عالم أصدقاءنا الصغار. النمل. Arabic العربية

3. oڃY
Qɨ°üdG ÉæFÉbó°UCG
π`````ª```æ```dG
≈«ëj ¿hQÉg :∞«dCÉJ

4. ºµH kÓgCG
pQɨq°üdG ÉæpFÉbó°UCG o⁄ÉY ¤EG
!πªsædG
2
p∫õæŸG pá≤jóM ¤EG pá°SQóŸG ¤EG p¬p≤jôW ‘ mΩƒj sπc oôªY o¬qLƒàj
oó˘MCG o¢û«˘©˘j pá˘≤˘jó◊G p√ò˘g »˘Ø˘na .má˘gÈd oô˘¶˘à˘æ˘jhp´Qɢq°û∏˘˘d pᢢjPÉÙG
o¬tÑëj nôªY qøµdh ,n≥jóq°üdG Gòg o±ô©j nóMCG ’ .kGqóL nøjõq«ªŸG p¬pFÉbó°UCG
Gòg ¬≤jó°Uh .kGqóL p¬pà≤aôH o™àªà°ùjh o¬nJQÉjR kGóHCG ≈°ùæj ’ nƒ¡a .kGÒãc
røpe pºZqôdÉH páqeÉ¡dG p∫ɪYC’G nøe mÒãµH nΩÉ«≤dG o™«£à°ùj ,pAÉcqòdG n≥FÉa
pπªcCG ≈∏Y p¬p∏ª©H oΩƒ≤j ,ló¡à› lπeÉY o¬sfCG ¤EG r∞p°VCG .Ò¨q°üdG p¬pªéM

5. ’ o¬sfCG n™eh .p¢û«÷G ‘ w…óæL o¬sfG ƒd ɪc ,pÖ°SÉæŸG pâbƒdG ‘h m¬Lh
n∫hDƒ°ùŸG nIójó©dG sΩÉ¡ŸGmìÉéæH oºqªàj o¬sfCG nÒZ ,nôªY nπãe ná°SQóŸG oOÉJôj
.p¬pJÉ«M ‘ É¡ræY
?n∂dòc n¢ù«dCG ,o≥jó°üdG Gòg o¿ƒµj røne o∫AÉ°ùàJ n∂sfCG sóH ’
ËôdG ájÉæH ,ôjõæ÷G á«bÉ°S ´QÉ°T ,áæ«àdG ÚY
:∞JÉg(961-1) 785107 - 785108 - 860138
:¢ùcÉa(961-1) 786230:Ü.¢U13-5574¿ÉæÑd - ähÒH
:Êhεd’G ójÈdGasp@asp.com.lb
:âfÎf’G áµÑ°T ≈∏Y ™bƒŸGhttp://www.asp.com.lb
:‘ áYÉÑ£dG â“
:∞JÉg(961-1) 860138¿ÉæÑd - ähÒH -
º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
…õ«∏µfE’G π°UC’G áªLôJ ÜÉàµdG Gòg º°†j
The World of Our Little Friends
THE ANTS
ô°TÉædG øe kÉ«fƒfÉb É¡H ¢üNôe á«Hô©dG áªLÎdG ¥ƒ≤M
GOODWORD BOOKS
Nizamuddin West Market, New Delhi 110 013
Goodword Books 2002©Copyright
ISBN 9953-29-524-7
¤hC’G á©Ñ£dG
1423- `g2002Ω
ô°TÉæ∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL
3

6. o™«£à°ùj mÒ¨°U mπ‰ oôcP p™bGƒdG ‘ nƒg s…qô°ùdG nôªY n≥jó°U s¿EG
.mábQÉNm∫ɪYCÉH nΩÉ«≤dG
4
pøjòq∏dG pAÉcqòdGh pIQÉ¡ŸGpøY ºoàr©ª°S r¿CG ºoµd r≥Ñ°ùj r⁄ ɪqHQ ,røµdh
mäGô°ûM iƒ°S râ°ù«d É¡sfCG rºµo°†©H tø¶j rób rπH ’ .πªsædG ɪ¡H o™àªàj
nA’Dƒg søµdh .mπnªnY u…CÉH pΩÉ«≤dG p¿hO øpe pQÉ¡ædG ná∏«W o∫qƒéàJ mIÒ¨°U
o∂∏Á ,páq«◊G päÉbƒ∏ıG nøemÒãc o¿CÉ°T o¬ofCÉ°T ,πªsædG s¿C’ ,mCÉ£N ≈∏Y ºog
.kÉ°†jCG nƒg p¬H káq°UÉN kIÉ«M
nÈY nÒ¨q°üdG n⁄É©dG Gòg n∞°ûµà°ùj r¿CG nôª©pd oá°UôØdG pânëæ°S róbh
mQGôªà°SÉH p¬pJQÉjR ¤EG o¬o©aóJ »àdG pÜÉÑ°SC’G nøe lóMGh Gògh .o¬ndm≥jó°U
.kGÒãc o¬n©e påjó◊ÉHp´Éàªà°S’Gh
p¬«a ôo«ãjpπªsædGp⁄ÉY røY p¬p≤jó°U røpe oôªY o¬oªq∏©àj Ée s¿CG o™bGƒdGh
päGQÉ¡e røY o¬oªq∏©àj Ée uπc pácQÉ°ûà oÖZôj nƒ¡a ,Gòd .kIÒÑc ká°ûgO
.p¢SÉædG »bÉH n™e pIõs«ªŸG p¬p∏FÉ°üN uπch p¬pFÉcPhpÒ¨q°üdG p¬p≤jó°U
πªsædG o⁄ÉY o¬n°ûgOCG nºpdh nôªY nÖéY oÒãj …òdG Ée o∫AÉ°ùàJ n∂sfCG sóH ’

7. ...pIAGô≤dG pá©HÉàe iƒ°S n∂«∏Y Ée ,n±ô©J r¿CG närOQCG r¿EG .uó◊G Gòg ¤EG
uπc nπHÉ≤ªna .páq«◊G päÉbƒ∏ıG nøe x…CG pOGôaCG nOóY πªædG oOóY o¥ƒØj
kÓØW n¿ƒ©HQCG oódƒj ,p⁄É©dG Gòg ¤EG »JCÉJ má∏‰ p¿ƒ«∏e páFÉe p™Ñ°S
‘ páqjô°ûÑdG päÉæFɵdG nOóY πªædG oOóY o¥ƒØj ,nôNBGmÒÑ©àH .r§≤a kÉqjô°ûH
.p⁄É©dG
’ rób kÓãe n∂pà∏FÉY pOGôaCG oOó©a .kÉ°†jCG kGqóL lIÒÑc pπªsædG oäÓFÉYh
nÚjÓŸG tº°†àa pπªsædG oá∏FÉY ÉqeCG .m¢UÉî°TCG ná°ùªN hCG ná©HQCG oRhÉéàj
ºoàæc rπg ,päGƒNC’Gh pIƒNC’G nÚjÓe o∂∏“ nâæc ƒd GPɪa .πªædG øe
!’p™Ñ£dÉH ?móMGhm∫õæe ‘ Gƒoæµ°ùàpd
É¡ræe nÚjÓe s¿CG n™ªna .uó◊G Gòg nóæY πªædG oÖFÉéY o∞qbƒàJ ’h
É¡p°†©H nÚH päÉaÓÿG phCG pπcÉ°ûŸG nøpe ÊÉ©J ’ É¡sfCG q’EG ,kÉ©e o¢û«©J
oΩÎëjh oΩɶqædG ÉgoOƒ°ùj kIÉ«M o¢û«©J »g rπH .≈°VƒØdG nøpe ’h kÉ°†©H
.nÚfGƒ≤dG o™«ª÷G É¡«a
¤EG iôNCG oóª©J ɪnæ«H ,páWÉ«ÿÉHpπªsædG päÓFÉY o¢†©H oΩƒ≤J Gòµg
»uHôj kIÒ¨°U n´QGõe É¡o°†©H oôjójh ,pÚYQGõŸÉc kÉeÉ“ ,ΩÉ©q£dG p´QR
oπª©à°ùjh nQÉ≤HC’G o¿É°ùfE’G »uHôj ɪn∏ãªa .kɪéM nô¨°UCG mäÉfGƒ«M É¡«a
oπª©à°ùJh Ò¨q°üdG äÉÑqædGpπªb pá«HÎH kÉ°†jCG n»g πªædG oΩƒ≤J ,É¡nÑ«∏M
.o¬nÑ«∏M
5

8. :pπªsædGp⁄ÉY røY o¬odƒ≤j Ée p¬rjó∏na ,nôªY ¤EG n¿B’G n™ªà°ùæd ,røµdh
6
»g oáµFÉ◊G πªædG á∏«°üa
n»¡na .läGôgÉe läÉWÉq«N
nøe É¡p©aóH n¥GQhC’G o™ªŒ
.kÉ©e É¡oµ«– sºKpÚnÑfÉ÷G
kÓ«ªL kÉà«H o™æ°üJ Gòµg
.É¡nd

9. 7
pá°SGôëpH o¢SQÉ◊G oπªædG oΩƒ≤j
nπª©dG Gòg oòqØæj nƒgh ,u¢û©dG
πªædG »bÉH oπª©Jh .xΩÉJmìÉéæpH
n™«ªL ≈sdƒààna ,kÉ°†jCG n»g xóµpH
.u¢û©dGp∫ɪYCG

10. nôªY.n¢VQC’G nøe nÒ¨q°üdG o¬n°SCGQ oêpôîoj n¿Éc nÚM ¤hC’G pIqôª∏d o¬oàjCGQ :
røY oârdAÉ°ùàna .mπ«∏≤H p¬pª°ùL røpe nÈcCG n¿Éc …òdG o¬o°SCGQ …pô¶f nânØd rPEG
ƒo∏©nj …òdG oÒѵdG o¬o°SCGQ n¿Éc .n≥«bódG n»p≤jó°U oÖbGQCG oârMoQnh n∂dP pÖÑ°S
n±ô©J r¿CG tOƒJ rπg .u¢û©dG pπNóe pá°SGôM ≈∏Y o√oóYÉ°ùj nÒ¨q°üdG o√nó°ùL
u¢û©dG n∫ƒNO o∫hÉëj »àdG πªædG ¿Éc GPEG ɪ«a ≥q≤ëàj ¿Éc o¬sfEG ?n∞«c
.o¬ræY lÖjôZ n¿Éc r¿EG ¬ndƒNO o™æÁh ,’ rΩCG p¬pàn∏FÉY ¤EG »pªàæj
nºp¡Øna .pπNGqódG ‘ oçóëj ÉsªY o¬oàrdCÉ°Sh o¬ræe oâreqó≤J ,o¬oàrjCGQ ɪndÉM
.pÖjô¨dG p⁄É©dG Gòg nQGô°SCG n‹ o∞°ûµj nCGóHh n»pdƒ°†a oÒ¨q°üdG »p≤jó°U
≈∏Yp¢SCGqôdG oÒѵdG oπªædG o±qô©àj n∞«c nƒg »pdDhÉ°ùJ oÒãoj n¿Éc Ée oÌcCÉna
.p∫ƒNqódÉH É¡nd oíª°ùjh ¬p°ùØf u¢û©dG ‘ ¬n©e oøµ°ùj »àdG ôNB’G πªædG
πªsædG oôcPÉæpJÓFÉY »uª°ùf ÉæsfCÉH oôªY Éj n∑oÈNCG k’qhCG »ærYO :p
o±nô©oJ mäÉ©qª› ‘ o¢û«©f oøëf ,nôNBG mÒÑ©àH .''ikôb'' hCG ''mäÉænWƒnà°ùoe''
iôNC’G pânfÉc GPEG Ée n±ô©J r¿CG pá∏ªsædG ≈∏Y oπo¡°ùnjh .päÉæWƒà°ùŸÉH
iôNC’G pá∏ªsædG pó°ùL p¢ùª∏H n∂dPh ,’ rΩCG É¡p°ùØf páæWƒà°ùŸG ¤EG »pªàæJ
põ««ªàH É¡nd p¿É몰ùj (É¡p°SCGQ p¿Gƒo∏©j pÚn≤«bO pÚnfôb) mQÉ©°ûà°SG r»nfô≤H
oá∏ªsædG pânfÉc r¿EÉa .máæWƒà°ùe uπc nOGôaCG oõq«ªoJ »àdG páëFGqôdGpπ°†ØH pAÉHô¨dG
p∫ɪ©à°SG ¤EG p¿É«MC’Gp¢†©H ‘ tô£°†of róbh .p∫ƒNqódG nøe É¡o©æ‰ ,káÑjôZ
.ÉgpOÉ©HE’ pIqƒ≤dG
8

11. 9
.p¢ùªq∏dG pá¨∏H ''p¿ÉnKqóëàJ'' p¿Énà∏‰
p∫ƒNO røpe nAÉHô¨dG oπªsædG o™æÁ
oOqó¡j Öjô¨dG πªædG s¿C’ p¬p°TÉ°ûYCG
p∫ƒNqódG ‘ oOqOÎj ’ nƒgnh .o¬næeCG
p¬u°ûY pájɪëpdm´Gô°U ‘ ¬n©e
.p¬pFÉbó°UCGh

12. oπªsædG o¬o©Ñqàj …òdG pπeɵdG pøeC’G pΩɶf røY o¬n©ª°S ɪpd oôªY nCÉLÉØJ
.páæWƒà°ùŸG p∫ƒNO pádhÉfi ≈∏Y oÖjô¨dG oπªædG oDhôéj n∞«c n∫AÉ°ùJh
lIÒãc oAÉ«°TCG náqªK o¬sfCG o√nÈNCGh o¬nd nº°ùàHG n∂dP røY o¬n≤jó°U n∫CÉ°S nÚMh
.o¬oÄLÉØà°S iôNCG
,Éæpænµ°ùne nπNGO oQhój Ée n¿B’G n∂d …hrQnCG »pærYO'' :pπªsædG oôcP n±É°VCG sºK
pQƒcPh ,pπªsædG páµ∏e røpe ÉæoJÉæWƒà°ùe o∞qdCÉàJ .p¬«∏Y p±qô©sà∏d l∞u¡∏àe nârfCÉa
.pπeÉ©dGpπªsædGh pOƒæ÷Gh ,pπªsædG
10

13. 11
kÉqeÉ¡e oπªædG o∂∏Á
oπª©j É¡o©«ªLh ,kIójóY
.mπn∏nc p¿hO røpe xóµpH
≈˘∏˘Ypπ˘ª˘sæ˘dG oQƒ˘cPh oᢵ˘∏ŸG oߢ˘aÉ–
kɪéM oÈcCG n»g oáµ∏ŸÉa .ÉæpYƒf pQGôªà°SG
oπ©L n»g pQƒcqòdG oáqª¡eh ,kÉ©«ªL Ésæe
oáYƒª› ÉqeCG .kGójóL kÓ‰ oÖéæJ páµ∏ŸG
pᢢjɢ˘ª˘˘M rø˘˘nY lᢢdhDƒ˘˘°ùe »˘˘¡˘˘na ,pOƒ˘˘æ÷G
pOÉéjEGh pó«°üdÉH oΩƒ≤J ɪc ,páæWƒà°ùŸG
o∞qdCÉàJh .p¢TÉ°ûYC’Gpøjƒµàd mIójóL nøcÉeCG
,pπ˘eɢ©˘dGpπ˘ª˘sæ˘dG nø˘e oIÒNC’G oá˘Yƒ˘ªÛG
r…CG ,l᪫≤Y lájƒãfCG lπ‰ É¡o©«ªL n»gh
. mójóLmπ‰ nÜÉ‚EG o™«£à°ùJ ’ É¡sfCG

14. ≈∏Yh É¡pdÉØWCGh páµ∏ŸÉH pájÉæ©dG ≈∏Y É¡oàqª¡e oΩƒ≤Jh
p∫ɪYC’Gp™«ªL »˘udƒ˘J rø˘Y kÓ˘°†a ,ɢª˘¡˘peɢ©˘WEGh ɢª˘¡˘pØ˘«˘¶˘æ˘J
u¢û©dG ‘ kIójóL kábhQCG »æÑJ n»¡a .páæWƒà°ùŸG ‘ iôNC’G
oπeÉ©dG oπªædG oº°ù≤æjh .s¢û©dG o∞q¶æJh pΩÉ©q£dG pøY oåëÑJh
oπªsædG É¡ræªna .kGOóY nô¨°UCG mäÉYƒª› ¤EG ÉgpQhóH oOƒæ÷Gh
uπµdh .pΩÉ©q£dG pøY oåMÉÑdG oπªsædGh oAÉqæÑdG oπªsædGh oÖéæŸG
päÉYƒªÛG ióMEG ≈sdƒàJ ɪnæ«Ña .láØ∏àfl láØ«Xh máYƒª›
p¢TÉ°ûYC’G pAÉæÑH lá«fÉK láYƒª› oΩƒ≤J ,pó«q°üdG phCG pAGóYC’G só°U
''.u¢û©dG ‘ päÉMÓ°UE’Gh p∞«¶æqàdGp∫ɪYCÉH láãdÉKh
pÒ°S nás«Ø«c o¬nd oìô°ûj oÒ¨q°üdG nôªY o≥jó°U n¿Éc ɪ«ah
oô©°ûJ ’CG'' :o¬ndCÉ°S sºK mÜGô¨à°SÉH oôªY p¬«dEG nâ°üfCG ,pQƒeC’G p√òg
Éeh ?pQÉ¡ædG ná∏«W u¢û©dGpπNóe ≈∏Y n∂paƒbh nAÉæKCGpπ∏ŸÉH kGóHCG
''?pójóëqàdÉH u¢û©dG ‘ n∂oàØ«Xh n»g
n»g »pànØ«Xhh ,kÉ°†jCG ÉfCG lπeÉY »pæsfEG'' :pπªsædG oôcP o¬nHÉLCÉa
nπNóe tó°ùj nÒѵdG »p°SCGQ nºéM s¿EÉa ,iônJ ɪch .oá°SGô◊G
má©àà »p∏ªY oòqØfCGh É¡oµ∏eCG »àdG pIQó≤ŸÉH ló«©°S ÉfCG .u¢û©dG
t¢ùMCG ,p¢ùµ©dG ≈∏Y rπH ,pπ∏ŸÉH nô©°TCG r¿CG p¿hO røe mIÒÑc
''.pQÉ£NC’G nøe n»pFÉbó°UCG »pªMCG ÉfCGh pIOÉ©°ùdÉH
12

15. 13
lπeÉY lπ‰
oΩƒ≤J l§«°ûf
.É¡pdɪYCÉpH

16. pIóYÉ°ùŸ pâbƒdG ná∏«W oπª©j oπªsædÉa .o¬n©ª°S ɪpd oôªY nπpgoP
lôeCG o¬sfEG .πpcÉ°ûe pásjCG pá¡LGƒe rhCG p¬p°ùØæH pÒµØqàdG p¿hO røe nøjôNB’G
.kÉfÉ«MCG p¿É°ùfE’G ≈∏Y ≈sàM oÖ©°üj
u¢û©dG n∫ɪYCG s¿CÉH mádƒ¡°ùH nèàæà°ùj r¿CG n¿B’G nôªY páYÉ£à°SÉHh
oá¨dÉHpπªsædG nIÉ«M s¿CGpí°VGƒdG nøpªna .πªædG nÚHmºq¶æemπµ°ûH láªq°ù≤e
GPEG Ée n∫AÉ°ùJ sºK .p¥ÓWE’G ≈∏Y kÉq«fÉfCG n¢ù«d nπªsædG s¿CGh pº«¶æàdG
oπ°†aCG o¬sfCÉH ÉgpóMCG pAÉYqOG nóæY πªædG nÚH kÉfÉ«MCG o™≤J oäÉYGõuædG pânfÉc
nçóM r¿CG o≥Ñ°ùj r⁄ n∂dP s¿CÉH o¬nd nóqcCG o¬n≤jó°U søµdh .√pÒZ røe iƒbCG rhCG
:n±É°VCGh ,kÉeƒj
pá°ùaÉæŸG phCG pIÒ¨∏d nOƒLh ’h .kGqóL lIÒÑc lá∏FÉY nôªY Éj oøëf''
≈∏Y kÉ°†©H Éæp°†©H pIóYÉ°ùe ≈∏Y o∞µ©f rπH ,Éænæ«H p샪q£dG phCG
≈∏Y láªFÉb oáæWƒà°ùŸÉa .páæWƒà°ùŸG páeóÿ Éfnó¡L o∫òÑfh pΩGhódG
sºnK røpeh ,k’qhCG É¡pFÉbó°UCG páë∏°üà oôqµØJ má∏‰ sπc s¿EÉa ,Gòd .pá«ë°†qàdG
,páæWƒà°ùŸG ‘ pΩÉ©q£dG p¢ü≤f nóæY ,p∫ÉãŸG pπ«Ñ°S ≈∏©a .É¡o°ùØf
14

17. á«≤H pΩÉ©WEÉH oCGóÑjh ''…uò¨e'' pπ‰ ¤EG kGQƒa oπeÉ©dG oπªædG o∫qƒëàj
o∫hõj nÚMh .pá«WÉ«àM’G ¬FÉ©eCG ‘ p¿qõıG pΩÉ©q£dG nøe πªædG
.mπeÉYpπ‰ ¤EG ká«fÉK o∫qƒëàj ¬sfEÉa ,o¢ü≤qædG
päÉbƒ∏ıG nÚHm¢ùaÉæJ pOƒLh røY n¿ƒoKqóëàj n¢SÉædG oâr©ª°S róbh
o∑Qóf oøëæna ,¿ƒdƒ≤j Ée n¥qó°üJ r¿CG n∑ÉqjEG røµdh .pá©«Ñq£dG ‘ páq«◊G
''.pìÉéqædG tô°S nƒg n¿hÉ©àdG s¿CÉH kGóq«L
p¬pànæWƒà°ùe øYh p¬p°ùØf røY o¬o≤jó°U p¬pH o√nÈNCG Ée s¿CG oôªY nßM’h
o¬n≤∏N sπLh sõY ¬∏dG s¿CÉH p¬pàaô©Ÿ kGó«©°S n¿Éch .n∂dP ≈∏Y l∫Éãe nƒg
Éenó©Hh .p¬pFÉbó°UCÉH kÉ©dƒoeh pIóYÉ°ùª∏d kÉqÑpëoe ,páq«fÉfC’G nøe kGOqô›
‘ o¬nd k’Éãe päÉbƒ∏ıG p√òg nπ©L nQqôb ,pπªsædG pôcP nåjóM n™ª°S
.p¬∏dG nøe kÉHƒÑfi kÉÑu«W kÉfÉ°ùfEG n¿ƒµ«d p¿hÉ©qàdG
.pá°SQóŸG ¤EG nÜÉgòdG p¬«∏Y s¿CGh nôqNCÉJ rób nâbƒdG s¿CG oôªY n¬ÑàfG
pΩƒ«dG ‘ p¬pJQÉjõd oOƒ©«°S o¬sfCÉH o¬nd kGóqcDƒe p¬p≤jó°U røpe n¿PCÉà°SÉa
.‹ÉqàdG
15

18. nÒ¨q°üdG o¬n≤jó°U nô¶àfGh p¬p°ùØf p¿ÉµŸG ¤EG ‹ÉqàdGpΩƒ«dG ‘ oôªY nOÉY
pÈq°üdG pÆQÉØH nô¶àfG o¬sfCÉH o√nÈNCÉa .n≥FÉbO p™°†H nó©H p¬r«n∏Y sπWCG …òdG
nπNGO …ôéj Ée p√pQÉÑNEÉH o¬nd p√póYƒH o√nôqcPh .ká«fÉK p¬pàjDhôdpìÉÑq°üdG n∫ƒ∏M
:kÓFÉb o¬næµ°ùe o¬nd o∞°üjpπªsædG oôcP nìGôa .u¢û©dG
o¬sfCÉch ,pájɨ∏d lÒÑc Éæs°ûY s¿CG s’EG ,kIÒ¨°U mäGô°ûM Éæpfƒc røpepºZqôdÉH''
m¢SGqôM pOƒLƒpd o¬odƒNO pAÉHô¨dG ≈∏Y kÉeÉ“ oπ«ëà°ùjh .mÒÑcm¢û«÷ láæµK
.n∂oJrÈNCGh n≥Ñ°S ɪc ,pπNGóŸG ≈∏Y »p∏ãe
rπH ’ ,kÉa’BG s¿CG n∂dP .wôªà°ùe l•É°ûfh l≥«bO lΩɶf o√oOƒ°ù«a ,oπNGqódG ÉqeCG
o™bGƒdGh .m≠dÉH mΩɶæH ¬pÑLGƒH oΩƒ≤j πeÉ©dG πªædGh pOƒæ÷G nøe nÚjÓe
,mπªY uπµd láq°UÉN lΩÉ°ùbCG náqªãa .pπNGqódG ‘pπª©∏d kGqóL lºFÓe ÉfnAÉæH s¿CG
.p¥ô£dGpπ¡°SCÉH nπª©dG pOƒæ÷GhpπeÉ©dGpπªæ∏d oí«àJ má≤jô£H ºsª°üe ƒgh
.nAÉæÑdG oºª°üf oøëfh ÉæpJÉLÉ«àMG uπµH oôqµØf ÉæsfEÉa iôNCG má«MÉf røe
mAõL p∫ƒ°UƒH oíª°ùJ p¢VQC’G nâ– n≥HGƒW ≈∏Y kÓãe …pƒàëj oøµ°ùŸÉa
pábÉW ¤EG É¡«a oêÉàëf lΩÉ°ùbCG náqªK røµdh .p¢ùªq°ûdG pQƒf røe mOhófi
p¢ùªq°ûdG nQƒf ≈s≤∏àJ »àdG É«∏o©dG p≥HGƒq£dG ‘ É¡«æÑf ÉæsfEÉa Gòd .p¢ùªq°ûdG
sπ¶J r¿CG oÖéj iôNCG lΩÉ°ùbCG páæWƒà°ùŸG ‘h .má浇 májhGR p™°ShCG røpe
n¢†©ÑdG É¡p°†©H øe káÑjôb É¡«pæÑæa ,kÉ°†©H É¡p°†©ÑH xôªà°ùem∫É°üJG ≈∏Y
oßØàëf …òdG ,o¿õıG ÉqeCG .mádƒ¡°ùH pπ°UGƒàdG røe oπªædG øµªàj oå«ëH
16

19. p¬«æÑf ÉæsfEÉa ,pá°†FÉØdG uOGƒŸÉH p¬«a
päɢ¡˘L ió˘MEG ‘ ,xπ˘≤˘à˘°ùemº˘°ù≤˘˘c
»àdG páfhDƒŸG o±ôZ o™≤Jh .≈æÑŸG
oπ¡°ùj nøcÉeCG ‘ nΩÉ©q£dG É¡«a o¿põîf
n∂dP ¤EG páaÉ°VE’ÉH .É¡«dEG o∫ƒ°UƒdG
o™qªéàf lIÒÑc láYÉb nAÉæÑdG o§q°Sƒàj
''.máq°UÉN mäÉÑ°SÉæe ‘ É¡«a
17
p¢VQC’G nâ– kájôb ≈∏Ø°ùdG oIQƒq°üdG oô¡¶oJ
p√òg s¿CG ná°ûgqódG oÒãj Éqªpe .oπªqædG É¡neÉbCG
,É¡pªéM pô¨°U røpepºZqôdÉH ,lIQOÉb päGô°û◊G
.p√ò¡nc mIÒÑc ikôb pAÉæH ≈∏Y

20. 18
.1x»FGƒgm´ÉaO oΩɶf.2láÄ«aO oáaôZ.3oáq«ÑfÉ÷G oπNGóŸGh t»°ù«FôdG oπNóŸG.4lIõgÉL l±ôZ
.5pøjõîqà∏d lIÈ≤e.6pá°SGô◊G oáaôZ.7t»LQÉÿG »bGƒdG o¢SôqàdG.8páfÉ°†◊G oáaôZ.9o¿õfl
pΩƒëq∏dG.10p܃Ñ◊G o¿õfl.11päÉbôn«∏pd máfÉ°†M oáaôZ.12pAÉà°TE’G oáaôZ.13páÄaóqàdG oáaôZ
páqjõcôŸG.14p¢Vƒ«ÑdG pø°†nM oáaôZ.15...oáq«µ∏ŸG oáaô¨dG
É¡oª¡∏oj …òdG nƒg o¬∏dÉna .É¡pWÉÑæà°SGhpπ«°UÉØqàdG p√òg uπµpd p§«£îqàdGpøY lõLÉY πªædG s¿CÉH s∂°T ’
.n∂dòpH pΩÉ«≤dG

21. oΩƒ≤j rπg'' :nÒ¨q°üdG o¬n≤jó°U n∫CÉ°Spπ«°UÉØàdG p√òg sπc oôªY n™ª°S nÚM
≈∏Y lQOÉb nπªædG s¿CÉH oº∏YCG røcCG rºnd ÉfCÉa ?p∫ɪYC’G p√òg uπµH kÓ©a oπªædG
pó««°ûJ røY lõLÉY o¿É°ùfE’Éa .pIô¡ŸG nÚqjQɪ©ŸGh nÚ°Sóæ¡ŸG nπãepπª©dG
rπ¡a .pÜhDhódGpπª©dGh pá°SGQqódG ‘ mIójóY mäGƒæ°S r±ô°üj r⁄ Ée Gò¡c mAÉæH
pπªsædG pôcP oáHÉLEG rânfÉc ?kÉ°†jCG ƒg p´ƒædG Gòg røe kɪ«∏©J oπªædG ≈s≤∏àj
:p¬pfGôbCG røY pá∏gòŸGp≥FÉ≤◊G nøe kGójõe oπª–
päGQÉ¡ŸG p√òg o∂∏Á Éæo©«ªL .nôªY Éj ’ ''
o±ô©f rπH ,ÉgÉsjEG Éæoªu∏©oj móMCG røpe Éeh .pIô£ØdÉH
Gògh .mâbh u…CG ‘h p¬pH oΩÉ«≤dG Éær«n∏Y Ée kÉeÉ“
.nÌcCG n∂o°ûgó«°S s…ód ɪa .mA»°T sπc n¢ù«d
19
p¬«æÑj …òdG oâ«ÑdG
nƒg p¬«a nøµ°ù«d oπªædG
pô°ü≤dÉH o¬Ñ°TCG
.¬«dEG páÑ°ùqædÉH

22. 20
n™e páfQÉ≤ŸÉH kGqóL lÒÑc oøëf Éæoæµ°ùe ,oπÑb røe n∂oJrÈNCG ɪµa
.májhÉ°ùàe máLQóH oA±uódG o√oOƒ°ùj ,n∂dP røe pºZqôdÉH ,røµdh .ÉæpªéM
náLQO oπ©éj mΩó≤àe máqjõcôe máÄaóJ pΩɶæH lIOqhõe o¢TÉ°ûYC’Éa
ní£°S o¢TôØf ÉæsfEÉa ,n∂dP p¿Éª°†dh .pΩƒ«dG ná∏«W káàHÉK pIQGô◊G
»p≤f pá≤jôq£dG p√ò¡Hh .p¬«dEG pIQGô◊G n∫ƒNO o™æ“ ≈sà°T sOGƒÃ pAÉæÑdG
Gòµg .kÉØ«°U uQÉ◊G pAGƒ¡dG nøeh kAÉà°T pOQÉÑdG pAGƒ¡dG nøe Éæn°ùØfCG
''.mQGôªà°SÉH máàHÉK mIQGôM ≈∏Y oßaÉëf
pΩÉ«≤dG ≈∏Y lQOÉb πªædG s¿CG s¥ó°ü«pd n¿Éc Ée nôªY s¿CÉH s∂°T ’
r¿CG nπÑb'' :o¬nd n∫É≤a .nÒ¨q°üdG o¬n≤jó°U p¬pFÉ≤d ’ƒdp∫ɪYC’G p√ògp™«ªéH
kGóMCG s¿G ƒd kÉeÉ“ m∞∏àfl mπµ°ûH oârÑLCG oâræµd n∂dP uπµH ÊnÈîJ
oârÑLCG oâræµd .p¬«fÉH øY »pændCÉ°Sh u¢û©dGpº«ª°üJpπ«°UÉØàH ÊnÈNCG

23. 21
pπnÑpb røe kÉHhDhO kÓªYh ká≤«bO mäGhOCG oÖq∏£àj Gò¡c x¢ûY nAÉæH s¿CG
nAÉæÑdG Gòg s¿CÉH n‹ nπ«pb rƒdh .má«dÉY mIAÉصH ¿ƒo©qàªàj m¢UÉî°TCG
oâæc Ée ,lÒ¨°U lπ‰ rπH ,n¿ƒªu∏©àe l¢SÉfCG o√róq«°ûj r⁄ nóq≤©ŸG
''.p™bGƒdG ‘ n∂dP n¥qó°UC’
påjóM ¤EG o™ªà°ùj oôªY n¿Éc ɪ«ah
.lIójóY lQɵaCG p¬pdÉH ‘ ränô£N ,pπªsædG pôcP
nøe kIQÉ¡e oÌcCG n»g nIÒ¨q°üdG päÉbƒ∏ıG p√òg s¿CÉH tø¶j nQÉ°U ró≤a
päÉbƒ∏fl røe nƒg nπªædG s¿CÉH nº¡ah .É¡«dEG o¬nJô¶f nôs«Z Ésªpe ,p¿É°ùfE’G
nƒg má¶◊ uπc ‘ sπLh sõY ¬∏dG nøe ¬«pJCÉj …òdG ΩÉ¡dE’G s¿CGh ,p¬∏dG
pΩÉ«≤dG nøe nøqµªà«d n¿Éc Ée o√’ƒdh .oπ©Øj Ée ¬«∏Y »p∏Á …òdG
.mìÉéæH p¬p∏ª©H

24. pπªsædG oôcP sôªà°SG ,nôªY pøgP ‘ o∫ƒŒ oQɵaC’G p√òg rânfÉc ɪæ«Hh
rândÉL »àdG pá∏Ä°SC’Gp™«ªLpìô£d n¢ùqª–h nôªY oΩɪàgG nOGORÉa ,påjó◊ÉH
r¿CG o¬nd n≥Ñ°S ró≤a .p¬pdÉH ‘ nô£N m∫GDƒ°S p∫qhCÉH pQƒØdG ≈∏Y nCGóHh .p¬p°SCGQ ‘
,oπªsædG oøqµªàj n∞«c o¬≤jó°U n∫CÉ°ùa ,pÚYQGõŸG nπãe oπª©j nπªsædG s¿CÉpH n™ª°S
páqjCG p¿hO røe p¢VQC’G páYGQR røe ,p¬pªéM pô¨°U røe pºZqôdÉH
pΩÉ«≤dG røY o¬o°ùØf o¿É°ùfE’G oõé©j lôeCG nƒgh ,mäGhOCG
?p¬pH
kGôeCG n∑oÈNCG »pærYO'' :pπªsædG oôcP nÜÉLCÉa
røY n∂dòH oÖ«LCÉ°Sh ,πªædG oøëf ÉsæY nôNBG
hoóÑf ÉæsfCG n™ªa .nÈcCG mádƒ¡°ùH n∂pdGDƒ°S
¤EG oº°ù≤æf ÉæsfCG q’EG ,nÚ¡HÉ°ûàe kÉ©«ªL
kÉ≤ah má˘Yqƒ˘æ˘à˘eh mIó˘jó˘Y mäɢYƒ˘ª›
‘h .ɢæ˘p∏˘µ˘°Th ɢæ˘pJɢ«˘M pá˘≤˘˘jô˘˘£˘˘d
ÊɪKh m±’BG oá«fɪK náqªK ,p™bGƒdG
uπµdh ,πªædG nøpe m∞∏àfl m´ƒf páFÉe
oπªsædGh .pônNB’G pøY o√oõq«Á lπµ°T m´ƒf
,p´GƒfC’G p√òg røpe lóMGh nƒg o´QGõŸG
p…CG ,''p™WÉ≤dG'' pπªsædÉH kÉ°†jCG o±ô©oj nƒgh
.n¥GQhC’G o™£≤j …òdGpπªsædG
22

25. ,pÖÑq°ùdG Gò¡d .¬p°SCGQ ≈∏Y p¥GQhC’G n™£pb nπªëj ¿CG GògpπªædG pIOÉY røpeh
hóÑJ Gòµg .mádƒ¡°ùH pπq≤æàdG røpe nøqµªàJ »nµd k’qhCG n≥jôq£dG oóu¡Á ¬sfEÉa
oπªædG o√È©j môq¨°üe xΩÉYm≥jô£H n¬nÑ°TCG u¢û©dG ¤EG É¡oµ∏°ùJ »àdG o≥jôq£dG
pÜɢ°ûYC’Gh pIÒ¨˘q°üdG ≈˘°ü◊Gp™˘£˘bh p¿É˘˘°üZC’G sπ˘˘c o™˘˘ª˘˘é˘˘«˘˘a mA§˘˘Ñ˘˘H
áØ«¶f n≥jôq£dG oíÑ°üJ Gòµg .¬peÉeCG røpe É¡o∏jõjh páqjqÈdG päÉJÉÑqædGh
.mádƒ¡°ùH É¡«∏Y »°ûª«d
23
n¥GQhC’G t¢ü≤j l™WÉb lπ‰
.pÚnJÒÑc májÉæYh mIQÉ¡ªpH

26. kɪ«≤à°ùe tΩÉ©dG o≥jô£dG oíÑ°üj ,pó¡÷Gh pâbƒdG nøpemÒãc nó©Hh
o™WÉ≤dG oπªsædG o¬oeóîà°ù«a .máq°UÉN mIGOCÉH lóq¡nªoe o¬sfCÉch ,kɪYÉfh
»àdG p¥QƒdG nøe mIÒÑcm™£b nâ– kÉÄpÑàfl ,p¬u°ûY ¤EG nπ°ü«d
''.pásjƒ≤dG p¬pcƒµØH É¡o∏ªëj
oôªY?p¥GQhC’G nâ– oÅ˘Ñ˘à˘î˘j o¬˘˘sfCɢ˘H n⢢r∏˘˘obnCG :
¤EG páLÉ◊ÉH o™WÉ≤dG nπªsædG oô©°ûj nºpd røµdh
?p¥QƒdG nâ– pAÉÑàN’G
πªsædG oôcPr¿CG p™WÉ≤dG pπªsædG ≈∏Y :p
o™˘Wɢ≤˘dG oπ˘ª˘sæ˘˘dɢ˘a .kɢ˘fɢ˘«˘˘MCG nQò◊G nΩõ˘˘∏˘˘j
pΩƒ«dG ná∏«W »°†ªoj kÓãepºé◊G o§°SƒàŸG
.pôéq°ûdG n¥Qh kÓeÉM ,u¢û©dG nêQÉN kÉÑjô≤J
o¬˘n°ùØ˘f n»˘pª˘ë˘j r¿CG p¬˘«˘∏˘Y pÖ©˘q°üdG nø˘˘eh
oπªëj o¬sfC’ pπª©dG Gò¡pH p¬peÉ«b nAÉæKCG
kIOÉY É¡o∏pª©à°ùj »àdG p¬pcƒµØH n¥QƒdG
.p¬p°ùØfCG røYp´Éaqó∏d
oôªYkGõLÉY o™WÉ≤dG oπªsædG nΩGO Ée :
oøqeDƒj …òdGpøne ,p¬p°ùØfCG røYp´ÉaqódGpøY
?kGPEG nájɪ◊G o¬qd
24

27. 25
.1n¥GQhC’G oπªædG o™u£≤j
¤EG Égoô°†ëj »àdG
mAGõLCG ¤EG u¢û©dG
.mIÒ¨°U
.2nAGõLC’G o≠°†Áh
. máæ«éY ≈∏Y nπ°üë«pd
.3náæ«é©dG tó“ sºK
nøe mIóYÉb ≈∏Y
‘ páqaÉ÷G p¥GQhC’G
.mIójóL m±ôZ
.4kÉ°†©H oπªædG o™°†j
o¬oÑ∏éj …òdG pô£ØdG nøe
n¥ƒa iôNCG m±ôZ røpe
.páæ«é©dG p√òg
.5lᣫ°ûf láYƒª›
o∞q¶æJ πªædG nøpe
n™«ªL oπjõJh ná≤jó◊G
.páeRqÓdGpÒZ uOGƒŸG

28. 26
πªsædG oôcPoπªædG o¿ƒµj :p
kÉehO l܃ë°üe o™WÉ≤dG oπeÉ©dG
oó©°üàa .kɪéM nô¨°UCG m∫Éqª©H
pí£°S ≈∏˘Yp∫ɢqª˘©˘dG oá˘Yƒ˘ª›
oπª˘æ˘dG ɢ¡˘o∏˘ª˘ë˘j »˘à˘dG p¥GQhC’G
nóæYh .páÑbGôŸÉHpΩÉ«≤∏d o™WÉ≤dG
≈˘sdƒ˘à˘J ,mAGó˘à˘˘YG u…CG pᢢ¡˘˘LGƒ˘˘e
røpe pºZqôdÉH É¡pFÉbó°UCG nájɪM
.É¡pªéM pô¨°U
oôªY»pæsæµdh .päGqòdÉH pá«ë°†qàdG pøY pá°ûgqó∏d lÒãe oôNBG l∫Éãe Gòg :
nºpdh ?n¥GQhC’G p√òg o™WÉ≤dG oπªsædG oπª©à°ùj GPÉŸ .nôNBG môeCG páaô©Ã oÖZQCG
?pQÉ¡ædG ná∏«W É¡p∏≤f ≈∏Y oÖXGƒj
πªsædG oôcPpáYGQõpd É¡o∏ª©à°ùj nƒ¡a ,páYGQqõdG ‘ É¡«dEG oêÉàëj o¬sfEG :p
o™WÉ≤dG oπªædG oÅ°ûæj Gòpd .p¥GQhC’G p√ògpπcCG ≈∏Y mQOÉb oÒZ oπªædÉa .pô£ØdG
p¢VQC’G nâ– m±ôZ ‘ É¡o©°†j sºK É¡p¨°†ne nó©H p¥GQhC’G p√òg røpe káeƒc
nπ°üëp«d p¥GQhC’G ≈∏Y nô£ØdG oπªædG o´Qõj p±ô¨dG p√òg ‘ .¬°TÉ°ûYCG nπNGO
.pâHÉqædG pô£Ø∏d pIÒ¨q°üdGp´hò÷G nøe ¬eÉ©W ≈∏Y

29. n≥q≤ëoJ r¿CG pIÒ¨q°üdG päGô°û◊G n∂∏àpd oøµÁ n∞«c o∫AÉ°ùàJ n∂sfCG sóH ’
?É¡p°ùØfCÉH p√ò¡nc mäGõé©e
oôªYnΩƒ≤j r¿CG πªæ∏d oøµÁ n∞«c nº¡aCG r¿CG pπ©ØdÉH o∫hÉMCG ÉfCG ,rπLCG :
n¿ƒµj rød ,nô£ØdG n´QRCG r¿CG kÓãe »uæe nârÑ∏W rƒn∏na .páÑ©q°üdG p∫ɪYC’G p√ò¡pH
n¢†©H nIAGôb s»∏Y oÖqLƒà«°S rπH ’ .s‹EG páÑ°ùædÉH p¥ÓWE’G ≈∏Y kÓ¡°S kÓªY
nπªsædG s¿CÉH o±ôYCG »pæqæµdh .p∫ÉÛG Gòg ‘ nAGÈN nIQÉ°ûà°SG phCG pÖàµdG
.kÓKɇ kÉÑjQóJ ≈s≤∏àj ’ n™WÉ≤dG
n∑DhÉbó°UCGh nâfCG É¡pH o™qàªàJ »àdG páÑgƒŸG nQó°üe oº¡aCG oârëÑ°UCG ró≤a
.¬pdɪYCÉH nΩƒ≤«pd lèeÈe oπªædÉa .pπªædG nøe
27

30. ,p™Ñ£dÉHh .páYGQqõdG nÇOÉÑe p¬pJO’h oòæe o±ô©j kÓãe o™WÉ≤dG oπªsædÉa
≈∏Y nº©fCG …òdG nƒg ,p¿ƒµdG Gòg ‘ mA»°T uπc n≥dÉN ,¤É©J n¬∏dG s¿EÉa
n∂∏J ≈∏Y n∑nAÉbó°UCGh nâfCG n∂n≤∏N …òdG nƒgh .pIQó≤dG p√ò¡pH p™WÉ≤dG pπªsædG
.pá©FGôdG pIQƒ°üdG
pπªsædG oôcP.kÉqjõjôZ pQƒeC’G p√òg o±ô©f oøëæna .x≥M ≈∏Y nâfCG :
.Éæn≤∏N …òdG ¤É©J p¬∏dG nøe l᪩f n∂∏Jh
‘h .ná≤jó◊G nQOÉZh o¬n≤jó°U nôµ°ûna .p¬pà°SQóe ≈∏Y ká«fÉK oôªY nôqNCÉJ
sôªà°SÉa ,p¬«nfoPCG ‘ oOqOÎJ pπªsædG oôcP p¬pH o¬nKqóM Ée oAGó°UCG rân«p≤nH ,p¬p≤jôW
.pÒµØqàdÉH
,m᪫¶Y m᪵M røpe o™ÑæJ oπªædG É¡pH oΩƒ≤j »àdG nIôgÉÑdG n∫ɪYC’G s¿EG
pá¨dÉH mäGô°ûM oOqô› pájÉ¡qædÉH ƒ¡na ,¬p°ùØfpπªædGpøY nQó°üJ r¿CG oøµÁ ’
sõY p¬∏dG n᪵M p¿É°ùfEÓpd oøu«nÑoJ É¡pdɪYCG n™«ªL s¿EÉa ‹ÉqàdÉHh .pô¨q°üdG
É¡nd n¿Éc Ée k’ɪYCG ≈sdƒàJ náØ«©q°†dG päÉbƒ∏ıG n∂∏J nπ©L …òdG ,sπLh
n∫ɪLh o¬ndÓL Éænd nô¡¶oj r»µpd n∂dPh n»g É¡pJOGQEGh É¡pવM røY nQó°üJ r¿CG
.p¬p≤∏nN
¤EG u»©«Ñq£dG p¬p∏«eh p¬pJQÉ¡eh páqjô£ØdG p¬pવëH o¬o≤jó°U oøjójnh
p¬∏dG pIQób ≈∏Y t∫óJ p¬pdɪYCG tπch ,≈ndÉ©J p¬∏dG pIQó≤d päGqòdÉH pá«ë°†qàdG
.p¬pવMh
28

31. o∫ƒŒ oQɵaC’G p√òg rânfÉc ɪ«ah
¤EG o¬˘nJô˘˘¶˘˘f s¿Cɢ˘H n∑QOCG ,p¬˘˘pdɢ˘H ‘
mπµ°ûH É¡n∏q«îJ »àdG pQƒeC’G p¢†©H
.n¿B’G päôq«¨J p≥HÉ°ùdG ‘ m∞∏àfl
røY o¬n©ª°S Ée s¿CG ká«fÉK n∑QOCG ró≤na
¤EG káaó°U páq«◊G päÉæFɵdG pA»›
É¡pJGQÉ¡e rânÑ˘°ùà˘cG ɢ¡˘sfCGh pOƒ˘Lƒ˘dG
râ˘n°ù«˘dpø˘eqõ˘dG pQhô˘˘e n™˘˘e kᢢa󢢰U
p√ò¡pd oøµÁ n∞«µa .nÖjPÉcCG iƒ°S
s¿G ƒdh ?káq«≤«≤M n¿ƒµJ r¿CGpπjhÉbC’G
∞«µa ,ÉgpOƒLh oÖÑ°S n»g náaóq°üdG
n™e ''nçqóëàj'' r¿CG πªædG Gò¡d nQuóob
pIQƒ˘˘q°üdG p√ò˘˘¡˘˘pH kɢ˘°†©˘˘˘H ¬˘˘˘p°†©˘˘˘H
p≠dÉHmΩɶæpH nπ°UGƒàJ r¿CGnh ,pá∏gòŸG
røpe ?kánæn≤ràoe kÉ°TÉ°ûYCG n»pæÑJh páqbqódG
Gòg rânJCG rƒdnh ≈sàMh ,iôNCG má«MÉf
n¢TɢYh ká˘aó˘°Up⁄ɢ©˘dG ¤EG oπ˘ª˘æ˘dG
n∞«µna ,oÖ°ùMnh o¬n°ùØf n»ªëj r»µpd
päɢ«˘ë˘°†˘˘qà˘˘dG p√ò˘˘g n∫ò˘˘Ñ˘˘j r¿CG ¬˘˘nd
?n¢†©ÑdG ¬p°†©Ñpd n᪫¶©dG
29
.É¡©£b »àdG ¥GQhC’G πªëj πªædG

32. nOÉY nÚMh .pá°SQóŸG ‘ pΩƒ«dG ná∏«W nôªY nøgP oQɵaC’G p√òg rân∏¨°T
¤EG o¬∏dG o¬ndõfCG …òdG nËôµdG n¿BGô≤dG nCGô≤j r¿CG nQqôb ,pAÉ°ùŸG ‘ pâ«ÑdG ¤EG
:oá«dÉqàdG n»g ÉgnCGôb májBG n∫qhCG rânfÉch .kÉ©«ªLp¢SÉqædG
30
nƒg o¬n≤n∏Nh πªædG n≥n∏N …òdG nƒg o√nóMh n¬∏dG s¿CÉH kÉeÉ“ n™æàbG pó≤d
uºgCÉpH oÒ¨q°üdG o¬o≤jó°U o√nôqcP ɪc .p¿ƒµdG Gòg ‘ Ée sπch o√ÉNCGh p¬rjnƒHCGh
.o¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¬sfCG :p¿ƒµdG Gòg ‘ má≤«≤M

33. nπãe ná≤«≤◊G p√òg n¿ƒoª¡Øà°S nQƒ£q°ùdG p√òg n¿hCGô≤J nÚM ºoµsfCG oó≤àYCGh
.mA»°T uπc o≥dÉN nƒg n¬∏dG s¿CÉH n¿ƒocQóJh nôªY
kGóHCG Gƒn°ùæJ ’ ,pΩÉqjC’G nøemΩƒj ‘ móq«Lm≥jó°üpH nôªY nπãe ºoàr«n≤àdG p¿EÉna
p¬∏dGp≥r∏nNp∫ɪc ‘ Ghoôuµah GƒoãëHG .nÒãµdG o¬ræe Gƒoªs∏©àJ r¿CG ºoµoæµÁ o¬sfCG
.o√nóLhnCG …òdG
31