Castelul din padure ! Castel neogotic construit de Gheorghe Sturza.

1. The Stur za Castle in Micl aus eni Derulare automată sau Click

3. Localitatea Miclăuşeni se află în stânga râului Siret, lângă drumul european E 583, ce leagă oraşul Iaşi de oraşul Bacău. Miclăuşeni is located near the Siret River, ne xt to the motorway E 583, which connects the cit ies of Iasi and Bacau .

4. Moşia Miclăuşeni are numele de la primul său proprietar, vornicul Miclăuş, care primeşte aceste pământuri prin anii 1410 - 1416, drept răsplată de la voievodul Alexandru cel Bun. Din 1686 şi până în 1947 moşia aparţine familiei Sturza, care va face din Miclăuşeni un loc de cultură şi spiritualitate. Reşedinţa boierească era compusă din castel şi dependinţe, biserica şi cimitirul familiei , fiind situată în mijlocul unui parc dendrologic întins pe 30 ha, amenajat în stil englezesc. The name “ Micl ă u ş eni” comes from the name of a boyar Micl ăuş, who received this land in 1410 – 1416 from prince Alexandru the Good, as a reward for his services. From 1686 onwards, the domain of Miclăuşeni belonged to the Sturdza family, who provided good management for the property in both material and spiritual directions. The family residence consisted of a castle, a church and small cemetery, situated in the middle of a beautiful park.

5. Castelul Miclăuşeni, monument istoric de artă neo-gotică, a fost construit, între anii 1880 – 1904 de Gheorghe A. Sturza şi soţia sa Maria, pe locul unui vechi conac din 1755. The Gothic Revival Castle, built between 1880 and 1904 by George and Maria Sturza .

7. Planurile au fost realizate de arhitecţi germani. Castelul are multe elemente neogotice, decoraţii fanteziste, iar stemele au interpretări ale figurilor din blazonul Sturzeştilor – cavalerul în armură, leul, şarpele, crucea. Plans were made by German architects. Neo-Gothic castle has many elements, fancy decorations and emblems are interpretations of figures of family crest Sturza – knight in armor lion, serpent, the cross.

14. Incadramentele uşilor şi ferestrelor sunt decorate cu lemn sculptat. Edges of doors and windows are decorated with carved wood.

18. In interior scările sunt făcute din marmură de Dalmaţia, iar sobele din teracota pictată. Inside stairs are made of Dalmatia marble, and stoves in painted terracotta.

19. Foarte aproape de castel este Biserica Buna Vestire care a fost construită între anii 1821 – 1823, de marele logofăt Dimitrie Sturza. Very close to the castle is the Church of the Annunciation was erected between 1821 – 1823 by Dimitrie Sturza

20. Casa monahală “ Sf. Teodora ” şi paraclisul de iarnă, construite în perioada 1997 – 1999. The house of nuns and the winter chapel .

21. Biserica este o construcţie monumentală de influenţă clasică, compusă din patru încăperi boltite : pridvor mic, pronaos, naos şi altar. Naosul şi altarul sunt spaţioase, despărţite printr-o catapeteasmă în stil baroc, care se ridică până la boltă. The church is a monumental building of classical influence, having four sections : a small porch, narthex, nave and altar. The nave and altar are large, separated b y a boroque iconostasis .

22. Icoana Maicii Domnului este una dintre cele patru icoane împărăteşti din Paraclisul Cetăţii Neamţului, ctitorie a voievodului Ştefan cel Mare şi Sfânt. A fost dăruită bisericii, în anul 1824, de către stareţul Mănăstirii Neamţ. The icon of the Virgin, which formerly belonged to the chapel of Neamţ fortress.

23. Lângă biserică se păstrează cimitirul boieresc, format din 12 morminte ale membrilor familiei Sturza. Ma n orial church cemetery near store, consisting of 12 graves of family members Sturza.

24. Mormântul lui Gheorghe Sturza este decorat cu aceleaşi elemente care se găsesc şi la castel, cele din blazonul familiei – leul, şarpele, crucea. George's grave is decorated with the same elements Sturza found and the castle of the family coat of arms - lion, serpent, the cross.

26. Parcul - Parkland

27. Fotografii – Arhiva personală – Mai 2010 Muzica - Franz Schubert – Serenada din Cântec de lebădă