شركة ab ipbox، التي تأسست في يناير 2010 في سلوفاكيا، تسعى لدخول سوق أجهزة الاستقبال من خلال الاعتماد على الخبرات التقنية لفريقها. تحت قيادة يوراي مازاريك، تقدم الشركة مجموعة من أجهزة الاستقبال المتطورة مع إمكانيات تخصيص واسعة. تركز الشركة على الجودة والتوزيع الحصري في مناطق مثل التشيك وسلوفاكيا وأوروبا الوسطى والشرقية.

1. ‫‪COMPANY REPORT‬‬ ‫شركة تصنيع جهاز استقبال ‪ ، ABIPBOX‬سلوفكيا‬
‫‪AB IPBox‬‬
‫شركة تصنيع جديدة في اروبا الوسطى‬
‫تم انشاء شركة ‪ AB IPBOX‬في ينايرعام 0102 ، وبذلك‬
‫قد تعتقد انها ستحتاج لبعض الوقت للحصول على موطئ قدم‬
‫في سوق تنافسية للغاية . لكن على العكس فان شركة ‪AB‬‬
‫‪ IPBOX‬تعتمد على الخبرات و الدرايةالتقنية الصحابها و‬
‫للموظفين. اردنا معرفة المزيد عن هذا الالعب الجديد و قمنا‬
‫‪ë‬‬ ‫‪Slovakia‬‬
‫بزيارة الشركة في المدينة السلوفاكية الصغيرة توبو لكانى .‬
‫فعلى اية حال فان هذا ال يحدث كل يوم ان يدخل ناشئ جديد‬
‫ملعب اجهزة االستقبال .‬
‫تمت تحيتنا من وجوه مألوفة في المكتب الجديد و اماكن تصنيع جهاز‬
‫‪ ، AB IPBOX‬المدير المسؤول هو يوراي مازاريك ، لقد اعتاد على شغل‬
‫نفس المنصب لشركة التوزيع بالجملة ‪ . AB – COM‬بالمناسبة تقع ‪AB‬‬
‫‪ – COM‬في نفس المبنى و بهذا ليس مفاجأة عندما اخبرنا يوراي مازاريك‬
‫بان ‪ AB – COM‬تعمل كموزع حصري بالجملة لجهاز ‪ AB IPBOX‬في‬
‫جمهوريات التشيك و سلوفاكيا . و اضاف يوراي مازاريك اننا مع ذلك نتعامل‬
‫مع موزعين حصريين اخرين و باالخص في المانيا ، روسيا ، اوك رانيا ، سويس را‬
‫قبل بضعة اشهر انتقلت شركة ‪ AB IPBOX‬لتصنيع اجهزة ■‬
‫االستقبال المنشأة حديثا الى هذا المبنى الجديد في توبولكانى‬
‫في سلوفاكيا .‬
‫28‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

2. ‫■‬ ‫يوراي مازاريك ( يمين ) المدير االداري لشركة ‪AB‬‬
‫‪ IPBOX‬يقدم الجهاز الجديد ‪AB IPBOX 9900 HD‬‬
‫للمحرر المسؤول في مجلة تيلي ستاليت اليكساندر وايز .‬
‫يأتي هذا النموذج المعين بتصاميم واجهة امامية مختلفة ، و‬
‫التى يمكن رؤيتها على رف العرض .‬
‫لكنه يعمل على الخطة الرئيسية و االحتياطية‬ ‫سلوفاكيا هى في موقع رائع لتقديم خدمات لجميع‬ ‫و قبل كل شيئ ايطاليا . " يا لها من مفاجأ غير‬
‫في نفس الوقت ، و قد اثبتت لنا التجربة انه ال‬ ‫اهل اروبا الوسطى و الشرقية . طرق النقل قصيرة‬ ‫متوقعة ، شركة تم انشاؤها منذ عدة اشهر اصبح‬
‫يمكنك استبعاد المشاكل الغير متوقعة تماما و‬ ‫جدا بحيث يمكن شحن اجهزة االستقبال بفعالية‬ ‫لديها ترتيبات توزيع حصرية في العديد من دول‬
‫لكن اذا حدثت و عندما تحدث يجب ان ال تتوقف‬ ‫عالية للغاية .‬ ‫اوروبا الوسطى و الشرقية . اضافة الى ذلك فاننا‬
‫عن العمليات التشغيلية ، يستخدم يوراي مازاريك‬ ‫نعمل مع تجار في دول اخرى مثل واليات البلطيق‬
‫المثال التالي لتوضيح ما يعنيه بهذا . عندما‬ ‫يقودنا هذا الى السؤال الكبير, ما هو الشيئ‬ ‫، بولندا ، و دول البلقان و كذلك النمسا ." هذا ما‬
‫احد خطوط اجهزة‬ ‫نكتشف خلل برمجي في‬ ‫الخصوصي حول شركة ‪ AB IPBOX‬و الذي‬ ‫تحدث به يوراي .‬
‫االستقبال لدينا ، و التي سببت تجمد الصورة على‬ ‫جعل هذا الالعب الجديد ناجحا جدا في جميع هذه‬
‫شاشة التلفاز في بعض االحيان . فان هذه المشكلة‬ ‫اذا نظرتم الى خارطة الوروبا يصبح واضحا ان الدول ؟ يعود يوراي مازاريك لالساسيات و يسلط‬
‫يمكن ان يتم حلها عن طريق اعادة ضبط جهاز‬ ‫‪ ■ AB IPBox’s top-of-the-range model: The‬الضوء على احد القواعد الي رجل اعمال ناجح .‬
‫االستقبال .‬ ‫‪ 9900HD boasts two DVB-S2 tuners, two‬نحن ال نعتمد على حلول مفردة و لكننا دائما نتبع‬
‫‪CI slots, two smartcard readers, two scart‬‬
‫‪ euroconnectors and of course PVR. A test report‬است راتيجية الت زامن . لم يكتفي يوراي مازاريك‬
‫‪for this box is scheduled for one of the coming‬‬
‫يعني ذلك انه اليمكن طرح المنتجات للبيع .‬ ‫.‪ issues of TELE-satellite‬بوجود خطة بديلة في جعبته جاهزة الي وقت و‬
‫48‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

3. ‫هذا الخط . خاصة على ب رامج تشغيل اجهزة‬
‫االستقبال . " يوضح يوراي مازاريك . يتوفر االن‬
‫ثالثة نماذج . جميعهم موجهين للسوق المرتفع‬
‫." ان جهاز‪ AB IPBOX 9900HD‬بموالفين‬
‫من الجيل الثاني 2‪ ، DVB –S‬وحدتي نفاذ‬
‫مشروط ، قارئ كروت ذكية ، منفذي توصيل‬
‫سكارت اوروبيين و بالطبع مسجل فيديو شخصي‬
‫. هذا الجهاز من بين افضل االجهزة لدينا ." مع‬
‫وجود منفذي يو اس بي ‪ USB‬و التي تعتبر ميزة‬
‫اساسية . يمكن لهذا الجهاز ان يتحول الى الة‬
‫معجزة حقيقية . فعلى سبيل المثال ، قد ترغب في‬
‫توصيل موالف بث رقمي ارضي ، يقترح يوراي‬
‫مازاريك و يعرض لنا منفذ يو اس بي ‪USB‬‬
‫على الجهة الخلفيةو منفذ اخر خلف غطاء على‬
‫الواجهة االمامية . بهذه الطريقة يصبح لديك‬
‫جهاز استقبال ثالثي الموالف و اذا كنت ترغب‬
‫■‬ ‫هذا ما كانت تبدو عليه في اغسطس 9002‬
‫يمكن أن يكون جهاز استقبال رباعي .‬
‫يوراي مازاريك اجابة مقنعة ، لدينا بشكل عام‬ ‫" في نفس الوقت كان لدينا جهاز استقبال ثاني‬
‫هى‬ ‫ان ‪AB IPBOX 99HD 55HD‬‬ ‫خطى انتاج ، فمن ناحية نقدم اجهزة استقبال تعمل‬ ‫في المخزن مع برنامج تشغيلي مختلف تماما . و‬
‫تسميات اخرى لجهازي استقبال اخرين يعمالن‬ ‫بنظام لينوكس و التي يتم تطويرها من قبلنا .و من‬ ‫اال سيتوجب علينا وقف تزويد السوق بمنتجاتنا‬
‫بنظام لينوكس مقدمان من شركة ‪AB IPBOX‬‬ ‫ناحية اخرى فاننا نقدم اجهزة ‪ SDK‬المقدمة من‬ ‫. " في حالة عدم وجود خطة بديلة مشكلة كبيرة‬
‫. يواصل يوراي من خالل الكشف عن شيئ‬ ‫مزودين اسيوين يقومون بانتاجها حسب مواصفاتنا‬ ‫مثل الخلل في البرنامج التشغيلي ممكن ان تتسبب‬
‫اخر صغير ، سنعمل على توفير حزمة تطوير‬ ‫و التي يكون التجميع النهئي لها في قاعات‬ ‫في تدمير الشركة . لقد علمنا هذا عدم االعتماد‬
‫البرمجيات ( ‪ ) SDK‬لهذه السلسلة قريبا .‬ ‫التصنيع الخاصة بنا في اروبا . عملية التجميع‬ ‫على حل واحد فقط . يؤكد يوراي مازاريك على‬
‫بحلول الوقت الذي تق رأ فيه هذا العدد من مجلة‬ ‫النهائي في اروبا لها ميزتين هامتين ،حيث تخضع‬ ‫عقيدة الشركة و يشير الى ان توزيعات الجملة‬
‫تيلي ستاليت يجب ان تكون الحزمة متوفرة‬ ‫جميع االجهزة الختبا رات صارمة لتوافي المتطلبات‬ ‫في شركة ‪ AB –COM‬تتقاسم نفس المبنى . و‬
‫للتحميل من الموقع االلكتروني في شركة ‪AB‬‬ ‫االوروبية و اكثر من ذلك انها تصنف كمنتجات‬ ‫اضاف وبفضل للتعاون مع شركة ‪AB –COM‬‬
‫‪ IPBOX‬اال و هو ‪WWW.abipbox.com‬‬ ‫محلية و تحصل على ختم " اختبرت في اروبا "‬ ‫فان عمليات التوزيع لدينا تقوم على ركيزتين و ال‬
‫و بوجود حزمة تطوير البرمجيات ( ‪) SDK‬‬ ‫تعتمد على مجموعة انتاج واحدة .‬
‫تكون كل الب رامج مجانية لالصالح وستكون‬ ‫نحن في مجلة تيلي ستاليت مهتمين اكثر في‬
‫ب رامج جديدة و مي زات مبتكرة . " يقول يوراي‬ ‫خط اجهزة االستقبال العاملة بنظام لينوكس .‬ ‫اذا ما هو معدل االنتاج المعروض من شركة‬
‫مازاريك و يضيف انه ستكون هناك مجموعة‬ ‫يعمل حاليا اربعة من مهندسين البرمجيات على‬ ‫تقرر عمدا تقديم اكثر من مجرد منتج واحد ؟ ادى‬
‫■‬ ‫حقيقة مديري مبيعات ‪ABIPBOX‬‬
‫68‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

4. ‫■‬ ‫مرة اخرى في عام 0102. مبنى االدارة المكون من طابقين يمكن رؤيته في المقدمة مرافق مع مستودع ، ومكان ارسال و اصالح في الخلفية .‬
‫2‪ DVB – S‬الى البث الرقمي االرضي – ‪DVB‬‬ ‫مخصصة لالستخدام كأجهزة استقبال ثانية او‬ ‫اضافية من ملحقات البرنامج ستكون متوفرة‬
‫‪ T‬البث الرقمي عبر الكوابل ‪ DVB – C‬و على‬ ‫ثالثة ، يوضح يوراي مازاريك . الفكرة خلف‬ ‫على موقع شركة ‪ AB IPBOX‬للذين يرغبون‬
‫البث التلفزيوني عبر االنترنت ‪ . IP TV‬و اذا تم‬ ‫ذلك انه بالنسبة لغرفة المعيشة يمكن اختيار‬ ‫بالمزيد من الممي زات لجهازهم . راديو االنترنت‬
‫تبرير هذا حسب الطلب فان شركة ‪AB IPBOX‬‬ ‫احد االجهزة العادية كجهاز استقبال فضائي في‬ ‫، يوتيوب ، توقعات الطقس او مستعرض الصور‬
‫ستقدم هذه السلسلة من اجهزة االستقبال النظمة‬ ‫حين الخصائص و العالمات التجارية تلعب دروا‬ ‫هى مجرد بعض الملحقات التي يمكن تثبتها .‬
‫‪ ISDB – T‬و ‪. ATSC‬‬ ‫صغي را او ال درو لها عند استخدامها في غرفة‬ ‫اذا كان اي من ق رائكم يعتقد انهم توصلوا لتطبيق‬
‫النوم ، غرفة االطفال او حتى في المطبخ . ال‬ ‫مجدي فلهم الحرية لالتصال بنا و يمكن من‬
‫يقودنا هذا للسؤال التالي : ما هى فئة الزبائن‬ ‫تحتاج الظهار جهاز االستقبال الخاص بك في‬ ‫جانبنا ان نقرر اضافته الى مجموعتنا الموجودة‬
‫المستهدفة من قبل ‪ ABIPBOX‬؟ من المؤكد‬ ‫هذه الغرف الثانوية ، كل ما تحتاجه هو جهاز‬ ‫. يقول يوراي مازاريك ، من المنعش رؤية ان‬
‫اننا بسلسلة اجهزة 001‪ HD‬نركز على سوق‬ ‫يعمل و يمكن اخفاؤه خلف التلفاز .يعبر يوراي‬ ‫‪ AB IPBO‬مستعدة لتقبل االفكار من مطوري‬
‫المزودين ، يقول يوراي ، ان مزودي خدمة البث‬ ‫و يلمح في نفس الوقت للحجم الصغير لسلسلة‬ ‫برمجيات مستقلين .‬
‫التلفزيوني عبر االنترنت القائمين و الجدد مهتمين‬ ‫اجهزة استقبال 001‪. HD‬‬
‫على وجه الخصوص باجهزة استقبال منخفضة‬ ‫في حين ان السلسلة الجديدة 001‪ HD‬تستند‬
‫السعر ، يواصل يوراي مازاريك و يوضح ايضا ان‬ ‫اضاف انها متوفرة لجميع معايير البث من‬ ‫على نظام تشغيل لينوكس فهي مثيرة لالهتمام‬
‫عمالء البث التلفزيوني عبر االنترنت في معظم‬ ‫الجيل الثاني الرقمي عبر االقمار الصناعية‬ ‫. تتميز هذه السلسلة بالقيمة مقابل المال ، و‬
‫للمستودع الذي يستخدم بشكل مشترك ■‬
‫من قبل الشركة المصنعة ‪AB IPBOX‬‬
‫و موزع الجملة ‪AB – COM‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫78‬

5. TELE-satelliteother languageswww.TELE-satellite.com/...
Download this report in
World from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf
Available online starting from 30 July 2010
■ ‫منظر لورشة التصليح . في حال وجود عطل تقوم‬
. ‫ باجراء جميع التصليحات هنا‬AB IPBOX
‫االحاالت يستخدمون بالفعل اجهزة استقبال اخرى‬
‫. في هذه الحالة ال يهم الحجم – اال ان االصغر‬
‫هناهو االفضل ، و هذا بالضبط هو احد السمات‬
. HD100 ‫الرئيسية لسلسلة‬
AB IPBOX ‫قد يكون من المفاجئ ان شركة‬
‫هى شركة هزيلة جدا على الرغم من معدل‬
‫انتاجها الشامل . اجمالي 42 موظف يعملون‬
‫، لدى يوراي مازاريك. االرقام هي، 61 موظف‬
4 ، ‫يعملون في تصنيع اجهزة االستقبال‬
‫مسؤولون عن المبيعات ، و يهتم 9 اخرين بالدعم‬
‫التقني . اذا كنت ترغب في االجتماع بالمسؤولين‬
‫ شخصيا و البحث في جميع‬ABIPBOX ‫في‬
‫ في‬EEBC ‫منتجاتهم قد تحتاج لزيارة معرض‬
ANGA ‫كييف / اوك رانيا هذا العام او معرض انغا‬
■ ‫ : يعمل الفريق الوطني للمبيعات في الطابق االرضي بينما يتواجد في الدور االول‬AB IPBOX ‫منطقة استقبال ل‬
‫في كولونيا / المانيا العام المقبل و بالطبع فاننا‬ . ‫فريق مبيعات التصدير و قسم التسويق‬
، ‫نستخدم المعارض المحلية . منصات شركتنا‬ 1 2 3
‫ في جمهورية التشيك و‬Invex ‫مثل " انفيكس‬
‫ في سلوفاكيا . كالهما سيعقد‬HI end ‫هاي ايند‬
. ‫في نوفمبر يضيف يوراي مازاريك‬
‫تبين لنا ان كل هذا الحديث المتنوع ليس مجرد‬
AB IPBOX ‫ثرثرة للتسويق لشيئ واحد ، تعتمد‬
‫على نظامي تشغيل مختلفين للمزيد من المرونة‬
‫. ثم هناك المنتجات نفسها ، و التى تستهدف‬
‫بشكل واضح مختلف قطاعات السوق – حتى مع‬
‫هذه االست راتيجية المتعددة االوجه تستطيع شركة‬
‫ ابقاء االسعار منخفضة و البقاء‬AB IPBOX
‫قادرة على المنافسة . و هذا يبدو وصفة صحيحة‬
. ‫للنجاح‬
88 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

6. ‫7‬ ‫8‬
‫موظفي ‪: AB IPBOX‬‬
‫-1 رادوفان سيفرا ، مدير المبيعات‬
‫-2 مايكل اقريزو ، مدير التسويق‬
‫-3 اسفيت النا مسارى كوفا ،‬
‫محاسب‬
‫-4 مارتن دوري سنكي ، مهندس‬
‫الصيانة .‬
‫-5 مايكل كوفاكوفا , محاسب‬
‫-6 يوراي هالو , مدسر مبيعات‬ ‫ميالد جهاز استقبال ‪AB‬‬
‫-7 يوراي بوبوال , مدير مبيعات‬
‫-8 بيتر بالو , مدير مبيعات‬
‫‪IPBOX‬‬
‫6‬
‫1‬ ‫2‬
‫5‬
‫1 يتم تجميع مكونات جهاز اشتقبال ‪SDK‬‬
‫من قبل ‪ AB IPBOX‬لتصميم جهاز‬
‫االستقبال النهائي.‬
‫2 موظفة من الطاقم تقوم ببعض اللحام‬
‫على الدارة الرئيسية للجهاز‬
‫3 جهاز استقبال منتهي ينتظر االختبار‬
‫النهائي‬
‫4 جاهز لالرسال : كل ما هو متبقي هو‬
‫اضافة دليل المستخدم والذي تتم اضافته‬
‫بالغات المطلوبة لالسواق المختلفة‬
‫3‬
‫4‬
‫4‬
‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫98‬