Judah, the fourth son of Jacob and Leah. He is the giant, athlete, warrior; he recounts heroic deeds. He runs so fast that he can outstrip a hind.

2. 第 1 章
犹大，雅各和利亚的第四个儿子。 他是巨人、运动员、
战士； 他讲述了英雄事迹。 他跑得很快，可以超过母鹿。
1 犹大的话的副本，他在死前对他的儿子们所说的话。
2 于是，他们聚集到他那里，他对他们说：“我的孩子们，
请听你们父亲犹大的话。”
3 我是我父亲雅各所生的第四个儿子。 我母亲利亚给我起
名叫犹大，说，我感谢耶和华，因为他又给我生了第四个
儿子。
4 我年轻时敏捷，凡事听从父亲的话。
5 我也孝敬我的母亲和我姨妈。
6 事情是这样的，当我成为一个男人的时候，我父亲祝福
我，说，你必成为王，凡事亨通。
7 耶和华在我田野家中所做的一切事上都恩待我。
8 我知道我赛跑了一只母鹿，抓住了它，为我父亲准备了
肉，他吃了。
9、我曾经在追逐中驾驭狍子，追上平原上的一切。
10 我追上一匹野马，抓住它，驯服它。
11 我杀了狮子，从它口中叼了一只山羊羔。
12 我抓住一只熊的爪子，把它扔下悬崖，它就被压碎了。
13 我追上了野猪，跑的时候抓住它，把它撕成碎片。
14 希伯仑的一只豹子扑向我的狗，我抓住它的尾巴，把
它扔到岩石上，它就断成了两半。
15 我发现一头野牛在田野里吃草，我就抓住它的角，旋
转它，把它打晕，然后把它从我身边扔出去，杀了它。
16 当迦南的两个王全副武装，带着许多人来攻击我们的
羊群时，我单手冲向夏琐王，击打他的后背，把他拖倒，
于是我杀了他 。
17 另一个是他普亚王，当他骑上马上时，我就杀了他，
于是我驱散了他所有的人民。
18 我发现亚割王，身材高大，坐在马背上，前后投掷标
枪，我就举起一块六十磅重的石头，投掷出去，击中了他
的马，把他的马杀死了。
19 我和另一个人打了两个小时； 我把他的盾牌劈成两半，
砍下他的双脚，杀了他。
20 当我脱下他的胸甲时，看哪，他的同伴有九个人开始
与我打斗，
21 我把衣服缠在手上； 我向他们投掷石块，打死了其中
四人，其余的则逃跑了。
22 我父亲雅各杀了诸王之王比勒萨，他是个力大无比的
巨人，高十二肘。
23 他们感到恐惧，停止了与我们的战争。
24 因此，当我和弟兄们在一起时，我父亲在战争中没有
忧虑。
25 他在异象中看见有一位能力的天使到处跟随我，使我
不致被战胜。
26 在南方，我们遭遇了比示剑更大的战争； 我与我的弟
兄们并肩作战，追击一千人，杀了他们两百人，杀了四个
国王。
27 我就上了城墙，杀了四个勇士。
28 于是我们攻占了夏琐，夺取了所有的战利品。
29 第二天，我们出发前往阿雷坦，这座城市坚固，城墙
森严，难以进入，威胁着我们的死亡。
30 我和迦得在城的东边，流便和利未在西边。
31 城墙上的人以为我们孤身一人，就下来攻击我们。
32 于是，我的兄弟们便偷偷地用木桩爬上城墙两侧，进
了城，而人们却浑然不觉。塔姆纳 (Thamna)，那里是敌
对国王的所有财物。
46 我被他们辱骂，因此很愤怒，就冲上山顶去攻击他们。
他们不断向我投掷石块和飞镖。
47 如果不是我哥哥但帮助我，他们就会杀了我。
48 因此，我们带着愤怒袭击了他们，他们全都逃跑了；
他们从另一条路经过，与我父亲战斗，我父亲与他们讲和。
49 我们没有伤害他们，他们就成为我们的臣民，我们把
他们的战利品归还给他们。
50 我建造了塔姆纳，我父亲建造了巴巴业。
51 战争爆发时我二十岁。 迦南人惧怕我和我的弟兄。
52 我有许多牲畜，又有亚杜兰人以兰为牧长。
53 我去见他的时候，看见了亚杜兰王帕撒巴。 他对我们
说话，又为我们摆设筵席。 当我感到愤怒时，他把他的
女儿巴舒亚（Bathshua）嫁给了我。
54 她给我生了珥、俄南、示拉； 耶和华击杀了其中的两
个人，因为示拉还活着，你们就是他的儿子。
第 2 章
犹大描述了一些考古发现，一座有铁墙和黄铜门的城市。
他遇到了一位冒险家。
1 我们从美索不达米亚、从拉班来之后，我父亲与他的兄
弟以扫和他的儿子们与我们和睦相处了十八年。
2 十八年满了，也就是我四十岁的时候，我父亲的兄弟以
扫带着一支强大的人民来到我们这里。
3 雅各用箭射杀了以扫，他受伤，被带到西珥山上，在途
中死在阿诺兰。
4 我们就追赶以扫的儿子们。
5 现在他们有一座城，有铁墙和铜门。 我们不能进去，就
在四围安营，将城围困。
6 当他们二十天内不向我们开放时，我在众人眼前架起一
个梯子，我头上戴着盾牌，顶住三塔连特重的石头的攻击；
我杀了他们的四个勇士。
7 流便和迦得又杀了六人。
8 然后他们向我们求和。 在与我们的父亲商议之后，我们
接受了他们作为朝贡者。
9 他们给了我们五百歌珥小麦、五百巴特油、五百斗酒，
直到饥荒发生，我们下埃及去的时候。
10 此后，我的儿子珥娶了美索不达米亚人亚兰的女儿他
玛为妻。
11 珥很邪恶，他玛缺乏智慧，因为她不是迦南地的人。
12 第三天晚上，主的使者攻击他。
13 他并不像他母亲的邪恶诡计那样认识她，因为他不想
与她生孩子。
14 在婚筵的日子，我把俄南嫁给了她； 尽管他和她一起
度过了一年，但他也很邪恶地不认识她。
15 当我威胁他时，他就与她同房，但他按照他母亲的命
令，把种子撒在地上，他也因邪恶而死。
16 我也想把沙拉给她，但他母亲不许。 她对他玛行恶，
因为她不是迦南的女儿，她自己也不是迦南的女儿。
17 我也知道迦南人是邪恶的，但年轻时的冲动蒙蔽了我
的心智。
18 当我看见她倒酒时，我因酒醉而受骗，不顾父亲的劝
阻，就抓住了她。
19 我不在的时候，她去给沙拉娶了一个迦南的妻子。
20 当我知道她所做的事后，我心里极其痛苦，咒骂她。

3. 21 她也因自己的罪孽，和她的儿子们一起死了。
22 这事以后，她玛还守寡，过了两年，她听说我要上去
剪羊毛，就穿上新婚的礼服，坐在以拿印城的城门旁。
23 因为亚摩利人有一条律法：那将要出嫁的妇人，要在
城门口行淫七日。
24 所以我喝醉了酒，就不认识她了； 她的美丽通过她的
装饰时尚欺骗了我。
25 我转身对她说：让我到你那里去吧。
26 她说：你要给我什么？ 我把我的手杖、我的腰带和我
王国的王冠都给了她作为抵押。
27 我与她同房，她就怀孕了。
28 我不知道自己做了什么，就想杀了她； 但她私下里送
了我的誓言，让我蒙羞。
29 当我呼唤她时，我也听到我醉酒时与她躺在一起时所
说的秘密话； 我无法杀死她，因为这是来自主的。
30 我曾说，恐怕她行诡诈，既受了别的妇人的当头。
31 但我生前没有再亲近她，因为我在以色列众人中行了
这可憎的事。
32 城里的人又说城门口没有妓女，因为她从别处来，在
城门口坐了一会儿。
33、我以为没有人知道我已经和她同房了。
34 在此之后，我们来了
33 我们用刀剑夺取了它。
34 至于那些在塔里避难的人，我们放火烧了塔，把塔和
他们都拿了下来。
35 当我们离开时，他普亚人夺取了我们的战利品，我们
见状就与他们作战。
36 我们就杀了他们。 全部并收回了我们的战利品。
37 当我到了科则巴水边的时候，约贝尔人来攻击我们。
38 我们与他们作战，击溃了他们； 我们杀死了他们在示
罗的盟友，我们没有让他们有能力来攻击我们。
39 第五天，玛基尔的人来攻击我们，要夺取我们的战利
品。 我们攻击他们，并在激烈的战斗中击败了他们，因
为他们中间有一群强大的人，我们在他们上山之前就把他
们杀了。
40 当我们到达他们的城市时，他们的妇女从城市所在的
山顶上把石头滚到我们身上。
41 我和西缅在城后面占领了高地，也摧毁了这座城。
42 第二天，有人告诉我们迦实城的王。 一支强大的东道
主正在向我们发起进攻。
43 因此，我和但假装自己是亚摩利人，并作为盟友进入
他们的城。
44 深夜里，我们的弟兄来了，我们向他们打开城门； 我
们消灭了所有的人和他们的财产，我们夺取了他们的一切
作为猎物，我们推倒了他们的三堵墙。
45、我们已经接近了 因为饥荒，他就到了埃及约瑟那里。
35 我当时四十零六岁，在埃及又住了七十零三年。
第 3 章
他劝告人们不要把酒和情欲视为孪生罪恶。 “醉酒的人不
尊重人。” （第 13 节）。
1 现在我命令你们，我的孩子们，听从你们父亲犹大的话，
遵守我的话，执行主的一切法令，遵守神的命令。
2 不可随从私欲，也不可心里狂妄，随从自己的意念。 不
要以你年轻时的行为和力量为荣，因为这在主眼中也是邪
恶的。
3 因为我还因在争战中没有美丽女人的面容迷惑我而感到
自豪，并因我父亲的妻子辟拉的事责备我哥哥流便，嫉妒
和淫乱的邪灵就联合起来攻击我，直到我与迦南人拔书亚
同寝， 还有他玛，她嫁给了我的儿子们。
4 我对我岳父说：我要和我父亲商量，就娶你的女儿为妻。
5 他虽然不情愿，但还是为他女儿给了我无数的金子； 因
为他是一位国王。
6 他用金子和珍珠装饰她，又使她在宴会上以妇女的美丽
为我们斟酒。
7 酒迷惑了我的双眼，快乐蒙蔽了我的心。
8 我迷恋她，与她同房，违背了主的诫命和我祖先的诫命，
娶了她为妻。
9 主按照我心中的想象奖赏了我，因为我没有因她的孩子
们而喜乐。
10 现在，我的孩子们，我告诉你们，不要醉酒； 因为酒
使人心偏离真理，激发情欲，使人的眼睛陷入错误。
11 因为淫乱的灵有酒为他的使者，能悦纳人心。 因为这
两者也带走了人的思想。
12 人若饮酒至醉，就会扰乱心灵，产生污秽的思想，导
致淫乱，并使身体发热，以致肉体的结合； 若有情欲的
机会，他就犯罪，并不羞耻。
13 我的孩子们，这就是醉酒的人； 因为醉酒的人不尊重
人。
14 因为，看啊，这也使我犯了错误，以致我不以城里的
群众为耻，因为我在众人眼前转向他玛，犯了大罪，揭开
了遮盖物 我儿子们的耻辱。
15 我喝了酒之后，就不尊重 神的命令，娶了一个迦南的
女子为妻。
16 我的孩子们，喝酒的人需要很多谨慎； 这就是喝酒的
节制，一个人只要保持谦虚就可以喝酒。
17 但如果他超出了这个限度，欺骗的灵就会攻击他的心，
使醉汉说出污言秽语，犯罪，却不感到羞耻，反而以自己
的羞辱为荣，自以为是。
18 行奸淫的，他受损失时不自知，受羞辱时也不羞耻。
19 因为，一个人虽然是王，却犯了淫乱，他就因成为淫
乱的奴隶而被剥夺了王权，正如我自己所受的苦。
20 我将我的杖赐给我支派，就是我支派的支柱。 我的腰
带，就是我的力量； 我的王冠，即我王国的荣耀。
21 我确实为这些事悔改了； 直到年老，我才吃酒肉，也
没有看到什么欢乐。
22 上帝的天使向我展示，妇女永远统治着国王和乞丐。
23 他们从国王那里夺走他的荣耀，从勇士那里夺走他的
力量，从乞丐那里夺走他贫穷的那一点点。
24 因此，我的孩子们，请遵守饮酒的正确限量； 因为里
面有四种邪灵——贪欲、热欲、挥霍、不义之财。
25 你们若喜乐喝酒，就当存敬畏神的心。
26 因为，如果你在喜乐中失去了对神的敬畏，醉酒就会
兴起，羞耻就会潜入。
27 但是，如果你们想清醒地生活，就根本不要碰酒，免
得你们因愤怒的言语、争斗、诽谤和违背神的诫命而犯罪，
以致你们在你们的时代之前灭亡。
28 此外，酒揭示了神和人的奥秘，正如我也向迦南妇人
巴舒亚揭示了神的诫命和我父亲雅各的奥秘一样，而神却
禁止我透露这些秘密。
29 酒是战争和混乱的根源。
30 现在，我的孩子们，我命令你们不要贪爱金钱，也不
要盯着女人的美丽； 因为为了金钱和美丽，我被引入迦
南人巴舒亚那里。
31 因为我知道，由于这两件事，我的种族将陷入邪恶。

4. 32 因为即使是我儿子中的智者，他们也会毁坏，并使犹
大王国衰弱，这是主因我服从我父亲而赐给我的。
33 因为我从未使我父亲雅各忧愁； 为一切事 他命令我这
么做。
34 我父亲的父亲以撒祝福我成为以色列的王，雅各也同
样祝福我。
35 我知道王国必由我而建立。
36 我知道你们在末世会做什么恶事。
37 因此，我的孩子们，要谨防淫乱和贪爱钱财，要听你
们父亲犹大的话。
38 因为这些事使人脱离神的律法，蒙蔽灵魂的倾向，教
导人傲慢，不允许人怜悯他的邻居。
39 他们夺走了他灵魂的一切良善，用辛劳和烦恼压迫他，
剥夺他的睡眠，吞噬他的肉体。
40 他阻碍神的献祭； 他不记得神的祝福，不听先知的说
话，并且憎恨敬虔的话语。
41 因为他是两种相反激情的奴隶，无法服从神，因为它
们蒙蔽了他的灵魂，他在白天行走如同在夜间一样。
42 我的孩子们，贪爱金钱导致偶像崇拜； 因为，当人们
被金钱引入歧途时，人们就会将非神的人称为神，这会使
拥有金钱的人陷入疯狂。
43 为了金钱，我失去了我的孩子，如果不是我的悔改、
我的羞辱以及我父亲的祈祷被接受，我早就死了，没有孩
子。
44 但我列祖的神怜悯了我，因为我是出于无知而做这事
的。
45 欺骗之王弄瞎了我的眼睛，我作为人和肉体犯了罪，
因罪恶而败坏； 我在自以为无敌的同时也认识到了自己
的弱点。
46 因此，我的孩子们，要知道，有两种精神侍候着人
类——真理的精神和欺骗的精神。
47 中间有心灵的理解之灵，它属于它，可以随心所欲地
转向。
真理的行为和欺骗的行为都写在人心上，主知道其中的每
一种行为。
49 人类的行为没有任何时间可以隐藏； 因为它们已在主
面前写在心上。
50 真理的灵见证一切，控告一切； 罪人被自己的心烧焦，
无法抬头面对审判者。
第 4 章
犹大对暴政做了一个生动的比喻，并对听众的道德做出了
可怕的预言。
1 现在，我的孩子们，我命令你们，爱利未，这样你们就
可以忍受，不要自高自大反对他，免得你们被完全毁灭。
2 主将国度赐给我，也将圣职赐给他，并将国度置于圣职
之下。
3 他将地上的万物赐给我； 天上的事都归给他。
4 正如天高于地，神的祭司职分也高于地上的国度，除非
它因罪而离开主而堕落，并受地上国度的支配。
5 主的天使对我说：主选择了他而不是你，来亲近他，吃
他的筵席，并将以色列人的初熟之物献给他； 但你必作
雅各的王。
6 你将在他们之中，如大海。
7 正如在海上，正义与不正义被颠簸，有些人被俘虏，有
些人则富裕，同样，每个种族的人都将在你身边：有些人
将被俘虏而贫穷，而另一些人则因掠夺而变得富有 他人
的财产。
8 因为君王必如海怪。
9 他们将像鱼一样吞噬人类：他们将奴役自由民的儿女；
他们将掠夺房屋、土地、羊群、金钱：
10 他们将用许多人的肉错误地喂养乌鸦和鹤； 他们必因
贪婪而行恶，假先知必如暴风雨，他们必逼迫一切义人。
11 主必使他们彼此分裂。
12 以色列必有持续的战争； 我的王国必在异族人中灭亡，
直到以色列的救恩来临。
13 直等到公义的神显现，使雅各和万国都得享平安。
14 他将永远守护我王国的力量； 因为主向我发誓，他不
会永远从我的后裔中毁灭这个王国。
15 我的孩子们，我对你们的淫荡、巫术和偶像崇拜感到
非常悲伤，因为你们追随那些熟悉灵体、占卜者和错误的
恶魔的人，对王国进行反对之事。
16 你们必使你们的女儿成为歌唱的女郎和妓女，你们也
必参与外邦人可憎的事。
17 为此，主必使饥荒、瘟疫、死亡和刀剑临到你们，敌
人围攻，朋友辱骂，屠杀儿童，强奸妻子，掠夺财物，焚
烧圣殿。 上帝的命令，土地的荒芜，你们自己在外邦人
中的奴役。
18 他们必使 你们有些太监为了自己的妻子。
19 直到主眷顾你们，你们全心悔改，遵行他的一切诫命，
他就把你们从外邦人的囚禁中带出来。
20 这些事之后，必有一颗星从雅各那里平安地升起，
21 我的后裔必兴起一个人，如公义的日头，
22 以温柔公义与世人同行；
23 在他身上查不出有罪来。
24 诸天必向他敞开，倾倒圣灵，即圣父的祝福； 他要将
施恩的灵浇灌在你们身上；
25 你们将成为他的真理儿子，并且自始至终都将遵行他
的诫命。
26 那时我王国的权杖将闪耀； 从你的根必长出茎； 从它
必长出外邦公义的杖，去审判、拯救一切呼求主的人。
27 这些事之后，亚伯拉罕、以撒和雅各必复活； 我和我
的弟兄必作以色列各支派的首领：
28 第一是利未，第二是我，第三是约瑟，第四是便雅悯，
第五是西缅，第六是以萨迦，依此类推。
29 主赐福给利未和临在天使我； 荣耀的力量，西缅； 天
堂，鲁本； 大地，以萨迦； 海，西布伦； 山，约瑟夫；
会幕，便雅悯； 杰出人物，丹； 伊甸园、拿弗他利； 太
阳，迦得； 月亮，亚瑟。
30 你们将成为主的子民，并且拥有同一种舌头； 那里将
不再有贝利亚尔的欺骗之灵，因为他将永远被投入火中。
31 那些在悲伤中死去的人必复活，为主的缘故贫穷的人
必成为富足，为主的缘故被杀的人必复活。
32 雅各的鹿必快乐奔跑，以色列的鹰必快乐飞翔。 万民
都要荣耀耶和华，直到永远。
33 因此，我的孩子们，请遵守主的全部律法，因为所有
坚持他道路的人都有希望。
34 他对他们说：看哪，我今天就在你们眼前死了，享年
一百一十九岁。
35 不要让任何人用昂贵的衣服埋葬我，也不要剖开我的
肠子，因为君王会这样做； 带我到希伯伦去。
36 犹大说了这话，就睡了。 他的儿子们就遵行了他所吩
咐的一切，把他葬在希伯仑，和他列祖在一起。