To create an announcement in myTUTor, instructors first access the Control Panel and click on Course Tools and then Announcements. They then click Create Announcement, add a subject, type the message, set display times, provide a course link if needed, and click Submit. The successful creation will be displayed, and a link can be added to the menu bar for easy access to all announcements.