‬ ‫وعزل‬
4.2‫ن‬‫يكو‬ ‫وقد‬ ً‫ا‬‫مناعي‬ ‫مثبطين‬ ‫هم‬ ‫ية‬‫ز‬‫جها‬ ‫ورمية‬ ‫عالجات‬ ‫ن‬‫يتلقو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫بأن‬ ‫علم‬ ‫على‬ ‫كن‬
‫ـ‬‫ل‬‫ل‬ ‫نموذجية‬ ‫غير‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫لديهم‬COVID-19‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ ‫ه‬ّ‫أن‬ ‫كما‬ ،
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬COVID-19‫إنتا‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬‫و‬.‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫ألول‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬ ً‫ا‬‫وخصوص‬ ‫ئة‬‫ر‬‫ال‬ ‫وذات‬ ‫العدالت‬ ‫بنقص‬ ‫دم‬ ‫ن‬
4.3‫من‬ ً‫ال‬‫(بد‬ ،‫السرطانية‬ ‫بالعالجات‬ ‫الخاص‬ ‫المحلي‬ ‫الهاتفي‬ ‫بالخط‬ ‫باالتصال‬ ‫المرضى‬ ‫جميع‬ ‫انصح‬
‫بشكل‬ ‫اضهم‬‫ر‬‫أع‬ ‫تقييم‬ ‫لضمان‬ ‫وذلك‬ ‫ام‬‫ر‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫ليس‬ ‫بأنهم‬ ‫ا‬‫و‬‫شعر‬ ‫إذا‬ )‫التقليدي‬ ‫اإلسعاف‬ ‫خط‬
.‫مناسب‬
4.4‫المر‬ ‫جميع‬ ‫افرز‬‫و‬ ‫امسح‬‫ما‬ ‫لتقييم‬ ‫ضى‬‫إذا‬‫مشتبه‬ ‫أو‬ ‫معروف‬ ‫كان‬‫بإصابتهم‬‫ـ‬‫ل‬‫با‬COVID-19‫أو‬
.‫مؤكدة‬ ‫بعدوى‬ ‫مصاب‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬ ‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬

29. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
28
4.5‫بنقص‬ ‫الدم‬ ‫بإنتان‬ ‫االشتباه‬ ‫يجب‬ ،)‫افقة‬‫ر‬‫م‬ ‫تنفسية‬ ‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫أو‬ ‫(مع‬ ‫ة‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ح‬ ‫المرضى‬ ‫لدى‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫اتبع‬‫و‬ ،‫للحياة‬ ‫ومهدد‬ ‫يع‬‫ر‬‫س‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ ‫ألنه‬ ‫العدالت‬‫إرشاد‬‫ات‬NICE‫العدالت‬ ‫بنقص‬ ‫الدم‬ ‫إنتان‬ ‫حول‬،
:‫ـ‬‫ب‬ ‫يوصي‬ ‫الذي‬‫و‬
•‫عاية‬‫الر‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫في‬ ‫للتقييم‬ ً‫ا‬‫ر‬‫فو‬ ‫العدالت‬ ‫بنقص‬ ‫الدم‬ ‫بإنتان‬ ‫إصابتهم‬ ‫المشتبه‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫إحالة‬
.‫الثالثية‬ ‫أو‬ ‫الثانوية‬
•‫به‬ ‫المشتبه‬ ‫العدالت‬ ‫بنقص‬ ‫اإلنتان‬ ‫عالج‬‫يبي‬‫ر‬‫التج‬ ‫العالج‬ ‫وتقديم‬ ،‫وحادة‬ ‫ئة‬‫ر‬‫طا‬ ‫طبية‬ ‫كحالة‬
.‫الفور‬ ‫على‬ ‫الحيوية‬ ‫بالمضادات‬
4.6‫تشخيص‬ ‫تم‬ ‫إذا‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬19-COVID‫فاتبع‬ ،‫القبول‬ ‫منذ‬ ‫معزول‬ ‫غير‬ ‫شخص‬ ‫عند‬ ً‫ا‬‫الحق‬‫اإل‬‫رشاد‬‫ات‬
‫االج‬ ‫بشأن‬ ‫الحكومية‬‫القبول‬ ‫عند‬ ‫حالة‬ ‫تشخيص‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫المطلوبة‬ ‫اءات‬‫ر‬.

30. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
29
5‫أنفسهم‬ ‫يعزلون‬ ‫الذين‬ ‫الكادر‬
5.1:‫عبر‬ ‫بالمساعدة‬ ‫ه‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫استم‬ ‫تأكد‬ ،‫الذاتي‬ ‫العزل‬ ‫إلى‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫أخصائي‬ ‫احتاج‬ ‫حال‬ ‫في‬
•.‫االختصاصات‬ ‫متعددة‬ ‫ق‬‫الفر‬ ‫اجتماعات‬ ‫وحضور‬ ‫الفيديوية‬ ‫أو‬ ‫الهاتفية‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬ ‫تفعيل‬
•‫تحديد‬.‫للدعم‬ ‫المحتاجين‬‫و‬ ‫ضين‬َّ‫المعر‬ ‫المرضى‬‫و‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫المتابعة‬‫و‬ ‫اقبة‬‫ر‬‫للم‬ ‫المناسبين‬ ‫المرضى‬
•.‫البيانات‬ ‫إدخال‬ ‫مثل‬ ،‫بعد‬ ‫عن‬ ‫بها‬ ‫القيام‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المهام‬ ‫تنفيذ‬
5.2.‫النفسية‬ ‫صحتهم‬ ‫لدعم‬ ،‫االمكان‬ ‫قدر‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬ ‫على‬ ‫للبقاء‬ ‫الكادر‬ ‫ادعم‬

31. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
30
6‫العالج‬ ‫أولوية‬ ‫بحسب‬ ‫المرضى‬ ‫ترتيب‬
6.1‫الجدول‬ ‫استخدم‬1‫العالج‬ ‫أثناء‬ ‫لذلك‬ ‫المحتاجين‬ ‫للمرضى‬ ‫األولويات‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬
:‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫خذ‬ .‫ية‬‫ز‬‫الجها‬ ‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫بمضادات‬
•‫خاصة‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫ة‬‫ر‬‫خطو‬ ‫امل‬‫و‬‫ع‬ ‫أي‬‫و‬ ،‫الورم‬ ‫ع‬‫ونو‬ ‫الفردية‬ ‫بالعالجات‬ ‫تبط‬‫ر‬‫الم‬ ‫المناعي‬ ‫التثبيط‬ ‫مستوى‬
.‫يض‬‫ر‬‫بالم‬
•‫المر‬ ،‫العاملة‬ ‫(القوى‬ ‫المحدودة‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫مثل‬ ،‫السعة‬ ‫قضايا‬)‫المعدات‬ ،‫ة‬‫ز‬‫المرك‬ ‫العناية‬ ،‫افق‬
•ً‫ا‬‫مناعي‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫تثبيط‬ ‫وخطر‬ ‫وبين‬ ،‫األمثل‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫المعالج‬ ‫غير‬ ‫السرطان‬ ‫خطر‬ ‫بين‬ ‫نة‬‫ز‬‫ا‬‫و‬‫الم‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫الشديدة‬ ‫إصابته‬‫و‬COVID-19.
‫الجدول‬(1:‫ية‬‫ز‬‫الجها‬ ‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫بمضادات‬ ‫للعالج‬ ‫للمرضى‬ ‫األولويات‬ ‫تيب‬‫ر‬‫ت‬ )
‫األولوية‬ ‫درجة‬‫العالج‬
1
‫بهدف‬ ‫العالج‬‫من‬ ‫(أكثر‬ ‫عالية‬ ‫نجاح‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفاء‬50)%
‫فرصة‬ ‫يضيف‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫المتمم‬ ‫العالج‬50‫أو‬ ‫احة‬‫ر‬‫الج‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫للشفاء‬ ‫األقل‬ ‫على‬ %
‫النكس‬ ‫عند‬ ‫المعطى‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ ،‫لوحده‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
2
( ‫متوسطة‬ ‫نجاح‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفاء‬ ‫بهدف‬ ‫العالج‬15‫إلى‬ %50)%
‫فرصة‬ ‫يضيف‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫المتمم‬ ‫العالج‬20‫إلى‬ %50‫أو‬ ‫احة‬‫ر‬‫الج‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫للشفاء‬ %
‫النكس‬ ‫عند‬ ‫المعطى‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ ،‫لوحده‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
3( ‫منخفضة‬ ‫نجاح‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفاء‬ ‫بهدف‬ ‫العالج‬10‫إلى‬ %20)%

32. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
31
‫فرصة‬ ‫يضيف‬ ‫الذي‬‫و‬ ‫المتمم‬ ‫العالج‬10‫إلى‬ %20‫أو‬ ‫احة‬‫ر‬‫الج‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫للشفاء‬ %
‫النكس‬ ‫عند‬ ‫المعطى‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ ،‫لوحده‬ ‫الشعاعي‬ ‫العالج‬
‫العال‬‫من‬ ‫(أكثر‬ ‫عالية‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفائي‬ ‫غير‬ ‫ج‬50‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫الحياة‬ ‫مأمول‬ ‫إلطالة‬ )%
‫عام‬
4
( ‫منخفضة‬ ‫نجاح‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفاء‬ ‫بهدف‬ ‫العالج‬0‫إلى‬ %10‫بهدف‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ )%
‫من‬ ‫أقل‬ ‫فرصة‬ ‫يضيف‬ ‫الذي‬ ‫المتمم‬ ‫العالج‬10‫العالج‬ ‫أو‬ ‫احة‬‫ر‬‫الج‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫للشفاء‬ %
‫عند‬ ‫المعطى‬ ‫العالج‬ ‫أو‬ ،‫لوحده‬ ‫الشعاعي‬‫النكس‬
( ‫متوسطة‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفائي‬ ‫غير‬ ‫العالج‬15‫إلى‬ %50‫ألكثر‬ ‫الحياة‬ ‫مأمول‬ ‫إلطالة‬ )%
‫عام‬ ‫من‬
5
‫من‬ ‫(أكثر‬ ‫عالية‬ ‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفائي‬ ‫غير‬ ‫العالج‬50‫المؤقتة‬ ‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫أو‬ ‫للتلطيف‬ )%
‫احد‬‫و‬ ‫عام‬ ‫من‬ ‫ألقل‬ ‫الحياة‬ ‫مأمول‬ ‫متوقعة‬ ‫إطالة‬‫و‬ ‫الورم‬ ‫على‬
6
‫فرصة‬ ‫مع‬ ‫الشفائي‬ ‫غير‬ ‫العالج‬( ‫متوسطة‬15‫إلى‬ %50‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫أو‬ ‫للتلطيف‬ )%
‫احد‬‫و‬ ‫عام‬ ‫من‬ ‫ألقل‬ ‫الحياة‬ ‫مأمول‬ ‫متوقعة‬ ‫إطالة‬‫و‬ ‫الورم‬ ‫على‬ ‫المؤقتة‬
‫لإل‬ ً‫ا‬‫وفق‬ ‫الجدول‬ ‫اعتماد‬ ّ‫تم‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬ ‫ات‬NHS‫فيروس‬ ‫جائحة‬ ‫أثناء‬ ‫السرطان‬ ‫مرضى‬ ‫لتدبير‬ ‫ا‬‫ر‬‫إنكلت‬
‫كورونا‬.
6.2،‫التخصصات‬ ‫متعدد‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫من‬ ‫ء‬‫كجز‬ ‫األولويات‬ ‫تحديد‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫اتخاذ‬‫يتم‬ ‫يض‬‫ر‬‫م‬ ‫كل‬ ّ‫أن‬ ‫من‬ ‫وتأكد‬
.‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫كل‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫السبب‬ ‫تسجيل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ .‫فردية‬ ‫كحالة‬ ‫إليه‬ ‫النظر‬

33. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
32
6.3‫يجب‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫أسباب‬‫و‬ ،‫األولويات‬ ‫تحديد‬ ‫يف‬‫ر‬‫تع‬ ‫عن‬ ،‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫مكتوب‬ ‫وبشكل‬ ‫ح‬‫بوضو‬ ‫اإلبالغ‬
.‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫وعائلته‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫مع‬ ‫ذلك‬ ‫ومشاركة‬

34. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
33
7‫المعتادة‬ ‫الخدمات‬ ‫مع‬ ‫التكييف‬
7.1‫ـ‬‫ل‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫تعرض‬ ‫خطر‬ ‫لتقليل‬ ‫المعتادة‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫نمط‬ ‫تعديل‬ ‫كيفية‬ ‫في‬ ‫فكر‬COVID-19‫وتحقيق‬
‫القصوى‬ ‫االستفادة‬.)‫المعدات‬‫و‬ ،‫ة‬‫ز‬‫المرك‬ ‫العناية‬ ،‫افق‬‫ر‬‫الم‬ ،‫العاملة‬ ‫(القوى‬ ‫ارد‬‫و‬‫الم‬ ‫من‬
7.2‫أماكن‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫للمناعة‬ ً‫ا‬‫تثبيط‬ ‫أقل‬ ‫مختلفة‬ ‫بأنظمة‬ ‫ي‬‫الجهاز‬ ‫للورم‬ ‫المضاد‬ ‫العالج‬ ‫تقديم‬ ‫حاول‬
:‫ات‬‫ر‬‫الخيا‬ ‫تشمل‬ .‫مختلف‬ ‫إعطاء‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ،‫مختلفة‬
•‫عندما‬ ‫الجلد‬ ‫تحت‬ ‫أو‬ ‫فموية‬ ‫بدائل‬ ‫إلى‬ ‫يدية‬‫ر‬‫الو‬ ‫العالجات‬ ‫تحويل‬‫معتمد‬ ‫(وهذا‬ ‫مفيد‬ ‫ذلك‬ ‫ن‬‫يكو‬
)‫ضين‬ِّّ‫المفو‬ ‫مع‬ ‫االتفاق‬ ‫على‬
•ً‫مدة‬ ‫أقصر‬ ‫عالجي‬ ‫نظام‬ ‫استخدام‬
•‫كل‬ ‫بين‬ ‫التبديل‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫المناعي‬ ‫العالج‬ ‫نظام‬ ‫ار‬‫ر‬‫تك‬ ‫تقليل‬4‫أو‬ ‫أسابيع‬6‫أسابيع‬
•‫حاجة‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫لية‬‫ز‬‫المن‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫العالجات‬ ‫أو‬ ‫الفموية‬ ‫لألدوية‬ ‫ة‬‫ر‬‫متكر‬ ‫طبية‬ ‫وصفات‬ ‫توفير‬‫المرضى‬
.‫المشفى‬ ‫إلى‬ ‫للذهاب‬
•.‫العظام‬ ‫اض‬‫ر‬‫أم‬ ‫مثل‬ ‫األمد‬ ‫طويلة‬ ‫المضاعفات‬ ‫تمنع‬ ‫التي‬ ‫العالجات‬ ‫تأجيل‬
•.‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫المنزل‬ ‫في‬ ‫الفم‬ ‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫تؤخذ‬ ‫التي‬ ‫األدوية‬ ‫استخدام‬
•‫استخدم‬‫العالجية‬ ‫اصل‬‫و‬‫الف‬‫عن‬ ‫يد‬‫ز‬‫ت‬ ‫لمدة‬ ‫بما‬‫ر‬( ‫األمد‬ ‫طويلة‬ ‫للعالجات‬6.)‫أسابيع‬
7.3‫ب‬ ‫المتعلقة‬ ‫السياسات‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ق‬ ‫اتخذ‬.‫المؤسسة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التقليدية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫تعديل‬
7.4‫كل‬ ‫اء‬‫ر‬‫و‬ ‫السبب‬ ‫وسجل‬ .‫فردية‬ ‫كحالة‬ ‫يض‬‫ر‬‫م‬ ‫كل‬ ‫يعتبر‬ ‫االختصاصات‬ ‫متعدد‬ ‫يق‬‫ر‬‫الف‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
.‫متخذ‬ ‫ار‬‫ر‬‫ق‬

35. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
34
7.5‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫عالجية‬ ‫احات‬‫ر‬‫است‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫أو‬ ‫العالجي‬ ‫النظام‬ ‫تغيير‬ ‫ائد‬‫و‬‫وف‬ ‫مخاطر‬ ‫ناقش‬
.‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫وعائالتهم‬
7.6‫مرضى‬ ‫يض‬‫ر‬‫بتم‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫متخصصة‬ ‫ار‬‫و‬‫أد‬ ‫الى‬ ‫ا‬‫و‬‫انتقل‬ ‫الذين‬ ‫الممرضات‬ ‫يب‬‫ر‬‫تد‬ ‫إعادة‬ ‫في‬ ‫فكر‬
‫(باستخدام‬ ‫ية‬‫ز‬‫الجها‬ ‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫مضادات‬ ‫إعطاء‬ ‫في‬ ‫متخصصين‬ ‫ممرضات‬ ‫ا‬‫و‬‫ليكون‬ ‫وذلك‬ ،‫السرطان‬
‫في‬ ‫الكفاءة‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫في‬ ‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫ممرضات‬ ‫جمعية‬‫و‬ ،).‫الالزم‬ ‫اف‬‫ر‬‫اإلش‬ ‫قدم‬
7.7:‫الذين‬ ‫بالممرضات‬ ‫احتفظ‬
•.‫السابقتين‬ ‫السنتين‬ ‫خالل‬ ‫ية‬‫ز‬‫الجها‬ ‫ام‬‫ر‬‫األو‬ ‫بمضادات‬ ‫العالج‬ ‫بتقديم‬ ‫ا‬‫و‬‫قام‬
•)‫المعتمدة‬ ‫ات‬‫ر‬‫الدو‬ ‫(مثل‬ ‫ي‬‫النظر‬ ‫يب‬‫ر‬‫التد‬ ‫ا‬‫و‬‫أكمل‬
•.‫مشرف‬ ‫خبير‬ ‫مع‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬ ‫يبات‬‫ر‬‫التد‬ ‫أكملو‬
‫العالجية‬ ‫اصل‬‫و‬‫الف‬
7.8‫الورمية‬ ‫العالجات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫المطبقة‬‫و‬ ،ً‫ا‬‫حالي‬ ‫المطبقة‬ ‫العالجية‬ ‫اصل‬‫و‬‫الف‬ ‫سياسة‬ ‫بأن‬ ‫ح‬‫المقتر‬ ‫من‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تفشي‬ ‫أثناء‬ ‫تطبيقها‬ ‫يتم‬ ‫لن‬ ،‫الممولة‬ ‫وغير‬ ‫الممولة‬COVID-19.
7.9‫إلعادة‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫ة‬‫ر‬‫استما‬ ‫تعبئة‬ ‫األطباء‬ ‫على‬ ‫يجب‬ ،‫العالجية‬ ‫اصل‬‫و‬‫الف‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ ‫ن‬‫يكو‬ ‫عندما‬
ً‫ا‬‫ر‬‫مشي‬ ،‫العالج‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بسبب‬ ‫احة‬‫ر‬‫است‬ ‫لديه‬ ‫كان‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫أن‬ ‫الى‬COVID-19‫على‬ ‫افقة‬‫و‬‫الم‬ ‫وسيتم‬ .
‫معقولة‬ ‫فرصة‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الطبيب‬ ‫يشير‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ،‫لديهم‬ ‫المرض‬ ‫قى‬‫ر‬‫ت‬ ‫إن‬‫و‬ ‫حتى‬ ‫الطلب‬
‫على‬ ‫االستجابة‬ ‫عودة‬ ‫المتوقع‬ ‫ومن‬ .‫بالعالج‬ ‫البدء‬ ‫إعادة‬ ‫عند‬ ‫المرض‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫الستعادة‬
‫أ‬ ‫ثالثة‬ ‫أو‬ ‫شوطين‬ ‫بعد‬ ‫العالج‬‫ة‬‫ر‬‫السيط‬ ‫استعادة‬ ‫تتم‬ ‫لم‬ ‫إذا‬‫و‬ .‫العالج‬ ‫تطبيق‬ ‫إعادة‬ ‫بعد‬ ‫عالجية‬ ‫اط‬‫و‬‫ش‬
.‫العالج‬ ‫إيقاف‬ ‫فيجب‬ ‫المرض‬ ‫على‬
ISBN 978-1-4731-3751-6

36. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
35
‫دالئل‬‫إرشاد‬NICE
:‫نشر‬20‫آذار‬2020
www.nice.org.uk/guidance/ng160
‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬ ‫اإلرشاد‬ ‫دليل‬COVID-19:
‫التحال‬ ‫خدمة‬ ‫توصيل‬

37. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
36
‫مسؤوليتك‬
( ‫عاية‬‫الر‬‫و‬ ‫الصحة‬ ‫المتياز‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬ ‫ح‬‫تشر‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬NICE‫استخلصت‬ ‫التي‬ ،)
‫هذا‬ ‫أخذ‬ ‫الممارسين‬‫و‬ ‫المهنيين‬ ‫من‬ ‫توقع‬ُ‫ي‬ .‫المتاحة‬ ‫لألدلة‬ ‫متأنية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬ ‫بعد‬‫ممارسة‬ ‫عند‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫الدليل‬
‫حكمهم‬،.‫خدماتهم‬ ‫ن‬‫يستخدمو‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫أو‬ ‫مرضاهم‬ ‫وقيم‬ ‫غبات‬‫ور‬ ‫الفردية‬ ‫االحتياجات‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬
‫ليس‬ ‫التوصيات‬‫ت‬،‫فرد‬ ‫كل‬ ‫لظروف‬ ‫المناسبة‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫مسؤولية‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬‫و‬ ،‫ملزمة‬
‫م‬ ‫ومع‬ ‫وعائالتهم‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫للتشاور‬ ‫إضافة‬.‫عليهم‬ ‫الوصي‬ ‫أو‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫قدمي‬
‫ليصبح‬ ‫التوجيهي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫تمكين‬ ‫مسؤولية‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫المحليين‬ ‫المفوضين‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫تقع‬
‫غب‬‫ير‬ ‫عندما‬ ‫للتطبيق‬ ‫قابل‬‫اد‬‫ر‬‫األف‬‫ن‬‫المتخصصو‬‫و‬‫ا‬‫و‬‫يفعل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ .‫استخدامه‬ ‫في‬ ‫الطبية‬ ‫الخدمات‬ ‫مستخدمو‬
‫الوطنية‬‫و‬ ‫المحلية‬ ‫األولويات‬ ‫سياق‬ ‫في‬ ‫ذلك‬‫اجباتهم‬‫و‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬ ،‫ها‬‫وتطوير‬ ‫الخدمات‬ ‫لتمويل‬‫يجب‬‫إيالء‬
‫في‬ ‫التفاوت‬ ‫من‬ ‫الحد‬‫و‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫يز‬‫ز‬‫لتع‬ ‫وذلك‬ ،‫القانوني‬ ‫غير‬ ‫التمييز‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫ة‬‫ر‬‫لضرو‬ ‫االهتمام‬
.‫اجبات‬‫و‬‫ال‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫افق‬‫و‬‫تت‬ ‫ال‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫يفسر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التوجيهي‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫شيء‬ ‫ال‬ .‫الصحية‬ ‫الخدمات‬
‫ومق‬ ‫ن‬‫المفوضو‬ ‫يتحمل‬‫عليهم‬ ‫وينبغي‬ ،ً‫ا‬‫بيئي‬ ‫مستدامة‬ ‫صحية‬ ‫عاية‬‫ر‬ ‫نظام‬ ‫يز‬‫ز‬‫تع‬ ‫مسؤولية‬ ‫الخدمات‬ ‫دمو‬‫تقييم‬
‫توصيات‬ ‫لتنفيذ‬ ‫البيئي‬ ‫التأثير‬ ‫وتقليل‬NICE.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫حيثما‬

38. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
37
‫المحتويات‬
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬......................................................................................38
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬.......................................................................39
2‫ـ‬‫ب‬ ‫إصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬ ‫المرضى‬COVID-19..........................................40
3‫ـ‬‫ب‬ ‫إصابتهم‬ ‫في‬ ‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬COVID-19.................................41
4‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫من‬ ‫ن‬‫يعانو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬COVID-19‫للمستشفى‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬......................42
5‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مي‬ِّ
ّ‫مقد‬.....................................................................43
6‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬‫و‬ ‫من‬ ‫المرضى‬ ‫نقل‬.......................................................44
7‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫التحقق‬‫وتجميعها‬..............................................................45
‫قبل‬‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬ ‫المرضى‬ ‫دخول‬.....................................................45
8‫الشبكة‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫التخطيط‬‫و‬ ‫اف‬‫ر‬‫اإلش‬.....................................................48
9‫العاملة‬ ‫القوى‬ ‫في‬ ‫نقص‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫الكادر‬ ‫جمع‬..........................................49
10‫لي‬‫ز‬‫المن‬ ‫التحال‬ ‫توفير‬......................................................................51
11‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫الخدمة‬ ‫تقديم‬............................................................52

39. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
38
‫عامة‬ ‫ة‬‫ر‬‫نظ‬
‫ن‬‫يحتاجو‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫سالمة‬ ‫يادة‬‫ز‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الغرض‬‫إلى‬ ‫التحال‬‫األقصى‬ ‫الحد‬‫الكادر‬ ‫وحماية‬
‫ارد‬‫و‬‫م‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫لالستفادة‬ ‫التحال‬ ‫خدمات‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ‫باإلضافة‬ .‫الخمج‬ ‫من‬NHS‫خدمات‬ ‫حجم‬ ‫ومطابقة‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫محدودة‬ ‫الخدمات‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫المرضى‬ ‫الحتياجات‬ ‫التحال‬COVID-19.
:‫ألجل‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬
•‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ممارسي‬
•‫الخدمات‬ ‫وتقديم‬ ‫التخطيط‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬
•)‫ضين‬ِّّ‫(المفو‬ ‫الطبية‬ ‫اللجان‬ ‫أعضاء‬
‫جمعت‬:‫التوصيات‬
•‫التو‬‫القائمة‬ ‫الدولية‬‫و‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬‫و‬ ‫جيهات‬
•‫في‬ ‫العاملين‬ ‫المتخصصين‬ ‫من‬ ‫نصيحة‬NHS‫األشخاص‬ ‫الء‬‫ؤ‬‫ه‬ ‫يشمل‬ .‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫من‬
‫اإل‬ ‫الدليل‬ ‫يغطيها‬ ‫التي‬ ‫المحددة‬ ‫الصحية‬ ‫الحاالت‬ ‫مرضى‬ ‫عالج‬ ‫في‬ ‫بة‬‫ر‬‫التج‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ذوي‬ ‫من‬‫رشاد‬‫ي‬
‫جائحة‬ ‫خالل‬COVID-19‫الحالي‬‫ة‬.
•‫طورت‬ ‫وقد‬NICE‫وبالتالي‬ ،‫التطور‬ ‫يع‬‫ر‬‫س‬ ‫للوضع‬ ‫ة‬‫ر‬‫مباش‬ ‫استجابة‬ ‫في‬ ‫التوصيات‬ ‫هذه‬‫يتبع‬ ‫ال‬ ‫فهو‬
‫ا‬‫لعملية‬‫ال‬‫تقليدية‬‫اإل‬ ‫الدليل‬ ‫تطوير‬ ‫في‬‫رشاد‬‫تطوير‬ ‫تم‬ .‫ي‬‫هذا‬‫الدليل‬‫باستخدام‬‫ائق‬‫ر‬‫الط‬‫و‬ ‫األساليب‬‫المؤقتة‬
‫اإل‬ ‫لألدلة‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬ ‫للتطوير‬‫رشاد‬‫حول‬ ‫ية‬19-COVID.
•‫تستند‬‫هذه‬‫ال‬ ‫إلى‬ ‫التوصيات‬‫دليل‬‫و‬‫اء‬‫ر‬‫آ‬‫منها‬ ‫التحقق‬ ‫وتم‬ ‫اء‬‫ر‬‫الخب‬‫ممكن‬ ‫حد‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬‫التوصيات‬ ‫اجع‬‫ر‬‫سن‬ .
.‫اء‬‫ر‬‫الخب‬ ‫ة‬‫ر‬‫وخب‬ ‫فة‬‫ر‬‫المع‬ ‫قاعدة‬ ‫تطور‬ ‫مع‬ ‫ثها‬ّ‫ونحد‬

40. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
39
1‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫التواصل‬
1.1‫اصل‬‫و‬‫ت‬‫و‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬‫ا‬‫صحتهم‬ ‫دعم‬‫الخوف‬‫و‬ ‫القلق‬ ‫من‬ ‫التخفيف‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫النفسية‬
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫حول‬19-COVID‫مثل‬ ‫المصادر‬ ‫لبعض‬ ‫ووجههم‬ .‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫في‬ ‫الكلية‬ ‫عاية‬‫ر‬.
1.2‫ش‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫التحال‬ ‫وحدة‬ ‫ا‬‫و‬‫ه‬ِّّ‫ينب‬ ‫بأن‬ ‫المرضى‬ ‫أخبر‬‫ومن‬ ‫منهم‬ ‫اطلب‬ .‫ام‬‫ر‬‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫ليس‬ ‫هم‬ّ‫بأن‬ ‫ا‬‫و‬‫عر‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫تبطة‬‫ر‬‫الم‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫عن‬ ‫ا‬‫و‬‫يبلغ‬ ‫بأن‬ ‫الصحية‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫مقدمي‬COVID-19‫من‬ ‫خروجهم‬ ‫قبل‬
.‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫نحو‬ ‫المنزل‬
1.3‫من‬ ‫قلل‬:‫يق‬‫ر‬‫ط‬ ‫عن‬ ‫لوجه‬ ً‫ا‬‫وجه‬ ‫اصل‬‫و‬‫الت‬
•.‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫كلما‬ ‫الفيديو‬ ‫أو‬ ‫الهاتف‬ ‫عبر‬ ‫ات‬‫ر‬‫االستشا‬ ‫تقديم‬
•‫غ‬ ‫اجعة‬‫ر‬‫الم‬ ‫إلغاء‬.‫العالج‬ ‫أثناء‬ ‫اجعات‬‫ر‬‫الم‬ ‫عدد‬ ‫وتقليل‬ ،‫لوجه‬ ً‫ا‬‫وجه‬ ‫ية‬‫ر‬‫الضرو‬ ‫ير‬
•‫األدوية‬ ‫لتوصيل‬ ‫بديلة‬ ‫ق‬‫طر‬ ‫استخدام‬‫متطوعي‬ ‫أو‬ ،‫يدية‬‫ر‬‫الب‬ ‫الخدمات‬ ‫مثل‬NHS‫نقاط‬ ‫أو‬ ،
‫ات‬‫ر‬‫السيا‬ ‫عبر‬ ‫للتوصيل‬.
•‫إل‬ ‫المحلية‬ ‫الخدمات‬ ‫استخدام‬‫فحوصات‬ ‫اء‬‫ر‬‫ج‬.‫أمكن‬ ‫إن‬ ‫الدم‬
1.4‫بحاجة‬ ‫ن‬‫الو‬‫ز‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬ ‫أخبر‬‫ي‬ِّّ‫ق‬‫لتل‬‫الطبية‬ ‫الخدمات‬‫اءات‬‫ر‬‫إج‬ ‫التباع‬‫الحكومة‬‫بشأن‬
،‫للجميع‬ ‫االجتماعي‬ ‫التباعد‬‫و‬‫إرشاد‬‫ات‬‫الحكومة‬‫ألسباب‬ ‫تحديدهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫حماية‬ ‫بشأن‬
‫أنهم‬ ‫على‬ ‫طبية‬‫ضين‬َّ‫معر‬‫للغاية‬‫لإلصابة‬‫ـ‬‫ب‬19-COVID.

41. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
40
2‫المرضى‬‫بـ‬ ‫إصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫غير‬
COVID-19
2.1‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫بهم‬ ‫الخاصين‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ،‫المرضى‬ ‫من‬ ‫اطلب‬‫النقل‬ ‫وسائل‬ ‫باستخدام‬ ،‫إليهم‬
‫ذلك‬ ‫إمكانية‬ ‫عند‬ ‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬ ‫لوحدهم‬ ‫وبالتنقل‬ ،‫بهم‬ ‫الخاصة‬.
2.2‫من‬ ‫قلل‬‫في‬ ‫الوقت‬‫فة‬‫ر‬‫غ‬‫االنتظار‬‫عبر‬:
•‫دقيقة‬ ‫جدولة‬
•‫مبك‬ ‫الوصول‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫المرضى‬ ‫تشجيع‬ً‫ا‬‫ر‬
•‫مستعد‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫عندما‬ ‫المرضى‬ ‫اسلة‬‫ر‬‫م‬ً‫ا‬‫االنتظار‬ ‫من‬ ‫ا‬‫و‬‫يتمكن‬ ‫حتى‬ ،‫لرؤيتهم‬‫ج‬‫الخار‬ ‫في‬(‫في‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫تهم‬‫ر‬‫سيا‬).

42. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
41
3‫المشتبه‬ ‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬‫بـ‬
‫بـ‬ ‫إصابتهم‬COVID-19
‫ـ‬‫ب‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫أو‬ ‫بهم‬ ‫المشتبه‬ ‫للمرضى‬ ‫بالنسبة‬19-COVID‫اتبع‬ ،‫المملكة‬ ‫حكومة‬ ‫دليل‬
‫الخمج‬ ‫وضبط‬ ‫الوقاية‬ ‫حول‬ ‫المتحدة‬‫المرضى‬ ‫ونقل‬ ‫تحويل‬ ‫توصيات‬ ‫يتضمن‬ ‫وهذا‬ ..

43. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
42
4‫أعراض‬ ‫من‬ ‫يعانون‬ ‫الذين‬ ‫المرضى‬
COVID-19‫للمستشفى‬ ‫القدوم‬ ‫عند‬
4.1‫معروف‬ ‫غير‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ً‫ا‬‫مسبق‬‫بإصابته‬ ‫مشتبه‬ ‫أو‬‫ـ‬‫ب‬COVID-19‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫لديه‬ ‫وظهرت‬
‫ال‬ ‫عند‬‫للمستشفى‬ ‫قدوم‬‫اتباع‬ ‫هي‬ ‫العامة‬ ‫النصيحة‬ ،‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫بشأن‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬
‫ا‬‫و‬ ‫االستقصاء‬‫لتدبير‬‫المحتملة‬ ‫للحاالت‬ ‫األولي‬ ‫ية‬‫ر‬‫ي‬‫ر‬‫الس‬‫وعزل‬ ‫اختبار‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫هذا‬ .
‫المرض‬.‫ى‬
4.2‫تشخيص‬ ‫تم‬ ‫إذا‬COVID-19‫معزول‬ ‫غير‬ ‫شخص‬ ‫عند‬ ‫الحق‬ ‫وقت‬ ‫في‬‫منذ‬ ً‫ا‬‫سابق‬‫أو‬ ‫القبول‬
‫القدوم‬،‫للمستشفى‬‫اتبع‬‫اإل‬ ‫الدليل‬‫رشاد‬‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لحكومة‬ ‫ي‬‫عندما‬ ‫المطلوبة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫بشأن‬
‫القبول‬ ‫عند‬ ‫حالة‬ ‫تشخيص‬ ‫يتم‬ ‫لم‬.

44. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
43
5‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫في‬ ‫العاملين‬
5.1‫أو‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬ ‫عاية‬‫ور‬ ‫تقييم‬ ،‫استقبال‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬‫و‬ ‫الصحية‬ ‫اعية‬‫ر‬‫ال‬ ‫في‬ ‫العاملين‬ ‫جميع‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬19-COVID‫ا‬‫و‬‫يتبع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬‫الخمج‬ ‫وضبط‬ ‫للوقاية‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫دليل‬.
‫تداء‬‫ر‬‫ال‬ ‫ئية‬‫ر‬‫الم‬ ‫الدالئل‬ ً‫ا‬‫متضمن‬ ،‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬ ‫وسائل‬ ‫استخدام‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫يتضمن‬ ‫هذا‬
.‫الوسائل‬ ‫هذه‬ ‫وخلع‬

45. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
44
6‫وحدا‬ ‫وإلى‬ ‫من‬ ‫المرضى‬ ‫نقل‬‫التحال‬ ‫ت‬
6.1‫المخطط‬ ‫اعيد‬‫و‬‫الم‬ ‫في‬ ‫التحال‬ ‫جلسات‬ ‫إلى‬ ‫بهم‬ ‫تصل‬ ‫الخارجيين‬ ‫المرضى‬ ‫نقل‬ ‫خدمات‬ َّ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫ائد‬‫و‬‫بف‬ ‫فكر‬ ،‫الخارجيين‬ ‫المرضى‬ ‫نقل‬ ‫خدمات‬ ‫تتوفر‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ .‫حالتهم‬ ‫تدهور‬ ‫ولتجنب‬ ‫وذلك‬ ،‫لها‬
.‫المستشفى‬ ‫في‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫قبول‬ ‫ومخاطر‬
6.2‫من‬ ‫لتتأكد‬ ‫النقل‬ ‫خدمات‬ ‫مقدمي‬ ‫مع‬ ‫نسق‬.‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫عاية‬‫ر‬ ‫ار‬‫ر‬‫استم‬
6.3‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المعروف‬ ‫المرضى‬ ‫بين‬ ‫العدوى‬ ‫من‬ ‫لإلقالل‬ ‫النقل‬ ‫خدمات‬ ‫مقدمي‬ ‫مع‬ ‫ن‬‫تعاو‬
COVID-19‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬ ‫المرضى‬‫و‬COVID-19.

46. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
45
7‫وتجميع‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫التحقق‬‫ها‬
7.1‫ب‬ ‫مشتبه‬ ‫أو‬ ‫معروف‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬ ‫القادمين‬ ‫المرضى‬ ‫وفرز‬ ‫بمسح‬ ‫قم‬‫إصابتهم‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬COVID-19‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫إصابته‬ ‫موثقة‬ ‫شخص‬ ‫مع‬ ‫اختالط‬ ‫على‬ ‫ا‬‫و‬‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫أو‬ ،COVID-19.
‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫لخطر‬ ‫بتعرضهم‬ ‫عتقد‬ُ‫ي‬ ‫ال‬ ‫حال‬ ‫وفي‬COVID-19.‫اإلضافية‬ ‫الوقائية‬ ‫لالحتياطات‬ ‫حاجة‬ ‫ال‬ ،
7.2‫يمكن‬ ‫وبحيث‬ ،‫بينهم‬ ‫الخمج‬ ‫انتقال‬ ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫للتقليل‬ ‫المرضى‬ ‫اجعات‬‫ر‬‫لم‬ ‫المستخدمة‬ ‫افق‬‫ر‬‫الم‬ ‫حدد‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫إصابتهم‬ ‫إلى‬ ً‫ا‬‫استناد‬ ‫المرضى‬ ‫لجميع‬ ‫التحال‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬COVID-19‫من‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫فكر‬ .
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫مصاب‬ ‫وهو‬ ‫التحال‬ ‫وحدة‬ ‫إلى‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫افق‬‫ر‬‫ي‬COVID-19‫بالشكل‬ ‫المرضى‬ ‫بتجميع‬ ‫وقم‬ ،
.‫المناسب‬
7.3‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫المصابين‬ ‫غير‬ ‫المرضى‬ ‫دخول‬ ‫أماكن‬ ‫فصل‬ ‫حاول‬ ،‫اإلمكان‬ ‫قدر‬COVID-19‫أو‬ ‫المصابين‬‫و‬
‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫المشتبه‬COVID-19.
7.4.‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫التحال‬ ‫لوحدات‬ ‫التنظيف‬ ‫احتياجات‬ ‫مع‬ ‫تتناسب‬ ‫الزمنية‬ ‫التحال‬ ‫جداول‬ َّ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫التحال‬ ‫إلى‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫دخول‬ ‫قبل‬
7.5‫دخول‬ ‫قبل‬ ‫المرضى‬ ‫وفرز‬ ‫بمسح‬ ‫قم‬‫االنتظار‬ ‫فة‬‫ر‬‫غ‬ ‫في‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫التحال‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬ ‫هم‬
.)‫االستقبال‬‫و‬

47. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
46
7.6‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابتهم‬ ‫مشتبه‬ ‫األشخاص‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬COVID-19‫اختبار‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ،‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ،‫حاول‬ ،
‫اإلصابة‬ ‫يخص‬ ‫بما‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫حالة‬ ‫فة‬‫ر‬‫لمع‬ ‫التحال‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬ ‫قبل‬ ‫التشخيص‬COVID-19‫ن‬‫يكو‬ ‫قد‬ .
‫دبر‬ ،‫النتائج‬ ‫ظهور‬ ‫بعد‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫تصنيف‬ ‫تغير‬ ‫حال‬ ‫قي‬ .‫النتائج‬ ‫ظهور‬ ‫قبل‬ ‫للتحال‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬
‫اجع‬‫ر‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫يد‬‫ز‬‫للم‬ .‫الجديدة‬ ‫للنتائج‬ ً‫ا‬‫تبع‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬‫إرشاد‬‫ات‬‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫حكومة‬‫حول‬
‫التشخيص‬ ‫ومخابر‬ ‫االعتيان‬.
7.7‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫بإصابته‬ ‫مشتبه‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫إذا‬COVID-19:‫ـ‬‫ب‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫قم‬ ،
•‫لل‬ ‫مسحة‬ ‫اء‬‫ر‬‫إج‬‫ـ‬COVID-19
•‫اض‬‫ر‬‫لألع‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫األسباب‬ ‫قيم‬
•‫لإل‬ ‫بالنسبة‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫حالة‬ ‫فة‬‫ر‬‫مع‬ ‫حتى‬ ‫التحال‬ ‫تأخير‬ ‫يمكن‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫قيم‬‫صابة‬COVID-19.
7.8‫ـ‬‫ل‬‫ل‬ ‫سلبي‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬COVID-19‫لهذه‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫ات‬‫ر‬‫التفسي‬ َّ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫اض‬‫ر‬‫أع‬ ‫ولديه‬
‫ما‬ ‫كان‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫يض‬‫ر‬‫الم‬ ‫اختبار‬ ‫أعد‬ ،‫التالي‬ ‫التقييم‬ ‫في‬ .‫وعالجها‬ ‫بالحسبان‬ ‫أخذها‬ َّ‫تم‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬
‫باإلصابة‬ ‫ي‬‫ير‬‫ر‬‫س‬ ‫اشتباه‬ ‫هناك‬ ‫ال‬‫ز‬COVID-19.
7.9‫ـ‬‫ل‬‫با‬ ‫المصابين‬ ‫المرضى‬ ‫على‬ ‫يجب‬COVID-19‫ـ‬‫ل‬ ‫التصنيف‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫البقاء‬7‫األ‬ ‫على‬ ‫أيام‬‫من‬ ‫قل‬
.‫أطول‬ ‫ة‬‫ر‬‫لفت‬ ‫بقيت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫من‬ ‫تعافيهم‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ،‫اض‬‫ر‬‫األع‬ ‫بدء‬
7.10‫أعلمهم‬ .‫ذلك‬ ‫إمكانية‬ ‫عند‬ ‫لهم‬‫ز‬‫لمن‬ ‫األقرب‬ ‫المكان‬ ‫في‬ ‫بالعالج‬ ‫ار‬‫ر‬‫االستم‬ ‫المرضى‬ ‫على‬ ‫يجب‬
.‫تجميعهم‬ ‫يقة‬‫ر‬‫ط‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫اعتماد‬ ،‫ى‬‫أخر‬ ‫وحدات‬ ‫إلى‬ ‫نقلهم‬ ‫بإمكانية‬
7.11‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫بسبب‬ ‫محدودة‬ ‫الخدمة‬ ‫سعة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬COVID-19:‫التحال‬ ‫اعيد‬‫و‬‫م‬ ‫لتعديل‬ ‫حاجة‬ ‫وهناك‬
•.‫فردي‬ ‫بشكل‬ ‫يض‬‫ر‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ظروف‬ ‫بالحسبان‬ ‫وخذ‬ ‫االختصاصات‬ ‫متعدد‬ ‫يق‬‫ر‬‫ف‬ ‫من‬ ‫ء‬‫كجز‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫الق‬ ‫خذ‬
•‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫اتخاذ‬ ‫سبب‬ ‫تسجيل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬

48. ‫اإل‬ ‫دليل‬‫رشاد‬‫ـ‬‫ل‬ ‫يع‬‫ر‬‫الس‬COVID-19
47
•‫تع‬ ‫سبب‬ ‫لهم‬ ‫ح‬‫اشر‬‫و‬ ،‫اضح‬‫و‬ ‫بشكل‬ ‫عاية‬‫الر‬ ‫ومقدمي‬ ‫وعائالتهم‬ ‫المرضى‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫و‬‫ت‬،‫اعيد‬‫و‬‫الم‬ ‫ديل‬
.‫ائده‬‫و‬‫وف‬ ‫ه‬‫ر‬‫لمخاط‬ ‫باإلضافة‬ ،‫ار‬‫ر‬‫الق‬ ‫هذا‬ ‫وسبب‬