SlideShare a Scribd company logo
1 of 73
Download to read offline
1
‫الكرام‬‫بالضيوف‬‫يرحب‬‫والحياتي‬‫الصحي‬‫االحصاء‬‫قسم‬
‫بغداد‬
2016
‫بغداد‬
2014
2
‫إعداد‬
‫ي‬
‫والحيات‬ ‫ي‬
‫الصح‬ ‫االحصاء‬ ‫قسم‬
‫االحصائية‬ ‫والخطط‬ ‫البحوث‬ ‫شعبة‬
ICD-10
Introduction
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬
ICD-10
‫وتطبيقاته‬
‫إحصائي‬ ‫تصنيف‬ ‫هو‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬
‫الوفاة‬ ‫وأسباب‬ ‫واإلصابات‬ ‫لألمراض‬
.
‫أصدرته‬
‫منظمة‬
‫وهو‬ ،‫العالمية‬ ‫الصحة‬
‫عن‬ ‫عبارة‬
‫رمز‬
‫فريد‬
‫يشير‬
‫م‬ ‫تشخيصها‬ ‫تم‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫مرض‬ ‫أي‬ ‫إلى‬
‫ن‬
‫الم‬ ‫من‬ ‫غيرهم‬ ‫أو‬ ‫األطباء‬ ‫قبل‬
‫ساعدين‬
‫ال‬
‫صح‬
‫يين‬
.
‫ال‬
‫اإلحصائية‬ ‫لألغراض‬ ‫الستخدامها‬ ‫مصممة‬ ‫رموز‬
.
‫ببغداد‬
2016 3
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫بغداد‬
2016 4
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫مكونات‬
ICD-10
‫ي‬
‫ظهر‬
‫هيئة‬ ‫على‬ ‫التصنيف‬
‫مجموعة‬
‫من‬
‫ثالثة‬
‫مجلدات‬
:
‫المجلد‬
‫األول‬
-
‫ال‬
‫قائمة‬
‫ال‬
‫جدول‬
‫ية‬
‫المجلد‬
‫ال‬
‫ثاني‬
-
‫اإلرشادات‬
‫المجلد‬
‫ال‬
‫ثالث‬
-
‫ال‬
‫فهرس‬
‫بغداد‬
2016 5
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫األول‬ ‫المجلد‬
‫من‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫يتكون‬
4
‫هي‬ ‫رئيسة‬ ‫عناصر‬
:
.1
‫لفئات‬ ‫قصيرة‬ ‫قائمة‬
‫ذات‬
3
‫م‬
‫ح‬
‫ا‬
‫رف‬
.2
‫مفصلة‬ ‫قائمة‬
‫لفئات‬
‫فرعية‬
‫ذات‬
(
4
‫و‬
5
)
‫محارف‬
‫اإلصابة‬ ‫وأسباب‬ ‫األمراض‬ ‫لجميع‬
.3
‫شاملة‬ ‫قائمة‬
‫ل‬
‫مورفولوجيا‬
‫األ‬
‫ورام‬
.4
‫وال‬ ‫االعتالل‬ ‫للترميز‬ ‫متخصصة‬ ‫قصيرة‬ ‫قوائم‬
‫وفيات‬
‫بغداد‬
2017 6
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫بغداد‬
2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 7
‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫فصول‬
‫إلى‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫ينقسم‬
22
‫ا‬‫ال‬‫فص‬
:
‫من‬ ‫الفصول‬
1
-
17
‫األمراض‬ ‫لجميع‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫تعرض‬
.
‫الفصل‬
18
‫والعالمات‬ ‫األعراض‬ ‫يغطي‬
.
‫الفصل‬
19
‫والتسممات‬ ‫البدنية‬ ‫لإلصابات‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫به‬
.
‫الفصل‬
20
‫المراضة‬ ‫ألسباب‬ ‫الخارجية‬ ‫لألسباب‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫يعرض‬
‫والوفاة‬
.
‫الفصل‬
21
‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫في‬ ‫المؤثرة‬ ‫العوامل‬ ‫كل‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫يجمع‬
‫ا‬‫ا‬‫حالي‬ ‫مريض‬ ‫غير‬ ‫لشخص‬ ‫الصحية‬ ‫بالخدمات‬ ‫واالختالط‬
(
‫مثل‬
‫والنفاس‬ ‫الحوامل‬ ‫ورعاية‬ ‫الحمل‬ ‫منع‬ ‫و‬ ‫والتطعيمات‬ ‫اللياقة‬ ‫اختبارات‬
.)
‫الفصل‬
22
‫خاصة‬ ‫ألغراض‬ ‫يرمز‬
.
‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫تخطيط‬
‫الجدولية‬ ‫القائمة‬
‫الفصول‬
eg. Chapter X=Diseases of the Respiratory System (J00-J99)
‫المجموعات‬
eg. Acute Lower Respiratory Infections (J20-J22)
‫محارف‬ ‫الثالثة‬ ‫ذات‬ ‫الفئات‬
eg. Acute Bronchitis (J20)
‫محارف‬ ‫األربعة‬ ‫ذات‬ ‫الفرعية‬ ‫الفئات‬
eg. Acute Bronchitis due to Streptococcus (J20.2)
Is divided into
Which have
Which are divided into
Which contain the
‫بغداد‬
2017 8
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Chapters of Volume 1
A+B = AntiBiotic = infection (bacterial & others) ‫المعدية‬ ‫=االمراض‬ 1
C+½D = Cancer ‫=االورام‬ 2
½D = blooD ‫الدم‬ ‫=امراض‬ 3
E = Endocrinal (+ nut. & metab.) ‫الصماء‬ ‫الغدد‬ ‫=امراض‬ 4
F = Foolish = Psychiatric ‫النفسية‬ ‫=االمراض‬ 5
G = NeuroloGical ‫العصبي‬ ‫=الجهاز‬ 6
H = Head
I = Ischemic Heart ‫الدوران‬ = 9
J = ‫التنفسي‬ ‫=الجهاز‬ 10
K = exKreta = GIT ‫الهضمي‬ ‫=الجهاز‬ 11
L = DermatoLogy ‫الجلد‬ ‫=امراض‬ 12
M = MsSk ‫العضلي‬ ‫الجهاز‬ = 13
N = uriNe = GU ‫البولي‬ ‫=الجهاز‬ 14
O = Obs ‫والوالدة‬ ‫الحمل‬ = 15
P = Paby = Perinatal ‫الوالدة‬ ‫حوالي‬= 16
Q = Qongenital ‫=التشوهات‬ 17
R = Rest = Symptoms & Signs ‫والعالمات‬ ‫=االعراض‬ 18
ST = SiTe (nature) of injuries & poisonings ‫والتسمات‬ ‫=االصابات‬ 19
VWXY = EXTERNAL causes of injuries & poisoningshsf‫خارجية‬ ‫اسباب‬= 20
Z = ViZit = contact with health services, not currently sick = 21
‫العين‬Eye =½H = 7
‫االذن‬Ear =½H = 8
‫بغداد‬
2016
The ICD-10 is divided into chapters, based on diseases of body systems, special
diseases or external factors.
The Chapters are further divided intoblocks which group together categories having
some common factor.
Blocks are divided into categories represented by 3-character codes, and
these in turn may be subdivided into specific 4-character subcategories. Certain
codes also have optional supplementary characters to add more detail.
chapter
Sub category
block
category
‫بغداد‬
2017 10
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫أمراض‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ،‫فصول‬ ‫إلى‬ ‫مقسم‬ ‫العاشرة‬ ‫المراجعة‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬
‫أجهزة‬
‫الخارجية‬ ‫والعوامل‬ ،‫الخاصة‬ ‫واألمراض‬ ،‫الجسم‬
.
‫العوا‬ ‫بعض‬ ‫تجمعها‬ ‫التي‬ ‫فئات‬ ‫تجمع‬ ‫والتي‬ ‫مجموعات‬ ‫إلى‬ ‫بدورها‬ ‫مقسمة‬ ‫الفصول‬
‫مل‬
‫المشتركة‬
.
‫ف‬ ‫إلى‬ ‫تقسيمها‬ ‫يمكن‬ ‫بدورها‬ ‫وهذه‬ ،‫محارف‬ ‫الثالثة‬ ‫ذات‬ ‫فئات‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫المجموعات‬
‫ئات‬
‫محارف‬ ‫األربعة‬ ‫ذات‬ ‫محددة‬ ‫فرعية‬
.
‫اختيار‬ ‫تكميلي‬ ‫محرف‬ ‫لها‬ ‫معينة‬ ‫رموز‬ ‫هناك‬ ‫أيضا‬
‫ي‬
‫التفاصيل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫مزيد‬ ‫إلضافة‬
.
‫الفصل‬
‫الفرعية‬ ‫الفئة‬
‫المجموعة‬
‫الفئة‬
‫بغداد‬
2017 11
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫يحتوي‬
‫الثاني‬ ‫المجلد‬
‫التالية‬ ‫الرئيسية‬ ‫العناصر‬ ‫على‬
:
‫مقدمة‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫وصف‬
‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫استخدام‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫تعليمات‬
-
10
‫قواعد‬
‫وإرشادات‬
‫هامة‬
‫الترميز‬
‫ا‬
‫ل‬
‫اإلحصائي‬ ‫عرض‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫تاريخ‬
‫الثاني‬ ‫المجلد‬
‫بغداد‬
2017 12
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الطب‬
‫الطب‬
:
‫العالج‬ ‫فن‬ ‫يعني‬
.
‫تجارب‬ ‫بين‬ ‫يجمع‬ ‫الذي‬ ‫العلم‬ ‫وهو‬
‫اإلنسان‬ ‫رعاية‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬
(
‫الحيوان‬ ‫أو‬
)
‫األمراض‬ ‫ومعاناة‬ ،
‫النفس‬ ‫علم‬ ‫أو‬ ‫جسده‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫واإلصابات‬ ‫واألمراض‬
‫و‬ ‫العالج‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫ويحاول‬ ،‫فيها‬ ‫يعيش‬ ‫التي‬ ‫البيئة‬ ‫أو‬
‫المريض‬ ‫على‬ ‫والجراحة‬ ‫الطب‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عالج‬
.
‫يتناول‬ ‫كما‬
‫هذا‬ ‫وجوانب‬ ‫منها‬ ‫والوقاية‬ ‫األمراض‬ ‫تشجع‬ ‫التي‬ ‫الشروط‬
‫ومحاولة‬ ،‫الصحية‬ ‫والظروف‬ ‫بالظروف‬ ‫العلمي‬ ‫االهتمام‬
‫تحسينها‬
.
‫بغداد‬
2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 13
‫اإلحصاء‬ ‫علم‬
• ‫اإلحصاء‬
( :
‫الكبيرة‬ ‫األعداد‬ ‫علم‬
)
‫يهوتم‬ ‫الوذي‬ ‫العلوم‬ ‫هوو‬
‫وعها‬‫و‬‫ووض‬ ‫والمعلوموات‬ ‫البيانوات‬ ‫مون‬ ‫كبيورة‬ ‫كميوة‬ ‫بجموع‬
‫ثوم‬ ‫ومون‬ ‫والنسوب‬ ‫المجاميع‬ ‫الرسوم‬ ‫وتشمل‬ ‫الجداول‬ ‫في‬
‫والقرارات‬ ‫والتوصيات‬ ‫والتحليالت‬ ‫النتائج‬ ‫استخراج‬
‫بغداد‬
2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 14
15
‫تاريخية‬ ‫لمحة‬
:
-
❑
‫عام‬
1900
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫أول‬
.
❑
‫عام‬
1909
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثاني‬
.
❑
‫عام‬
1920
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثالث‬
.
❑
‫عام‬
1929
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫رابع‬
.
❑
‫عام‬
1938
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫خامس‬
.
❑
‫عام‬
1948
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫سادس‬
❑
‫عام‬
1955
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫سابع‬
.
❑
‫عام‬
1965
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثامن‬
.
❑
‫عام‬
1975
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫تاسع‬
.
❑
‫عام‬
1990
‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫عاشر‬
.
-
‫عام‬
2003
‫ميا‬ ‫داود‬ ‫الرحمن‬ ‫عبد‬ ‫الدكتور‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫الى‬ ‫ترجمته‬ ‫تم‬
/
‫بغداد‬
-
‫ال‬
‫عراق‬
.
•
‫إحصائية‬ ‫منظمات‬ ‫مجموعة‬ ‫برعاية‬
•
‫الوفاة‬ ‫أسباب‬ ‫تصنيف‬ ‫تضمن‬
(
‫ف‬
‫قط‬
)
‫الوفيات‬ ‫الى‬ ‫إضافة‬ ‫المراضة‬ ‫أسباب‬ ‫تصنيف‬ ‫تضمن‬
.
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫برعاية‬ ‫يصدر‬ ‫أصبح‬
(
WHO
)
‫بديال‬ ‫يعتبر‬
“
‫محدثا‬
“
‫التاسعة‬ ‫للمراجعة‬
‫ب‬
‫تباعا‬ ‫بتنفيذه‬ ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫دأت‬
“
‫عام‬
1993
‫بغداد‬
2016
16
‫مابين‬ ‫الجوهري‬ ‫الفرق‬
:ICD-10, ICD-9
‫التصنيف‬
‫الدولي‬
‫لألمراض‬
–
‫التنقيح‬
‫التاسع‬
ICD-9
‫التصنيف‬
‫الدولي‬
‫لألمراض‬
–
‫التنق‬
‫يح‬
‫العاشر‬
ICD-10
‫ثالثة‬
‫محارف‬
‫ثالثة‬
‫محارف‬
‫وأحيانا‬
‫اربعة‬
‫او‬
‫خمس‬
‫محارف‬
‫استخدم‬
‫االرقام‬
‫من‬
000
-
999
‫وبدون‬
‫االحرف‬
‫استخدم‬
‫االرقام‬
‫و‬
‫االحرف‬
‫مثال‬
‫ذلك‬
A00-A99
‫الف‬
‫ترميزه‬
‫او‬
‫كود‬
12448
‫ترميزه‬
‫او‬
‫كود‬
‫المستخدم‬
‫منه‬
‫ا‬
4028
‫كود‬
‫و‬
‫الباقي‬
‫يكون‬
‫جاهزا‬
‫عند‬
‫االحتياج‬
‫بغداد‬
2016
‫مقدمة‬
‫ل‬
‫أدخلت‬ ‫قد‬
‫ا‬
‫لمراجعة‬
‫العاشرة‬
‫م‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫ن‬
‫لألمراض‬
‫و‬
‫بالصحة‬ ‫المتعلقة‬ ‫المشاكل‬
‫م‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫نظمة‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬
1990
.
‫ول‬
‫قد‬
‫تم‬
‫إصدارها‬
‫ل‬
‫ل‬
‫مقارنة‬
‫الدولية‬
‫إل‬
‫حصاءات‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫وخاصة‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬
:
‫ال‬
‫مساعدة‬
‫في‬
،‫السجل‬ ‫استرجاع‬
‫وإنتاج‬
‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫إحصاءات‬
.
‫بغداد‬
2016 17
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
ICD ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫رواميز‬ ‫استخدام‬
‫تستخدم‬
‫ر‬
‫وا‬
‫م‬
‫ي‬
‫ز‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬
‫لترميز‬
:
‫المراضة‬
(
‫اال‬
‫عتالل‬
)
‫ال‬
‫وفيات‬
‫تجهز‬
‫والوفيات‬ ‫المرض‬ ‫إحصاءات‬
‫ل‬
‫سبب‬
‫ين‬
‫رئيسي‬
‫ين‬
:
‫علم‬
‫الوب‬
‫ا‬
‫ئ‬
‫يات‬
‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫إدارة‬
‫بغداد‬
2016 18
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
1
-
‫اال‬
‫ختص‬
‫ا‬
‫رات‬
:
‫يستخدم‬
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬
‫من‬ ‫اثنين‬
‫اإل‬
‫ختص‬
‫ا‬
‫رات‬
‫ال‬
‫رئيس‬
‫ة‬
‫ه‬
‫ما‬
:
NOS & NEC
‫أ‬
-
NOS
(
‫ل‬
‫آخر‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫تعيينه‬ ‫يتم‬ ‫م‬
)
‫تعني‬
"
‫غير‬
‫م‬
‫عين‬
”
‫أو‬
"
‫غير‬
‫م‬
‫وصوف‬
."
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
" .
‫الفيروسي‬ ‫الكبد‬ ‫التهاب‬
،
‫ل‬
‫تعي‬ ‫يتم‬ ‫م‬
‫في‬ ‫ينه‬
‫آخر‬ ‫موضع‬
(
B19.9
)
”
‫المعينة‬ ‫الرموز‬
:
B15
،
B16
،
B17
،
B18
،
B19
.
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
‫بغداد‬
2017 19
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫عالم‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ال‬
‫خنجر‬
(
†
)
‫و‬
‫النجمة‬
: )*(
‫الفئات‬ ‫بعض‬ ‫تظهر‬
‫ه‬
‫اتين‬
‫العالمت‬
‫ين‬
:
ً‫ال‬‫مث‬
:
‫السكري‬ ‫األعصاب‬ ‫اعتالل‬
(
E25.0 †, GO1 *
)
،
‫التهاب‬ ‫مرض‬ ‫السل‬
‫السحايا‬
(
A17.0 †, G02*
)
‫يدل‬
‫ال‬
‫خنجر‬
(
†
)
‫على‬
‫أو‬ ‫المسببات‬
‫ال‬
‫سبب‬
،
‫بينما‬
‫ت‬
‫النجمة‬ ‫دل‬
)*(
‫على‬
‫ال‬
‫المظهر‬ ‫أو‬ ‫تأثير‬
.
‫يجب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫استخدام‬
،‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫رمز‬
‫فاألفضلية‬
‫ل‬
‫خنجر‬ ‫رمز‬
(
†
)
.
‫استخدم‬ ‫ما‬ ‫إذا‬
‫أال‬ ‫يجب‬ ،‫النجمة‬ ‫رمز‬
‫ي‬
‫ستخدم‬
‫بمفرده‬
.
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
(
‫تابع‬
)
‫بغداد‬
2017 20
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
-2
‫ش‬
‫ا‬
‫رطة‬
‫النقطة‬ ‫بعد‬
(
-
.
:)
‫ي‬
‫بين‬
‫ال‬
‫غير‬ ‫رمز‬
‫ال‬
،‫مكتمل‬
ً‫ال‬‫مث‬
"
X43.-
"
‫تجد‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫رابع‬ ‫محرف‬
‫طرحه‬ ‫قبل‬
(
ً‫ال‬‫مث‬
X43.1
.)
‫الغالب‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬
‫ل‬
‫ألسباب‬
‫ال‬
‫وال‬ ‫لإلصابة‬ ‫خارجية‬
‫تسمم‬
.
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
(
‫تابع‬
)
‫بغداد‬
2017 21
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الثالث‬ ‫المجلد‬
‫األول‬ ‫للمجلد‬ ‫فهرس‬ ‫هو‬ ‫الثالث‬ ‫المجلد‬
:
‫ثالثة‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬
‫أقسام‬
:
•
‫اإلصابات‬ ‫وأسباب‬ ‫المعروفة‬ ‫األمراض‬ ‫لجميع‬ ‫هجائي‬ ‫فهرس‬
•
‫لإلصابات‬ ‫الخارجية‬ ‫األسباب‬
•
‫األ‬ ‫جداول‬
‫دوية‬
‫والكيماويات‬
‫بغداد‬
2017 22
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الثالث‬ ‫المجلد‬
(
‫الفهرس‬
)
‫ي‬
‫نقسم‬
‫إلى‬ ‫المجلد‬ ‫هذا‬
3
‫يلي‬ ‫كما‬ ، ‫أقسام‬
:
‫ال‬
‫قسم‬
‫األول‬
‫كافة‬ ‫يسرد‬
‫الحاالت‬
‫المنتمي‬
‫ة‬
‫األول‬ ‫من‬ ‫الفصول‬ ‫إلى‬
‫إلى‬
‫عش‬ ‫التاسع‬
‫ر‬
‫والعشر‬ ‫الحادي‬ ‫والفصل‬
‫ي‬
‫والعشر‬ ‫الثاني‬ ‫والفصل‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫ن‬
.
‫ال‬
‫قسم‬
‫الثاني‬
:
‫يسرد‬
‫جميع‬
‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬
‫تصنيفها‬
‫تحت‬
‫العشرون‬ ‫الفصل‬
(
‫األسباب‬
‫الخارجية‬
‫للمراضة‬
‫والوفاة‬
.)
‫ال‬
‫قسم‬
‫الثالث‬
:
‫جدول‬
‫األ‬
‫دوية‬
‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬
.
‫مادة‬ ‫لكل‬ ‫الجدول‬ ‫هذا‬ ‫يسرد‬
،
‫رموز‬
ً‫ا‬
‫لأل‬ ‫الضارة‬ ‫واآلثار‬ ‫التسمم‬ ‫لحاالت‬
‫دوية‬
‫التي‬
‫ت‬
‫تناول‬
‫الصحيحة‬ ‫الجرعة‬ ‫في‬
.
‫بغداد‬
2017 23
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
.1
‫ال‬ ‫المصطلح‬ ‫تحديد‬
‫قيادي‬
.
.2
‫ا‬
‫بحث‬
‫ع‬
‫نه‬
‫المناسب‬ ‫القسم‬ ‫في‬
‫ا‬ ‫في‬
‫ل‬
‫فهرس‬
.
.3
‫ا‬
‫ال‬ ‫المصطلح‬ ‫تحت‬ ‫نظر‬
‫قيادي‬
‫الم‬ ‫لجميع‬
‫ؤهالت‬
‫وال‬
‫مو‬
‫صفات‬
.
.4
‫مطابقة‬ ‫حاول‬
‫ال‬
‫التشخيص‬ ‫مع‬ ‫المختار‬ ‫رمز‬
‫الذي‬
‫سجل‬
‫ه‬
‫ا‬
‫لطبيب‬
.
.5
‫أن‬ ‫وجدت‬ ‫الذي‬ ‫الرمز‬ ‫الحظ‬
‫ه‬
‫ي‬
‫الءم‬
‫ا‬
‫لتشخيص‬
‫بكامله‬
.
.6
‫ا‬
‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫في‬ ‫نظر‬
(
‫ال‬
‫قائمة‬
‫ال‬
‫جدولي‬
‫ة‬
)
‫هو‬ ‫أنه‬
‫ال‬
‫الصحيح‬ ‫رمز‬
‫قبل‬
‫كتابته‬
‫النموذج‬ ‫في‬
.
‫بإيجاز‬
(
‫ترمز؟‬ ‫كيف‬
)
‫بغداد‬
2017 24
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫والثالث‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬
–
‫ينفصالن‬ ‫ال‬
‫أساسية‬ ‫ترميز‬ ‫وأداة‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫حيوي‬ ‫جزء‬ ‫هو‬ ‫الثالث‬ ‫المجلد‬
‫الرمو‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫بالغة‬ ‫صعوبة‬ ‫سنجد‬ ‫الفهرس‬ ‫استخدام‬ ‫وبدون‬
‫ز‬
‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫من‬ ‫الصحيحة‬
‫بغداد‬
2017 25
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Thank You
‫بغداد‬
2017 26
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Medicine
• Medicine : meaning the art of therapy; it is the science
that combines the experiences of humanity in caring for
the human being (or animal), and the suffering of
diseases, diseases and injuries that affect his body or
psychology or the environment in which he lives, and
tries to find treatment and treatment of both medicine
and surgical On the patient. It also deals with the
conditions that encourage, prevent and prevent
diseases, and aspects of this science attention to the
conditions and health conditions, and try to improve
them.
‫بغداد‬
2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 27
Statistics
• Statistics: (science of large numbers) is a
science that is interested in collecting a
large amount of data and information and
put them in tables and fees include totals
and ratios and then extract the results and
analysis, recommendations and decisions
‫بغداد‬
2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 28
Chapters I - XXII
Blocks & Categories:
Each chapter is subdivided into BLOCKS
of 3-character CATEGORIES.
Categories:
The first character is always a letter of the
alphabet (A – Z), followed by two numeric
characters (0 – 9).
Examples: A28, J20, K34, etc.
‫بغداد‬
2017 29
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
ICD-10 and its Applications
The ICD (or International Classification of
Diseases) is a statistical classification of
diseases, injuries and causes of death.
Produced by the WHO (World Health
Organization). It is a unique code to be
assigned to any disease or condition diagnosed
by physicians or other paramedical personnel.
The codes are designed to be used for statistical
purposes.
‫بغداد‬
2016 30
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Introduction
The 10th Revision of the International Classification
of Diseases and Related Health Problems
(ICD-10) has been introduced by the WHO in
1990.
It has been produced for comparing international
health care statistics, specially for:
a) Assisting record retrieval, and
b) Generating health care statistics
‫بغداد‬
2016 31
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Use of ICD Codes
ICD Codes are used for the coding of :
• Morbidity
• Mortality
Morbidity and Mortality statistics are
prepared for 2 main reasons:
• Epidemiology
• Medical Care Management
‫بغداد‬
2016 32
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 1
The 1st Volume of ICD-10 has 4 main components:
• A short list of 3-character categories
• A detailed list of( 4& 5)-character subcategories for all
diseases & causes of injury
• A comprehensive list of the Morphology of Neoplasm's
• Specialized short-lists for mortality & morbidity coding
‫بغداد‬
2016 33
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Components of ICD-10
ICD-10 comes as a 3-volume-set of manuals
I - Tabular List of Disease Conditions
II - Instructions for Coding
III - Alphabetic Index of Disease Conditions
‫بغداد‬
2016 34
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
The 2nd Volume of ICD-10 has the
following main components:
• Introduction
• Description of ICD-10
• Instructions about how to use the ICD-10
• Important coding rules & guidelines
• Statistical presentation
• History of ICD
Volume 2
‫بغداد‬
2017 35
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 3
The 3rd Volume is the INDEX to Volume 1.
It has 3 sections:
• Alphabetical Index to all known diseases &
causes of injuries
• External causes of injury
• Tables of Drugs & Chemicals
‫بغداد‬
2017 36
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 1
(Tabular List)
‫ببغداد‬
2017 37
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Chapters of Volume 1
Volume 1 is divided into 22 chapters:
• Chapters I – XVII provide codes to all diseases
• Chapter XVIII covers Symptoms & Signs
• Chapter XIX codes for physical injuries & poisonings
• Chapter XX provides codes only for EXTERNAL
causes of morbidity & mortality
• Chapter XXI compiles codes for all factors influencing
health status & contact with health services of a person
NOT currently sick (eg. Fitness tests, immunizations,
contraceptive management, ante- & postnatal care, etc.)
• Chapter XXII codes for Special Purposes
‫بغداد‬
2017 38
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫من‬ ‫الفصول‬
– I
XXII
‫المجموعة‬
:
‫إلى‬ ‫ينقسم‬ ‫فصل‬ ‫كل‬
‫مجموعات‬
‫فئات‬ ‫من‬
‫ثالث‬ ‫ذات‬
‫ة‬
‫م‬
‫ح‬
‫ا‬
‫رف‬
.
‫الفئات‬
:
‫ا‬‫ا‬‫دائم‬ ‫هو‬ ‫األول‬ ‫الحرف‬
‫األبجدية‬ ‫من‬ ‫حرف‬
‫اإلنجليزية‬
(
A
‫إلى‬
Z
)
،
‫يليه‬
‫خانتا‬
‫رقمي‬ ‫ن‬
‫تان‬
(
‫من‬
0
-
9
.)
‫أمثلة‬
:
A28
،
J20
،
K34
‫الخ‬ ،
.
‫بغداد‬
2017 39
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Chapters I - XXII
Subcategories:
Most 3-character categories are further
subdivided by means of a fourth, numeric
character (0 – 9), after a decimal point,
allowing up to 10 SUB-CATEGORIES.
Examples: A28.1, J20.2, K34.9, etc.
‫بغداد‬
2017 40
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫من‬ ‫الفصول‬
– I
XXII
‫الفئات‬
‫ال‬
‫فرعي‬
‫ة‬
:
‫الفئات‬ ‫معظم‬
‫الثالث‬ ‫ذات‬
‫ة‬
‫محارف‬
‫مقسمة‬
‫ذات‬ ‫فرعية‬ ‫فئات‬ ‫إلى‬
‫أربع‬
‫محارف‬
(
0
-
9
)
،‫العشرية‬ ‫العالمة‬ ‫بعد‬ ،
‫و‬
‫ت‬
‫سمح‬
‫يب‬ ‫بما‬
‫لغ‬
10
‫فئة‬ ‫لكل‬ ‫فرعية‬ ‫فئات‬
.
‫أمثلة‬
:
A28.1
،
J20.2
،
K34.9
‫الخ‬ ،
.
‫بغداد‬
2017 41
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Chapters I - XXII
Five-character additional sub-categories:
ICD-10 allows certain conditions to be classified at the 5th Character level.
These additional SUB-CATEGORIES are found in:
i) Chapter XIII
Subdivisions by anatomical site (M46.25)
ii) Chapter XIX
Subdivisions to indicate open & close fractures. Also, internal injuries,
with or without open wound (S42.21)
iii) Chapter XX
Subdivisions to indicate the type of activity being undertaken at the
time of the event (V05.13)
‫بغداد‬
2017 42
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫من‬ ‫الفصول‬
– I
XXII
‫ال‬
‫فئات‬
‫ال‬
‫فرعية‬
‫اإل‬
‫ضافية‬
‫ذات‬
‫ال‬
‫خمس‬
‫ة‬
‫محارف‬
:
‫يسمح‬
‫التصنيف‬
‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫بتقسيم‬
‫مستوى‬ ‫على‬
‫الخمس‬
‫ة‬
‫م‬
‫ح‬
‫ا‬
‫رف‬
.
‫وتوجد‬
‫هذه‬
‫ال‬
‫فئات‬
‫ال‬
‫فرعية‬
‫ا‬
‫إل‬
‫في‬ ‫ضافية‬
:
‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬
‫فرعية‬ ‫تقسيمات‬
‫ل‬
‫التشريحي‬ ‫لموقع‬
(
46.25
M
)
‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬
:
‫المفتوحة‬ ‫الكسور‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫تقسيمات‬
‫المغلقة‬ ‫أو‬
.
‫وكذلك‬
‫مع‬ ‫الداخلية‬ ‫اإلصابات‬
‫من‬ ‫أو‬
‫دون‬
‫وجود‬
‫مفتوح‬ ‫جرح‬
(
42.21
S
)
‫العشرون‬ ‫الفصل‬
:
‫الحد‬ ‫وقوع‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫تنفيذها‬ ‫يجري‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫تقسيمات‬
‫ث‬
(
V05.13
)
‫بغداد‬
2017 43
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Chapters I - XXII
Subcategories:
Briefly stated a typical ICD-10 code
would look like this:
J 2 0 . 2
1st Character 2nd & 3rd Characters A Decimal Point 4th Character
(A – Z) (Numbers 00-99) ( . ) (Numbers 0-9)
‫بغداد‬
2017 44
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫من‬ ‫الفصول‬
– I
XXII
‫الفرعية‬ ‫الفئات‬
:
‫هكذا‬ ‫يبدو‬ ‫التصنيف‬ ‫لرمز‬ ‫النمطي‬ ‫الشكل‬ ‫فإن‬ ‫بإيجاز‬
:
J 2 0 . 2
‫األول‬ ‫المحرف‬ ‫والثالثة‬ ‫الثانية‬ ‫الخانتان‬ ‫عشرية‬ ‫عالمة‬ ‫الرابعة‬ ‫الخانة‬
(
‫من‬ ‫رقم‬
0
-
9
)
( . )
(
‫من‬ ‫أرقام‬
00
–
(99
(A – Z)
‫بغداد‬
2017 45
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Layout of Volume 1
The Tabular List
CHAPTERS
eg. Chapter X=Diseases of the Respiratory System (J00-J99)
BLOCKS
eg. Acute Lower Respiratory Infections (J20-J22)
3-CHARACTER CATEGORIES
eg. Acute Bronchitis (J20)
4-CHARACTER SUB-CATEGORIES
eg. Acute Bronchitis due to Streptococcus (J20.2)
Is divided into
Which have
Which are divided into
Which contain the
‫بغداد‬
2017 46
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
1. Abbreviations:
ICD-10 uses two main abbreviations: NOS & NEC
NOS (Not otherwise specified) means
“unspecified” or “unqualified”.
eg. “Viral hepatitis, NOS (B19.9)”,
Specified codes: B15, B16, B17, B18,
B19.
Conventions Used in ICD-10
‫بغداد‬
2017 47
‫و‬ ‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫اإلحصائية‬ ‫الخطط‬
1. Abbreviations (cont):
NEC (Not elsewhere classified):
Found usually in the Index it is a warning code telling you
to use it ONLY when you can’t find a more suitable or
appropriate code.
eg. “Pneumonia due to other infectious organisms,
NEC (J16)”: Elsewhere classified more suitably
as:
• J16.0 Chlamydial pneumonia
• J16.8 Pneumonia due to other specified infectious
organisms.
• P23.- Congenital pneumonia
• J18 Pneumonia, organism unspecified.
Conventions Used in ICD-10 (cont)
‫بغداد‬
2017 48
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫اال‬
‫ختص‬
‫ا‬
‫رات‬
(
‫تابع‬
:)
‫ب‬
-
NEC
(
‫يتم‬ ‫لم‬
‫ت‬
‫صن‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ه‬
‫في‬
‫م‬
‫وضع‬
‫آخر‬
:)
‫ي‬
‫في‬ ‫عادة‬ ‫وجد‬
‫الفهرس‬
‫وهو‬
‫بمثابة‬
‫تحذير‬
‫لي‬
‫خبرك‬
‫ب‬
‫ل‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫استخدامه‬
‫م‬
‫تتمكن‬
‫من‬
‫مناسبة‬ ‫أو‬ ‫مالئمة‬ ‫أكثر‬ ‫رمز‬ ‫على‬ ‫العثور‬
.
‫مثال‬
:
"
،‫األخرى‬ ‫المعدية‬ ‫الكائنات‬ ‫بسبب‬ ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬
‫يتم‬ ‫لم‬
‫ت‬
‫صن‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ه‬
‫في‬
‫م‬
‫وضع‬
‫آخر‬
(
J16
: ")
‫موضع‬ ‫في‬ ‫المصنفة‬
‫آ‬
‫خر‬
‫بصورة‬
‫أنسب‬
‫هي‬
:
J16.0
‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬
‫ب‬
‫المتدثرة‬
J16.8
‫محددة‬ ‫أخرى‬ ‫معدية‬ ‫حية‬ ‫كائنات‬ ‫بسبب‬ ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬
.
-
.
P23
‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬
‫الخلقي‬
J18
‫محدد‬ ‫غير‬ ‫والكائن‬ ،‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬
.
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
(
‫تابع‬
)
‫ببغداد‬
2017 49
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
3
-
"
‫و‬
=
And
"
‫العناوين‬ ‫في‬
:
‫تعني‬
”
‫و‬
/
‫أو‬
“
.
‫ا‬‫ال‬‫مث‬
:
”
‫درن‬
‫والمفاصل‬ ‫العظام‬
”
(
A18.0
)
‫يعني‬
:
‫أ‬
)
‫درن‬
‫العظام‬
‫ب‬
)
‫درن‬
‫المفاصل‬
‫ج‬
)
‫درن‬
‫والمفاصل‬ ‫العظام‬
‫ا‬‫ا‬‫مع‬
.
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
(
‫تابع‬
)
‫بغداد‬
2017 50
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
2. Point dash ( . -):
shows an incomplete code, i.e. “X43.- ”
You must find the 4th character before putting
it on the form (e.g. X43.1).
Used mostly for external causes of injury &
poisoning.
Conventions Used in ICD-10 (cont)
‫بغداد‬
2017 51
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
3. “And” in titles:
stands for and/or.
eg. “T.B. of bones and joints” (A18.0)
can mean:
a) T.B of bones
b) T.B. of joints
c) T.B. of bones & joints.
Conventions Used in ICD-10 (cont)
‫بغداد‬
2017 52
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
4. Cross references:
“See” (Bone inflammation,
See osteomyelitis)
“See condition” (Fracture of Bone,
See condition, means look
under “fracture, bone”)
“See also” (Porosity of bone,
See also “softness of bone”,
“decalcification of bone”).
Conventions Used in ICD-10 (cont)
‫بغداد‬
2017 53
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
4
-
‫اإلحاالت‬
‫المتصالبة‬
:
“See” (Bone inflammation, ‫انظر‬
See osteomyelitis)
“See condition” (Fracture of Bone, ‫الحالة‬ ‫انظر‬
See condition, means look under “fracture, bone”)
“See also” (Porosity of bone, ‫ا‬‫ا‬‫أيض‬ ‫انظر‬
See also “softness of bone”,
“decalcification of bone”).
‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬
(
‫تابع‬
)
‫بغداد‬
2017 54
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
5. Dagger & Asterisk signs (†) (*):
Some categories show these 2 signs:
eg. Diabetic neuropathy (E25.0 †, GO1 *),
Tuberculosis meningitis (A17.0 †, G02*)
Dagger (†) denotes etiology or cause,
while asterisk (*) shows effect or appearance.
If only one code has to be shown, then the dagger code
(†) has preference.
The asterisk code, if used, must never be used alone.
Conventions Used in ICD-10 (cont)
‫بغداد‬
2017 55
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 2
(Instruction manual)
‫بغداد‬
2017 56
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
This volume is known as the
Instruction Manual.
In addition to providing a
basic description of the ICD, it
explains conventionsof ICD
together with practical
instructions for mortality &
morbidity coders. It also
contains guidelines for the
presentation & interpretation
of data, with special emphasis
on internationalcomparison.
‫بغداد‬
2017 57
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫يعرف‬
‫المجلد‬ ‫هذا‬
‫ب‬
‫اإلرشاد‬ ‫الدليل‬
‫ي‬
.
‫أساس‬ ‫وصف‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
‫ية‬
‫لل‬
‫الدولي‬ ‫تصنيف‬
‫ي‬ ،
‫مصط‬ ‫شرح‬
‫لحات‬
‫التصنيف‬
‫عملية‬ ‫إرشادات‬ ‫مع‬
‫ل‬
‫ا‬ ‫مرمزي‬
‫لوفيات‬
‫و‬
‫االعتالال‬
‫ت‬
.
‫كم‬
‫ا‬
‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أنه‬
‫ال‬ ‫مع‬ ،‫البيانات‬ ‫وتفسير‬ ‫لعرض‬
‫تركيز‬
‫الدولي‬ ‫المقارنة‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬
‫ة‬
.
‫بغداد‬
2017 58
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
This volume of the ICD-10 contains rules & guidelines for
the use of the classification for coding and morbidity
data.
‫بغداد‬
2017 59
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫ويتضمن‬
‫هذا‬
‫المجلد‬
‫و‬ ‫قواعد‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬
‫ارشادات‬
‫واالعتالل‬ ‫البيانات‬ ‫لترميز‬ ‫التصنيف‬ ‫الستخدام‬
‫بغداد‬
2017 60
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
It also contains some materials about the history of
the ICD-10 … and the details of the WHO
Collaborating Centres for (FIC) the Family of
International Health Classifications,who are
available to assist users of the ICD-10 if questions
arise.
‫بغداد‬
2017 61
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الموا‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أنه‬ ‫كما‬
‫ع‬ ‫ضيع‬
‫ال‬ ‫تاريخ‬ ‫ن‬
‫تص‬
‫نيف‬
‫الدولي‬
...
‫منظمة‬ ‫مع‬ ‫المتعاونة‬ ‫المراكز‬ ‫عن‬ ‫وتفاصيل‬
‫الص‬
‫حة‬
‫عائلة‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬
،‫الدولية‬ ‫الصحية‬ ‫التصنيفات‬
‫المت‬
‫احة‬
‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫مستخدمي‬ ‫لمساعدة‬
-
10
‫إذا‬
‫التساؤالت‬ ‫بعض‬ ‫أثيرت‬
.
‫بغداد‬
2017 62
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 3
(Alphabetical Index)
‫بغداد‬
2017 63
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 3 (Index)
This Volume (Index) is divided into 3 sections, as follows:
i) Section I
Lists all terms belonging to chapters I – XIX and
Chapter XXI (“Contact with health services”, the “Z”
codes) and Chapter XXII.
ii) Section II
Lists all terms classifiable to chapter XX (“External
Causes of Morbidity & Mortality”, the “VWXY” codes).
Section III
The Table of Drugs & Chemicals. This table lists, for
each substance, the codes for poisonings and adverse
effects of drugs given in a correct dose.
‫بغداد‬
2017 64
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Use of Index In Coding
i) LEAD TERM:
• Section I and II of the Index are organized in columns
• In each column, the term shown on the far left is called the Lead
Term.
• These Lead Terms are usually nouns, giving the name of a disease
or condition (eg. Sickness, infection, defect, absence, complication,
contraction, fracture etc.)
• Before coding a diagnosis you must identify the disease condition
and use this noun as a Lead Term
• If the diagnosis is expressed in an adjective form, convert it into a
noun to obtain the lead term (eg. Sick, infected, defective, absent,
complicated, contracted, fractured etc.)
‫بغداد‬
2017 65
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫الترميز‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫استخدام‬
‫أ‬
)
‫القيادي‬ ‫المصطلح‬
(
‫الرئيسي‬
)
:
•
‫ال‬
‫قسم‬
‫من‬ ‫والثاني‬ ‫األول‬
‫ال‬
‫فهرس‬
‫هيئة‬ ‫على‬ ‫منظم‬
‫عمودين‬
.
•
،‫عمود‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫يوضع‬
‫م‬
‫صطلح‬
‫على‬
‫اليسار‬ ‫أقصى‬
‫بخط‬
‫غامق‬
‫يسمى‬
‫المصط‬
‫لح‬
‫القيادي‬
.
•
‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬
‫القيادية‬ ‫المصطلحات‬
‫أ‬
‫سماء‬
،
‫م‬
‫عط‬
‫ية‬
‫اسم‬
‫ل‬
‫الحالة‬ ‫أو‬ ‫لمرض‬
‫المرضية‬
(
‫مثل‬
‫وعكة‬
‫وعدوى‬
‫و‬
‫وغياب‬ ‫عيب‬
‫ومضاعفات‬
‫وانكماش‬
‫و‬
‫الخ‬ ‫كسر‬
).
•
‫على‬ ‫التعرف‬ ‫يجب‬ ‫التشخيص‬ ‫ترميز‬ ‫قبل‬
‫المرض‬ ‫حالة‬
‫االسم‬ ‫هذا‬ ‫واستخدام‬
‫كمصطلح‬
‫قيادي‬
.
•
‫كان‬ ‫إذا‬
‫ال‬
‫تعبير‬
‫عن‬
‫التشخيص‬
‫ع‬
‫لى‬
‫شكل‬
‫صفات‬
‫قم‬ ،
‫ب‬
‫إلى‬ ‫تحويله‬
‫اسم‬
‫ل‬
‫لحصول‬
‫على‬
‫القيادي‬ ‫المصطلح‬
(
‫مثل‬
‫متوعك‬
‫ومصاب‬
‫وم‬
‫عيب‬
‫و‬
‫غائب‬
‫وبه‬
‫مضاعفات‬
،
‫و‬
‫منكمش‬
‫وم‬
‫كس‬
‫و‬
‫الخ‬ ‫ر‬
).
‫بغداد‬
2017 66
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
ii) QUALIFIERS or MODIFIERS :
Qualifiers or modifiers further describe the Lead Term.
1. They refer to the site (“Fracture of Skull”), variety (“Hepatitis,
Type A”) or circumstance (“Drowned While Swimming”).
2. In the index, these modifiers are “Indented” (separated by one or
more spaces) to the right, under the Lead Term.
3. There may be more than one modifiers (“Open Fracture of
Skull”).
4. Try to find as many of the modifiers as you can in the Index
which match exactly to the diagnosis that the doctor has
recorded.
5. Select that code which does full justice to all qualifiers or
modifiers present in the diagnosis.
6. Now turn to Volume 1 (Tabular List) and confirm that the
selected code is the same at both place.
‫بغداد‬
2017 67
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
‫ب‬
)
‫المؤهال‬
‫ت‬
‫الم‬ ‫أو‬
‫وصف‬
‫ا‬
‫ت‬
:
.1
‫تصف‬
‫المؤهال‬
‫ت‬
‫الم‬ ‫أو‬
‫وصف‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ا‬
‫من‬ ‫لمزيد‬
‫ال‬
‫القيادي‬ ‫مصطلح‬
.
.2
‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫أنها‬
‫ال‬
‫مو‬
‫ض‬
‫ع‬
(
‫الجمجمة‬ ‫في‬ ‫كسر‬
)
،
‫النوع‬
(
‫الكب‬ ‫التهاب‬
‫د‬
‫نوع‬
‫أ‬
)
‫أ‬
‫و‬
‫ال‬
‫ظر‬
‫و‬
‫ف‬
(
‫السباحة‬ ‫أثناء‬ ‫غرق‬
.)
.3
‫المؤهال‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ،‫الفهرس‬ ‫في‬
‫ت‬
"
‫مطعوج‬
‫ة‬
( "
‫مفصولة‬
‫ب‬
‫مسافة‬
‫أو‬
‫إلى‬ ‫أكثر‬
‫ال‬
‫يمين‬
،
‫القيادي‬ ‫المصطلح‬ ‫تحت‬
)
.
.4
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫قد‬
‫مؤهل‬
(
‫كسر‬
‫م‬
‫فت‬
‫و‬
‫الجمجمة‬ ‫في‬ ‫ح‬
.)
.5
‫الم‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫إيجاد‬ ‫حاول‬
‫ؤهالت‬
‫يمكنك‬ ‫كما‬
،
‫في‬
‫ال‬
‫فهرس‬
‫تماما‬ ‫تتطابق‬ ‫التي‬
‫مع‬
‫ال‬
‫تشخيص‬
‫ال‬
‫ذ‬
‫سجله‬ ‫ي‬
‫الطبيب‬
.
.6
‫اختر‬
‫هذا‬
‫ال‬
‫رمز‬
‫الذي‬
‫بصورة‬ ‫يالءم‬
‫كامل‬
‫ة‬
‫الم‬ ‫جميع‬
‫ؤهالت‬
‫أو‬
‫الم‬
‫و‬
‫ا‬
‫صف‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ال‬
‫موجودة‬
‫التشخيص‬ ‫في‬
.
.7
‫ا‬
‫إلى‬ ‫نتقل‬
‫األول‬ ‫المجلد‬
(
‫ال‬
‫قائمة‬
‫ال‬
‫جدولي‬
‫ة‬
)
‫المح‬ ‫الرمز‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫وتأكد‬
‫دد‬
‫في‬ ‫نفسه‬ ‫هو‬
‫ا‬
‫لم‬
‫وضعين‬
.
‫بغداد‬
2017 68
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
ii) QUALIFIERS OR MODIFIERS:
Example:
Doctor’s diagnosis:
“Chronic Viral Hepatitis, Type ‘C’ ”
Hepatitis
- Viral (Acute) B19.9
- - Chronic B18.9
- - - Type
- - - - ‘C’ B18.2
The correct code: ‘C’ B18.2
‫بغداد‬
2017 69
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
1. Identify the Lead Term.
2. Find it in the appropriate section of the Index.
3. Look under the Lead Term for all modifiers and
qualifiers.
4. Try to match the chosen code with the recorded
diagnosis of the doctor.
5. Note the code which you found that does full justice to
the diagnosis.
6. Look in Volume I (Tabular List) that this is the correct
code before entering it on the form.
To Summarize (How to code?)
‫بغداد‬
2017 70
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
Volume 1 &Volume 3 – the Inseparables
The Volume 3 is a vital part of the
classification. Without using the Index you
will find it extremely difficult to locate the
correct codes to use.
‫بغداد‬
2017 71
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
• The Index contains all the codes found in
Volume 1.
• It contains more diagnostic terms >
Volume1, reflecting the many & varied ways
that diagnosticians describe diseases.
• However, it is not possible to include all
possible variations of each diagnostic term
in Volume 3, so you must also use Volume 1.
• In the Volume 1, British spelling is used but
in Volume 3, American spelling conventions
are used.
‫بغداد‬
2017 72
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
•
-
‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الفهرست‬
‫كل‬
‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الرموز‬
-
‫تشخيصية‬ ‫مصطلحات‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الفهرست‬
‫من‬ ‫أكثر‬
‫المج‬
‫لد‬
‫يصف‬ ‫التي‬ ‫والمختلفة‬ ‫العديدة‬ ‫الطرق‬ ً‫ا‬‫عاكس‬ ‫األول‬
‫بها‬
‫المش‬
‫خصون‬
‫األمراض‬
-
‫للمص‬ ‫الممكنة‬ ‫التباينات‬ ‫كل‬ ‫اشتمال‬ ‫المستحيل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬
‫طلح‬
‫األول‬ ‫الجزء‬ ‫استخدام‬ ‫يجب‬ ‫لذا‬ ‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫التشخيصي‬
-
‫الهجاء‬ ‫يستخدم‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬
‫البريطاني‬
،
‫الف‬ ‫يستخدم‬ ‫بينما‬
‫هرست‬
‫الهجا‬
‫ء‬
‫األمريكي‬
‫بغداد‬
2017 73
‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬

More Related Content

Featured

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellSaba Software
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageSimplilearn
 

Featured (20)

How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them wellGood Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
 
Introduction to C Programming Language
Introduction to C Programming LanguageIntroduction to C Programming Language
Introduction to C Programming Language
 

ICD_العرض الخاص.pdf

  • 2. ‫بغداد‬ 2014 2 ‫إعداد‬ ‫ي‬ ‫والحيات‬ ‫ي‬ ‫الصح‬ ‫االحصاء‬ ‫قسم‬ ‫االحصائية‬ ‫والخطط‬ ‫البحوث‬ ‫شعبة‬ ICD-10 Introduction
  • 3. ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ICD-10 ‫وتطبيقاته‬ ‫إحصائي‬ ‫تصنيف‬ ‫هو‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫الوفاة‬ ‫وأسباب‬ ‫واإلصابات‬ ‫لألمراض‬ . ‫أصدرته‬ ‫منظمة‬ ‫وهو‬ ،‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫رمز‬ ‫فريد‬ ‫يشير‬ ‫م‬ ‫تشخيصها‬ ‫تم‬ ‫حالة‬ ‫أو‬ ‫مرض‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫ن‬ ‫الم‬ ‫من‬ ‫غيرهم‬ ‫أو‬ ‫األطباء‬ ‫قبل‬ ‫ساعدين‬ ‫ال‬ ‫صح‬ ‫يين‬ . ‫ال‬ ‫اإلحصائية‬ ‫لألغراض‬ ‫الستخدامها‬ ‫مصممة‬ ‫رموز‬ . ‫ببغداد‬ 2016 3 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 5. ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫مكونات‬ ICD-10 ‫ي‬ ‫ظهر‬ ‫هيئة‬ ‫على‬ ‫التصنيف‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫ثالثة‬ ‫مجلدات‬ : ‫المجلد‬ ‫األول‬ - ‫ال‬ ‫قائمة‬ ‫ال‬ ‫جدول‬ ‫ية‬ ‫المجلد‬ ‫ال‬ ‫ثاني‬ - ‫اإلرشادات‬ ‫المجلد‬ ‫ال‬ ‫ثالث‬ - ‫ال‬ ‫فهرس‬ ‫بغداد‬ 2016 5 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 6. ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫من‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫يتكون‬ 4 ‫هي‬ ‫رئيسة‬ ‫عناصر‬ : .1 ‫لفئات‬ ‫قصيرة‬ ‫قائمة‬ ‫ذات‬ 3 ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رف‬ .2 ‫مفصلة‬ ‫قائمة‬ ‫لفئات‬ ‫فرعية‬ ‫ذات‬ ( 4 ‫و‬ 5 ) ‫محارف‬ ‫اإلصابة‬ ‫وأسباب‬ ‫األمراض‬ ‫لجميع‬ .3 ‫شاملة‬ ‫قائمة‬ ‫ل‬ ‫مورفولوجيا‬ ‫األ‬ ‫ورام‬ .4 ‫وال‬ ‫االعتالل‬ ‫للترميز‬ ‫متخصصة‬ ‫قصيرة‬ ‫قوائم‬ ‫وفيات‬ ‫بغداد‬ 2017 6 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 7. ‫بغداد‬ 2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 7 ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫فصول‬ ‫إلى‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫ينقسم‬ 22 ‫ا‬‫ال‬‫فص‬ : ‫من‬ ‫الفصول‬ 1 - 17 ‫األمراض‬ ‫لجميع‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫تعرض‬ . ‫الفصل‬ 18 ‫والعالمات‬ ‫األعراض‬ ‫يغطي‬ . ‫الفصل‬ 19 ‫والتسممات‬ ‫البدنية‬ ‫لإلصابات‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫به‬ . ‫الفصل‬ 20 ‫المراضة‬ ‫ألسباب‬ ‫الخارجية‬ ‫لألسباب‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫يعرض‬ ‫والوفاة‬ . ‫الفصل‬ 21 ‫الصحية‬ ‫الحالة‬ ‫في‬ ‫المؤثرة‬ ‫العوامل‬ ‫كل‬ ‫ميز‬ ‫روا‬ ‫يجمع‬ ‫ا‬‫ا‬‫حالي‬ ‫مريض‬ ‫غير‬ ‫لشخص‬ ‫الصحية‬ ‫بالخدمات‬ ‫واالختالط‬ ( ‫مثل‬ ‫والنفاس‬ ‫الحوامل‬ ‫ورعاية‬ ‫الحمل‬ ‫منع‬ ‫و‬ ‫والتطعيمات‬ ‫اللياقة‬ ‫اختبارات‬ .) ‫الفصل‬ 22 ‫خاصة‬ ‫ألغراض‬ ‫يرمز‬ .
  • 8. ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫تخطيط‬ ‫الجدولية‬ ‫القائمة‬ ‫الفصول‬ eg. Chapter X=Diseases of the Respiratory System (J00-J99) ‫المجموعات‬ eg. Acute Lower Respiratory Infections (J20-J22) ‫محارف‬ ‫الثالثة‬ ‫ذات‬ ‫الفئات‬ eg. Acute Bronchitis (J20) ‫محارف‬ ‫األربعة‬ ‫ذات‬ ‫الفرعية‬ ‫الفئات‬ eg. Acute Bronchitis due to Streptococcus (J20.2) Is divided into Which have Which are divided into Which contain the ‫بغداد‬ 2017 8 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 9. Chapters of Volume 1 A+B = AntiBiotic = infection (bacterial & others) ‫المعدية‬ ‫=االمراض‬ 1 C+½D = Cancer ‫=االورام‬ 2 ½D = blooD ‫الدم‬ ‫=امراض‬ 3 E = Endocrinal (+ nut. & metab.) ‫الصماء‬ ‫الغدد‬ ‫=امراض‬ 4 F = Foolish = Psychiatric ‫النفسية‬ ‫=االمراض‬ 5 G = NeuroloGical ‫العصبي‬ ‫=الجهاز‬ 6 H = Head I = Ischemic Heart ‫الدوران‬ = 9 J = ‫التنفسي‬ ‫=الجهاز‬ 10 K = exKreta = GIT ‫الهضمي‬ ‫=الجهاز‬ 11 L = DermatoLogy ‫الجلد‬ ‫=امراض‬ 12 M = MsSk ‫العضلي‬ ‫الجهاز‬ = 13 N = uriNe = GU ‫البولي‬ ‫=الجهاز‬ 14 O = Obs ‫والوالدة‬ ‫الحمل‬ = 15 P = Paby = Perinatal ‫الوالدة‬ ‫حوالي‬= 16 Q = Qongenital ‫=التشوهات‬ 17 R = Rest = Symptoms & Signs ‫والعالمات‬ ‫=االعراض‬ 18 ST = SiTe (nature) of injuries & poisonings ‫والتسمات‬ ‫=االصابات‬ 19 VWXY = EXTERNAL causes of injuries & poisoningshsf‫خارجية‬ ‫اسباب‬= 20 Z = ViZit = contact with health services, not currently sick = 21 ‫العين‬Eye =½H = 7 ‫االذن‬Ear =½H = 8 ‫بغداد‬ 2016
  • 10. The ICD-10 is divided into chapters, based on diseases of body systems, special diseases or external factors. The Chapters are further divided intoblocks which group together categories having some common factor. Blocks are divided into categories represented by 3-character codes, and these in turn may be subdivided into specific 4-character subcategories. Certain codes also have optional supplementary characters to add more detail. chapter Sub category block category ‫بغداد‬ 2017 10 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 11. ‫أمراض‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ،‫فصول‬ ‫إلى‬ ‫مقسم‬ ‫العاشرة‬ ‫المراجعة‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫أجهزة‬ ‫الخارجية‬ ‫والعوامل‬ ،‫الخاصة‬ ‫واألمراض‬ ،‫الجسم‬ . ‫العوا‬ ‫بعض‬ ‫تجمعها‬ ‫التي‬ ‫فئات‬ ‫تجمع‬ ‫والتي‬ ‫مجموعات‬ ‫إلى‬ ‫بدورها‬ ‫مقسمة‬ ‫الفصول‬ ‫مل‬ ‫المشتركة‬ . ‫ف‬ ‫إلى‬ ‫تقسيمها‬ ‫يمكن‬ ‫بدورها‬ ‫وهذه‬ ،‫محارف‬ ‫الثالثة‬ ‫ذات‬ ‫فئات‬ ‫إلى‬ ‫مقسمة‬ ‫المجموعات‬ ‫ئات‬ ‫محارف‬ ‫األربعة‬ ‫ذات‬ ‫محددة‬ ‫فرعية‬ . ‫اختيار‬ ‫تكميلي‬ ‫محرف‬ ‫لها‬ ‫معينة‬ ‫رموز‬ ‫هناك‬ ‫أيضا‬ ‫ي‬ ‫التفاصيل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫مزيد‬ ‫إلضافة‬ . ‫الفصل‬ ‫الفرعية‬ ‫الفئة‬ ‫المجموعة‬ ‫الفئة‬ ‫بغداد‬ 2017 11 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 12. ‫يحتوي‬ ‫الثاني‬ ‫المجلد‬ ‫التالية‬ ‫الرئيسية‬ ‫العناصر‬ ‫على‬ : ‫مقدمة‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫وصف‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫استخدام‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫تعليمات‬ - 10 ‫قواعد‬ ‫وإرشادات‬ ‫هامة‬ ‫الترميز‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اإلحصائي‬ ‫عرض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫تاريخ‬ ‫الثاني‬ ‫المجلد‬ ‫بغداد‬ 2017 12 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 13. ‫الطب‬ ‫الطب‬ : ‫العالج‬ ‫فن‬ ‫يعني‬ . ‫تجارب‬ ‫بين‬ ‫يجمع‬ ‫الذي‬ ‫العلم‬ ‫وهو‬ ‫اإلنسان‬ ‫رعاية‬ ‫في‬ ‫اإلنسانية‬ ( ‫الحيوان‬ ‫أو‬ ) ‫األمراض‬ ‫ومعاناة‬ ، ‫النفس‬ ‫علم‬ ‫أو‬ ‫جسده‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫واإلصابات‬ ‫واألمراض‬ ‫و‬ ‫العالج‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫ويحاول‬ ،‫فيها‬ ‫يعيش‬ ‫التي‬ ‫البيئة‬ ‫أو‬ ‫المريض‬ ‫على‬ ‫والجراحة‬ ‫الطب‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عالج‬ . ‫يتناول‬ ‫كما‬ ‫هذا‬ ‫وجوانب‬ ‫منها‬ ‫والوقاية‬ ‫األمراض‬ ‫تشجع‬ ‫التي‬ ‫الشروط‬ ‫ومحاولة‬ ،‫الصحية‬ ‫والظروف‬ ‫بالظروف‬ ‫العلمي‬ ‫االهتمام‬ ‫تحسينها‬ . ‫بغداد‬ 2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 13
  • 14. ‫اإلحصاء‬ ‫علم‬ • ‫اإلحصاء‬ ( : ‫الكبيرة‬ ‫األعداد‬ ‫علم‬ ) ‫يهوتم‬ ‫الوذي‬ ‫العلوم‬ ‫هوو‬ ‫وعها‬‫و‬‫ووض‬ ‫والمعلوموات‬ ‫البيانوات‬ ‫مون‬ ‫كبيورة‬ ‫كميوة‬ ‫بجموع‬ ‫ثوم‬ ‫ومون‬ ‫والنسوب‬ ‫المجاميع‬ ‫الرسوم‬ ‫وتشمل‬ ‫الجداول‬ ‫في‬ ‫والقرارات‬ ‫والتوصيات‬ ‫والتحليالت‬ ‫النتائج‬ ‫استخراج‬ ‫بغداد‬ 2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 14
  • 15. 15 ‫تاريخية‬ ‫لمحة‬ : - ❑ ‫عام‬ 1900 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫أول‬ . ❑ ‫عام‬ 1909 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثاني‬ . ❑ ‫عام‬ 1920 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثالث‬ . ❑ ‫عام‬ 1929 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫رابع‬ . ❑ ‫عام‬ 1938 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫خامس‬ . ❑ ‫عام‬ 1948 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫سادس‬ ❑ ‫عام‬ 1955 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫سابع‬ . ❑ ‫عام‬ 1965 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫ثامن‬ . ❑ ‫عام‬ 1975 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫تاسع‬ . ❑ ‫عام‬ 1990 ‫الدولي‬ ‫للتصنيف‬ ‫إصدار‬ ‫عاشر‬ . - ‫عام‬ 2003 ‫ميا‬ ‫داود‬ ‫الرحمن‬ ‫عبد‬ ‫الدكتور‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫الى‬ ‫ترجمته‬ ‫تم‬ / ‫بغداد‬ - ‫ال‬ ‫عراق‬ . • ‫إحصائية‬ ‫منظمات‬ ‫مجموعة‬ ‫برعاية‬ • ‫الوفاة‬ ‫أسباب‬ ‫تصنيف‬ ‫تضمن‬ ( ‫ف‬ ‫قط‬ ) ‫الوفيات‬ ‫الى‬ ‫إضافة‬ ‫المراضة‬ ‫أسباب‬ ‫تصنيف‬ ‫تضمن‬ . ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫منظمة‬ ‫برعاية‬ ‫يصدر‬ ‫أصبح‬ ( WHO ) ‫بديال‬ ‫يعتبر‬ “ ‫محدثا‬ “ ‫التاسعة‬ ‫للمراجعة‬ ‫ب‬ ‫تباعا‬ ‫بتنفيذه‬ ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫دأت‬ “ ‫عام‬ 1993 ‫بغداد‬ 2016
  • 16. 16 ‫مابين‬ ‫الجوهري‬ ‫الفرق‬ :ICD-10, ICD-9 ‫التصنيف‬ ‫الدولي‬ ‫لألمراض‬ – ‫التنقيح‬ ‫التاسع‬ ICD-9 ‫التصنيف‬ ‫الدولي‬ ‫لألمراض‬ – ‫التنق‬ ‫يح‬ ‫العاشر‬ ICD-10 ‫ثالثة‬ ‫محارف‬ ‫ثالثة‬ ‫محارف‬ ‫وأحيانا‬ ‫اربعة‬ ‫او‬ ‫خمس‬ ‫محارف‬ ‫استخدم‬ ‫االرقام‬ ‫من‬ 000 - 999 ‫وبدون‬ ‫االحرف‬ ‫استخدم‬ ‫االرقام‬ ‫و‬ ‫االحرف‬ ‫مثال‬ ‫ذلك‬ A00-A99 ‫الف‬ ‫ترميزه‬ ‫او‬ ‫كود‬ 12448 ‫ترميزه‬ ‫او‬ ‫كود‬ ‫المستخدم‬ ‫منه‬ ‫ا‬ 4028 ‫كود‬ ‫و‬ ‫الباقي‬ ‫يكون‬ ‫جاهزا‬ ‫عند‬ ‫االحتياج‬ ‫بغداد‬ 2016
  • 17. ‫مقدمة‬ ‫ل‬ ‫أدخلت‬ ‫قد‬ ‫ا‬ ‫لمراجعة‬ ‫العاشرة‬ ‫م‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫ن‬ ‫لألمراض‬ ‫و‬ ‫بالصحة‬ ‫المتعلقة‬ ‫المشاكل‬ ‫م‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫نظمة‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫العالمية‬ ‫الصحة‬ 1990 . ‫ول‬ ‫قد‬ ‫تم‬ ‫إصدارها‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫مقارنة‬ ‫الدولية‬ ‫إل‬ ‫حصاءات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وخاصة‬ ،‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ : ‫ال‬ ‫مساعدة‬ ‫في‬ ،‫السجل‬ ‫استرجاع‬ ‫وإنتاج‬ ‫الصحية‬ ‫الرعاية‬ ‫إحصاءات‬ . ‫بغداد‬ 2016 17 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 18. ICD ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫رواميز‬ ‫استخدام‬ ‫تستخدم‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫لترميز‬ : ‫المراضة‬ ( ‫اال‬ ‫عتالل‬ ) ‫ال‬ ‫وفيات‬ ‫تجهز‬ ‫والوفيات‬ ‫المرض‬ ‫إحصاءات‬ ‫ل‬ ‫سبب‬ ‫ين‬ ‫رئيسي‬ ‫ين‬ : ‫علم‬ ‫الوب‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫يات‬ ‫الطبية‬ ‫الرعاية‬ ‫إدارة‬ ‫بغداد‬ 2016 18 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 19. 1 - ‫اال‬ ‫ختص‬ ‫ا‬ ‫رات‬ : ‫يستخدم‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫اثنين‬ ‫اإل‬ ‫ختص‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ال‬ ‫رئيس‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫ما‬ : NOS & NEC ‫أ‬ - NOS ( ‫ل‬ ‫آخر‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫تعيينه‬ ‫يتم‬ ‫م‬ ) ‫تعني‬ " ‫غير‬ ‫م‬ ‫عين‬ ” ‫أو‬ " ‫غير‬ ‫م‬ ‫وصوف‬ ." ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ " . ‫الفيروسي‬ ‫الكبد‬ ‫التهاب‬ ، ‫ل‬ ‫تعي‬ ‫يتم‬ ‫م‬ ‫في‬ ‫ينه‬ ‫آخر‬ ‫موضع‬ ( B19.9 ) ” ‫المعينة‬ ‫الرموز‬ : B15 ، B16 ، B17 ، B18 ، B19 . ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ‫بغداد‬ 2017 19 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 20. ‫عالم‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫خنجر‬ ( † ) ‫و‬ ‫النجمة‬ : )*( ‫الفئات‬ ‫بعض‬ ‫تظهر‬ ‫ه‬ ‫اتين‬ ‫العالمت‬ ‫ين‬ : ً‫ال‬‫مث‬ : ‫السكري‬ ‫األعصاب‬ ‫اعتالل‬ ( E25.0 †, GO1 * ) ، ‫التهاب‬ ‫مرض‬ ‫السل‬ ‫السحايا‬ ( A17.0 †, G02* ) ‫يدل‬ ‫ال‬ ‫خنجر‬ ( † ) ‫على‬ ‫أو‬ ‫المسببات‬ ‫ال‬ ‫سبب‬ ، ‫بينما‬ ‫ت‬ ‫النجمة‬ ‫دل‬ )*( ‫على‬ ‫ال‬ ‫المظهر‬ ‫أو‬ ‫تأثير‬ . ‫يجب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫استخدام‬ ،‫فقط‬ ‫واحد‬ ‫رمز‬ ‫فاألفضلية‬ ‫ل‬ ‫خنجر‬ ‫رمز‬ ( † ) . ‫استخدم‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ ،‫النجمة‬ ‫رمز‬ ‫ي‬ ‫ستخدم‬ ‫بمفرده‬ . ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ( ‫تابع‬ ) ‫بغداد‬ 2017 20 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 21. -2 ‫ش‬ ‫ا‬ ‫رطة‬ ‫النقطة‬ ‫بعد‬ ( - . :) ‫ي‬ ‫بين‬ ‫ال‬ ‫غير‬ ‫رمز‬ ‫ال‬ ،‫مكتمل‬ ً‫ال‬‫مث‬ " X43.- " ‫تجد‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫رابع‬ ‫محرف‬ ‫طرحه‬ ‫قبل‬ ( ً‫ال‬‫مث‬ X43.1 .) ‫الغالب‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬ ‫ل‬ ‫ألسباب‬ ‫ال‬ ‫وال‬ ‫لإلصابة‬ ‫خارجية‬ ‫تسمم‬ . ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ( ‫تابع‬ ) ‫بغداد‬ 2017 21 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 22. ‫الثالث‬ ‫المجلد‬ ‫األول‬ ‫للمجلد‬ ‫فهرس‬ ‫هو‬ ‫الثالث‬ ‫المجلد‬ : ‫ثالثة‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أقسام‬ : • ‫اإلصابات‬ ‫وأسباب‬ ‫المعروفة‬ ‫األمراض‬ ‫لجميع‬ ‫هجائي‬ ‫فهرس‬ • ‫لإلصابات‬ ‫الخارجية‬ ‫األسباب‬ • ‫األ‬ ‫جداول‬ ‫دوية‬ ‫والكيماويات‬ ‫بغداد‬ 2017 22 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 23. ‫الثالث‬ ‫المجلد‬ ( ‫الفهرس‬ ) ‫ي‬ ‫نقسم‬ ‫إلى‬ ‫المجلد‬ ‫هذا‬ 3 ‫يلي‬ ‫كما‬ ، ‫أقسام‬ : ‫ال‬ ‫قسم‬ ‫األول‬ ‫كافة‬ ‫يسرد‬ ‫الحاالت‬ ‫المنتمي‬ ‫ة‬ ‫األول‬ ‫من‬ ‫الفصول‬ ‫إلى‬ ‫إلى‬ ‫عش‬ ‫التاسع‬ ‫ر‬ ‫والعشر‬ ‫الحادي‬ ‫والفصل‬ ‫ي‬ ‫والعشر‬ ‫الثاني‬ ‫والفصل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ن‬ . ‫ال‬ ‫قسم‬ ‫الثاني‬ : ‫يسرد‬ ‫جميع‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫تصنيفها‬ ‫تحت‬ ‫العشرون‬ ‫الفصل‬ ( ‫األسباب‬ ‫الخارجية‬ ‫للمراضة‬ ‫والوفاة‬ .) ‫ال‬ ‫قسم‬ ‫الثالث‬ : ‫جدول‬ ‫األ‬ ‫دوية‬ ‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬ . ‫مادة‬ ‫لكل‬ ‫الجدول‬ ‫هذا‬ ‫يسرد‬ ، ‫رموز‬ ً‫ا‬ ‫لأل‬ ‫الضارة‬ ‫واآلثار‬ ‫التسمم‬ ‫لحاالت‬ ‫دوية‬ ‫التي‬ ‫ت‬ ‫تناول‬ ‫الصحيحة‬ ‫الجرعة‬ ‫في‬ . ‫بغداد‬ 2017 23 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 24. .1 ‫ال‬ ‫المصطلح‬ ‫تحديد‬ ‫قيادي‬ . .2 ‫ا‬ ‫بحث‬ ‫ع‬ ‫نه‬ ‫المناسب‬ ‫القسم‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫ل‬ ‫فهرس‬ . .3 ‫ا‬ ‫ال‬ ‫المصطلح‬ ‫تحت‬ ‫نظر‬ ‫قيادي‬ ‫الم‬ ‫لجميع‬ ‫ؤهالت‬ ‫وال‬ ‫مو‬ ‫صفات‬ . .4 ‫مطابقة‬ ‫حاول‬ ‫ال‬ ‫التشخيص‬ ‫مع‬ ‫المختار‬ ‫رمز‬ ‫الذي‬ ‫سجل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫لطبيب‬ . .5 ‫أن‬ ‫وجدت‬ ‫الذي‬ ‫الرمز‬ ‫الحظ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫الءم‬ ‫ا‬ ‫لتشخيص‬ ‫بكامله‬ . .6 ‫ا‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫في‬ ‫نظر‬ ( ‫ال‬ ‫قائمة‬ ‫ال‬ ‫جدولي‬ ‫ة‬ ) ‫هو‬ ‫أنه‬ ‫ال‬ ‫الصحيح‬ ‫رمز‬ ‫قبل‬ ‫كتابته‬ ‫النموذج‬ ‫في‬ . ‫بإيجاز‬ ( ‫ترمز؟‬ ‫كيف‬ ) ‫بغداد‬ 2017 24 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 25. ‫والثالث‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ – ‫ينفصالن‬ ‫ال‬ ‫أساسية‬ ‫ترميز‬ ‫وأداة‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫حيوي‬ ‫جزء‬ ‫هو‬ ‫الثالث‬ ‫المجلد‬ ‫الرمو‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫بالغة‬ ‫صعوبة‬ ‫سنجد‬ ‫الفهرس‬ ‫استخدام‬ ‫وبدون‬ ‫ز‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫من‬ ‫الصحيحة‬ ‫بغداد‬ 2017 25 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 26. Thank You ‫بغداد‬ 2017 26 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 27. Medicine • Medicine : meaning the art of therapy; it is the science that combines the experiences of humanity in caring for the human being (or animal), and the suffering of diseases, diseases and injuries that affect his body or psychology or the environment in which he lives, and tries to find treatment and treatment of both medicine and surgical On the patient. It also deals with the conditions that encourage, prevent and prevent diseases, and aspects of this science attention to the conditions and health conditions, and try to improve them. ‫بغداد‬ 2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 27
  • 28. Statistics • Statistics: (science of large numbers) is a science that is interested in collecting a large amount of data and information and put them in tables and fees include totals and ratios and then extract the results and analysis, recommendations and decisions ‫بغداد‬ 2014 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬ 28
  • 29. Chapters I - XXII Blocks & Categories: Each chapter is subdivided into BLOCKS of 3-character CATEGORIES. Categories: The first character is always a letter of the alphabet (A – Z), followed by two numeric characters (0 – 9). Examples: A28, J20, K34, etc. ‫بغداد‬ 2017 29 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 30. ICD-10 and its Applications The ICD (or International Classification of Diseases) is a statistical classification of diseases, injuries and causes of death. Produced by the WHO (World Health Organization). It is a unique code to be assigned to any disease or condition diagnosed by physicians or other paramedical personnel. The codes are designed to be used for statistical purposes. ‫بغداد‬ 2016 30 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 31. Introduction The 10th Revision of the International Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD-10) has been introduced by the WHO in 1990. It has been produced for comparing international health care statistics, specially for: a) Assisting record retrieval, and b) Generating health care statistics ‫بغداد‬ 2016 31 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 32. Use of ICD Codes ICD Codes are used for the coding of : • Morbidity • Mortality Morbidity and Mortality statistics are prepared for 2 main reasons: • Epidemiology • Medical Care Management ‫بغداد‬ 2016 32 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 33. Volume 1 The 1st Volume of ICD-10 has 4 main components: • A short list of 3-character categories • A detailed list of( 4& 5)-character subcategories for all diseases & causes of injury • A comprehensive list of the Morphology of Neoplasm's • Specialized short-lists for mortality & morbidity coding ‫بغداد‬ 2016 33 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 34. Components of ICD-10 ICD-10 comes as a 3-volume-set of manuals I - Tabular List of Disease Conditions II - Instructions for Coding III - Alphabetic Index of Disease Conditions ‫بغداد‬ 2016 34 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 35. The 2nd Volume of ICD-10 has the following main components: • Introduction • Description of ICD-10 • Instructions about how to use the ICD-10 • Important coding rules & guidelines • Statistical presentation • History of ICD Volume 2 ‫بغداد‬ 2017 35 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 36. Volume 3 The 3rd Volume is the INDEX to Volume 1. It has 3 sections: • Alphabetical Index to all known diseases & causes of injuries • External causes of injury • Tables of Drugs & Chemicals ‫بغداد‬ 2017 36 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 37. Volume 1 (Tabular List) ‫ببغداد‬ 2017 37 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 38. Chapters of Volume 1 Volume 1 is divided into 22 chapters: • Chapters I – XVII provide codes to all diseases • Chapter XVIII covers Symptoms & Signs • Chapter XIX codes for physical injuries & poisonings • Chapter XX provides codes only for EXTERNAL causes of morbidity & mortality • Chapter XXI compiles codes for all factors influencing health status & contact with health services of a person NOT currently sick (eg. Fitness tests, immunizations, contraceptive management, ante- & postnatal care, etc.) • Chapter XXII codes for Special Purposes ‫بغداد‬ 2017 38 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 39. ‫من‬ ‫الفصول‬ – I XXII ‫المجموعة‬ : ‫إلى‬ ‫ينقسم‬ ‫فصل‬ ‫كل‬ ‫مجموعات‬ ‫فئات‬ ‫من‬ ‫ثالث‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رف‬ . ‫الفئات‬ : ‫ا‬‫ا‬‫دائم‬ ‫هو‬ ‫األول‬ ‫الحرف‬ ‫األبجدية‬ ‫من‬ ‫حرف‬ ‫اإلنجليزية‬ ( A ‫إلى‬ Z ) ، ‫يليه‬ ‫خانتا‬ ‫رقمي‬ ‫ن‬ ‫تان‬ ( ‫من‬ 0 - 9 .) ‫أمثلة‬ : A28 ، J20 ، K34 ‫الخ‬ ، . ‫بغداد‬ 2017 39 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 40. Chapters I - XXII Subcategories: Most 3-character categories are further subdivided by means of a fourth, numeric character (0 – 9), after a decimal point, allowing up to 10 SUB-CATEGORIES. Examples: A28.1, J20.2, K34.9, etc. ‫بغداد‬ 2017 40 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 41. ‫من‬ ‫الفصول‬ – I XXII ‫الفئات‬ ‫ال‬ ‫فرعي‬ ‫ة‬ : ‫الفئات‬ ‫معظم‬ ‫الثالث‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫محارف‬ ‫مقسمة‬ ‫ذات‬ ‫فرعية‬ ‫فئات‬ ‫إلى‬ ‫أربع‬ ‫محارف‬ ( 0 - 9 ) ،‫العشرية‬ ‫العالمة‬ ‫بعد‬ ، ‫و‬ ‫ت‬ ‫سمح‬ ‫يب‬ ‫بما‬ ‫لغ‬ 10 ‫فئة‬ ‫لكل‬ ‫فرعية‬ ‫فئات‬ . ‫أمثلة‬ : A28.1 ، J20.2 ، K34.9 ‫الخ‬ ، . ‫بغداد‬ 2017 41 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 42. Chapters I - XXII Five-character additional sub-categories: ICD-10 allows certain conditions to be classified at the 5th Character level. These additional SUB-CATEGORIES are found in: i) Chapter XIII Subdivisions by anatomical site (M46.25) ii) Chapter XIX Subdivisions to indicate open & close fractures. Also, internal injuries, with or without open wound (S42.21) iii) Chapter XX Subdivisions to indicate the type of activity being undertaken at the time of the event (V05.13) ‫بغداد‬ 2017 42 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 43. ‫من‬ ‫الفصول‬ – I XXII ‫ال‬ ‫فئات‬ ‫ال‬ ‫فرعية‬ ‫اإل‬ ‫ضافية‬ ‫ذات‬ ‫ال‬ ‫خمس‬ ‫ة‬ ‫محارف‬ : ‫يسمح‬ ‫التصنيف‬ ‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫بتقسيم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الخمس‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫رف‬ . ‫وتوجد‬ ‫هذه‬ ‫ال‬ ‫فئات‬ ‫ال‬ ‫فرعية‬ ‫ا‬ ‫إل‬ ‫في‬ ‫ضافية‬ : ‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ ‫فرعية‬ ‫تقسيمات‬ ‫ل‬ ‫التشريحي‬ ‫لموقع‬ ( 46.25 M ) ‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬ : ‫المفتوحة‬ ‫الكسور‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫تقسيمات‬ ‫المغلقة‬ ‫أو‬ . ‫وكذلك‬ ‫مع‬ ‫الداخلية‬ ‫اإلصابات‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫دون‬ ‫وجود‬ ‫مفتوح‬ ‫جرح‬ ( 42.21 S ) ‫العشرون‬ ‫الفصل‬ : ‫الحد‬ ‫وقوع‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫تنفيذها‬ ‫يجري‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫تقسيمات‬ ‫ث‬ ( V05.13 ) ‫بغداد‬ 2017 43 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 44. Chapters I - XXII Subcategories: Briefly stated a typical ICD-10 code would look like this: J 2 0 . 2 1st Character 2nd & 3rd Characters A Decimal Point 4th Character (A – Z) (Numbers 00-99) ( . ) (Numbers 0-9) ‫بغداد‬ 2017 44 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 45. ‫من‬ ‫الفصول‬ – I XXII ‫الفرعية‬ ‫الفئات‬ : ‫هكذا‬ ‫يبدو‬ ‫التصنيف‬ ‫لرمز‬ ‫النمطي‬ ‫الشكل‬ ‫فإن‬ ‫بإيجاز‬ : J 2 0 . 2 ‫األول‬ ‫المحرف‬ ‫والثالثة‬ ‫الثانية‬ ‫الخانتان‬ ‫عشرية‬ ‫عالمة‬ ‫الرابعة‬ ‫الخانة‬ ( ‫من‬ ‫رقم‬ 0 - 9 ) ( . ) ( ‫من‬ ‫أرقام‬ 00 – (99 (A – Z) ‫بغداد‬ 2017 45 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 46. Layout of Volume 1 The Tabular List CHAPTERS eg. Chapter X=Diseases of the Respiratory System (J00-J99) BLOCKS eg. Acute Lower Respiratory Infections (J20-J22) 3-CHARACTER CATEGORIES eg. Acute Bronchitis (J20) 4-CHARACTER SUB-CATEGORIES eg. Acute Bronchitis due to Streptococcus (J20.2) Is divided into Which have Which are divided into Which contain the ‫بغداد‬ 2017 46 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 47. 1. Abbreviations: ICD-10 uses two main abbreviations: NOS & NEC NOS (Not otherwise specified) means “unspecified” or “unqualified”. eg. “Viral hepatitis, NOS (B19.9)”, Specified codes: B15, B16, B17, B18, B19. Conventions Used in ICD-10 ‫بغداد‬ 2017 47 ‫و‬ ‫البحوث‬ ‫شعبة‬ ‫اإلحصائية‬ ‫الخطط‬
  • 48. 1. Abbreviations (cont): NEC (Not elsewhere classified): Found usually in the Index it is a warning code telling you to use it ONLY when you can’t find a more suitable or appropriate code. eg. “Pneumonia due to other infectious organisms, NEC (J16)”: Elsewhere classified more suitably as: • J16.0 Chlamydial pneumonia • J16.8 Pneumonia due to other specified infectious organisms. • P23.- Congenital pneumonia • J18 Pneumonia, organism unspecified. Conventions Used in ICD-10 (cont) ‫بغداد‬ 2017 48 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 49. ‫اال‬ ‫ختص‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ( ‫تابع‬ :) ‫ب‬ - NEC ( ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ت‬ ‫صن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫في‬ ‫م‬ ‫وضع‬ ‫آخر‬ :) ‫ي‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ‫وجد‬ ‫الفهرس‬ ‫وهو‬ ‫بمثابة‬ ‫تحذير‬ ‫لي‬ ‫خبرك‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫عندما‬ ‫فقط‬ ‫استخدامه‬ ‫م‬ ‫تتمكن‬ ‫من‬ ‫مناسبة‬ ‫أو‬ ‫مالئمة‬ ‫أكثر‬ ‫رمز‬ ‫على‬ ‫العثور‬ . ‫مثال‬ : " ،‫األخرى‬ ‫المعدية‬ ‫الكائنات‬ ‫بسبب‬ ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ت‬ ‫صن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫في‬ ‫م‬ ‫وضع‬ ‫آخر‬ ( J16 : ") ‫موضع‬ ‫في‬ ‫المصنفة‬ ‫آ‬ ‫خر‬ ‫بصورة‬ ‫أنسب‬ ‫هي‬ : J16.0 ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬ ‫ب‬ ‫المتدثرة‬ J16.8 ‫محددة‬ ‫أخرى‬ ‫معدية‬ ‫حية‬ ‫كائنات‬ ‫بسبب‬ ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬ . - . P23 ‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬ ‫الخلقي‬ J18 ‫محدد‬ ‫غير‬ ‫والكائن‬ ،‫الرئوي‬ ‫االلتهاب‬ . ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ( ‫تابع‬ ) ‫ببغداد‬ 2017 49 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 50. 3 - " ‫و‬ = And " ‫العناوين‬ ‫في‬ : ‫تعني‬ ” ‫و‬ / ‫أو‬ “ . ‫ا‬‫ال‬‫مث‬ : ” ‫درن‬ ‫والمفاصل‬ ‫العظام‬ ” ( A18.0 ) ‫يعني‬ : ‫أ‬ ) ‫درن‬ ‫العظام‬ ‫ب‬ ) ‫درن‬ ‫المفاصل‬ ‫ج‬ ) ‫درن‬ ‫والمفاصل‬ ‫العظام‬ ‫ا‬‫ا‬‫مع‬ . ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ( ‫تابع‬ ) ‫بغداد‬ 2017 50 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 51. 2. Point dash ( . -): shows an incomplete code, i.e. “X43.- ” You must find the 4th character before putting it on the form (e.g. X43.1). Used mostly for external causes of injury & poisoning. Conventions Used in ICD-10 (cont) ‫بغداد‬ 2017 51 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 52. 3. “And” in titles: stands for and/or. eg. “T.B. of bones and joints” (A18.0) can mean: a) T.B of bones b) T.B. of joints c) T.B. of bones & joints. Conventions Used in ICD-10 (cont) ‫بغداد‬ 2017 52 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 53. 4. Cross references: “See” (Bone inflammation, See osteomyelitis) “See condition” (Fracture of Bone, See condition, means look under “fracture, bone”) “See also” (Porosity of bone, See also “softness of bone”, “decalcification of bone”). Conventions Used in ICD-10 (cont) ‫بغداد‬ 2017 53 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 54. 4 - ‫اإلحاالت‬ ‫المتصالبة‬ : “See” (Bone inflammation, ‫انظر‬ See osteomyelitis) “See condition” (Fracture of Bone, ‫الحالة‬ ‫انظر‬ See condition, means look under “fracture, bone”) “See also” (Porosity of bone, ‫ا‬‫ا‬‫أيض‬ ‫انظر‬ See also “softness of bone”, “decalcification of bone”). ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫األعراف‬ ( ‫تابع‬ ) ‫بغداد‬ 2017 54 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 55. 5. Dagger & Asterisk signs (†) (*): Some categories show these 2 signs: eg. Diabetic neuropathy (E25.0 †, GO1 *), Tuberculosis meningitis (A17.0 †, G02*) Dagger (†) denotes etiology or cause, while asterisk (*) shows effect or appearance. If only one code has to be shown, then the dagger code (†) has preference. The asterisk code, if used, must never be used alone. Conventions Used in ICD-10 (cont) ‫بغداد‬ 2017 55 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 56. Volume 2 (Instruction manual) ‫بغداد‬ 2017 56 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 57. This volume is known as the Instruction Manual. In addition to providing a basic description of the ICD, it explains conventionsof ICD together with practical instructions for mortality & morbidity coders. It also contains guidelines for the presentation & interpretation of data, with special emphasis on internationalcomparison. ‫بغداد‬ 2017 57 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 58. ‫يعرف‬ ‫المجلد‬ ‫هذا‬ ‫ب‬ ‫اإلرشاد‬ ‫الدليل‬ ‫ي‬ . ‫أساس‬ ‫وصف‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫ية‬ ‫لل‬ ‫الدولي‬ ‫تصنيف‬ ‫ي‬ ، ‫مصط‬ ‫شرح‬ ‫لحات‬ ‫التصنيف‬ ‫عملية‬ ‫إرشادات‬ ‫مع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫مرمزي‬ ‫لوفيات‬ ‫و‬ ‫االعتالال‬ ‫ت‬ . ‫كم‬ ‫ا‬ ‫توجيهية‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أنه‬ ‫ال‬ ‫مع‬ ،‫البيانات‬ ‫وتفسير‬ ‫لعرض‬ ‫تركيز‬ ‫الدولي‬ ‫المقارنة‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫ة‬ . ‫بغداد‬ 2017 58 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 59. This volume of the ICD-10 contains rules & guidelines for the use of the classification for coding and morbidity data. ‫بغداد‬ 2017 59 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 60. ‫ويتضمن‬ ‫هذا‬ ‫المجلد‬ ‫و‬ ‫قواعد‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫من‬ ‫ارشادات‬ ‫واالعتالل‬ ‫البيانات‬ ‫لترميز‬ ‫التصنيف‬ ‫الستخدام‬ ‫بغداد‬ 2017 60 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 61. It also contains some materials about the history of the ICD-10 … and the details of the WHO Collaborating Centres for (FIC) the Family of International Health Classifications,who are available to assist users of the ICD-10 if questions arise. ‫بغداد‬ 2017 61 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 62. ‫الموا‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ‫ع‬ ‫ضيع‬ ‫ال‬ ‫تاريخ‬ ‫ن‬ ‫تص‬ ‫نيف‬ ‫الدولي‬ ... ‫منظمة‬ ‫مع‬ ‫المتعاونة‬ ‫المراكز‬ ‫عن‬ ‫وتفاصيل‬ ‫الص‬ ‫حة‬ ‫عائلة‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ،‫الدولية‬ ‫الصحية‬ ‫التصنيفات‬ ‫المت‬ ‫احة‬ ‫لألمراض‬ ‫الدولي‬ ‫التصنيف‬ ‫مستخدمي‬ ‫لمساعدة‬ - 10 ‫إذا‬ ‫التساؤالت‬ ‫بعض‬ ‫أثيرت‬ . ‫بغداد‬ 2017 62 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 63. Volume 3 (Alphabetical Index) ‫بغداد‬ 2017 63 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 64. Volume 3 (Index) This Volume (Index) is divided into 3 sections, as follows: i) Section I Lists all terms belonging to chapters I – XIX and Chapter XXI (“Contact with health services”, the “Z” codes) and Chapter XXII. ii) Section II Lists all terms classifiable to chapter XX (“External Causes of Morbidity & Mortality”, the “VWXY” codes). Section III The Table of Drugs & Chemicals. This table lists, for each substance, the codes for poisonings and adverse effects of drugs given in a correct dose. ‫بغداد‬ 2017 64 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 65. Use of Index In Coding i) LEAD TERM: • Section I and II of the Index are organized in columns • In each column, the term shown on the far left is called the Lead Term. • These Lead Terms are usually nouns, giving the name of a disease or condition (eg. Sickness, infection, defect, absence, complication, contraction, fracture etc.) • Before coding a diagnosis you must identify the disease condition and use this noun as a Lead Term • If the diagnosis is expressed in an adjective form, convert it into a noun to obtain the lead term (eg. Sick, infected, defective, absent, complicated, contracted, fractured etc.) ‫بغداد‬ 2017 65 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 66. ‫الترميز‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫استخدام‬ ‫أ‬ ) ‫القيادي‬ ‫المصطلح‬ ( ‫الرئيسي‬ ) : • ‫ال‬ ‫قسم‬ ‫من‬ ‫والثاني‬ ‫األول‬ ‫ال‬ ‫فهرس‬ ‫هيئة‬ ‫على‬ ‫منظم‬ ‫عمودين‬ . • ،‫عمود‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫يوضع‬ ‫م‬ ‫صطلح‬ ‫على‬ ‫اليسار‬ ‫أقصى‬ ‫بخط‬ ‫غامق‬ ‫يسمى‬ ‫المصط‬ ‫لح‬ ‫القيادي‬ . • ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ‫القيادية‬ ‫المصطلحات‬ ‫أ‬ ‫سماء‬ ، ‫م‬ ‫عط‬ ‫ية‬ ‫اسم‬ ‫ل‬ ‫الحالة‬ ‫أو‬ ‫لمرض‬ ‫المرضية‬ ( ‫مثل‬ ‫وعكة‬ ‫وعدوى‬ ‫و‬ ‫وغياب‬ ‫عيب‬ ‫ومضاعفات‬ ‫وانكماش‬ ‫و‬ ‫الخ‬ ‫كسر‬ ). • ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫يجب‬ ‫التشخيص‬ ‫ترميز‬ ‫قبل‬ ‫المرض‬ ‫حالة‬ ‫االسم‬ ‫هذا‬ ‫واستخدام‬ ‫كمصطلح‬ ‫قيادي‬ . • ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ال‬ ‫تعبير‬ ‫عن‬ ‫التشخيص‬ ‫ع‬ ‫لى‬ ‫شكل‬ ‫صفات‬ ‫قم‬ ، ‫ب‬ ‫إلى‬ ‫تحويله‬ ‫اسم‬ ‫ل‬ ‫لحصول‬ ‫على‬ ‫القيادي‬ ‫المصطلح‬ ( ‫مثل‬ ‫متوعك‬ ‫ومصاب‬ ‫وم‬ ‫عيب‬ ‫و‬ ‫غائب‬ ‫وبه‬ ‫مضاعفات‬ ، ‫و‬ ‫منكمش‬ ‫وم‬ ‫كس‬ ‫و‬ ‫الخ‬ ‫ر‬ ). ‫بغداد‬ 2017 66 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 67. ii) QUALIFIERS or MODIFIERS : Qualifiers or modifiers further describe the Lead Term. 1. They refer to the site (“Fracture of Skull”), variety (“Hepatitis, Type A”) or circumstance (“Drowned While Swimming”). 2. In the index, these modifiers are “Indented” (separated by one or more spaces) to the right, under the Lead Term. 3. There may be more than one modifiers (“Open Fracture of Skull”). 4. Try to find as many of the modifiers as you can in the Index which match exactly to the diagnosis that the doctor has recorded. 5. Select that code which does full justice to all qualifiers or modifiers present in the diagnosis. 6. Now turn to Volume 1 (Tabular List) and confirm that the selected code is the same at both place. ‫بغداد‬ 2017 67 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 68. ‫ب‬ ) ‫المؤهال‬ ‫ت‬ ‫الم‬ ‫أو‬ ‫وصف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ : .1 ‫تصف‬ ‫المؤهال‬ ‫ت‬ ‫الم‬ ‫أو‬ ‫وصف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫ال‬ ‫القيادي‬ ‫مصطلح‬ . .2 ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫أنها‬ ‫ال‬ ‫مو‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ( ‫الجمجمة‬ ‫في‬ ‫كسر‬ ) ، ‫النوع‬ ( ‫الكب‬ ‫التهاب‬ ‫د‬ ‫نوع‬ ‫أ‬ ) ‫أ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ظر‬ ‫و‬ ‫ف‬ ( ‫السباحة‬ ‫أثناء‬ ‫غرق‬ .) .3 ‫المؤهال‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ،‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫ت‬ " ‫مطعوج‬ ‫ة‬ ( " ‫مفصولة‬ ‫ب‬ ‫مسافة‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫أكثر‬ ‫ال‬ ‫يمين‬ ، ‫القيادي‬ ‫المصطلح‬ ‫تحت‬ ) . .4 ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫مؤهل‬ ( ‫كسر‬ ‫م‬ ‫فت‬ ‫و‬ ‫الجمجمة‬ ‫في‬ ‫ح‬ .) .5 ‫الم‬ ‫من‬ ‫ممكن‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫إيجاد‬ ‫حاول‬ ‫ؤهالت‬ ‫يمكنك‬ ‫كما‬ ، ‫في‬ ‫ال‬ ‫فهرس‬ ‫تماما‬ ‫تتطابق‬ ‫التي‬ ‫مع‬ ‫ال‬ ‫تشخيص‬ ‫ال‬ ‫ذ‬ ‫سجله‬ ‫ي‬ ‫الطبيب‬ . .6 ‫اختر‬ ‫هذا‬ ‫ال‬ ‫رمز‬ ‫الذي‬ ‫بصورة‬ ‫يالءم‬ ‫كامل‬ ‫ة‬ ‫الم‬ ‫جميع‬ ‫ؤهالت‬ ‫أو‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫صف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫موجودة‬ ‫التشخيص‬ ‫في‬ . .7 ‫ا‬ ‫إلى‬ ‫نتقل‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ( ‫ال‬ ‫قائمة‬ ‫ال‬ ‫جدولي‬ ‫ة‬ ) ‫المح‬ ‫الرمز‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫وتأكد‬ ‫دد‬ ‫في‬ ‫نفسه‬ ‫هو‬ ‫ا‬ ‫لم‬ ‫وضعين‬ . ‫بغداد‬ 2017 68 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 69. ii) QUALIFIERS OR MODIFIERS: Example: Doctor’s diagnosis: “Chronic Viral Hepatitis, Type ‘C’ ” Hepatitis - Viral (Acute) B19.9 - - Chronic B18.9 - - - Type - - - - ‘C’ B18.2 The correct code: ‘C’ B18.2 ‫بغداد‬ 2017 69 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 70. 1. Identify the Lead Term. 2. Find it in the appropriate section of the Index. 3. Look under the Lead Term for all modifiers and qualifiers. 4. Try to match the chosen code with the recorded diagnosis of the doctor. 5. Note the code which you found that does full justice to the diagnosis. 6. Look in Volume I (Tabular List) that this is the correct code before entering it on the form. To Summarize (How to code?) ‫بغداد‬ 2017 70 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 71. Volume 1 &Volume 3 – the Inseparables The Volume 3 is a vital part of the classification. Without using the Index you will find it extremely difficult to locate the correct codes to use. ‫بغداد‬ 2017 71 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 72. • The Index contains all the codes found in Volume 1. • It contains more diagnostic terms > Volume1, reflecting the many & varied ways that diagnosticians describe diseases. • However, it is not possible to include all possible variations of each diagnostic term in Volume 3, so you must also use Volume 1. • In the Volume 1, British spelling is used but in Volume 3, American spelling conventions are used. ‫بغداد‬ 2017 72 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬
  • 73. • - ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الفهرست‬ ‫كل‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الرموز‬ - ‫تشخيصية‬ ‫مصطلحات‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الفهرست‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫المج‬ ‫لد‬ ‫يصف‬ ‫التي‬ ‫والمختلفة‬ ‫العديدة‬ ‫الطرق‬ ً‫ا‬‫عاكس‬ ‫األول‬ ‫بها‬ ‫المش‬ ‫خصون‬ ‫األمراض‬ - ‫للمص‬ ‫الممكنة‬ ‫التباينات‬ ‫كل‬ ‫اشتمال‬ ‫المستحيل‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ ‫طلح‬ ‫األول‬ ‫الجزء‬ ‫استخدام‬ ‫يجب‬ ‫لذا‬ ‫الفهرس‬ ‫في‬ ‫التشخيصي‬ - ‫الهجاء‬ ‫يستخدم‬ ‫األول‬ ‫المجلد‬ ‫البريطاني‬ ، ‫الف‬ ‫يستخدم‬ ‫بينما‬ ‫هرست‬ ‫الهجا‬ ‫ء‬ ‫األمريكي‬ ‫بغداد‬ 2017 73 ‫اإلحصائية‬ ‫والخطط‬‫البحوث‬ ‫شعبة‬