SlideShare a Scribd company logo
第一章
本杰明,雅各布结第十二子,家之子,化为哲慈
善家。
1 便雅悯言副本,吩咐诸子在他活了一百二十
五年。
2 耶稣吻之曰:以撒亚伯拉罕晚生,我亦雅所生。
3 自吾母结生我死,我无乳矣。 因此,我被比
利亚侍女哺乳。
4 以结生约瑟,不育十二年。 禁咒十二日,有
身生我身。
5 以吾父深相爱结,祈其见结生二子。
6 故曰便雅悯,日也。
7 我入埃及,对约瑟,兄识我,谓我曰:彼卖我时,
于我父何言?
" 8 我语之,彼以血蘸汝衣,使人曰:知非汝儿衣
也。
9 耶稣谓余曰:弟,剥我衣,以予我玛利人,与我
腰布,鞭我,使我走。
有一人以杖击余,狮子遇之,毙之。
11 于是其党惧。
12 我儿女,爱天地之主神,遵其戒命,法其善圣
洁者约瑟。
13 尔心好,如尔识我。 以浴者,其心正见也。
14 尔畏耶和华,爱邻舍。 虽贝利亚尔之灵,谓
汝以一切邪苦汝,彼不能治汝,虽无吾兄弟约
瑟也。
15 多少人欲杀之,神辄护之!
16 畏神爱邻,不能蔽于上帝,惑于比利亚灵也。
17 不能治人兽之诈,以其爱邻舍,得耶和华之
助也。
18 以约瑟亦求吾父,求为兄弟祷,求耶和华不
归咎于所行恶。
19 雅各乃呼求曰:吾之好孩子,汝胜汝父雅各
肠。
" 20 拥之,吻其两小时,曰:"
21 天之羔羊,世之救主言必验于君,无可指摘
者为不法之人卖,无罪者以约血为不敬虔者死,
为外邦人以色列救恩而死。 毁贝利亚尔及
其仆。
22 因此,我的孩子们,你们看见好人的未了吗?
汝以善心随愍,使汝亦能冠荣。
24 以善人无黑眼。 以其示矜,虽罪人也。
25 虽以恶心设计。 其为善也,胜邪,为上帝所
保。 爱义人如爱其魂。
26 有荣者,不忌也; 有富者不妒, 有勇则誉之,
所美者德也; 贫者哀之; 弱者怜之; 乃歌于神。
27 有良善之灵恩者,爱为其魂。
28 所以然者,汝等亦有良心,二恶必与汝和睦,
挥霍无度者必畏汝,转为良善。 贪者不止其
所欲,至以所贪付其所苦。
29 尔为善,不洁不灵。 兽畏汝。
30 以畏善光明处,至暗亦从旁逃去。
31 有暴于圣人者,则悔之; 圣人怜其诟辱,而持
其安也。
32 有卖义者,义人祝曰:虽有微卑,不久益荣,如
吾兄约瑟。
33 善之倾非比利亚尔神之欺,和平天使导其
灵也。
34 不热切视可败之物,不因欲聚财。
35 不悦邻舍,不以奢自顾,不抬眼,耶和华其分
也。
36 善心者不得人之荣,亦不得辱,不知诡诈争
斗骂詈; 以耶和华居其中,照其魂魄,永为所有
喜乐。
37 善心非两舌也,祝诅,祝诅也,求贵也,有悲乐,
无安静,无伪理,无贫富。 然于所有一性,不腐
败纯洁。
38 无重视,无重听。 以其所为,或言或视,皆知
耶和华视其魂也。
39 洁其心,免人罪,亦不定神罪。
40 同,贝利亚尔文亦重,其无单一性。
41 所以告汝,儿女逃比利亚恶。 以其剑赐服
者。
42 剑,七恶之母也。 先心贝利亚尔孕,先流血。
次为丘墟; 其三,磨难。 其四,流亡; 其五,匮;
其六,恐; 其七,坏。
43 故,当隐亦为上帝七复仇,以耶和华百年一
祸也。
44 其两百岁始苦,九百年而灭。
45 以兄弟亚伯,一切罪恶,拉麦七十倍之。
46 以凡像隐妒憎弟兄者,必同罪。
第二章
第 3 节包一引人注目,明古族长之家常而生动
之修辞手法。
1 我儿女,逃兄弟之恶,嫉妒仇雠,紧紧抓住良
善爱。
2 凡心地纯洁者,爱者不视; 以其心无秽,以神
之灵安息也。
3 以日不因照污粪泥,使粪与潭变干,驱除恶臭。
清净之心,虽为地垢所围,宁洁其身,身无玷污。
4 吾信之,从义人以诺言,汝辈亦有恶:汝以所
多玛淫乱,灭亡,非少数人,与妇人俱肆。 耶和
华国必不在汝间,以其直夺之也。
5 然,上帝之殿必在汝分,最后之殿必比第一殿
为荣。
6 十二派和外邦人聚焉,至于独生先知之问而
传其救恩焉。
7 将入第一殿,耶和华怒,举于树。
圣殿须租,神灵若火沃。
他要从阴间升上去,从地上到天上去。
10 我知其卑于地,何荣于天。
11 约瑟在埃及时,想见影形容。 因余父雅各
祷,余见之,昼醒时,至其一影皆如其形。
12 其言,乃谓之曰:吾儿女,汝曹知吾将死矣。
13 故各信于邻舍,守耶和华之法以诫之。
14 为此,吾去汝,非产业也。
15 所以,汝等亦赐以儿女,为永产。 盖亚伯拉
罕、以撒、雅亦如之。
16 以赐业,曰:守神之戒,至耶和华示外邦人以
明其救恩。
17 见以诺、挪亚、闪、亚伯拉罕、以撒、雅
各,喜立于右。
18 尔时,我亦起,各至吾支,敬拜天王,卑人形像
见地。
19 地信之者,必与之同喜。
20 时,众人皆起,或荣或辱。
21 耶和华要先断以色列人不义。 当其以神
道成肉身来救,不信也。
22 时,断诸外邦人,多少不信其出地。
23 因外邦选民使以色列人论罪,正如因米甸
人责以扫,米甸人欺兄弟,使淫偶崇拜。 与神
疏远,因为畏耶和华之子。
24 我儿女,汝若照耶和华戒行圣洁,汝当复安
吾同居,以色列众咸集耶和华前。
25 吾不以汝辈蹂躏为贪狼,乃耶和华之工,分
食为善。
26 末后必兴一耶和华所爱,犹大支利未支者,
口行其所喜,以新知启迪外邦人。
27 至于世成,必会堂于外邦人,在其上者之中,
如众口之乐。
28 其事语皆刻于圣书,永为上帝之选民。
29 因之往来,如吾父雅各曰:彼将充汝支派所
乏。
」 30 其言,乃出足。
31 于美美梦中死。
诸子如其言,乃举其尸,与列祖俱埋希伯伦。
33 其平生日百二十五年。

More Related Content

Similar to Chinese (Literary) - Testament of Benjamin.pdf

最後的晚餐[2]
最後的晚餐[2]最後的晚餐[2]
最後的晚餐[2]
hktlc2011a
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
hktlc2011a
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
hktlc2011a
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
hktlc2011a
 
Chinese bible 2 kings
Chinese bible 2 kingsChinese bible 2 kings
Chinese bible 2 kings
ChineseBibles
 

Similar to Chinese (Literary) - Testament of Benjamin.pdf (12)

Chinese (Literary) - Testament of Gad.pdf
Chinese (Literary) - Testament of Gad.pdfChinese (Literary) - Testament of Gad.pdf
Chinese (Literary) - Testament of Gad.pdf
 
Chinese Simplified - Testament of Judah.pdf
Chinese Simplified - Testament of Judah.pdfChinese Simplified - Testament of Judah.pdf
Chinese Simplified - Testament of Judah.pdf
 
Chinese Traditional - Testament of Judah.pdf
Chinese Traditional - Testament of Judah.pdfChinese Traditional - Testament of Judah.pdf
Chinese Traditional - Testament of Judah.pdf
 
最後的晚餐[2]
最後的晚餐[2]最後的晚餐[2]
最後的晚餐[2]
 
Cantonese (Traditional) - Testament of Zebulun.pdf
Cantonese (Traditional) - Testament of Zebulun.pdfCantonese (Traditional) - Testament of Zebulun.pdf
Cantonese (Traditional) - Testament of Zebulun.pdf
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
 
Chinese (Literary) - Bel and the Dragon.pdf
Chinese (Literary) - Bel and the Dragon.pdfChinese (Literary) - Bel and the Dragon.pdf
Chinese (Literary) - Bel and the Dragon.pdf
 
Chinese Literary - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
Chinese Literary - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdfChinese Literary - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
Chinese Literary - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ.pdf
 
伺候以利沙的書念婦人
伺候以利沙的書念婦人伺候以利沙的書念婦人
伺候以利沙的書念婦人
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
 
最後的晚餐
最後的晚餐最後的晚餐
最後的晚餐
 
Chinese bible 2 kings
Chinese bible 2 kingsChinese bible 2 kings
Chinese bible 2 kings
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdfTagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
 
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
 
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfZulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdfEnglish - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
 
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
 
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxShona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
 
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSetswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdfEnglish - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
 
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfYoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Zulu - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Zulu - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfZulu - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Zulu - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Yucatec Maya - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yucatec Maya - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfYucatec Maya - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yucatec Maya - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Armenian (հայերեն) - Հիսուս Քրիստոսի թանկագին արյունը - The Precious Blood of...
Armenian (հայերեն) - Հիսուս Քրիստոսի թանկագին արյունը - The Precious Blood of...Armenian (հայերեն) - Հիսուս Քրիստոսի թանկագին արյունը - The Precious Blood of...
Armenian (հայերեն) - Հիսուս Քրիստոսի թանկագին արյունը - The Precious Blood of...
 
Serbian Latin Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Serbian Latin Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSerbian Latin Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Serbian Latin Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Yoruba - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yoruba - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfYoruba - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yoruba - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Yiddish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yiddish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfYiddish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Yiddish - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Xhosa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Xhosa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfXhosa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Xhosa - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 
Western Frisian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Western Frisian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdfWestern Frisian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Western Frisian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
 

Chinese (Literary) - Testament of Benjamin.pdf

  • 1.
  • 2. 第一章 本杰明,雅各布结第十二子,家之子,化为哲慈 善家。 1 便雅悯言副本,吩咐诸子在他活了一百二十 五年。 2 耶稣吻之曰:以撒亚伯拉罕晚生,我亦雅所生。 3 自吾母结生我死,我无乳矣。 因此,我被比 利亚侍女哺乳。 4 以结生约瑟,不育十二年。 禁咒十二日,有 身生我身。 5 以吾父深相爱结,祈其见结生二子。 6 故曰便雅悯,日也。 7 我入埃及,对约瑟,兄识我,谓我曰:彼卖我时, 于我父何言? " 8 我语之,彼以血蘸汝衣,使人曰:知非汝儿衣 也。 9 耶稣谓余曰:弟,剥我衣,以予我玛利人,与我 腰布,鞭我,使我走。 有一人以杖击余,狮子遇之,毙之。 11 于是其党惧。 12 我儿女,爱天地之主神,遵其戒命,法其善圣 洁者约瑟。 13 尔心好,如尔识我。 以浴者,其心正见也。 14 尔畏耶和华,爱邻舍。 虽贝利亚尔之灵,谓 汝以一切邪苦汝,彼不能治汝,虽无吾兄弟约 瑟也。 15 多少人欲杀之,神辄护之! 16 畏神爱邻,不能蔽于上帝,惑于比利亚灵也。 17 不能治人兽之诈,以其爱邻舍,得耶和华之 助也。 18 以约瑟亦求吾父,求为兄弟祷,求耶和华不 归咎于所行恶。 19 雅各乃呼求曰:吾之好孩子,汝胜汝父雅各 肠。 " 20 拥之,吻其两小时,曰:" 21 天之羔羊,世之救主言必验于君,无可指摘 者为不法之人卖,无罪者以约血为不敬虔者死, 为外邦人以色列救恩而死。 毁贝利亚尔及 其仆。 22 因此,我的孩子们,你们看见好人的未了吗? 汝以善心随愍,使汝亦能冠荣。 24 以善人无黑眼。 以其示矜,虽罪人也。 25 虽以恶心设计。 其为善也,胜邪,为上帝所 保。 爱义人如爱其魂。 26 有荣者,不忌也; 有富者不妒, 有勇则誉之, 所美者德也; 贫者哀之; 弱者怜之; 乃歌于神。 27 有良善之灵恩者,爱为其魂。 28 所以然者,汝等亦有良心,二恶必与汝和睦, 挥霍无度者必畏汝,转为良善。 贪者不止其 所欲,至以所贪付其所苦。 29 尔为善,不洁不灵。 兽畏汝。 30 以畏善光明处,至暗亦从旁逃去。 31 有暴于圣人者,则悔之; 圣人怜其诟辱,而持 其安也。
  • 3. 32 有卖义者,义人祝曰:虽有微卑,不久益荣,如 吾兄约瑟。 33 善之倾非比利亚尔神之欺,和平天使导其 灵也。 34 不热切视可败之物,不因欲聚财。 35 不悦邻舍,不以奢自顾,不抬眼,耶和华其分 也。 36 善心者不得人之荣,亦不得辱,不知诡诈争 斗骂詈; 以耶和华居其中,照其魂魄,永为所有 喜乐。 37 善心非两舌也,祝诅,祝诅也,求贵也,有悲乐, 无安静,无伪理,无贫富。 然于所有一性,不腐 败纯洁。 38 无重视,无重听。 以其所为,或言或视,皆知 耶和华视其魂也。 39 洁其心,免人罪,亦不定神罪。 40 同,贝利亚尔文亦重,其无单一性。 41 所以告汝,儿女逃比利亚恶。 以其剑赐服 者。 42 剑,七恶之母也。 先心贝利亚尔孕,先流血。 次为丘墟; 其三,磨难。 其四,流亡; 其五,匮; 其六,恐; 其七,坏。 43 故,当隐亦为上帝七复仇,以耶和华百年一 祸也。 44 其两百岁始苦,九百年而灭。 45 以兄弟亚伯,一切罪恶,拉麦七十倍之。 46 以凡像隐妒憎弟兄者,必同罪。 第二章 第 3 节包一引人注目,明古族长之家常而生动 之修辞手法。 1 我儿女,逃兄弟之恶,嫉妒仇雠,紧紧抓住良 善爱。 2 凡心地纯洁者,爱者不视; 以其心无秽,以神 之灵安息也。 3 以日不因照污粪泥,使粪与潭变干,驱除恶臭。 清净之心,虽为地垢所围,宁洁其身,身无玷污。 4 吾信之,从义人以诺言,汝辈亦有恶:汝以所 多玛淫乱,灭亡,非少数人,与妇人俱肆。 耶和 华国必不在汝间,以其直夺之也。 5 然,上帝之殿必在汝分,最后之殿必比第一殿 为荣。 6 十二派和外邦人聚焉,至于独生先知之问而 传其救恩焉。 7 将入第一殿,耶和华怒,举于树。 圣殿须租,神灵若火沃。 他要从阴间升上去,从地上到天上去。 10 我知其卑于地,何荣于天。 11 约瑟在埃及时,想见影形容。 因余父雅各 祷,余见之,昼醒时,至其一影皆如其形。 12 其言,乃谓之曰:吾儿女,汝曹知吾将死矣。 13 故各信于邻舍,守耶和华之法以诫之。 14 为此,吾去汝,非产业也。 15 所以,汝等亦赐以儿女,为永产。 盖亚伯拉 罕、以撒、雅亦如之。 16 以赐业,曰:守神之戒,至耶和华示外邦人以 明其救恩。
  • 4. 17 见以诺、挪亚、闪、亚伯拉罕、以撒、雅 各,喜立于右。 18 尔时,我亦起,各至吾支,敬拜天王,卑人形像 见地。 19 地信之者,必与之同喜。 20 时,众人皆起,或荣或辱。 21 耶和华要先断以色列人不义。 当其以神 道成肉身来救,不信也。 22 时,断诸外邦人,多少不信其出地。 23 因外邦选民使以色列人论罪,正如因米甸 人责以扫,米甸人欺兄弟,使淫偶崇拜。 与神 疏远,因为畏耶和华之子。 24 我儿女,汝若照耶和华戒行圣洁,汝当复安 吾同居,以色列众咸集耶和华前。 25 吾不以汝辈蹂躏为贪狼,乃耶和华之工,分 食为善。 26 末后必兴一耶和华所爱,犹大支利未支者, 口行其所喜,以新知启迪外邦人。 27 至于世成,必会堂于外邦人,在其上者之中, 如众口之乐。 28 其事语皆刻于圣书,永为上帝之选民。 29 因之往来,如吾父雅各曰:彼将充汝支派所 乏。 」 30 其言,乃出足。 31 于美美梦中死。 诸子如其言,乃举其尸,与列祖俱埋希伯伦。 33 其平生日百二十五年。