‫‪TEST REPORT‬‬                   ‫جهاز استقبال للقنوات فائقة الجودة و للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬



                                                                       ‫‪AZBox Ultra HD‬‬
                                                        ‫جهاز استقبال للقنوات فائقة‬
                                                               ‫الجودة صغير و انيق‬
‫ان لسلسلة اجهزة القنوات فائقة الجودة من ازبوكس اضافة جديدة للعائلة . ان جهاز ‪AZBOX Ultra HD‬‬
‫الصغير مثل اخيه الكبير ‪ ( AZBOX prtmum HD plus‬راجع تقرير االختبار في العدد 0102-50-40‬
‫من مجلة تيلي ستاليت ) ، و يتم شحنه من المصنع في حزمة انيقة ايضا . عند فتح الحزمة ستجد صندوقين‬
‫منفصلين ، احد هذين الصندوقين يحتوى على جهاز االستقبال بينما يحتوي الصندوق االخر على امدادات‬
‫الطاقة الخارجية و جهاز التحكم عن بعد . نحن هنا في مركز االختبار اعجبنا هذا التركيز لسببين ، االول ، ال‬
‫وجود للحرارة المفرطة التي تكون في حدود ‪ AZBOX Ultra HD‬الضيقة و الثاني في حال فشل مزود الطاقة‬
                ‫فسيكون من السهل تغييره . ال يزال ازبوكس في الصدارة عندما يتعلق االمر بمميزات مثل هذه .‬




           ‫54.0‬




‫‪16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫‪TELE-satellite World‬‬                                ‫.../‪www.TELE-satellite.com‬‬
                                                                              ‫:‪Download this report in other languages from the Internet‬‬
                                                                              ‫‪Arabic‬‬           ‫العربية‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Indonesian‬‬       ‫‪Indonesia‬‬       ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Bulgarian‬‬        ‫‪Български‬‬       ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Czech‬‬            ‫‪Česky‬‬           ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf‬‬
‫الهولندية ، التشيكية ، الروسية‬        ‫لم يكن مزودا بدليل مستخدم ، و لكن‬       ‫‪German‬‬           ‫‪Deutsch‬‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪English‬‬          ‫‪English‬‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf‬‬
‫، االسبانية ، البولندية ، العربية ،‬   ‫سيكون الدليل متوف را في وقت بدء‬         ‫‪Spanish‬‬
                                                                              ‫‪Farsi‬‬
                                                                                               ‫‪Español‬‬
                                                                                               ‫فارس ي‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf‬‬
‫الهنغارية ، اليونانية ، البلغارية ،‬   ‫االنتاج و اذا كان دليل المستخدم‬         ‫‪French‬‬
                                                                              ‫‪Hebrew‬‬
                                                                                               ‫‪Français‬‬
                                                                                               ‫עברית‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf‬‬
‫السلوفاكية و التركية ، يمكن اختيار‬    ‫سيكون مثل الدليل الخاص بأجهزة‬           ‫‪Greek‬‬
                                                                              ‫‪Croatian‬‬
                                                                                               ‫‪Ελληνικά‬‬
                                                                                               ‫‪Hrvatski‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf‬‬
‫لغة الصوت و الترجمة المرغوبة‬          ‫بريميوم و اياليت فان دليل الت را‬        ‫‪Italian‬‬
                                                                              ‫‪Hungarian‬‬
                                                                                               ‫‪Italiano‬‬
                                                                                               ‫‪Magyar‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf‬‬
                                                                                                               ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Mandarin‬‬          ‫‪中文‬‬             ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf‬‬
‫مباشرة في قائمة االعدادات . و كما‬     ‫سيكون على نفس القدر من التفصيل‬          ‫‪Dutch‬‬             ‫‪Nederlands‬‬     ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Polish‬‬            ‫‪Polski‬‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf‬‬
‫يمكن ان تتوقع من اي جهاز استقبال‬                               ‫و القيمة.‬      ‫‪Portuguese‬‬        ‫‪Português‬‬      ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Romanian‬‬          ‫‪Română‬‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf‬‬
‫رقمي الئق فان ازبوكس يمكنه ضبط‬                                                ‫‪Russian‬‬           ‫‪Русский‬‬        ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf‬‬
                                                                              ‫‪Swedish‬‬           ‫‪Svenska‬‬        ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf‬‬
‫الساعة الداخلية تلقائيا من خالل‬       ‫عندما يتم تشغيل الجهاز اول مرة‬          ‫‪Turkish‬‬           ‫‪Türkçe‬‬         ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf‬‬
                                                                                                             ‫0102 ‪Available online starting from 30 July‬‬
‫القمر الصناعي . و بفضل اتصال‬          ‫تظهر قائمة اعداد ازبوكس . و حيث‬
‫الشبكة و االرتباط الناتج الي شبكة‬     ‫ان جهاز االستقبال هذا يمكنه استقبال‬
‫االنترنت فان جهازاالستقبال يمكنه‬      ‫اشا رات البث الرقمي عبر االقمار‬       ‫جهاز التحكم عن بعد المشمول‬         ‫ان جهاز ‪AZBOXULtra HD‬‬
‫ايضا الحصول على اشارة الوقت‬           ‫الصناعية 2‪ DVB-S‬و انه يمكن‬            ‫صغير نسبيا ، فعلى سبيل المثال ،‬    ‫اسود تماما و يأتي على انه نبيل و‬
‫من خالل االنترنت ، هذه ميزة جديدة‬     ‫استخدامه كجهاز للبث التلفزيوني‬        ‫ازرار مسجل الفيديو الشخصي قريبة‬    ‫كريم . يوجد على الواجهة األمامية‬
 ‫الجهزة استقبال االقمار الصناعية .‬    ‫عبر االنترنت للوصول الى االنترنت‬      ‫جدا من بعضها البعض االمر الذي‬      ‫ستة ازرار تستخدم للتحكم في الجهاز‬
                                      ‫فانه ليس من المستغرب وجود العديد‬      ‫يمكن ان يجد بعض المستخدمين‬         ‫في حالة عدم وجود جهاز التحكم‬
‫بينما نحن في موضوع االنترنت‬           ‫من االعدادات المختلفة . تبدأ هذه‬      ‫صعوبة في استخدامها . غير ذلك فان‬   ‫عن بعد . و يوجد ايضا ضوئي اشارة‬
‫و من اجل جعل جهاز االستقبال هذا‬       ‫االعدادات باختبار اللغة المطلوبة‬      ‫مصنعية جهاز التحكم عن بعد جيدة‬     ‫للحالة خاصين بالطاقة و الشبكة‬
‫متوافق مع الشبكة فهناك بطبيعة‬         ‫و ضبط الساعة حسب الوقت‬                    ‫كما يجب ان نتوقع من ازبوكس .‬   ‫المحلية . ال يوجد فتحات منافذ‬
‫الحال بعض االعدادات االضافية‬          ‫الصحيح ، اضافة للغة االنجليزية‬                                           ‫مشتركة و يوجد على الرغم من ذلك‬
‫التي ينبغي االهتمام بها حتى لو‬        ‫، الفرنسية و االلمانية يمكن ضبط‬       ‫بما ان جهاز االستقبال هذا جديد‬     ‫فتحة بطاقة موجودة على جانب جهاز‬
‫كان هذا يعني الحصول على عنوان‬         ‫جهاز االستقبال للغة البرتغالية ،‬      ‫االستقبال . لم يكن منفذ البطاقة مفعال الى حد ما فان جهاز االختبار خاصتنا‬
                                                                                                               ‫في جهاز االستقبال الخاص باالختبار‬
                                                                                                               ‫خاصتنا ، و قد تم االحتفاظ بهذا الخيار‬
                                                                                                                  ‫الصدارات البرنامج في المستقبل .‬


                                                                                           ‫0102/90-80‬
                                                                                                                         ‫يأتي جهاز االستقبال مجه زا بأناقة‬
                                                                              ‫‪AZBox Ultra HD‬‬                             ‫، يأتي الجهاز بموالف خاص بالجيل‬
                                                                          ‫‪Fully Equipped Satellite‬‬
                                                                        ‫‪and Internet HDTV Receiver‬‬                       ‫الثاني من البث الرقمي عبر االقمار‬
                                                                                                                         ‫الصناعية 2‪ DVB-S‬و ايضا مزود‬
                                                                                                                         ‫بمخرج لوبي من الموالف ، واجهة‬
                                                                                                                         ‫قنوات فائقة الجودة ‪ ، HDMI‬ثالث‬
                                                                                                                         ‫مقابس ‪ RCA‬لنظام ‪ ، YUV‬مقبس‬
                                                                                                                         ‫21/0 فولت ، مدخل 54‪ RJ‬وواجهة‬
                                                                                                                         ‫يو اس بي ‪ ، USB‬ثالثة مقابس‬
                                                                                                                         ‫اضافية لنظام ‪ CVBS‬و الصوت‬
                                                                                                                         ‫التماثلي ، صوت رقمي بصري و‬
                                                                                                                         ‫مفتاح الطاقة الرئيسي . يمكن العثور‬
                                                                                                                         ‫على جميع هذه المنافذ على الواجهة‬
                                                                                                                                                    ‫الخلفية .‬

                                                                                                                         ‫بياناته التقنية مثل نظام تشغيل‬
                                                                                                                         ‫لينوكس ، وحدتي ذاكرة من نوع ‪DDR‬‬
                                                                                                                         ‫بسعة 821 ميغا ( واحدة لجهاز‬
                                                                                                                         ‫االستقبال و االخرى لعرض الفيديو‬
                                                                                                                         ‫) ووحدة معالجة مركزية بسرعة‬
                                                                                                                         ‫003 ميغاهيرنز ، تقدم جميع هذه‬
                                                                                                                                 ‫المواصفات انطباعا ايجابيا .‬




                                                                   ‫— 0102/90-80 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬         ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬        ‫71‬
‫االستقبال في اي مكان في العالم و‬      ‫بروتوكول االنترنت من خالل الية‬
                                                                              ‫ليس فقط من خالل عنوان برتوكول‬         ‫الحصول التلقائي على البوتوكول‬
                                                                              ‫االنترنت و لكن ايضا من خالل اسم‬                            ‫‪. DHCP‬‬
                                                                              ‫مجال سهل التذكر يمكنك انشاؤه‬
                                                                              ‫مجانا على الموقع .‪WWW.dynds‬‬           ‫اذا لم تكن الشبكة تحتوي عل ملقم‬
                                                                              ‫‪ . org‬يمكن ايجاد المزيد حول هذا‬       ‫يدعم الحصول التلقائي على العنوان‬
                                                             ‫القائمة الرئيسية‬
                                                                              ‫الموضوع في العدد 0102/70-60‬           ‫فان عنوان بروتوكول االنترنت ، قناع‬
                                                                                         ‫من مجلة تيلي ستاليت .‬      ‫الشبكة ، منفذ الدخول و ‪DNS‬‬
                                                                                                                             ‫يمكن ادخاله بشكل يدوي .‬
                                                                               ‫تماما كما هو الحال مع امدادات‬
                                                                               ‫الطاقة الخارجية ، و اختارت الشركة‬    ‫تعرض البيانات المعروضة على‬
                                                                               ‫ايضا عمل قرص صلب خارجي .‬             ‫الشاشة انه يمكن الوصول التصال‬
                                                                               ‫بعمل هذا استمرت شركة ازبوكس‬          ‫بالشبكة ليس من خالل مقبس 54‪RJ‬‬
                                                                               ‫في مفهوم البساطة و االكثر من ذلك‬     ‫ولكن عبر وصول االنترنت الالسلكي‬
                                                                               ‫ترك خيار القرص الصلب للمستخدم‬        ‫‪ . WLAN‬لسوء الحظ لم نتمكن‬
                                                                                                        ‫النهائي .‬   ‫من تفعيل خيار الشبكة المحلية‬
                                                                                                                    ‫الالسلكية خالل تجاربنا كما لم تشير‬
                                                               ‫البحث األعمى‬  ‫للتأكد من ان الزبون ال يحتاج‬           ‫المواصفات التقنية الى ان المعدات‬
                                                                             ‫لفتح جهاز االستقبال من اجل تركيب‬                           ‫الالزمة متاحة .‬
                                                                             ‫او تبديل القرص الصلب ، فان‬
                                                                             ‫الشركة المصنعة صممت غطاء‬               ‫حيث ان استقبال البث التلفزيوني‬
                                                                             ‫على الجانب العلوي للجهاز يتم‬           ‫عبر االنترنت يتطلب اتصال انترنت‬
                                                                             ‫تثبيته مكانه ببعض الب راغي القليلة‬     ‫سريع فقد ادمجت الشركة المصنعة‬
                                                                             ‫و بهذا يكون الوصول للقرص الصلب‬         ‫الية اختبار سرعة في جهاز ‪AZBOX‬‬
                                                                             ‫سهل . و هذا يجعل اضافة او تبديل‬        ‫حيث يمكنك التحقق بنفسك لمعرفة‬
                                                                             ‫القرص الصلب سهل الي احد . و من‬         ‫اذا ما كان اتصال االنترنت لديك جيد‬
                                                                             ‫خالل المدخالت المالئمة في قائمة‬        ‫كفاية للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬
                                                                             ‫االعداد يمكن تهيئة القرص الصلب و‬                ‫و محتوى الوسائط االخرى .‬
                                                               ‫قائمة القنوات‬
                                                                             ‫جعله متاحا لالستخدام في جهاز ‪AZ‬‬
                                                                             ‫‪ . BOX‬بفضل موالف الجيل الثاني‬          ‫يستخدم جهاز ازبوكس ‪AZBOX‬‬
                                                                             ‫للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية‬       ‫كل جوانب اتصال االنترنت . على‬
                                                                             ‫2‪ DVB – S‬المدمج فان جهاز‬               ‫سبيل المثال ، ملقم بروتوكول نقل‬
                                                                             ‫‪ AZ BOX‬مثالي تماما الستقبال‬            ‫الملفات و كذلك خادم ملفات و خادم‬
                                                                             ‫المحتوى عالي الدقة . من الطبيعي‬        ‫التلينت متاح ، يمكن تنشيط و تكوين‬
                                                                             ‫ان يتواجد منفذ الفيديو فائق الجودة‬     ‫هذه االعدادات حسب الحاجة في‬
                                                                             ‫و يمكن ضبطه الى ‪576i,576p‬‬                                  ‫قائمة االعدادا.‬
                                                                                       ‫‪,720p ,1080i ,1080p‬‬
                                                                                                                    ‫فكرت الشركة المصنعة في‬
                                                                               ‫اذا ال يحتوي جهاز التلفاز على‬        ‫استخدام اسماء النطاقات الدينامية‬
                                                                               ‫مدخل فائق الجودة ، يكن تزويد‬         ‫بحيث يمكن الوصول الى جهاز‬
                                                            ‫شريط المعلومات‬




                                                       ‫شريط معلومات مفصل‬                                                            ‫اعدادات شبكة االتصال‬

‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز مع انظمة‬      ‫اشارة الفيديو عبر ‪,yuv, s-video‬‬
                                                                                        ‫كيوباند وسي باند القديمة .‬    ‫و‪ . cvbs‬يوجد الى جانب ذلك انماط‬
                                                                                ‫بروتوكوالت دايسك 0.1 الربعة‬           ‫متنوعة متوفرة خاصة بالعرض وهى‬
                                                                                ‫اقمار صناعية ، 1.1 لعدد 61 قمر‬           ‫اشارة 3:4 على تلفزيون 9:61 .‬
                                                                                ‫صناعي كما يوجد ايضا دايسك‬
                                                                                ‫2.1 و 3.1 ( ‪ )USALS‬لالطباق‬            ‫يوجد لجهاز ‪ az box‬العديد‬
                                                                                                         ‫المتحركة.‬    ‫من خيا رات اعدادات الصوت مما‬
                                                                                                                      ‫يتيح توصل جهاز االستقبال هذا‬
                                                                                ‫لملئ ذاكرة القناة الداخلية يقدم‬       ‫مع أي نظام ستيريو مالئم رقميا .‬
                                                                                ‫جهاز ‪ AZ BOX‬ليس فقط البحث‬             ‫على سبيل المثال ، دولبي ديجيتال‬
                                                                                ‫االلي عن القنوات لقمر صناعي واحد‬      ‫او اشارة ‪ DTS‬يمكن عرضها على‬
                                                                                ‫او اكثر ، لكن يوجد ايضا بحث يدوي‬                 ‫شكل ‪ PCM‬او ‪.RAW‬‬
                                                                                ‫عن تردد واذا كنت ترغب هناك ادخال‬
                                                                                            ‫يدوي للمعرفات للهواة .‬    ‫خالل تجاربنا كنا سعداءبجودة‬
                                                                                                                      ‫الصورة و الصوت في جهاز ‪AX‬‬
                                                                                ‫اخي را و ليس اخ را هناك خاصية‬         ‫‪ . BOX‬المحتوى فائق الجودة رائعا‬
   ‫قائمة قنوات بالقنوات الفضائية 2‪ dvb-s‬وقنوات البث التلفزيوني عبر االنترنت‬     ‫البحث االعمى و التي تمكنك من‬          ‫بفضل مخرج ‪ 1080P‬و جهاز‬
                                                                                ‫ادخال تردد بدء و انتهاء و خطوات‬       ‫االستقبال هذا جاهز للقفزة المقبلة‬
                                                                                ‫التردد المرغوبة والقطبية . يمكن‬       ‫في التكنولوجيا فائقة الجودة . يمكن‬
                                                                                ‫بطبيعة الحال تعديل ، حذف او‬           ‫رؤية كل هذا في قائمة االعدادالفرعية‬
                                                                                ‫اضافة قمر صناعي او تردد . و‬           ‫" قنوات التلفاز " و التي توجد بها‬
                                                                                ‫شيئ عملي نظ را لعدم وجود فتحات‬        ‫اعدادات هائلة لكل من الجيل الثاني‬
                                                                                ‫نفاذ مشروط هو حصربحث القنوات‬          ‫لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار‬
                                                                                ‫في قنوات تلفزيون و راديو مشفرة‬        ‫و البث‬       ‫الصناعية 2‪DVB-S‬‬
                                                                                                      ‫اومفتوحة .‬                ‫التلفزيزني عبر االنترنت .‬

                                                                                ‫اظهر البحث االلي عن القنوات‬           ‫قائمة االقمار الصناعية المبرمجة‬
                                 ‫شريط معلومات البث التلفزيوني عبر االنترنت‬
                                                                                ‫لقمر هوتبيرد ان جهاز ‪ AZ BOX‬لم‬        ‫مسبقا تضم 371 قمر صناعي من‬
                                                                                ‫يفقد شيئا هنا ، فقد عثر على4131‬       ‫اروبا ، اسيا و االمريكتين و تشمل‬
                                                                                ‫قناة تلفزيونية و 614 راديو بمعدل‬      ‫على بيانات ترددات محدثة . يوجد‬
                                                                                ‫زمني ستة دقائق او اكثر قليل .‬         ‫لكل مدخل عدة معلمات مثل ‪LOF‬‬
                                                                                ‫البحث االعمى عن نفس القمر احتاج‬          ‫و 22 كيلوهيرتز يمكن ضبطها .‬
                                                                                ‫الى وقت اكثر قليال و لكنه تمكن من‬
                                                                                ‫العثور على 6141 قناة تلفزيونية و‬      ‫قائمة ‪ LOF‬بحد ذاتها تقدم‬
                                                                                ‫134 قناة راديو في غضون 31 دقيقة‬       ‫خيا رات هائلة . بحيث يمكن استخدام‬
                                                                                ‫و قام بتخزينهم في ذاكرة الجهاز‬        ‫وحدات خفض الضجيج بترددات‬
                                                                                                         ‫الداخلية .‬   ‫شوشرة غير عادية. بفضل مقابس‬
                                                                                                                      ‫21/0 فولت ، الشيئ الغير موجود‬
                                                                                ‫بنفس‬     ‫كان استقبال ‪SCPC‬‬             ‫في اجهزة االستقبال الحديثة ، بذلك‬
                                                             ‫متصفح االنترنت‬




                                                               ‫مشغل يوتيوب‬                                ‫استقبال ‪ SCPC‬ل " فيديو لينا" معدل ترميز 428.1‬

‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫حيث ان جهاز ‪ Az BOX‬يعرض‬                 ‫عن القناة مثل ، التشفير ، التليتكست‬    ‫الجمال االمر ، تاتي قائمة االعداد‬      ‫الفاعلية ، كان جهاز ‪AZ BOX‬‬
‫مباشرة دليل البرنامج االلكتروني‬           ‫، الترجمات ، فائقة الجودة ، الخ‬      ‫بخاصية التحكم في الوصول التي‬           ‫قاد را على التعامل مع اشارة‬
‫لقناة مخزنة( اذا كان متوف را ) ، فانه‬                                          ‫يمكن من خاللها الحد من الوصول‬          ‫428.1 ‪ MS/S‬على قمر يوتلسات‬
‫من السهل العثور على فيلم جيد‬            ‫مثل اجهزة االستقبال االخرى فان‬         ‫الى اقسام معينة في القائمة او‬          ‫على المدار 63 شرق بدون أي‬
‫للمشاهدة في المساء من بين مئات‬          ‫ضغطة مزدوجة على زر معلومات‬             ‫قائمة القنوات . بالطبع فان اتصال‬       ‫مشاكل . تجارب اضافية الشا رات‬
‫الب رامج التلفزيونية الممكن ان تكون‬     ‫( ‪ )INFO‬يقدم معلومات برنامج‬            ‫االنترنت ليس لقائمة القنوات فقط‬        ‫اضعف اظهرت قد رات موالف جهاز‬
                             ‫متوفرة .‬   ‫موسعة حول القناة الحالية ، بينما‬       ‫، فيمكن استخدامه ايضا لتنزيل‬                                ‫االستقبال .‬
                                        ‫الضغط على زردليل البرنامج‬              ‫ب رامج تشغيلية جديدة مباشرة الى‬
‫بالنسبة لخاصية اليوتيوب فان‬             ‫االلكتروني (‪ )EPG‬ينشط دليل‬             ‫جهاز االستقبال . هذا ال يضمن فقط‬       ‫يمكن لجهاز ‪ AZ BOX‬الى‬
‫الشركة المصنعة ادمجت مشغل‬               ‫البرنامج االلكتروني . يمكن عرض‬         ‫بقاء جهاز االستقبال محدثا باحدث‬        ‫جانب استقبال قنوات التلفزيون‬
‫بوظائف كاملة بالتعامل مع بوابة‬          ‫معلومات حول سبعة قنوات او‬              ‫الب رامج ، و لكن يقلل امكانيات تنزيل‬   ‫و ال راديو عبر االقمار الصناعية‬
‫الفيديو الشعبية و يحتوي هذا‬             ‫معلومات مفصلة عن قناة واحدة .‬          ‫برنامج جديد على الجهاز بشكل‬            ‫التعامل مع استقبال البث التلفزيوني‬
‫المشغل على امكانيات ضبط عديدة‬           ‫وحيث اننا نتعامل مع جهاز استقبال‬       ‫خاطئ و بهذا يتحول الجهاز الى غير‬       ‫عبر االنترنت . قمنا بشبك جهاز‬
‫. ال يحتوي هذاعلى تشغيل لمنطقة‬          ‫بمسجل فيديو شخصي يمكن ضبط‬                                          ‫مجدي .‬     ‫االستقبال بشبكتنا الداخلية ذات‬
‫معينة فقط و لكن محتوى اليوتيوب‬          ‫وسيلة التسجيل المطلوبة( القرص‬                                                 ‫الثمانية قنوات و بعد ادخال‬
‫يمكن اختيار فئات ، و تغذيات و‬           ‫الصلب الداخلي) او جهاز ( يواس بي‬       ‫بعد االهتمام بجميع االعدادات‬           ‫المعلمات الالزمة ( عنوان بروتوكول‬
‫يمكن ضبط حدود التاريخ دعونا ال‬                          ‫‪ USB‬خارجي ) .‬          ‫يمكنك الخروج من قائمة االعداد .‬        ‫االنترنت و المنافذ ) تمكنا من حفظ‬
‫ننسى ان هناك وظيفة البحث ايضا .‬                                                ‫يتحول جهاز ‪ az box‬بعد ذلك الى‬          ‫جميع القنوات المتوفرة بشكل منفرد‬
                                        ‫عند الضغط على زر اوكي تفتح‬             ‫القائمة الرئيسية الشاملة ، فقوائمها‬    ‫في قائمة القنوات . كان وقت التنقل‬
‫يحتوي جهاز ‪ Az BOX‬على‬                   ‫قائمة القنوات التي يمكن ان تعرض‬        ‫االحدى عشر (11) الفرعية تحتوي‬          ‫بين القنوات جيد ناهيك عن جودة‬
‫واجهاته و ملحقاته االضافية التي‬         ‫ما يصل الى 61 قناة في نفس الوقت‬        ‫على التلفزيون ، يوتيوب ، االضافات‬                     ‫الصورة االستثنائية .‬
‫تسمح للمطورين في جميع انحاء‬             ‫على صفحة واحدة . هذا حقيقة يجعل‬        ‫، االفالم ، الموسيقى ، الصور ، ادارة‬
‫العالم القيام بتوسيع امكانيات‬           ‫التنقل خالل قائمة القنوات واسعة‬        ‫البيانات ، بروتوكول نقل الملفات ،‬      ‫بالنسبة لقنوات بروتوكول االنترنت‬
‫جهاز االستقبال . القدرة االكثر اثارة‬    ‫النطاق متعة . يمكن ان تكون هذه‬         ‫اخبار ‪ ، RSS‬مستعرض االنترنت‬            ‫يحتاج المستخدم ان يقوم بادخال‬
‫لالهتمام هى القدرة على تنزيل‬            ‫القائمة مرتبة ابجديا او حسب التردد‬                           ‫و االعدادات .‬    ‫عنوان بروتوكول االنترنت و المنفذ و‬
‫الملحقات من االنترنت مباشرة‬             ‫او حسب القمر الصناعي او حسب‬                                                   ‫نوع التدفق لقناة البث التلفزيوني عبر‬
‫من خالل هذه الواجهة . ال يحتاج‬          ‫النوع او حسب المزود او حسب البلد‬       ‫اذا قمت باختيار تلفزيون يتحول‬          ‫االنترنت المطلوبة في جهاز ‪AZ‬‬
‫المستخدم للتدقيق خالل شبكة‬              ‫او حسب القنوات مفتوحة او مشفرة‬         ‫جهاز ‪ AZ BOX‬الى وضع البث‬               ‫‪ . BOX‬و يمكنك ايضا االختيار اذا‬
‫االنترنت للبحث عن تحسينات‬               ‫. يمكن نقل القنوات التي ترغب في‬        ‫الرقمي عبر االقمار الصناعية‬            ‫ما كان ينبغي على جهاز االستقبال‬
‫متوافقة ، يمكنه اختيار الملحقات‬         ‫مشاهدتها كثي را من االحيان الي احد‬     ‫2‪ DVB.S‬و يقوم بتنشيط الموالف‬           ‫الذهاب تلقائيا الى وضع البث الرقمي‬
‫المتوافقة مباشرة عن طريق جهاز‬           ‫قوائم المفضلة . االج راءات االخرى‬      ‫المدمج . يقدم شريط المعلومات‬           ‫عبر االقمار الصناعية او ال عندما‬
‫التحكم عن بعد و تحميله الى ذاكرة‬        ‫مثل حذف او اعادة تسمية القنوات‬         ‫بيانات مفصلة حول الب رامج الحالية‬                            ‫يكون مفعال .‬
‫جهاز االستقبال بالضغط على زر‬              ‫يمكن االهتمام بها في هذه القائمة .‬   ‫و القادمة و يعرض بيانات خاصة‬




‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
‫الوسائط المتعددة هذه ان يعرض‬         ‫واحد . يرجع الفضل للزيادة في‬                                            ‫‪ENERGY‬‬
                                                                                                                 ‫‪DIAGRAM‬‬
‫صور بنظام,‪ JPEJ,BMB‬و ‪GIF‬‬             ‫معدالت نقل بيانات االنترنت ، انه‬
‫. ياتي الجهاز ايضا بمدير ملفات‬       ‫اصبح ممارسة معتادة ليس فقط‬
‫و توجد به امكانية استقبال اخبار‬      ‫تحميل الصور و الموسيقى من‬
                         ‫‪. RSS‬‬       ‫االنترنت و لكن ايضا تحميل الفيديو‬                                                             ‫‪Mode‬‬      ‫‪Apparent Active Factor‬‬
                                                                                                                                   ‫‪StandBy‬‬   ‫‪21 W‬‬      ‫‪8W‬‬    ‫83.0‬
                                     ‫. ليس سيئا على االطالق و لكن من‬                        ‫‪Apparent Power‬‬
                                                                                                                                   ‫‪Reception 35 W‬‬     ‫‪16 W‬‬   ‫54.0‬

‫ان مسار تغذيات اخبار ‪RSS‬‬             ‫الذي يرغب في مشاهدة المحتوى‬
‫الى متصفح االنترنت ليست بعيدة‬        ‫على جهاز الكمبيوتر ؟ هنا ياتي درو‬
‫على االطالق ، يجب ان يكون‬            ‫جهاز ‪ ، AS BOX‬يرجع الفضل‬                               ‫‪Active Power‬‬


‫المصنعون قد فكروا في هذا ايضا‬        ‫لمنفذ ‪ USB‬فانه يمكن تخزين‬
‫و قد قاموا بادماج متصفح انترنت‬       ‫محتوى الفيديو على قرص خارجي‬
‫كامل الوظائف في‪AZ BOX‬‬                        ‫صلب او على عصا ‪. USB‬‬
‫‪ . ULTRA HD‬من الواضح انه ال‬
‫يمكنه ان يحل محل متصفح كمبيوتر‬       ‫ان جهاز االستقبال ف الواقع‬                                                           ‫اول 51 دقيقة وضع االستعداد‬
                                                                         ‫ثاني 51 دقيقة عملية بدء تشغيل جهاز االستقبال متبوعة بالعمل النشط مع التنقل‬
‫نموذجي بسبب عدم وجود الفارة ، و‬      ‫يستوعب بشكل كبير و يمكنه قبول‬                                    ‫بين القنوات ، التسجيل و اعادة العرض ، ..... الخ‬
‫لكن اذا كان هناك فاصل تجاري و‬        ‫جميع انماط الفيديو تقريبا مثل‬
‫اردت علىى سبيل المثال بسرعة ان‬       ‫‪ XVID‬للقنوات العادية و القنوات‬                                              ‫رأي احد الخبراء‬
‫تفحص حالة الطقس لاليام القليلة‬       ‫فائقة الجودة ,1‪DVIX, MPEG‬‬                                                                ‫+‬
‫القادمة فان الجهاز بالتاكيد سيقوم‬    ‫9‪MPEG2 ,MPEG4.2, WMV‬‬                   ‫تعامل انترنت شامل بما في ذلك البث التلفزيزني‬
                        ‫بالوظيفة .‬   ‫و 462‪ . H‬باصداراتهم المختلفة‬           ‫عبر االنترنت, وظيفة بحث اعمى قوية . واجهة قرص‬
                                                                            ‫صلب مرنة . تراكم حرارة داخلية محدود بفضل امدادات‬
                                     ‫.يمكن لجهاز ‪ AS BOX‬ان يحل‬
                                                                                                            ‫الطاقة الخارجية .‬
‫ان ‪ AZ BOX‬هو جهاز استقبال‬            ‫محل مجموعة االسطوانات المدمجة‬                                                                                    ‫‪Thomas Haring‬‬
                                                                                                                                                        ‫‪TELE-satellite‬‬
‫صغير مع العديد من الجوانب التي‬       ‫، يمكنه تشغيل انماط متنوعة من‬                                                                                        ‫‪Test Center‬‬


‫ستكون جيدة في المنزل في غرفة‬         ‫الموسيقى بما في ذلك 3.2,1‪MP‬‬
                                                                                                                                              ‫-‬               ‫‪Austria‬‬


                                                                                             ‫عملية تشغيل متصفح االنترنت مرهقة بعض الشيئ .‬
‫المعيشة . انه مثالي للذين يمكنهم‬     ‫كما يمكنه تشغيل ‪AAC ,M4A‬‬
‫االستغناء عن م زايا مثل الموالف‬      ‫‪ ,WAV,WMA ,FLACC‬و ‪OGG‬‬
‫المزدوج و لكنهم يحبون فكرة‬           ‫يمكن لجهاز االستقبال التعامل مع‬                                       ‫‪TECHNICAL‬‬
‫الوصول لالنترنت و القدرة على‬         ‫عدد من الم زايا ذات الصلة بالنمط‬                                                 ‫‪DATA‬‬
                                                                          ‫‪Manufacturer‬‬                     ‫‪Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa‬‬
‫القفز الى عالم البث التلفزيوني عبر‬   ‫3‪ MP‬مثل عرض العنوان . لنكون‬                                           ‫‪C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal‬‬
‫االنترنت . خالل تجاربنا لم نجد اية‬   ‫صادقين لم نكن نتوقع شيئ مختلف‬        ‫‪Fax‬‬                              ‫669 256 152 153+‬

‫مشاكل في برنامج جهاز االستقبال لم‬                      ‫من ‪. AZ BOX‬‬        ‫‪E-Mail‬‬                           ‫‪info@AZBox.com‬‬

‫نوجه اية حوادث في البرنامج او اية‬                                         ‫‪Model‬‬                            ‫‪AZBox Ultra HD‬‬

                    ‫مشاكل اخرى .‬     ‫الجمال الكل يمكن لمركز قوة‬           ‫‪Function‬‬                         ‫‪Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with‬‬
                                                                                                           ‫‪various Multimedia & Internet Features‬‬

                                                                          ‫‪Channel Memory‬‬                   ‫00051‬

                                                                          ‫‪Symbolrate‬‬                       ‫.‪2-45 Ms/sec‬‬

                                                                          ‫‪SCPC Compatible‬‬                  ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪DiSEqC‬‬                           ‫3.1 / 2.1 / 1.1 / 0.1‬

                                                                          ‫‪USALS‬‬                            ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪HDMI Output‬‬                      ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪Scart Connector‬‬                  ‫‪no‬‬

                                                                          ‫‪Audio/Video Outputs‬‬              ‫‪6x RCA‬‬

                                                                          ‫‪Component Video Output‬‬           ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪S-Video Output‬‬                   ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪UHF Modulator‬‬                    ‫‪no‬‬

                                                                          ‫‪0/12 Volt Connector‬‬              ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪Digital Audio Output‬‬             ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪EPG‬‬                              ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪C/Ku-Band compatible‬‬             ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪PVR-Function‬‬                     ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪USB 2.0 Connector‬‬                ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪Ethernet‬‬                         ‫‪yes‬‬

                                                                          ‫‪E-SATA‬‬                           ‫‪no‬‬




                                                                 ‫— 0102/90-80 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬             ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬        ‫32‬

Azbox

  • 1.
    ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫جهاز استقبال للقنوات فائقة الجودة و للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫‪AZBox Ultra HD‬‬ ‫جهاز استقبال للقنوات فائقة‬ ‫الجودة صغير و انيق‬ ‫ان لسلسلة اجهزة القنوات فائقة الجودة من ازبوكس اضافة جديدة للعائلة . ان جهاز ‪AZBOX Ultra HD‬‬ ‫الصغير مثل اخيه الكبير ‪ ( AZBOX prtmum HD plus‬راجع تقرير االختبار في العدد 0102-50-40‬ ‫من مجلة تيلي ستاليت ) ، و يتم شحنه من المصنع في حزمة انيقة ايضا . عند فتح الحزمة ستجد صندوقين‬ ‫منفصلين ، احد هذين الصندوقين يحتوى على جهاز االستقبال بينما يحتوي الصندوق االخر على امدادات‬ ‫الطاقة الخارجية و جهاز التحكم عن بعد . نحن هنا في مركز االختبار اعجبنا هذا التركيز لسببين ، االول ، ال‬ ‫وجود للحرارة المفرطة التي تكون في حدود ‪ AZBOX Ultra HD‬الضيقة و الثاني في حال فشل مزود الطاقة‬ ‫فسيكون من السهل تغييره . ال يزال ازبوكس في الصدارة عندما يتعلق االمر بمميزات مثل هذه .‬ ‫54.0‬ ‫‪16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
  • 2.
    ‫‪TELE-satellite World‬‬ ‫.../‪www.TELE-satellite.com‬‬ ‫:‪Download this report in other languages from the Internet‬‬ ‫‪Arabic‬‬ ‫العربية‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf‬‬ ‫‪Indonesian‬‬ ‫‪Indonesia‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf‬‬ ‫‪Bulgarian‬‬ ‫‪Български‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf‬‬ ‫‪Czech‬‬ ‫‪Česky‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf‬‬ ‫الهولندية ، التشيكية ، الروسية‬ ‫لم يكن مزودا بدليل مستخدم ، و لكن‬ ‫‪German‬‬ ‫‪Deutsch‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf‬‬ ‫، االسبانية ، البولندية ، العربية ،‬ ‫سيكون الدليل متوف را في وقت بدء‬ ‫‪Spanish‬‬ ‫‪Farsi‬‬ ‫‪Español‬‬ ‫فارس ي‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf‬‬ ‫الهنغارية ، اليونانية ، البلغارية ،‬ ‫االنتاج و اذا كان دليل المستخدم‬ ‫‪French‬‬ ‫‪Hebrew‬‬ ‫‪Français‬‬ ‫עברית‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf‬‬ ‫السلوفاكية و التركية ، يمكن اختيار‬ ‫سيكون مثل الدليل الخاص بأجهزة‬ ‫‪Greek‬‬ ‫‪Croatian‬‬ ‫‪Ελληνικά‬‬ ‫‪Hrvatski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf‬‬ ‫لغة الصوت و الترجمة المرغوبة‬ ‫بريميوم و اياليت فان دليل الت را‬ ‫‪Italian‬‬ ‫‪Hungarian‬‬ ‫‪Italiano‬‬ ‫‪Magyar‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf‬‬ ‫‪Mandarin‬‬ ‫‪中文‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf‬‬ ‫مباشرة في قائمة االعدادات . و كما‬ ‫سيكون على نفس القدر من التفصيل‬ ‫‪Dutch‬‬ ‫‪Nederlands‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf‬‬ ‫‪Polish‬‬ ‫‪Polski‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf‬‬ ‫يمكن ان تتوقع من اي جهاز استقبال‬ ‫و القيمة.‬ ‫‪Portuguese‬‬ ‫‪Português‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf‬‬ ‫‪Romanian‬‬ ‫‪Română‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf‬‬ ‫رقمي الئق فان ازبوكس يمكنه ضبط‬ ‫‪Russian‬‬ ‫‪Русский‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf‬‬ ‫‪Swedish‬‬ ‫‪Svenska‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf‬‬ ‫الساعة الداخلية تلقائيا من خالل‬ ‫عندما يتم تشغيل الجهاز اول مرة‬ ‫‪Turkish‬‬ ‫‪Türkçe‬‬ ‫‪www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf‬‬ ‫0102 ‪Available online starting from 30 July‬‬ ‫القمر الصناعي . و بفضل اتصال‬ ‫تظهر قائمة اعداد ازبوكس . و حيث‬ ‫الشبكة و االرتباط الناتج الي شبكة‬ ‫ان جهاز االستقبال هذا يمكنه استقبال‬ ‫االنترنت فان جهازاالستقبال يمكنه‬ ‫اشا رات البث الرقمي عبر االقمار‬ ‫جهاز التحكم عن بعد المشمول‬ ‫ان جهاز ‪AZBOXULtra HD‬‬ ‫ايضا الحصول على اشارة الوقت‬ ‫الصناعية 2‪ DVB-S‬و انه يمكن‬ ‫صغير نسبيا ، فعلى سبيل المثال ،‬ ‫اسود تماما و يأتي على انه نبيل و‬ ‫من خالل االنترنت ، هذه ميزة جديدة‬ ‫استخدامه كجهاز للبث التلفزيوني‬ ‫ازرار مسجل الفيديو الشخصي قريبة‬ ‫كريم . يوجد على الواجهة األمامية‬ ‫الجهزة استقبال االقمار الصناعية .‬ ‫عبر االنترنت للوصول الى االنترنت‬ ‫جدا من بعضها البعض االمر الذي‬ ‫ستة ازرار تستخدم للتحكم في الجهاز‬ ‫فانه ليس من المستغرب وجود العديد‬ ‫يمكن ان يجد بعض المستخدمين‬ ‫في حالة عدم وجود جهاز التحكم‬ ‫بينما نحن في موضوع االنترنت‬ ‫من االعدادات المختلفة . تبدأ هذه‬ ‫صعوبة في استخدامها . غير ذلك فان‬ ‫عن بعد . و يوجد ايضا ضوئي اشارة‬ ‫و من اجل جعل جهاز االستقبال هذا‬ ‫االعدادات باختبار اللغة المطلوبة‬ ‫مصنعية جهاز التحكم عن بعد جيدة‬ ‫للحالة خاصين بالطاقة و الشبكة‬ ‫متوافق مع الشبكة فهناك بطبيعة‬ ‫و ضبط الساعة حسب الوقت‬ ‫كما يجب ان نتوقع من ازبوكس .‬ ‫المحلية . ال يوجد فتحات منافذ‬ ‫الحال بعض االعدادات االضافية‬ ‫الصحيح ، اضافة للغة االنجليزية‬ ‫مشتركة و يوجد على الرغم من ذلك‬ ‫التي ينبغي االهتمام بها حتى لو‬ ‫، الفرنسية و االلمانية يمكن ضبط‬ ‫بما ان جهاز االستقبال هذا جديد‬ ‫فتحة بطاقة موجودة على جانب جهاز‬ ‫كان هذا يعني الحصول على عنوان‬ ‫جهاز االستقبال للغة البرتغالية ،‬ ‫االستقبال . لم يكن منفذ البطاقة مفعال الى حد ما فان جهاز االختبار خاصتنا‬ ‫في جهاز االستقبال الخاص باالختبار‬ ‫خاصتنا ، و قد تم االحتفاظ بهذا الخيار‬ ‫الصدارات البرنامج في المستقبل .‬ ‫0102/90-80‬ ‫يأتي جهاز االستقبال مجه زا بأناقة‬ ‫‪AZBox Ultra HD‬‬ ‫، يأتي الجهاز بموالف خاص بالجيل‬ ‫‪Fully Equipped Satellite‬‬ ‫‪and Internet HDTV Receiver‬‬ ‫الثاني من البث الرقمي عبر االقمار‬ ‫الصناعية 2‪ DVB-S‬و ايضا مزود‬ ‫بمخرج لوبي من الموالف ، واجهة‬ ‫قنوات فائقة الجودة ‪ ، HDMI‬ثالث‬ ‫مقابس ‪ RCA‬لنظام ‪ ، YUV‬مقبس‬ ‫21/0 فولت ، مدخل 54‪ RJ‬وواجهة‬ ‫يو اس بي ‪ ، USB‬ثالثة مقابس‬ ‫اضافية لنظام ‪ CVBS‬و الصوت‬ ‫التماثلي ، صوت رقمي بصري و‬ ‫مفتاح الطاقة الرئيسي . يمكن العثور‬ ‫على جميع هذه المنافذ على الواجهة‬ ‫الخلفية .‬ ‫بياناته التقنية مثل نظام تشغيل‬ ‫لينوكس ، وحدتي ذاكرة من نوع ‪DDR‬‬ ‫بسعة 821 ميغا ( واحدة لجهاز‬ ‫االستقبال و االخرى لعرض الفيديو‬ ‫) ووحدة معالجة مركزية بسرعة‬ ‫003 ميغاهيرنز ، تقدم جميع هذه‬ ‫المواصفات انطباعا ايجابيا .‬ ‫— 0102/90-80 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫71‬
  • 3.
    ‫االستقبال في ايمكان في العالم و‬ ‫بروتوكول االنترنت من خالل الية‬ ‫ليس فقط من خالل عنوان برتوكول‬ ‫الحصول التلقائي على البوتوكول‬ ‫االنترنت و لكن ايضا من خالل اسم‬ ‫‪. DHCP‬‬ ‫مجال سهل التذكر يمكنك انشاؤه‬ ‫مجانا على الموقع .‪WWW.dynds‬‬ ‫اذا لم تكن الشبكة تحتوي عل ملقم‬ ‫‪ . org‬يمكن ايجاد المزيد حول هذا‬ ‫يدعم الحصول التلقائي على العنوان‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫الموضوع في العدد 0102/70-60‬ ‫فان عنوان بروتوكول االنترنت ، قناع‬ ‫من مجلة تيلي ستاليت .‬ ‫الشبكة ، منفذ الدخول و ‪DNS‬‬ ‫يمكن ادخاله بشكل يدوي .‬ ‫تماما كما هو الحال مع امدادات‬ ‫الطاقة الخارجية ، و اختارت الشركة‬ ‫تعرض البيانات المعروضة على‬ ‫ايضا عمل قرص صلب خارجي .‬ ‫الشاشة انه يمكن الوصول التصال‬ ‫بعمل هذا استمرت شركة ازبوكس‬ ‫بالشبكة ليس من خالل مقبس 54‪RJ‬‬ ‫في مفهوم البساطة و االكثر من ذلك‬ ‫ولكن عبر وصول االنترنت الالسلكي‬ ‫ترك خيار القرص الصلب للمستخدم‬ ‫‪ . WLAN‬لسوء الحظ لم نتمكن‬ ‫النهائي .‬ ‫من تفعيل خيار الشبكة المحلية‬ ‫الالسلكية خالل تجاربنا كما لم تشير‬ ‫البحث األعمى‬ ‫للتأكد من ان الزبون ال يحتاج‬ ‫المواصفات التقنية الى ان المعدات‬ ‫لفتح جهاز االستقبال من اجل تركيب‬ ‫الالزمة متاحة .‬ ‫او تبديل القرص الصلب ، فان‬ ‫الشركة المصنعة صممت غطاء‬ ‫حيث ان استقبال البث التلفزيوني‬ ‫على الجانب العلوي للجهاز يتم‬ ‫عبر االنترنت يتطلب اتصال انترنت‬ ‫تثبيته مكانه ببعض الب راغي القليلة‬ ‫سريع فقد ادمجت الشركة المصنعة‬ ‫و بهذا يكون الوصول للقرص الصلب‬ ‫الية اختبار سرعة في جهاز ‪AZBOX‬‬ ‫سهل . و هذا يجعل اضافة او تبديل‬ ‫حيث يمكنك التحقق بنفسك لمعرفة‬ ‫القرص الصلب سهل الي احد . و من‬ ‫اذا ما كان اتصال االنترنت لديك جيد‬ ‫خالل المدخالت المالئمة في قائمة‬ ‫كفاية للبث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫االعداد يمكن تهيئة القرص الصلب و‬ ‫و محتوى الوسائط االخرى .‬ ‫قائمة القنوات‬ ‫جعله متاحا لالستخدام في جهاز ‪AZ‬‬ ‫‪ . BOX‬بفضل موالف الجيل الثاني‬ ‫يستخدم جهاز ازبوكس ‪AZBOX‬‬ ‫للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية‬ ‫كل جوانب اتصال االنترنت . على‬ ‫2‪ DVB – S‬المدمج فان جهاز‬ ‫سبيل المثال ، ملقم بروتوكول نقل‬ ‫‪ AZ BOX‬مثالي تماما الستقبال‬ ‫الملفات و كذلك خادم ملفات و خادم‬ ‫المحتوى عالي الدقة . من الطبيعي‬ ‫التلينت متاح ، يمكن تنشيط و تكوين‬ ‫ان يتواجد منفذ الفيديو فائق الجودة‬ ‫هذه االعدادات حسب الحاجة في‬ ‫و يمكن ضبطه الى ‪576i,576p‬‬ ‫قائمة االعدادا.‬ ‫‪,720p ,1080i ,1080p‬‬ ‫فكرت الشركة المصنعة في‬ ‫اذا ال يحتوي جهاز التلفاز على‬ ‫استخدام اسماء النطاقات الدينامية‬ ‫مدخل فائق الجودة ، يكن تزويد‬ ‫بحيث يمكن الوصول الى جهاز‬ ‫شريط المعلومات‬ ‫شريط معلومات مفصل‬ ‫اعدادات شبكة االتصال‬ ‫‪18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
  • 4.
    ‫يمكن استخدام هذاالجهاز مع انظمة‬ ‫اشارة الفيديو عبر ‪,yuv, s-video‬‬ ‫كيوباند وسي باند القديمة .‬ ‫و‪ . cvbs‬يوجد الى جانب ذلك انماط‬ ‫بروتوكوالت دايسك 0.1 الربعة‬ ‫متنوعة متوفرة خاصة بالعرض وهى‬ ‫اقمار صناعية ، 1.1 لعدد 61 قمر‬ ‫اشارة 3:4 على تلفزيون 9:61 .‬ ‫صناعي كما يوجد ايضا دايسك‬ ‫2.1 و 3.1 ( ‪ )USALS‬لالطباق‬ ‫يوجد لجهاز ‪ az box‬العديد‬ ‫المتحركة.‬ ‫من خيا رات اعدادات الصوت مما‬ ‫يتيح توصل جهاز االستقبال هذا‬ ‫لملئ ذاكرة القناة الداخلية يقدم‬ ‫مع أي نظام ستيريو مالئم رقميا .‬ ‫جهاز ‪ AZ BOX‬ليس فقط البحث‬ ‫على سبيل المثال ، دولبي ديجيتال‬ ‫االلي عن القنوات لقمر صناعي واحد‬ ‫او اشارة ‪ DTS‬يمكن عرضها على‬ ‫او اكثر ، لكن يوجد ايضا بحث يدوي‬ ‫شكل ‪ PCM‬او ‪.RAW‬‬ ‫عن تردد واذا كنت ترغب هناك ادخال‬ ‫يدوي للمعرفات للهواة .‬ ‫خالل تجاربنا كنا سعداءبجودة‬ ‫الصورة و الصوت في جهاز ‪AX‬‬ ‫اخي را و ليس اخ را هناك خاصية‬ ‫‪ . BOX‬المحتوى فائق الجودة رائعا‬ ‫قائمة قنوات بالقنوات الفضائية 2‪ dvb-s‬وقنوات البث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫البحث االعمى و التي تمكنك من‬ ‫بفضل مخرج ‪ 1080P‬و جهاز‬ ‫ادخال تردد بدء و انتهاء و خطوات‬ ‫االستقبال هذا جاهز للقفزة المقبلة‬ ‫التردد المرغوبة والقطبية . يمكن‬ ‫في التكنولوجيا فائقة الجودة . يمكن‬ ‫بطبيعة الحال تعديل ، حذف او‬ ‫رؤية كل هذا في قائمة االعدادالفرعية‬ ‫اضافة قمر صناعي او تردد . و‬ ‫" قنوات التلفاز " و التي توجد بها‬ ‫شيئ عملي نظ را لعدم وجود فتحات‬ ‫اعدادات هائلة لكل من الجيل الثاني‬ ‫نفاذ مشروط هو حصربحث القنوات‬ ‫لبث الفيديو الرقمي عبر االقمار‬ ‫في قنوات تلفزيون و راديو مشفرة‬ ‫و البث‬ ‫الصناعية 2‪DVB-S‬‬ ‫اومفتوحة .‬ ‫التلفزيزني عبر االنترنت .‬ ‫اظهر البحث االلي عن القنوات‬ ‫قائمة االقمار الصناعية المبرمجة‬ ‫شريط معلومات البث التلفزيوني عبر االنترنت‬ ‫لقمر هوتبيرد ان جهاز ‪ AZ BOX‬لم‬ ‫مسبقا تضم 371 قمر صناعي من‬ ‫يفقد شيئا هنا ، فقد عثر على4131‬ ‫اروبا ، اسيا و االمريكتين و تشمل‬ ‫قناة تلفزيونية و 614 راديو بمعدل‬ ‫على بيانات ترددات محدثة . يوجد‬ ‫زمني ستة دقائق او اكثر قليل .‬ ‫لكل مدخل عدة معلمات مثل ‪LOF‬‬ ‫البحث االعمى عن نفس القمر احتاج‬ ‫و 22 كيلوهيرتز يمكن ضبطها .‬ ‫الى وقت اكثر قليال و لكنه تمكن من‬ ‫العثور على 6141 قناة تلفزيونية و‬ ‫قائمة ‪ LOF‬بحد ذاتها تقدم‬ ‫134 قناة راديو في غضون 31 دقيقة‬ ‫خيا رات هائلة . بحيث يمكن استخدام‬ ‫و قام بتخزينهم في ذاكرة الجهاز‬ ‫وحدات خفض الضجيج بترددات‬ ‫الداخلية .‬ ‫شوشرة غير عادية. بفضل مقابس‬ ‫21/0 فولت ، الشيئ الغير موجود‬ ‫بنفس‬ ‫كان استقبال ‪SCPC‬‬ ‫في اجهزة االستقبال الحديثة ، بذلك‬ ‫متصفح االنترنت‬ ‫مشغل يوتيوب‬ ‫استقبال ‪ SCPC‬ل " فيديو لينا" معدل ترميز 428.1‬ ‫‪20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
  • 5.
    ‫حيث ان جهاز‪ Az BOX‬يعرض‬ ‫عن القناة مثل ، التشفير ، التليتكست‬ ‫الجمال االمر ، تاتي قائمة االعداد‬ ‫الفاعلية ، كان جهاز ‪AZ BOX‬‬ ‫مباشرة دليل البرنامج االلكتروني‬ ‫، الترجمات ، فائقة الجودة ، الخ‬ ‫بخاصية التحكم في الوصول التي‬ ‫قاد را على التعامل مع اشارة‬ ‫لقناة مخزنة( اذا كان متوف را ) ، فانه‬ ‫يمكن من خاللها الحد من الوصول‬ ‫428.1 ‪ MS/S‬على قمر يوتلسات‬ ‫من السهل العثور على فيلم جيد‬ ‫مثل اجهزة االستقبال االخرى فان‬ ‫الى اقسام معينة في القائمة او‬ ‫على المدار 63 شرق بدون أي‬ ‫للمشاهدة في المساء من بين مئات‬ ‫ضغطة مزدوجة على زر معلومات‬ ‫قائمة القنوات . بالطبع فان اتصال‬ ‫مشاكل . تجارب اضافية الشا رات‬ ‫الب رامج التلفزيونية الممكن ان تكون‬ ‫( ‪ )INFO‬يقدم معلومات برنامج‬ ‫االنترنت ليس لقائمة القنوات فقط‬ ‫اضعف اظهرت قد رات موالف جهاز‬ ‫متوفرة .‬ ‫موسعة حول القناة الحالية ، بينما‬ ‫، فيمكن استخدامه ايضا لتنزيل‬ ‫االستقبال .‬ ‫الضغط على زردليل البرنامج‬ ‫ب رامج تشغيلية جديدة مباشرة الى‬ ‫بالنسبة لخاصية اليوتيوب فان‬ ‫االلكتروني (‪ )EPG‬ينشط دليل‬ ‫جهاز االستقبال . هذا ال يضمن فقط‬ ‫يمكن لجهاز ‪ AZ BOX‬الى‬ ‫الشركة المصنعة ادمجت مشغل‬ ‫البرنامج االلكتروني . يمكن عرض‬ ‫بقاء جهاز االستقبال محدثا باحدث‬ ‫جانب استقبال قنوات التلفزيون‬ ‫بوظائف كاملة بالتعامل مع بوابة‬ ‫معلومات حول سبعة قنوات او‬ ‫الب رامج ، و لكن يقلل امكانيات تنزيل‬ ‫و ال راديو عبر االقمار الصناعية‬ ‫الفيديو الشعبية و يحتوي هذا‬ ‫معلومات مفصلة عن قناة واحدة .‬ ‫برنامج جديد على الجهاز بشكل‬ ‫التعامل مع استقبال البث التلفزيوني‬ ‫المشغل على امكانيات ضبط عديدة‬ ‫وحيث اننا نتعامل مع جهاز استقبال‬ ‫خاطئ و بهذا يتحول الجهاز الى غير‬ ‫عبر االنترنت . قمنا بشبك جهاز‬ ‫. ال يحتوي هذاعلى تشغيل لمنطقة‬ ‫بمسجل فيديو شخصي يمكن ضبط‬ ‫مجدي .‬ ‫االستقبال بشبكتنا الداخلية ذات‬ ‫معينة فقط و لكن محتوى اليوتيوب‬ ‫وسيلة التسجيل المطلوبة( القرص‬ ‫الثمانية قنوات و بعد ادخال‬ ‫يمكن اختيار فئات ، و تغذيات و‬ ‫الصلب الداخلي) او جهاز ( يواس بي‬ ‫بعد االهتمام بجميع االعدادات‬ ‫المعلمات الالزمة ( عنوان بروتوكول‬ ‫يمكن ضبط حدود التاريخ دعونا ال‬ ‫‪ USB‬خارجي ) .‬ ‫يمكنك الخروج من قائمة االعداد .‬ ‫االنترنت و المنافذ ) تمكنا من حفظ‬ ‫ننسى ان هناك وظيفة البحث ايضا .‬ ‫يتحول جهاز ‪ az box‬بعد ذلك الى‬ ‫جميع القنوات المتوفرة بشكل منفرد‬ ‫عند الضغط على زر اوكي تفتح‬ ‫القائمة الرئيسية الشاملة ، فقوائمها‬ ‫في قائمة القنوات . كان وقت التنقل‬ ‫يحتوي جهاز ‪ Az BOX‬على‬ ‫قائمة القنوات التي يمكن ان تعرض‬ ‫االحدى عشر (11) الفرعية تحتوي‬ ‫بين القنوات جيد ناهيك عن جودة‬ ‫واجهاته و ملحقاته االضافية التي‬ ‫ما يصل الى 61 قناة في نفس الوقت‬ ‫على التلفزيون ، يوتيوب ، االضافات‬ ‫الصورة االستثنائية .‬ ‫تسمح للمطورين في جميع انحاء‬ ‫على صفحة واحدة . هذا حقيقة يجعل‬ ‫، االفالم ، الموسيقى ، الصور ، ادارة‬ ‫العالم القيام بتوسيع امكانيات‬ ‫التنقل خالل قائمة القنوات واسعة‬ ‫البيانات ، بروتوكول نقل الملفات ،‬ ‫بالنسبة لقنوات بروتوكول االنترنت‬ ‫جهاز االستقبال . القدرة االكثر اثارة‬ ‫النطاق متعة . يمكن ان تكون هذه‬ ‫اخبار ‪ ، RSS‬مستعرض االنترنت‬ ‫يحتاج المستخدم ان يقوم بادخال‬ ‫لالهتمام هى القدرة على تنزيل‬ ‫القائمة مرتبة ابجديا او حسب التردد‬ ‫و االعدادات .‬ ‫عنوان بروتوكول االنترنت و المنفذ و‬ ‫الملحقات من االنترنت مباشرة‬ ‫او حسب القمر الصناعي او حسب‬ ‫نوع التدفق لقناة البث التلفزيوني عبر‬ ‫من خالل هذه الواجهة . ال يحتاج‬ ‫النوع او حسب المزود او حسب البلد‬ ‫اذا قمت باختيار تلفزيون يتحول‬ ‫االنترنت المطلوبة في جهاز ‪AZ‬‬ ‫المستخدم للتدقيق خالل شبكة‬ ‫او حسب القنوات مفتوحة او مشفرة‬ ‫جهاز ‪ AZ BOX‬الى وضع البث‬ ‫‪ . BOX‬و يمكنك ايضا االختيار اذا‬ ‫االنترنت للبحث عن تحسينات‬ ‫. يمكن نقل القنوات التي ترغب في‬ ‫الرقمي عبر االقمار الصناعية‬ ‫ما كان ينبغي على جهاز االستقبال‬ ‫متوافقة ، يمكنه اختيار الملحقات‬ ‫مشاهدتها كثي را من االحيان الي احد‬ ‫2‪ DVB.S‬و يقوم بتنشيط الموالف‬ ‫الذهاب تلقائيا الى وضع البث الرقمي‬ ‫المتوافقة مباشرة عن طريق جهاز‬ ‫قوائم المفضلة . االج راءات االخرى‬ ‫المدمج . يقدم شريط المعلومات‬ ‫عبر االقمار الصناعية او ال عندما‬ ‫التحكم عن بعد و تحميله الى ذاكرة‬ ‫مثل حذف او اعادة تسمية القنوات‬ ‫بيانات مفصلة حول الب رامج الحالية‬ ‫يكون مفعال .‬ ‫جهاز االستقبال بالضغط على زر‬ ‫يمكن االهتمام بها في هذه القائمة .‬ ‫و القادمة و يعرض بيانات خاصة‬ ‫‪22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬
  • 6.
    ‫الوسائط المتعددة هذهان يعرض‬ ‫واحد . يرجع الفضل للزيادة في‬ ‫‪ENERGY‬‬ ‫‪DIAGRAM‬‬ ‫صور بنظام,‪ JPEJ,BMB‬و ‪GIF‬‬ ‫معدالت نقل بيانات االنترنت ، انه‬ ‫. ياتي الجهاز ايضا بمدير ملفات‬ ‫اصبح ممارسة معتادة ليس فقط‬ ‫و توجد به امكانية استقبال اخبار‬ ‫تحميل الصور و الموسيقى من‬ ‫‪. RSS‬‬ ‫االنترنت و لكن ايضا تحميل الفيديو‬ ‫‪Mode‬‬ ‫‪Apparent Active Factor‬‬ ‫‪StandBy‬‬ ‫‪21 W‬‬ ‫‪8W‬‬ ‫83.0‬ ‫. ليس سيئا على االطالق و لكن من‬ ‫‪Apparent Power‬‬ ‫‪Reception 35 W‬‬ ‫‪16 W‬‬ ‫54.0‬ ‫ان مسار تغذيات اخبار ‪RSS‬‬ ‫الذي يرغب في مشاهدة المحتوى‬ ‫الى متصفح االنترنت ليست بعيدة‬ ‫على جهاز الكمبيوتر ؟ هنا ياتي درو‬ ‫على االطالق ، يجب ان يكون‬ ‫جهاز ‪ ، AS BOX‬يرجع الفضل‬ ‫‪Active Power‬‬ ‫المصنعون قد فكروا في هذا ايضا‬ ‫لمنفذ ‪ USB‬فانه يمكن تخزين‬ ‫و قد قاموا بادماج متصفح انترنت‬ ‫محتوى الفيديو على قرص خارجي‬ ‫كامل الوظائف في‪AZ BOX‬‬ ‫صلب او على عصا ‪. USB‬‬ ‫‪ . ULTRA HD‬من الواضح انه ال‬ ‫يمكنه ان يحل محل متصفح كمبيوتر‬ ‫ان جهاز االستقبال ف الواقع‬ ‫اول 51 دقيقة وضع االستعداد‬ ‫ثاني 51 دقيقة عملية بدء تشغيل جهاز االستقبال متبوعة بالعمل النشط مع التنقل‬ ‫نموذجي بسبب عدم وجود الفارة ، و‬ ‫يستوعب بشكل كبير و يمكنه قبول‬ ‫بين القنوات ، التسجيل و اعادة العرض ، ..... الخ‬ ‫لكن اذا كان هناك فاصل تجاري و‬ ‫جميع انماط الفيديو تقريبا مثل‬ ‫اردت علىى سبيل المثال بسرعة ان‬ ‫‪ XVID‬للقنوات العادية و القنوات‬ ‫رأي احد الخبراء‬ ‫تفحص حالة الطقس لاليام القليلة‬ ‫فائقة الجودة ,1‪DVIX, MPEG‬‬ ‫+‬ ‫القادمة فان الجهاز بالتاكيد سيقوم‬ ‫9‪MPEG2 ,MPEG4.2, WMV‬‬ ‫تعامل انترنت شامل بما في ذلك البث التلفزيزني‬ ‫بالوظيفة .‬ ‫و 462‪ . H‬باصداراتهم المختلفة‬ ‫عبر االنترنت, وظيفة بحث اعمى قوية . واجهة قرص‬ ‫صلب مرنة . تراكم حرارة داخلية محدود بفضل امدادات‬ ‫.يمكن لجهاز ‪ AS BOX‬ان يحل‬ ‫الطاقة الخارجية .‬ ‫ان ‪ AZ BOX‬هو جهاز استقبال‬ ‫محل مجموعة االسطوانات المدمجة‬ ‫‪Thomas Haring‬‬ ‫‪TELE-satellite‬‬ ‫صغير مع العديد من الجوانب التي‬ ‫، يمكنه تشغيل انماط متنوعة من‬ ‫‪Test Center‬‬ ‫ستكون جيدة في المنزل في غرفة‬ ‫الموسيقى بما في ذلك 3.2,1‪MP‬‬ ‫-‬ ‫‪Austria‬‬ ‫عملية تشغيل متصفح االنترنت مرهقة بعض الشيئ .‬ ‫المعيشة . انه مثالي للذين يمكنهم‬ ‫كما يمكنه تشغيل ‪AAC ,M4A‬‬ ‫االستغناء عن م زايا مثل الموالف‬ ‫‪ ,WAV,WMA ,FLACC‬و ‪OGG‬‬ ‫المزدوج و لكنهم يحبون فكرة‬ ‫يمكن لجهاز االستقبال التعامل مع‬ ‫‪TECHNICAL‬‬ ‫الوصول لالنترنت و القدرة على‬ ‫عدد من الم زايا ذات الصلة بالنمط‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫‪Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa‬‬ ‫القفز الى عالم البث التلفزيوني عبر‬ ‫3‪ MP‬مثل عرض العنوان . لنكون‬ ‫‪C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal‬‬ ‫االنترنت . خالل تجاربنا لم نجد اية‬ ‫صادقين لم نكن نتوقع شيئ مختلف‬ ‫‪Fax‬‬ ‫669 256 152 153+‬ ‫مشاكل في برنامج جهاز االستقبال لم‬ ‫من ‪. AZ BOX‬‬ ‫‪E-Mail‬‬ ‫‪info@AZBox.com‬‬ ‫نوجه اية حوادث في البرنامج او اية‬ ‫‪Model‬‬ ‫‪AZBox Ultra HD‬‬ ‫مشاكل اخرى .‬ ‫الجمال الكل يمكن لمركز قوة‬ ‫‪Function‬‬ ‫‪Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with‬‬ ‫‪various Multimedia & Internet Features‬‬ ‫‪Channel Memory‬‬ ‫00051‬ ‫‪Symbolrate‬‬ ‫.‪2-45 Ms/sec‬‬ ‫‪SCPC Compatible‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪DiSEqC‬‬ ‫3.1 / 2.1 / 1.1 / 0.1‬ ‫‪USALS‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪HDMI Output‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪Scart Connector‬‬ ‫‪no‬‬ ‫‪Audio/Video Outputs‬‬ ‫‪6x RCA‬‬ ‫‪Component Video Output‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪S-Video Output‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪UHF Modulator‬‬ ‫‪no‬‬ ‫‪0/12 Volt Connector‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪Digital Audio Output‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪EPG‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪C/Ku-Band compatible‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪PVR-Function‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪USB 2.0 Connector‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪E-SATA‬‬ ‫‪no‬‬ ‫— 0102/90-80 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫32‬