The document describes the monitoring protocols used for forests and soils in Italy and Slovenia as part of the EMoNFUr Project. The forest monitoring protocol involves surveying dendrometric parameters, carbon sequestration, deadwood, and biodiversity indicators. The soil monitoring protocol involves describing soil profiles, analyzing soil samples from topsoil and subsoil for properties like pH and organic carbon, and optionally sampling litter and testing for contamination. The protocols were harmonized between the two countries while allowing for differences in plot size and mandatory parameters. The monitoring will provide preliminary results on forest and soil conditions in urban areas.