شركة بوكس سام، التي تأسست في عام 2002 برأسمال 51 مليون دولار أمريكي، متخصصة في تصنيع أجهزة استقبال البث الرقمي وتوسعت لتشمل الأجهزة الفضائية. يقع مقرها الرئيسي في جينهوا، الصين، حيث تعمل الشركة على تطوير خطوط إنتاج متقدمة بينما تستهدف أسواق جديدة في أفريقيا وأوروبا وأمريكا الجنوبية. يتوقع نائب الرئيس جيفري تشاو أن تصل إنتاجية الشركة إلى 5 ملايين جهاز بحلول عام 2022.

1. COMPANY REPORT ‫شركة بوكس سام المصنعة الجهزة االستقبال الرقمي , الصين‬
‫اجهزة االستقبال‬
‫المصنوعة بواسطة‬
‫شركة بوكس سام‬
‫يمكن اعتبار شركة بوكس سام شركة حديثة‬
‫البدء حيث تاسست عام 2002 براس مال اساسي‬
‫51 مليون دوالر امريكي . بدات الشركة بمنتجات‬
‫تلفزيون الكوابل و قد وسعت شركة بوكس سام‬
‫اعمالها لتشمل اجهزة االستقبال الفضائي و‬
‫بعض المنتجات االخرى المثيرة لالهتمام و تم هذا‬ ■ BOXSAM is a private company with Xiaofeng Huang
being the main investor and General Manager.
‫عام 4002 . قمنا بزيارة لهذة الشركة لمعرفة‬
. ‫طريقتهم في القيام باالعمال‬
■ BOXSAM headquarters in Jinhua, some
200 km southwest of Shanghai. The Chinese
characters on the roof mean “Science and
Technology Centre” – an apt description for an
ambitious manufacturer like BOXSAM.
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫العربية‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf
Farsi ‫فارس ي‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf
Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf
Available online starting from 30 July 2010
72 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

2. ‫واجهات سامسونج و واحد جديد خاص بباناسونيك‬ ‫التصنيع تقع على بعد 6 كم . " في البداية كانت‬ ‫يقع المقر الرئيسي لشركة بوكس سام في مدينة‬
‫" ." هذا ما اخبرنا به جيفري تشاو و نحن في جولة‬ ‫االد راة و االنتاج في نفس المكان و لكن الطلب فاق‬ ‫جينهوا في مقاطعة تشيجيانج شرق الصين . يبلغ‬
‫حول القاعة . عادة ما تكون جميع خطوط ‪SMT‬‬ ‫القد رات و بذلك قمنا ببناء 000.71 متر مربع‬ ‫عدد سكان المدينة نحو مليون شخص و تعتبر بذلك‬
‫موجودة فى غرفة نظيفة و التي يمكن الوصول‬ ‫كقاعة تصنيع منذ بعض الوقت . و نحن االن بصدد‬ ‫مدينة صغيرة حسب المقاييس الصينية .‬
‫اليها عبر بوابات باقفال هوائية حيث يتم خاللها‬ ‫انشاء قاعة تصنيع ثانية بمساحة 000.04 متر‬
‫امتصال جميع اج زاء الغبار من المالبس . ارني‬ ‫مربع و التى يجب ان تكون منتهية بحلول عام‬ ‫جيفري تشاوهو نائب رئيس شركة بوكس سام‬
‫لي مدير ‪ SMT‬و يوضح انه في الغرفة النظيفة‬ ‫0102 . و سنقوم بنقل ادارتنا و مكاتبنا هناك في‬ ‫و مسؤوليته الرئيسية هى سوق المشغلين و التى‬
‫التى يتواجد بها االربعة خطوط ‪ SMT‬يكون لها‬ ‫ذلك الوقت .‬ ‫تغطي المبيعات لمقدمي المحتوى و مشغلى‬
‫اقصى انتاج يومي 000.82 لوح دائرة . " و لكن هذا‬ ‫الشبكات . يقول لنا جيفري انه بالعودة لعام 4002و‬
‫يعني العمل بالطاقة القصوى ، ففي اليوم المتوسط‬ ‫"يظهر الحقا سائق في الشركة و الذي سيأخذنا‬ ‫التي تعتبر اول سنة النتاج اجهزة االستقبال قد غادر‬
‫فاننا ننتج 000.02 لوح . " بوجود اجمالي 29‬ ‫الى مبنى االنتاج الذي يتواجد به 007 موظف‬ ‫المبنى 000.001 جهاز . " و بحلول عام 9002‬
‫موظف يعملون في قسم ‪ SMT‬لالش راف على‬ ‫مشغولون دائما على اربعة طوابق . عالوة على‬ ‫ارتفع هذا الرقم ليصل الى ثالثة مليون جهاز‬
‫تزويد االالت و للتاكد من ان التزويد الثابت للمواد‬ ‫ذلك فاننا نوظف 001 مهندس تقريبا في مدينة‬ ‫استقبال من جميع االنواع ، و الهدف بالنسبة لعام‬
‫المطلوبة متوفر .‬ ‫زيان والتي تحتوي على جامعة تقنية قائمة. " هذا‬ ‫0102 ان يبلغ العدد خمسة مليون جهاز استقبال‬
‫ما وضحه جيفري تشاو .‬ ‫" هذا ما عبر عنه جيفري تشاو.‬
‫اخي را يشير نائب الرئيس جيفري تشاو الى موقع‬
‫االنشاء المقابل تماما لموقع التجميع الموجود . "‬ ‫يكمن فخر بوكس سام في خطوط ‪ SMT‬الخاصة‬ ‫ال يمكن رؤية اية من أماكن االنتاج في اى مكان‬
‫هنا ستكون قاعتنا الصناعية الجديدة سنستخدمها‬ ‫بتجميع الواح الدوائر بسرعة تحبس االنفاس . " نقوم‬ ‫بجانب المقر الرئيسي ، و هنا نطرح السؤال ، اين‬
‫النتاج وحدات خفض الضجيج و الهوائيات ايضا .‬ ‫بتشغيل ثالث خطوط تكنولوجيا خاصة بتثبيت‬ ‫يتم التصنيع ؟ لدى جيفري تشاو الجواب : " اماكن‬
‫‪ë‬‬ ‫‪Jinhua Zhejiang‬‬
‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫37‬

3. ‫‪■ BOXSAM Vice President Jeffrey Zhao in front of a display wall with a selection of‬‬
‫.‪the company’s products‬‬
‫يبدو ان لدى شركة بوكس سام اصدقاء في‬ ‫وجدنا بهذا فرصة عمل ممتازة حيث ستقوم بتزويد‬ ‫جعلنا هذا نصغي باهتمام . كيف هذا فان بوكس‬
‫اماكن متعددة ، و من ضمنهم مسؤولين حكوميين‬ ‫االطباق ووحدات خفض الضجيج ." و حيث انه يوجد‬ ‫سام تخطط الفتتاح ارضية جديدة بمنتج جديد كليا‬
‫. يبتسم جيفري تشاو و يعطينا معلومات كثيرة‬ ‫عدد ال ينتهي من مصنعى وحدات خفض الضجيج‬ ‫؟ " تم اعطاء بوكس سام احد الت راخيص المعدودة‬
‫." اننا مزودين للبث الرقمي األرضي في الدول‬ ‫و االطباق في الصين ، فمعظمهم يمتلكون رخص‬ ‫من قبل الحكومة الصينية لالنتاج و البيع المحلي‬
‫االفريقية . و نحن نتحدث االن ! " فاننا حاليا‬ ‫تصدير و ممنوعون من بيع منتجاتهم محليا في‬ ‫لوحدات خفض الضجيج و االطباق الفضائية . هذا‬
‫نشحن اجهزة استقبال بث رقمي ارضي بخاصية‬ ‫الصين –على االقل رسميا .‬ ‫مع االخذ بعين االعتبار بالحقيقة ان بوكس سام هى‬
‫4 -‪ mpeg‬ويحتوي على حاضنة مدمجة كوناكس‬ ‫احد المصنعين الرسميين لنظام البث الصيني فقد‬
‫.‪■ BOXSAM production hall with a net floor area of 17,000 square metres‬‬
‫‪The many dishes in front give a clear‬‬
‫‪indication of what is‬‬
‫.‪going on inside‬‬
‫47‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

4. ‫‪■ View of the production hall with the RoHS‬‬
‫‪assembly line (lead-free as a requirement for‬‬
‫.)‪products dispatched to Europe, for example‬‬
‫و لوحة تتوافق مع نيجيريا ، كينيا ، بوروندي‬
‫، جمهورية وسط افريقيا ، راواندا و اوغندا و‬
‫يكشف جيفري تشاو تفاصيل اكثر . " سيتبع‬
‫ذلك زامبيا ، موريتش و غينيا قربا . هذه كانت‬
‫.‪■ Tuner components for the mini DVB-T receiver are prepared‬‬ ‫بمثابة مفاجاة . لم نكن نعتقد ان بوكس سام‬
‫هى احدى الشركات التى تتداول البث الرقمي‬
‫الرقمي الفضائي و %53 للبث الرقمي االرضي و العالم ، اال ان اسم بوكس سام ال يطفو على السطح‬ ‫االرضي ‪ DTT‬في افريقيا .‬
‫%51 للبث الرقمي عبر الكوابل . سترتفع نسبة في جميع انحاء هذه البلدان .‬
‫نحن حتى اكثر فضولية االن . كيف يبدو حصة القنوات التلفزيونية فائقة الجودة الخاصة‬
‫يوضح هنا جيفري تشاو السبب . " نحن نعمل‬ ‫معدل منتجات بوكس سام فيما يتعلق بالتحول بالجيل الثاني من البث الرقمي الفضائي الى %01‬
‫كشركة تصنيع للمعدات االصلية و نزود فقط‬ ‫. يستعرض جيفري تشاو و بعض الجداول على .‬
‫الشركاء التجاريين الكبار و مقدمي الخدمات .‬ ‫كمبيوتره المحمول و يعبر لنا انه في عام 9002‬
‫ما هى المناطق التى تعتبر السوق الرئيسي و لكن هذا مطروح للتغير . حيث يكشف جيفري‬ ‫تم تحقيق ما مقداره %05 من المبيعات تم من‬
‫خالل اجهزة استقبال البث الرقمي الفضائي . ، لمنتجات بوكس سام ؟ " تذهب %03 من المنتجات تشاو عن بعض است راتيجيات الشركة للمستقبل .‬
‫و ما مقداره %04 من خالل اجهزة استقبال البث الى اوروبا و الشرق االوسط " و يواصل جيفري سندخل عام 0102 السوق بعالقتنا التجارية في‬
‫الرقمي االرضي و ما مقداره %01 من خالل تشاو حديثه ، " بينما يذهب %51 الى جنوب شرق الهند و رابطة الدول المستقلة و في الشرق االوسط‬
‫اجهزة البث الرقمي عبر الكوابل لكن سيكون اسيا و افريقيا و نسبة %01 المتبقية يتم تصديرها وافريقيا."‬
‫الوضع مختلفا في عام 0102 مع وجود حصة الى امريكا الجنوبية . و على الرغم من انه يمكن‬
‫لتحقيق هذا الهدف وضعت بوكس سام حمالت‬ ‫انتاج تقدر ب%04 مخصصة الجهزة البث ايجاد اجهزة بوكس سام ظاهريا في جميع انحاء‬
‫‪■ Construction site of the new production hall which will‬‬
‫.‪cover a total of 40,000 square metres‬‬
‫67‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

5. ‫‪Production of a Power Pack‬‬
‫.‪for a Satellite Receiver‬‬
‫1‬
‫‪■ Meet Artie Lee, Manager of the SMT‬‬
‫.‪production lines. They, too, are RoHS certified‬‬
‫و افتتحت مكاتب اقليمية للمبيعات . و يقول لنا‬
‫جيفري تشاو بفخر " افتتحنا في عام 8002 مكتبا‬
‫في اسبانيا ، و تبعه في عام9002 في موسكو و‬
‫ساوباولو ."‬
‫هذا ما يمكننا ان نطلق عليه و سنطلق عليه‬
‫است راتيجية عالمية و باخذ هذا بالحسبان لن يكون‬
‫مستغربا ان بوكس سام اسم معروف في العديد من‬
‫المعارض و المعارض الخاصة . " في عام 0102‬
‫سيكون لنا مكان في معرض ساوباولو و في ‪IBC‬‬
‫في امستر دام و ‪ IFA‬في ب رلين ." و يتعمق جيفري‬
‫في جدول اعمال هذا العام و يضيف " سنقدم انفسنا‬
‫عام 1102 في ‪ CSTB‬في موسكو . و في ‪ANGA‬‬
‫في كولونيا . لذا ما هي المنتجات المبتكرة التى‬
‫ستطلعنا بوكس سام في المستقبل القريب ؟ سنرى‬ ‫2‬
‫في الربع الثالث تقديم اجهزة استقبال الجيل الثاني‬
‫من البث الرقمي الفضائي و البث الرقمي االرضي‬
‫.‪■ Faults are examined in a separate clean room‬‬
‫‪This is where a BOXSAM employee uses X-rays‬‬ ‫‪ ، DVB-S2T‬فضال عن اجهزة استقبال البث‬
‫.‪to detect any deficiencies‬‬ ‫الرقمي االرضي و البث الرقمي عبر الكوابل و التى‬
‫تدعم نظام 4-‪ MPEG‬مع حاوية مدمجة كوناكس‬
‫كل بريطانيا العظمى ، و لكن البلدان االخرى‬ ‫و ش رائح اقت ران ، " هذا ما صرح به جيفريتشاو‬
‫ستجري تجارب على اطالق البث االذاعي الرقمي‬ ‫وواصل حديثه قائال " سيعجب مقدمي خدمات‬
‫. عندما يحدث ذلك ستكون بوكس سام في وضع‬ ‫التلفزيون المدفوع بحقيقة اننا مرخص لنا بشكل‬
‫ممتاز لتوفير االجهزة المطلوبة للمستهلك . لكن‬ ‫كامل من قبل ‪ NDS‬و بصرف النظر عن اجهزة‬
‫هناك اداة خاصة ببوكس سام استحوذت على اهتمام‬ ‫استقبال البث الرقمي فان بوكس سام تقوم بتصنيع‬
‫الجمهور لدينا : اال و هى اجهزة استقبال رقمي‬ ‫اجهزة استقبال الخدمات المتكاملة للبث الرقمي‬
‫ارضي صغيرة بسكارت . " احدا النماذج الرياضية‬ ‫االرضي ‪ ISDB-T‬مخصصة المريكا الجنوبية‬
‫يحتوي على مدخل توصيل سكارت قابل للنقل . "‬ ‫و تقوم بتصنيع منتجات قد ال تتوقع من شركة‬
‫يقول و يوضح جيفري تشاو " نحن نبيع شاحنات‬ ‫مصنعة الجهزة االستقبال انتاجها مثل راديو ورلد‬
‫ممتلئة من هذا المنتج في بلدان جنوب اوروبا مثل‬ ‫سبيس على سبيل المثال . " لسوء الحظ هذه ليست‬ ‫3‬
‫البرتغال و اسبانيا و ايطاليا .‬ ‫سوى منتجات متخصصة " يعترف جيفري تشاو "‬
‫و الطلب عليها منخفض " . فمنتج مختلف و لكنه‬ ‫‪1. This is what a circuit board for four power‬‬
‫‪packs looks like, before it is punched in this‬‬
‫في النهاية نترك بوكس سام مع االكتشاف المثير‬ ‫مثير لالعجاب و لكنه يباع بشكل جيد هو جهاز‬ ‫.‪machine‬‬
‫للدهشة : هذه هى الشركة التي في طريق الصعود‬ ‫استقبال راديو ‪ FM‬و داب " في بريطانيا ، نحن‬ ‫‪2. Larger components are added manually to‬‬
‫مع وجود االفضل في العديد من المجاالت و ال‬ ‫مضغوطين جدا لتلبية الطلب " كما يوضح جيفري‬ ‫.‪power pack circuit boards‬‬
‫تخفي رغبتها في ان تصبح العبا عالميا . اجهزة‬ ‫" بينما في بلدان اخرى ال يكاد اى شخص يسال عن‬ ‫‪3. From assembly to testing: this employee‬‬
‫بوكس سام جاهزة لتغزو العالم .‬ ‫هذا المنتج . " فان راديو داب الرقمي يغطي تقريبا‬ ‫‪checks the performance of a finished power‬‬
‫.‪pack circuit board‬‬
‫87‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

6. Receiver
Assembly
4
1
5
2
3 6
1. Assembly of a receiver’s front panel. making sure video and audio 5. Rack after rack with a virtual endless supply
meet specifications, each receiver is even of components for all the insertion machines.
2. Circuit boards are fitted into the receiver subjected to manual vibration testing.
case. A dedicated employee is in charge of each 6. BOXSAM acts as an OEM manufacturer for
testing station. many trade brands and content providers.
3. After assembly is completed, receivers are Here you can see Yimin Hong, Vice President
tested on this line. Each receiver has to undergo 4. All receivers that have passed the tests are Manufacturing, in a room with sample
15 different checks, starting at this line with piled up here before being moved to the ground products manufactured for different
functional testing of the power pack. Apart from floor warehouse. brands.
www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 79