Aptavani Establishes And Perpetuates New Era Of Of Self Knowledge

2. ÿÎ ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi (‹ƒÎÁ) ‰÷Ì
ÿÎ lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
¤ 9, ‹fi˘Ëfl ’οÛ,
√ ±ı√‹˘fl, ‹ƒÎÁ - 600 008.
‰Î Œ˘fi - 8261369, 8261243.
fi
≠ © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
w
Ï’ ≠÷ — 5000
÷
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
‰Ê˝ — 1997
±ÎM÷‰ÎHÎÌ ≠΄M÷V◊Îfi — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi
1, ‰vHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380009.
lıHÎÌ - 7 Œ˘fi - (079) 6421154 Œı@Á - 408528
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ
Ï≠LÀfl — ‹ÎwÏ÷ Ï≠LÀÁ˝, ±‹ÿΉÎÿ.

3. q ‹_√·Î«flHÎ
r
Ïfi… V‰¤Î‰Áı Áÿ˚√v, ±√v-·CÎ Á‰˝iΠˈ,
ÁÒZ‹÷‹Î ÏÁ© ’fl‹√v, ÁI›‹˚ Ïfiç› ‰_z ˈ.
÷ıhÎÌÁ ¿˘ÏÀ ÿı‰√HÎ, ωrÏË÷Î◊ı˝ V‰Î√÷‹˚,
…√ ¿S›ÎHο ›i΋ıÓ ‹_√·‹› z˘ ±ÎÏÂÊ‹˚.
ÏÁ© V‰w’Ì ‹Ò÷˝‹˘ZÎ, √·÷Ì ¤Ò·¿˘ ‹ÎŒÌ z˘,
T›‰ËÎflı Áÿ˚⁄Ï© ˢ, Ïfi盋ıÓ ±Ï¤T≤Ï© z˘.
XXX
Á‹’˝HÎ
±Ë˘, ±Ë˘ ! ±Î ±øÏ‹¿ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ,
µ·ı«ı ±iÎÎfi ±_‘Îfl, ÷ı… Áfl‰ÎHÎÌ.
Á_÷M÷ xÿ› ÃÎflÌ ⁄fiΉı ±ÎI‹ÁL‹¬Ì,
≠I›ı¿Î_ ÂOÿ˘ ¿flı ÁÒ{ µ¶˝’ÏflHÎ΋Ì.
ωrÎÁfiÌ› ±ÎI‹Î◊ı˝ Á_ÁÎflÎ◊ı˝ ≠‹ÎHÎÌ,
‹˘ZÎ’_◊ı ±ı¿‹ı‰ ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌ Á‹ΩHÎÌ.
’Î◊flı ÁÿÎ ±ı ≠¿ÎÂ, ±Ë˘ ! µ’¿ÎÏflHÎÌ,
¬˘·Ì «ZÎ, Ëı ’◊Ì ! ‰ÎÀ ¿Î’ “Ã˘¿fl”-ωHÎÌ.
ÏÿT›Î÷ÌÏÿT› ±ÎM÷’vÊ ±ø‹ ωiÎÎfiÌ,
“ÿÎÿΔ lÌ-‹¬ı ‰ËÌ ‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ.
±Ë˘ ! …√÷¿S›ÎHÎÎ◊ı˝ ±ÿ˚¤÷ SËÎHÎÌ,
¿ı‰‚ ¿ÎflH›¤Î‰ı ωr«flHÎı Á‹’νHÎÌ.
XXX
o p

4. ÷ı ±◊ı˝ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-7‹Î_ ÷ı±˘lÌfiÌ ∞‰fiT›‰ËÎfl
Á_⁄_‘Ì fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfi_ Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı.
∞‰fifiÎ Á΋ÎL›‹Î_ Á΋ÎL› ≠Á_√fiı iÎÎfiÌ ’vÊ …ı
ƒ„WÀ◊Ì …±ı »ı, ÷ıfi_ …ı ‰Hνfi ÁÎÿÌ Áfl‚ ¤ÎÊ΋Î_ ¿flı
»ı. ÷ı ÷ı ≠Á_√‹Î_ ‰HÎΛı·Ì T›„@÷±˘fiÎ_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-
±Ëo¿Îfl-‰ÎHÎÌ ÷◊Î ‰÷˝fifiı ÷ı±˘ “…ı‹ »ı ÷ı‹” Ωı¥fiı
±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ÷ıfi_ ËÒ⁄ËÒ ‰Hνfi ÷΃U› ¬Õ<_ ¿flÌ ÿı »ı !
“¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·”, “ΩHÎÌ ⁄Ò∞fiı »ı÷flΉ_”, “¤ÌÕ
Á_’Îÿ¿Ì› fiÏË, ¤flΉ˘ fiÏË”, “¡ı¿«fl ◊›_ ¿ı Á_‘Λ_ ?!” “flÎË
Ωı‰ÎfiÎ_ Ωı¬‹”, “…√÷ ≠I›ı Ïfiÿ˘˝Ê ƒ„WÀ” ±Î‰Ì ±fiı¿
‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ µÿ›˘ ÷˘ ±fiı¿ ±ÎT›Î, ’fl_÷
‹˙Ï·¿, V‰÷_hÎ ±fiı “‹˘VÀ ≠ı„@À¿·” T›‰ËÎv «Î‰Ì±˘
…ı ‹ÎhÎ ¿Îfifiı ¿ı ‹fifiı V’Âafiı ‰ËÌ √¥. Ï¿L÷
iÎÎfiÌ ’vÊ ◊¿Ì ≠◊‹ ‰Îfl …√÷fiı ‹‚ı »ı !!
xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Îfi˘ Á‹˘ fiÎ Á_‘Λ˘. ±ı
xÿ›V’Âa ‰ÎHÎÌ ¿ı …ı Á˘ÓÁfl‰Ì ∂÷flÌ ±iÎÎfi ‹ÎL›÷α˘fiı ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±ı xÿ›V’Âa
ÁÕÁÕÎÀ ¡ı¿«fl ¿flÌ fiÎ¬Ì ÁQ›¿˚ƒ„WÀ ¬S·Ì ¿flı, …ı ‰ÎHÎÌfi_ Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı …ı‹Î_ ±Î‰Î_ ◊˘Õο
Ïfifl_÷fl Ïø›Î¿ÎflÌ ⁄fiÌ iÎÎfi-±iÎÎfifiÎ ¤ıÿfiı ≠¿Î‹Îfi ≠Á_√˘fiı ω√÷‰Îfl ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ı◊Ì
¿fl÷Ì flËı, ±ı‰Ì ÏÿT›ÎÏ÷ÏÿT› ±ÿ˚¤÷ ‰ÎHÎÌ ÷˘ I›Î_ ≠I›ı¿ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿ fi‰Ì
≠√À ◊Λ »ı ¿ı F›Î_ ’fl‹ÎI‹Î Á_’ÒHν’HÎı Á‰Î*√’HÎı … ƒ„WÀ, fi‰Î_ … ÿ½fifiÌ ÷ı‹… ω«Îfl¿ ÿÂÎfiÌ fi‰Ì …
≠√À ◊›Î ˢ› »ı !!! ±ı‰Ì ÏÿT›ÎÏ÷ÏÿT› ‰ÎHÎÌfi˘ ¿Õ̱˘ ¬S·Ì ◊‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ ÷ı‰˘ ±_÷fl-±Î›
±’Ò‰˝ Á_›˘√ ‰÷˝‹Îfiı ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ lÌ‹¬ı◊Ì »ı.
µ’·O‘ ⁄L›˘ »ı ! ±ı ‰ı‘¿ ‰ÎHÎÌfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ≠I›ZÎ
ÁÎ_¤‚fiÎflfiı ÷˘ ◊Λ »ı, ’HÎ ‰Î_«fiÎflfiı ’HÎ ±‰U› iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ µÿ›Î‘Ìfi’HÎı, ƒT›-ZÎıhÎ-
◊Λ »ı ! ¿Î‚ ±fiı ÁÎ‹Ì T›„@÷fiÎ ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚÷Ì Ë˘›
»ı ±fiı »÷Î_ …√÷-T›‰ËÎflfiÎ ‰ÎV÷ω¿ Ïfi›‹˘fiı ≠√À
…ı‹fi_ ÿ½fi ¿ı‰‚ ±ÎI‹V‰w’fi_ … fiÏË, ’HÎ ¿flfiÎflÌ ÷◊Î Áÿο΂ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ˢ› »ı. ÁiÎ
T›‰ËÎflfiÎ ±ı¿ ±ı¿ ZÎıh΋Î_ «˘√flÿ‹◊Ì ŒflÌ ‰‚Ì ÷ı ‰Î«¿fiı ±ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁfiÌ ZÎÏ÷ ¤ÎÏÁ÷ ◊Λ
≠I›ı¿ ZÎıhÎfiı, ÷ı ÷ı ‰V÷fiı Á‰˝ ¬ÒHÎα˘◊Ì ÷◊Î ÷ıfiÌ Á‰˝ ÷ı‹Î_ ‹ÎhÎ Á_¿·fiÎ … ±ı¿‹ı‰ ¿ÎflHΠˢ¥ ¿ı !
±‰V◊α˘◊Ì ≠¿ÎÏÂ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ÷◊Î ÷ıfiı “…ı‹ »ı
÷ı‹” ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ¬S·_ ¿flÌ Â¿ı »ı ! ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ_
±fi¤‰’Ò‰˝¿fiÌ fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌfi˘ Á‰˝…fi˘fiı ·Î¤ ‹‚ı …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
5 6

5. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ±iÎÎfi÷Îfiı ·Ì‘ı ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·˘ Á_ÁÎfl fiı ÷ıfi˘ ¬Î›
‹Îfl ! Áı·ÀıZÎ, ¥L¿‹ÀıZÎ, ¤ÎÕÎ_, T›Î…, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÎ_ ¬«Î˝, ±Î ⁄‘Ì
÷·‰Îfl˘ ‹Î◊ı ·À¿ı »ı, flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ! »÷Î_ ±ø‹ ωiÎÎfi ±ı‹Î_ Ïfifl_÷fl
Ïfi·ı˝’ flÎ¬Ì ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ flάı »ı ! V‰w’ iÎÎfi◊Ì … …_Ω‚˘ »^Àı !
∞‰fi‹Î_ “Â_ ÏË÷¿ÎflÌ fiı Â_ fiËŸ” ±ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı.
’ˆHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ “’ˆH›Îfi_ ’ÏflHÎ΋ flÎ_Õ‰Îfi_” ±ı ·Z΋Î_ ˢ‰_ … Ωı¥±ı !
µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ F›Îflı I›Îflı flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı ?!
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ±Î⁄wÿÎfl ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÌ Á√_‘Ì «Îflı¿˘fl ±Î‰ı ! ±Î
÷˘ CÎıfl … √_‘Î÷˘ ˢ› I›Î_ ⁄ÌΩ_fiÌ @›Î_ ‰Î÷ ?!
∞‰fifiÎ ÁÌ‘Î ÁÎÿÎ fl˘… ⁄fi÷Î ≠Á_√˘‹Î_ ±iÎÎfiÿÂ΋Î_
¿ÊΛ˘fi˘ ωVŒ˘À ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ »ı, ¿ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ◊Λ »ı. ÷ıfiÎ √èÎ fiy· ¿fl‰Î‰Î‚˘ @›Îflı › fl˘Œ fiÎ ’ÎÕÌ Â¿ı ! ⁄ËÎfl Ω› fiı
÷ı‹… ÿı¬Ì÷Î_ ¿ÎflH΢ Â_ ? ÷ıfi˘ µ’Λ Â_ ? ÷ı‹… ±Î‰Î_ ¿ÊΛ˘fiÎ ’ı_Àfiı Ã˘¿Ã˘¿ ¿flı ! ±S›Î, ¿˘¥ ÷fiı Ωı‰Î fi‰v_ fi◊Ì ! ÁË ÁËfiÌ
ωVŒ˘À ◊‰ÎfiÎ ≠Á_√˘‹Î_ ¿¥ flÌ÷ı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î› ? ÷ıfiÌ Á‰˝ Ï«_÷΋Î_ ’Õı·Î_ »ı !
«Î‰Ì±˘fi˘ Á_ÿfl, Áfl‚ fiı Á˘ÓÁflÌ ∂÷flÌ Ω› ÷ı‰Ì, Á«˘À ƒWÀÎ_÷˘
’˘÷Îfi_ ÏË÷ @›Îflı ◊Λ ? ’Îfl¿Îfi_ ¿flı I›Îflı ! Á_ÁÎÏfl¿ ÏË÷
ÁÎ◊ıfiÌ Á‹… ±hÎı ≠√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.
±ıÀ·ı fiˆÏ÷¿÷Î, ≠‹ÎÏHο÷Î, ¿ÊΛ˘fiÌ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ, ¿’À flÏË÷÷Î. ±fiı
≠Á_√ ¤·ı ÁΉ ÁÎÿ˘ ˢ›, ±Î’HÎı CÎHÎÌ ‰Îfl ±fi¤T›˘ ˢ› ¿ı ±ÎI‹Îfi_ ÏË÷ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ≠΄M÷ ’λ‚ … ’Õ‰_ ÷ı !
ÁÎ_¤Y›˘ ˢ›, ’fl_÷ ÷ı ≠Á_√ı ◊÷Ì ±Î_÷Ïfl¿ ÁÒZ‹ ≠Ïø›Î±˘, ’˘÷Î ’fl
2. ·Z‹Ìfi_ Ï«_÷‰fi ?!
÷ı‹ … Á΋Π’fl, ÷ı Á‰˝fi_ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ωf·ıÊHÎ iÎÎfiÌ ’vÊı …ı flÌ÷ı
¿›* »ı ¿ı …ı @›Î_› ’HÎ ¿ı @›Îflı› ’HÎ Ωı‰Î‹Î_ fiËŸ ±ÎT›_ ˢ›. ±flı, Á΋ÎL› …fi Á‹Î…‹Î_ ·Z‹Ì Á_⁄_‘Ì ≠‰÷˝÷Ì ±‰‚Ì ‹ÎL›÷α˘
¬ÿ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ≠I›ZÎ ÁÎ_¤‚fiÎflÎfiı ’HÎ ÷ÒÀ¿ ÷ÒÀ¿ …B›Î±ı ÁÒ«fi @›Î_ @›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ±‘˘√Ï÷fiÎ_ ⁄Ì… fl˘’Î‰Ì ÿı »ı, ÷ıfi˘ Á_ÿfl
¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ flËV›˘ ƒ„WÀ√˘«fl ⁄fiÌ …¥ ωÁÎflı ’Õı »ı. …ı ±hÎı Ï«÷Îfl iÎÎfiÌ ’vÊ fl…^ ¿flı »ı ±fiı
±ı¿ÏhÎ÷’HÎı Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î ◊¿Ì Á‰˝ ±ı_√·◊Ì ÷ı T›’˘¥LÀ V’WÀ÷Îfiı
’΋ı »ı, …ı ±ıfiÎÏ·ÁÌÁ ÁiÎ ‰Î«¿fiı ±ıfiÎ ∞‰fifiÎ ≠Á_√ı ≠Á_√ı ““·Z‹Ì ±ı ÷˘ ⁄Λ≠˘Õ@À »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ
ÿ̉ÎÿÎ_ÕÌw’ ⁄fiÌ flËı »ı ! ±ı‹ ¿ËÌfiı ·Z‹ÌfiÎ ≠˘Õ@Âfi‹Î_ Õ>⁄ı·Î ·˘¿˘fiÌ ±Î_¬ ¬˘·Ì ÿı
1. ΩB≤Ï÷, …_Ω‚Ì ∞‰fi‹Î_.... »ı fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÌ √K‘΋…^flÌfi_ ±ı¿ ‰Î@›‹Î_ … ⁄ÎW’̤‰fi ¿flΉÌ
ÿı »ı ! ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ·ı‰˘ ±ı … ‹ı¥fi ≠˘Õ@Âfi
±Î Á_ÁÎflfi˘ ‹Îfl flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ¬Î› »ı »÷Î_ Á_ÁÎfl ‹ÌÃ˘ ·Î√ı »ı »ı ÷ı ’¿ÕÎ‰Ì ÿı »ı !
±ı › ±Ω›⁄Ì … »ı fiı ! ‹Îfl ¬Î› fiı ¤Ò·Ì Ω›, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı ‹˘Ë !
‹˘Ë ŒflÌ ‰‚ı ! ÏÕÏ·‰flÌ‹Î_ jÎ̱˘fiı …⁄fl…V÷ ‰ˆflÎ√ ±Î‰ı fiı ⁄΂¿ ·Z‹Ìfi˘ Á_CÎfl˘ ¿flfiÎflα˘fiı ·Î·⁄kÎÌ ‘flÎ¥ »ı ¿ı ±Î ¿Î‚fiÌ
…±ı fiı ⁄‘_ ¤Ò·Ì Ω› fiı ⁄ÌΩfiÌ flÎË …±ı ! ‹Î›Îfi˘ ‹Îfl ±ıÀ·ı ·Z‹Ì @·ı ·Î‰fiÎflÌ »ı, ±ı ÷˘ ‰’flÎ¥ Ω› ÷ı … µk΋. ÷ı‹Î_ › ‘‹˝fiÎ
7 8

6. ‹Î√ı˝ ‰’flΛ ÷˘ Á¬ ±Î’Ìfiı …Âı fiı ±‘‹˝fiÎ ‹Î√ı˝ ÷˘ fl˘‹ı fl˘‹ı ¿ˆÕÌfiı Á΋ÎfiÌ ◊΂̋Î_◊Ì ¿˘Ï‚›˘ {Ò_À‰Ì ·ı‰˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ √fi˘ »ı, ±Î Ωı¬‹
…Âı. ±‘‹˝◊Ì › ÏfiÏç÷ »ı ±ıÀ·Ì … ·Z‹Ì ±Î‰Âı fiı ‘‹˝◊Ì › ÏfiÏç÷ ¿˘HÎı ΩH›Î_ ?!!!
»ı ±ıÀ·Ì … ·Z‹Ì ±Î‰Âı, ÷˘ ’»Ì ±‘‹˝ ¿flÌ ±Î ¤‰ fiı ’fl¤‰ ÂÎ
flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ ·˘¿˘fiÌ ·Z‹ÌfiÌ ¤…fiÎfiı iÎÎfiÌ ’vÊ CÎÎ ¿fl÷Î__
‹ÎÀı ⁄√ÎÕ‰˘ ?
…HÎΉı »ı ¿ı,
·Z‹Ì ‹ı‚‰‰ÎfiΠω«Îfl fiÎ ¿flΛ. ’flÁı‰˘ ·Î‰‰Î ¿˘¥ ω«Îfl
““÷˘ ’»Ì ‹ËΉÌflfiÌ ¤…fiÎ ⁄_‘ ◊¥ fiı ±Î ¤…fiÎ «Î· ◊¥,
¿flı »ı ? ±ı‰˘ Á_ÿfl ’HÎ Á«˘À ÿά·˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ıÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı
±ı‹ fiı ? ‹ÎHÎÁ ±ı¿ …B›Î±ı ¤…fiÎ ¿flÌ Â¿ı, ¿Î_ ÷˘ ’ˆÁÎfiÌ ¤…fiÎ
ŒÌÀ ¿flÎ‰Ì ÿı »ı ?!
¿flÌ Â¿ı fiı ¿Î_ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ. ⁄ı …B›Î±ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfi˘ µ’›˘√ flËı
·Z‹Ì ≠ÎM÷ ¿fl‰Î‹Î_ flıÁ¿˘Á˝ ‹A› ¤Î√ ¤…‰Ì Ω› »ı, …ıfi_ fiÏË. ⁄ı …B›Î±ı µ’›˘√ ÂÌ flÌ÷ı flËı ?”” - ÿÎÿÎlÌ
’ÏflHÎ΋ ‹ÎhÎ ËÎ_ŒÌ ‹fl‰Î ÏÁ‰Î› ¿o¥ … ±Î‰÷_ fi◊Ì.
±ı¿ Q›Îfi‹Î_ ⁄ı ÷·‰Îfl fiÎ flËı. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤√‰Îfifiı ¤Ò·Ì
·Z‹Ì ‹ÎÀı “Á_÷˘Ê flά‰˘, Á_÷˘Ê flά‰˘”fiÎ_ fi√ÎflÎ_ ÿflı¿ ·Z‹ÌfiÌ ’λ‚ ’ÕÌ ÿ˘ÕuÎ, ’ÕuÎ, ±Î¬ÕuÎ_, œŸ«H΢ › »˘·Î›Î_, »÷Î_
µ’ÿı¿˘ ‰√ÎÕı »ı, Ï¿L÷ iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı‹ Á_÷˘Ê flÎA›˘ ÿ˘Õ «Î· flάÌ, ’HÎ ±_÷ı ‹Y›_ Â_ ? ’ˆÁÎ ¿o¥ ΩıÕı ·¥ …‰Î›Î ? ·Z‹Ì
flËı … fiËŸ ! ±fiı ±ı ±Î’H΢ fl˘…fi˘ ±fi¤‰ »ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ, ’fl_÷ ΩıÕı ·¥ …‰Î÷Ì Ë˘÷ ÷˘ ÷˘ Âıà hÎHÎ ·Î¬fi_ ÿı‰_ ¿flÌfiı ΩıÕı ·¥ Ω÷
Á_÷˘Ê ‹ÎÀıfi_ ±ı@{ı@À ‰ˆiÎÎÏfi¿ flËV› ¬S·_ ¿flı »ı ¿ı, fiı »˘¿flα˘ ’λ‚◊Ì «Ò¿T›Î ¿fl÷ ! ±ı ±ÿ˚¤÷ ÿά·˘ ±Î’Ì ·Z‹ÌfiÎ
’ÒΩfḻ˘fiı …⁄fl…V÷ «Î⁄¬˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î’ı »ı ! ±ı ƒWÀÎ_÷fi_ ‰Hνfi
““Á_÷˘Ê ÷˘, …ıÀ·_ iÎÎfi ˢ› ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı
¿fl÷Î_ ÂıÃfiÌ w’flı¬Î, ÷ı‹fiÌ ÏÕ{Î¥fi, ÷ı‹fiÎ ‹fifiÌ ¿o…^ÁÎ¥, ±ı ⁄‘Îfi_
V‰¤Îω¿ flÌ÷ı Á_÷˘Ê flËı …. Á_÷˘Ê ±ı ¿fl‰Î …ı‰Ì «Ì… fi◊Ì, ±ı ÷˘
‰Hνfi ÂOÿ˘ ¶ÎflÎ ¿flı »ı, ’HÎ ÁÎ_¤‚fiÎflfiı-‰Î_«fiÎflfiı ÷΃U› Ï«hÎ’À
’ÏflHÎ΋ »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ
¬Õ<_ ¿flÌ ÿı »ı ! iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ±Î √…⁄fiÌ ¬Ò⁄Ì »ı, …ı ‹fifiı … fiÏË
·Z‹Ìfi_ K›Îfi ±ÎI‹K›Îfi ¿ı ‘‹˝K›Îfifiı ⁄Α¿ fỉÕı »ı. ¿ÎflHÎ ’HÎ Á΋ÎfiÎ Ï«kÎfiı ’HÎ ËflÌ ·ı »ı !!!
¿ı......
·Z‹ÌfiÌ ’λ‚ flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflα˘fi˘ iÎÎfiÌ ’vÊ
““·Z‹ÌfiÎ V‰÷_hÎ K›Îfi‹Î_ µ÷flÎ÷_ ËÂı ? ·Z‹Ìfi_ K›Îfi ±ı¿ ⁄Î… ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ »ıÿ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı ¿ı....
»ı ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î… K›Îfi «Ò¿Ì±ı »Ì±ı. V‰÷_hÎ K›Îfi‹Î_ ÷˘ ·Z‹Ì Â_, jÎÌfiÎ
““·Z‹Ì∞ ÷˘ ’H›Â΂̱˘fiÌ ’λ‚ Œ›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹Ëıfi÷
› K›Îfi‹Î_ fiÎ ∂÷flΛ, jÎÌfiÎ K›Îfi‹Î_ ∂÷flı ÷˘ jÎÌ …ı‰˘ ◊¥ Ω› !
·˘¿˘ ·Z‹Ì∞fiÌ ’λ‚ Œflı »ı !”” - ÿÎÿÎlÌ
·Z‹ÌfiÎ K›Îfi‹Î_ ∂÷flı ÷˘ «_«‚ ◊¥ Ω›. ·Z‹Ì Œfl÷Ì fiı ±ı › Œfl÷˘ !
·Z‹Ì ÷˘ ⁄‘ı Œ›Î˝ ¿flı Ïfifl_÷fl, ±ı‰˘ ±ı › ⁄‘ı Œ›Î˝ ¿flı. ·Z‹Ìfi_ K›Îfi ±ıÀ·ı ¬fl˘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘fiı ¿è΢ ? …ı ÁËı… ‹Ëıfi÷ ¿flı fiı
… fiÎ ¿flΛ. ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ fl˙ƒK›Îfi »ı ±ı ÷˘ !”” - ÿÎÿÎlÌ œ√·ı⁄_‘ ’ˆÁÎ ‹‚ı !
·Z‹ÌfiÌ Ï«_÷‰fiÎfiÎ_ ¤›_¿fl ’ÏflHÎ΋˘ …ı ÁÒZ‹ V÷flı ◊÷Î_ ˢ› ÷ı ““…ı ¤˘√‰ı »ı ±ı ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›, ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı ±ıfiı √Î_Õ˘
iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ¿˘HÎ V’WÀ ¿flÌ Â¿ı ? ·Z‹ÌfiÌ ‰‘ ±ÎÂÎ flά‰Ì ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î› fiı ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÷˘ ‹…^fl ¿Ëı‰Î›.”” - ÿÎÿÎlÌ
9 10

7. ±Î ¿ı‰Ì À>_¿Ì ’HÎ µ‹ÿÎ T›ÎA›Î±˘ !!! F›Î_ ¬Ò·÷Ì Ω› I›Î_ ±ÎI‹Î ≠√À ◊÷˘ Ω›. ±ı‹Î_ ’ÏflHÎ΋fiı …ı ΩHÎı
»ı ÷ı ±ÎI‹Î »ı.
·Z‹Ì V’½fiÎfi˘ Ïfi›‹ »ı, ÷ı Ïfi›‹fiÌ ⁄ËÎfl ·Z‹Ìfi˘ V’½ ◊¥
¿ı … fiÏË ’»Ì ÷ı ±˘»Ì ±Î‰ı ÷˘ ËΛ‰˘› ÂÌ ? fiı ‰‘Îflı ±Î‰ı ÷˘ 5. Ï«_÷Î◊Ì ‹„@÷!
»Î¿ ¢ ? Ï«_÷ΠωfiÎfi_ ¿˘HÎ ËÂı ? “‹Îv_ Â_ ◊Âı” ¿flÌfiı ’Îfl ‰√flfiÌ Ï«_÷Î
““±Î’HÎı ÷˘ ¤ÌÕ fiÎ ’Õı ±fiı ¤flΉ˘ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·_ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ ¿flı ! Ï«_÷Î ‹˘¿·ı »ı ¿˘HÎ ? ¿˘¥ ‹˘¿·fiÎfl˘ fi◊Ì. Ï«_÷Îfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ,
√›_.”” - ÿÎÿÎlÌ Ï«_÷Î ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±Ëo¿Îfl »ı. “±Î Ë_ «·Î‰_ »_, ‹ÎflÎ ‰√fl ◊Λ
fiËŸ” ±ı‰Ì …ıfiı ‹ÎL›÷Î »ı ÷ıfiı … Ï«_÷Î ◊Λ. ±fiı ±ı … ±Ëo¿Îfl !
·Z‹Ì Á_⁄_‘fiÎ ±Î ÁÒhÎfiı ∞‰fi‹Î_ ‰HÎÌfiı …√÷ Á΋ı ‘flΉΛ_
…ıfiÌ Ï«_÷Î √¥ ÷ıfiı ‰÷ı˝ Á‹ÎÏ‘ ! ¿÷ν Á⁄_‘Ìfi_ ¿flı@À iÎÎfi, “T›‰„V◊÷
»ı ! ¤flΉÎfiÎ ’Ò…¿ fiı ¤ÌÕfiΠωfl˘‘¿˘, ⁄Lfiıfiı ⁄ı·ıLÁ‹Î_ ±Î ÁÒhÎ
¿÷ν” »ı ±ı iÎÎfi Ï«_÷΋@÷ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ¿flΉı »ı ?
·Î‰Ì ÿı »ı !
»˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î, ‘_‘΋Î_ ¬˘À Ω› I›Îflı Ï«_÷Î, ‹Î_ÿÎ ◊Λ
3. √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ › ÂÎ_Ï÷ !
¿ı Ï«_÷Î ! Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì µSÀÎ_ ±_÷flΛ ¿‹˝ ’Õı »ı !
∂ÃuÎ I›Î_◊Ì √Ò_«‰ÎÕ˘. Àı⁄· ’fl «Î ’Ì÷Î_ › ¤Î_…√Õ fiı …‹÷Î_
iÎÎfiÌ ’vÊ ±ÎI‹iÎÎfi ¿flΉı, ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ “¿÷ν ¿˘HÎ »ı” ±ı
› ¤Î_…√Õ ! ‘_‘΋Î_ ¤Î√ÌÿÎflfiÎ ·’¿Î_ fiı CÎıfl ⁄ˆflÌfiÎ ·’¿Î_ ¬Î‰ÎfiÎ_ !
Á‹Ω‰ı, “T›‰„V◊÷ „@÷” ¿÷ν »ı. I›Îflı ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î Ω›. Ï«_÷Î ⁄_‘
±Î √Ò_«‰ÎÕ΋Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ ˢ› ÷˘ “Ïfl›·”‹Î_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı.
◊Λ I›Îfl◊Ì … ‹˘Z΋Î√˝ Âw ◊›˘ ¿Ëı‰Î› !
“Ïfl·ıÏÀ‰”‹Î_ ÷˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ … fi›˘˝ »ı !
±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥fiı ¿o¥ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì, ⁄‘_ ’flÁkÎ΋Î_ …
’fl‰Â÷Î ¿˘¥fiı › √‹ı fiËŸ ’HÎ ’fl‰Â÷ÎfiÌ ⁄ËÎfl …¥ fiÎ
»ı.
¿Λ. fl˘… ±ıfiÌ ±ı … ¬˘·Ì, ±ıfi˘ ±ı … ’·_√ fiı ±ıfi_ ±ı …
±˘ÂÌ¿<_ ! fi˘ ‰ıflÎ¥ÀÌ ! ÁË… ±Ëo¿Îfl◊Ì Á_ÁÎfl «ÎS›Î ¿flı ’HÎ ±Î Ï«_÷Î ÷˘ ω¿Ú÷ ◊›ı·˘
±Ëo¿Îfl, ÷ı ∞‰ ⁄ÎY›Î … ¿flı flÎ÷ÿÎ”Õ˘ !
Á_ÁÎflfiÎ Áfl‰ˆ›Î‹Î_ Â_ ÁÎ_’Õu_ ? Áfl‰ˆ›_ Ωı¥±ı ÷˘ ±I›Îflı …
fiÌ¿‚ı ÷ı‹ »ı ! ÏÁS·¿‹Î_ Â_ Á¬ ‹Y›_ ? ≠Ï÷¿>‚ Á_Ωı√˘ ±Î‰ı I›Îflı Ï«_÷Î ¿flı ÷˘, ⁄ı ¬˘À ¬Î› fiı Ï«_÷Î
fiÎ ¿flı ÷˘ ±ı¿ … ¬˘À ¬Î› ! ±fiı …ı ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î‹Î_ … flËı »ı ±ıfiı
4. À΂˘, ¿oÀ΂˘ !
÷˘ @›Î_› ¬˘À … fi◊Ì ! ±fi¿>‚-≠Ï÷¿>‚ ⁄ıµ Áfl¬_ … »ı I›Î_ !
¿˘¥ …B›Î ⁄˘Ωw’, ¿oÀ΂Îw’ fiÎ ·Î√ı ÷ı‰Ì ±Î_÷Ïfl¿ „V◊Ï÷±ı
6. ¤›‹Î_ › Ïfi¤˝›÷Î !
’ˢӫ‰Îfi_ »ı !
±Î¬_ ‰SÕÛ Á΋_ ◊Λ ÷˘ › ±Î’HÎfiı …flΛ ‹ËŸ fiÎ Ëηı ±ı‰_
µ’›˘√‹› ∞‰fifiÌ ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷ iÎÎfiÌ ¬Ì·‰ı »ı ¿ı ±Î
ˢ‰_ Ωı¥±ı.
fi¬ ¿Î’Ìfiı flV÷΋Î_ fiÎ¬Ì ÿı I›Î_ ±Á_A› ¿ÌÕ̱˘ ¤ı√Ì ◊Λ, ÷ıfiÎ ’fl
¿˘¥fi˘ ’√ ’Õı ÷˘ ?! ±Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ fiάfiÎfl˘ ⁄fiı ! ’ÏflHÎ΋fiÌ ƒ„WÀ Á΋ÎL› flÌ÷ı “Ë_ ≠›Ifi ¿v_ »_, ¿˘ÂÌ ¿v_ »_.” ±ı ¬˘À<_ ’ıÁÌ
11 12

8. √›_ »ı. …ı ‹ı‚ı … ◊¥ Ω› »ı, ÷ıfiı ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flèÎ_ ? fi◊Ì, ÷ı «Î…˝ ◊›_ !
¤›-¤Õ¿ÎÀ ÷ı @›Î_ Á‘Ìfi˘ ˢ› ? flÎhÎı …flο ™ÿflı ¬¬ÕÎT›_ ˢ› 7. ¿œÎ’˘-±…_’˘
I›Î_ ¤Ò÷ ’ıÃ_< ¿flÌfiı ±Î¬Ì flÎ÷ ŒŒÕı ! ¬Î·Ì ‰Î d_¿Î›˘ ¿ı ‰Õ˘ÿflÎ ’fl ⁄˘Q⁄
¿’-fl¿Î⁄Ì, fi˘¿fl◊Ì ÷ÒÀÌ Ω› ÷ı ≠Á_√fi_ ‰Hνfi, ±ı‹Î_ fi˘¿flfiÌ
’Õ‰Îfi˘, ÷ı «¿·Î_ ⁄‘Î_ µÕÌ Ω› ! ±Î¬_ √΋ ¬Î·Ì ¿flÌ Ω› !
T›◊Î, ÂıÃÎHÎÌfi˘ µ¿‚ÎÀ, ÂıÃfi˘ ±…_’˘ ±√fl ÷˘ ¿œÎ’˘ ◊Λ. ÿflı¿fiÌ
¿<ÿfl÷fiÎ √ıVÀ ÷flÌ¿ı ∞‰ı ÷ıfiı ¢ ¤˘ ? ¿<ÿfl÷ …wfl …ıÀ·_ ‹˘¿·Ì ⁄ÎèÎ ÷ı‹ … ±Î_÷Ïfl¿ ±‰V◊α˘fi_ ±ı@{ı@À “…ı‹ »ı ÷ı‹” ‰Hνfi iÎÎfiÌ
±Î’ı … »ı. “·˘¿˘fiı ¿ı‰_ ·Î√Âı ?” ¿flÌfiı ¤› ’ÎQ›Î ¿flı ! ±ı‰˘ ¤› ’vÊ ¿flı »ı. fi˘¿flfiı ‰œÎ› fiËŸ ±ı‰˘ µ’ÿı ±Á_A› ‰Îfl ÁÎ_¤Y›˘ ’HÎ
÷ı fl¬Î÷˘ ËÂı ? ¥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı ¿ı ŒŒÕÌ ‹flı ! “÷Îfl ·˘” ÷ı ¿Îfi Á‘Ì … flËı, xÿ› Á‘Ì ’ˢӫı … fiËŸ. F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_
ÁÎ_¤‚Ìfiı ŒŒÕÌ ‹flı ! fi›Î* ±Î÷˝K›Îfi-fl˙ƒK›Îfi‹Î_ ∞‰ı ! ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√ ‰«fi˘ xÿ› Á‘Ì ’ˢӫı »ı fiı fi˘¿flfiı @›Îflı› ‰œ‰Îfi_ ⁄fiı … fiËŸ ±ı‰Ì
◊‰Îfi_ »ı. ‰Ì÷flÎ√ ◊Λ ÷ıfiÎ Á‰˝ ≠¿ÎflfiÎ_ ¤› Ω› ! iÎÎfiÌfiı ¤› ÂÎ◊Ì ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±I›Îfl Á‘Ì fi˘¿flfi˘ … ÿ˘Ê
fiΠˢ› ? iÎÎfi̱˘fiı iÎÎfi‹Î_ ‰÷ν›Î ¿flı ¿ı ±Î …√÷ Ï⁄·¿<· ¿flı@À ΩıfiÎflÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ÿı¬Î› »ı, …ı ¤√‰Îfifi˘ L›Î› »ı !
… »ı ‹ÎÀı !
±Î‹Î_ fi˘¿flfiı … ÿ˘ÏÊ÷ Ãıfl‰Ì ÷ıfiÎ ’fl ±ÎZÎı’ ‹Ò¿Î› »ı, ‰œÎ›
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄Ï© ‰’flΛ ±ıÀ·Ì … ⁄Ï© ¿Î‹fiÌ, ⁄Ì∞ »ı. I›Îflı iÎÎfiÌ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı fi˘¿fl ÂıÃfi˘ ωfl˘‘Ì fi◊Ì. ÷ı‹Î_ ÷ıfi˘ √fi˘
⁄‘Ì ⁄Ï© ⁄‚Î’˘ ¿flΉı. ¿˘”¿fiı ±ıÀı¿ ±Î‰ı·˘ …±ı I›Î_◊Ì ⁄‚Î’˘ Âv Â_ ? fi˘¿fl ‰ıfl ⁄Î_‘Ìfiı Ω› ±ı‰Ì ±Î’HÎÌ ‰ÎHÎÌfiı V◊Îfiı Á˙ ≠◊‹ ÷ı
◊Λ ¿ı ‹fiı › ±ıÀı¿ ±Î‰Âı ÷˘ ?! ±Î ⁄‘Ì ‰‘ÎflÎfiÌ ⁄Ï© ! ±ı‰Ì ⁄Ï© ÿÎ{›˘ »ı ¿ı fiËŸ ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ Â_ fiΠˢ‰Ì CÎÀı ? “¤¥, ÷_ ÿÎ{›˘ ÷˘
¬˘ÀÌ Â_¿Î ¿flΉı. ¬Î·Ì ·Ò_ÀÎflÎfi_ fi΋ ’Õı ¿ı Â_¿Î‹Î_ ’ÕÌ Ω›, ·Ò_ÀΉÎfiÌ fi◊Ì fiı ?” ±ÎÀ·Î_ … ÂOÿ˘ fi˘¿flfiÌ ÷ı Á‹›fiÌ √Ò_√‚΋HÎfiı ¿ı‰Ì
‰Î÷ ÷˘ flËÌ @›Î_› ÿÒfl ! ‹ÎÀı @›Î_› ¿ÂÎ◊Ì √¤flΉΠ…ı‰_ fi◊Ì ! ±Î¬Î √…⁄fiÌ flÌ÷ı Ïfl·Ì{ ¿flÌ ÿı »ı ! ‰‚Ì ÷ı ÿ{Λ˘ fiΠˢ› ÷˘ “¤¥, ‘Ì‹ı
⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿ ±Î’HÎı “’˘÷ı” … »Ì±ı ! ¿˘¥fiÌ ±ı‹Î_ Õ¬· »ı … flËÌfiı «Î·…ı” ±ı‰Ì ÁË… À¿˘fl ÷ıfi΋Î_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’Ïfl‰÷˝fi ·Î‰‰Îfi_
fiËŸ. ¤√‰ÎfifiÌ ’HÎ Õ¬· fi◊Ì ! …ı ¿_¥ ÁÎv_-¬˘À<_ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ÷ı Á΋J›˝ ‘flΉı »ı ±fiı I›Î_ ¿œÎ’˘ ¿flı ÷˘ Â_ ‰‚ı ?!
÷˘ ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î‰ÕΉı »ı !
““…ıfi˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ Ω› ÷ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.”” - ÿÎÿÎlÌ
Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı, ’HÎ ¤› ¿˘fiı »ı ? ±iÎÎfi÷Î »ı ÷ıfiı,
±Î ÁÌ‘_ ÁÎÿ_ ‰Î@› Ãıà ¤√‰Îfi ’ÿfiÌ ≠΄M÷fiÎ ‹Î√˝ ‹˘¿‚Î
©ÎI‹Î ◊›Î ÷ıfiı ¤› Âıfi˘ ? ¤› ·Î√ı ¿ı Ïfi¤˝›÷Î flËı, ⁄Lfiı
¿flÌ ÿı »ı ! ¿œÎ’˘ fiı ±…_’˘ ±Î ÂOÿ˘ ¬Ò⁄ … Á΋ÎL›’HÎı √…flÎ÷Ì‹Î_
ΩHΉÎfiÌ «ÌΩı »ı.
‰’flΛ »ı, ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ«Ì fiı Á_’ÒHν Á‹… …ı flÌ÷ı ’ÒF›ḻı ±Î’Ì »ı
ÂıÃı ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î, ’HÎ ’»Ì Ï‹hÎı ¿èÎ_ ¿ı “±ËŸ ±ı ÷˘ ±ÿ˚¤÷ … »ı !
@›Î_ ±ÎM›Î ? ±Î ÷˘ «˘fl ·˘¿˘ »ı, ’ˆÁÎ ¬Î¥ …Âı !” I›Îflı Âıà Â_
¿Ëı, “±ı ÷˘ ‹ı›flfiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±ÎM›Î, fiËŸ ÷˘ Ë_ ’Î_« wÏ’›Î › ±Î’_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ÿ—¬ ÿı ÷˘ ‹˘ZÎ ±À¿ı, ÷˘ ±Î fi˘¿fl ÷˘ ‹fiW›
±ı‰˘ fi◊Ì !” ±Î Ïø›Î ÷˘ µk΋ ◊¥, ÁI¿Î›˝ ◊›_ ’HÎ ÷ı √›Î ¤‰fiÎ w’‹Î_ »ı, ±ıÀ·_ … fiÏË ±Î’H΢ ±ÎÏl÷ fiı Áı‰¿ »ı ! xÿ›V’Âa
¤Î‰ «Î…˝ ¿flı·Î ÷ıfi_ ±Î ÏÕV«Î…˝‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_ fiı ÿÎfi ±’Λ_. ’HÎ ÂOÿ˘‹Î_ iÎÎfiÌ ±Î’HÎÎ fi˘¿fl ≠I›ıfiÎ ±¤Î‰˘ ¿ı‰Î ¤Î‰‹Î_ Œıfl‰Ì ÿı »ı !
±Î…ı fi‰_ Â_ «Î…˝ ¿›* ? …ı ¤Î‰fiÎ ¿flÌ, ’Î_« wÏ’›Î ’HÎ ±Î’_ ±ı‰˘ ’˘÷ÎfiÌ ¿fl¿Áfl‰Î‚Ì ≠¿ÚÏ÷◊Ì CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ı
13 14

9. Á‹Ω›Î ⁄Îÿ “’˘÷Îfi_ ¿fl¿Áfl ‰√fl CÎfl ¿ı‹ «Î·ı ?”fi_ iÎÎfi ⁄ÿ·Ì ‹fi … ◊Λ. fiı ¿ÊΛ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ÷ı … ◊Λ !
fi˘⁄· flËı ÷˘ … ⁄‘Î_fiı Á¬ ±Î’Ì Â¿Î›, ±ı‰_ iÎÎfi ŒÌÀ ◊Λ I›Îflı
V‰…fifiÎ ±_÷ Á‹›ı Á√Î_‰ËηÎ_±˘±ı ±ı‹fiÌ ¬Ò⁄ ¿Î‚∞ ·ı‰Ì
‹Ò_{΋HÎ ±À¿ı !
Ωı¥±ı. ±ı ¬Â flËı, ÷ı‹ … ¤„@÷‹Î_, iÎÎfi‹Î_ flËı ÷ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ
ÁŒÎ¥fiÎ ±Î√˛Ë̱˘fiı ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿ı‰_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ÿı¬ÎÕı »ı ? flά‰_.
““ÁŒÎ¥ ±ıÕ‹ÌÀ ±ıÀ·Ì ¿fl‰Ì ÁÎflÌ ¿ı …ı ’»Ì ‹ı·Ì ◊Λ ÷˘ › ±Î Á√Î_-Á⁄_‘̱˘fi˘ Á◊‰Îfl˘ @›Î_ ·√Ì ? V‹ÂÎfi ·√Ì. ¿⁄Ìfl
±Î’HÎfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ.”” - ÿÎÿÎlÌ ÁÎËı⁄ı ¿Ëı·_, ÷_ …LQ›˘ I›Îflı ·˘¿ ËÁı fiı ÷_ flÕ÷˘ Ë÷˘. ˉı ÿÏfi›Î‹Î_
…√÷ ±Î¬_ ⁄ı ¬˘À ¬Î› »ı — ±ı¿ ÷˘ ‰V÷ √‹Î‰Ì ÷ı ¤˙Ï÷¿ ±Î‰Ìfiı ±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl ¿ı …÷Ì ‰¬÷ı ÷_ ËÁı fiı ·˘¿ flÕı !
¬˘À fiı ⁄Ì…_ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ¿›˘˝ ÷ı ±ÎK›Î„I‹¿ ¬˘À ! F›Îflı iÎÎfiÌ ±ı¿ Á√_ ‹›* ˢ› I›Îflı ·˘¿ ¿S’Î_÷ ¿flı. ¿S’Î_÷ ±ıÀ·ı ±ı¿ “¿S’”fiÎ
… ¬˘À ¬Î›, ¤˙Ï÷¿ ±ı¿·Ì … ! ¿ı …ı ±Ïfi‰Î›˝ … Ë÷Ì fiı !! ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_.
M›Î·Î eÀı I›Îflı, fi‰Î ±Î‰Âı ±√fl ÷˘ “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ‹›Î˝ ’»Ì ·˘¿ «Ò_◊ΫÒ_◊ ⁄Ë ¿flı. ¿ı‹fiÎ ‹flÌ √›Î fiı ¿˘HÎ ÕΘ¿Àfl
±ı‹ ¿flÌfiı › …ı ±Îfi_ÿ‹Î_ flËÌ √›˘ ÷ıfi, Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ …B›Î±ı ±Îfi_ÿ‹Î_
ı Ë÷Î fiı Â_ ÿ‰Î ¿flÌ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄‘Î_fiı ¿Ëı‰_, ¿Î¿Îfiı ÷Ή ±ÎT›˘ fiı
flè΢ ‹ÎÀı ’H› ⁄_‘Λ ! ¬˘À‹Î_ › fiŒ˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı‰Ì Á_ÿfl ¿‚Î ! À’, ¢ÀÛ ¿À ! …ıÀ·_ ±Î›W›¿‹˝ ˢ› ÷ıÀ·_ … ∞‰Î›. ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ
‰V÷fiÌ ‹‹÷Î ‰V÷fi˘ ω›˘√ ◊÷Î_ ÿ—¬ ÿı, ’HÎ ±ı … M›Î·Î ‰‘ fiÎ ∞‰Ì ¿Λ ±ı‰_ ±ı@{ı@À “T›‰„V◊÷” »ı …√÷ !
’ÎÕ˘ÂÌfiı I›Î_ eÀı ÷ı‰_ ’˘÷Îfiı I›Î_ eÀı I›Îflı flËı ÷ı ¤√‰Îfi ◊Λ ! »˘¿fl˘ ‹flÌ Ω› ’»Ì flÕuÎ ¿flı, ¤Ò·ı fiËŸ. ÷ı◊Ì Â_ ‰‚ı ? √›Î
’˘÷Î’b_ »^ÀuÎfi_ ’ÏflHÎ΋ Áfl‚ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰ÎfiÌ iÎÎfiÌfiÌ ¿‚Î ÷˘ ±ı √›Î. fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î. ŒflÌ ±ı fiÎ ¤ı√Î ◊Λ. ÿÌ¿flÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı ÷˘
…±˘ ! ±ı … M›Î·Î eÀı fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊Λ I›Îflı ’ÏflHÎ΋‹Î_ Â_ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‹ ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì fiı ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹H΢ ¿fl‰Î.
¤˘√‰‰Îfi_ ◊Λ ? Ωfi‰fl √Ï÷ !
‹flHÎ ’λ‚ ·˙Ï¿¿ ¿fl‰ÎfiÎ_ Ïfl‰Î…. ·˙Ï¿¿ ±ıÀ·ı Á’flŒS›±Á·Ì
8. «ı÷ ∞‰ÕÎ, ±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_ ! Á΋ÁÎ‹Ì ¿fl‰Îfi˘ T›‰ËÎfl. I›Îflı ±ıfiı ÁΫ˘ ‹Îfiı »ı ·˘¿˘ fiı ÿ—¬Ì
‹flHÎ ’◊Îfḻı ’Õu˘ ˢ› ÷˘ › ±ıÓÁÌ ‰Ê˝fi˘ ¿Î¿˘ fi˘Ó‘ ¿›Î˝ ¿flı ◊Λ »ı !
¿ı “Œ·ÎHÎÎ ‰ı‰Î¥ ÷˘ ¬⁄fl Ωı‰Î › fiÎ ±ÎT›Î !” ±S›Î, ’fl¤‰fiÌ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ‹flfiÎflfiı ¤› fi◊Ì ¿ı ‹fiı ¿˘HÎ ¬¤˘ ÿıÂı ?!
’˘À·Ì±˘ Á_¿˘fl fiı ! Â_ ÷˘’ fiı ⁄Îflı «œÎ‰‰Î »ı ‰ı‰Î¥±ı ±I›Îflı !
‹fl÷Ì ‰¬÷ı Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ‰Îfi_ »ı ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı ⁄Î_‘ı·Î ‰ıfl{ıfl, ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ±Î’b_ ‹flHÎ ±Î’HÎÌ ÁËÌ ‰√fl ±Î‰Ì ¿ı
flÎ√-¶ıÊfiÎ_ ⁄_‘fi˘ ≠Ï÷ø‹HÎ xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ¿flÌ »˘Õ‰ÎfiÎ_ »ı ! ±ı¿ … fiËŸ ! ÿ—¬fiÎ ‹Î›Î˝ √‹ı I›Îflı »ıS·Ì CÎÕ̱ı › ÁËÌ ¿flÌ ±Î’ı … !
¿·Î¿ Ωı ‹fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ‹_ÕÌ ’Õı ÷˘ › ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ±ıÀ·_ V‰÷_hÎ »ı …√÷ !
’Î’˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥ Ω› ÷ı‹ »ı ! Ï…_ÿ√ÌfiÎ »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ ±Î¬Î ¤‰fi_ ±ÎI‹ËI›Î◊Ì ¿o¥ »^À¿Îfl˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ÁÎ÷ ¤‰ ±Î‰Î … Ω› !
Áfl‰ˆ›_ Ωı¥ ·ı‰Îfi_ ˢ›. ±fiı ±ı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı ±ıfi˘ ±Î√‚fi˘ ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î, ÷ıfiı ±Î’CÎÎ÷fiÌ ÂÌ …wfl ? ’HÎ ±Î ¤Îfi fi◊Ì ÷ı◊Ì …
±‰÷Îfl ◊Λ. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤„@÷ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±_÷ Á‹›ı ’HÎ ¤„@÷ V÷˘ fiı !
15 16

10. 9. ÏfiW¿·ÏÊ÷÷Î ±ı … Á‹ÎÏ‘ ! ““∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ÿı‰_ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ »ı ±fiı
¿˘¥’HÎ ∞‰fiı ¿o¥ ’HÎ Á¬ ±Î’‰_ ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ
ÁΫ˘ ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıfiÎ◊Ì ∞‰fi‹Î_ @·ı fiÎ flËı.
±Î’HÎ΋Î_ ±ı‰Ì Á‹… ≠‰÷˝÷Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ΩH›ı ’Î’
@·ı‹Î_ fiı @·ı‹Î_ ‹fi, Ï«kÎ, ±Ëo¿Îfl ⁄‘Î_ CΉΥ Ω›. Ï«kÎ
◊Λ ÷ıfi˘ ÿ˘Ê fiÎ ⁄ıÁı. ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿Ëı »ı, “±ΩHÎ÷Î_ ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊
CΉΛı·_ ˢ› ÷ı ⁄ıÏ«kÎ Œ›Î˝ ¿flı. ‹fifi˘ CΉΛı·˘ ±¿‚Λı·˘ fiı
fi_¬Î› ÷˘ ÿ{ΉΛ ¿ı fiËŸ ?!” ¿ı‰˘ ⁄Ï©fiı ¡ı@«fl ¿flÌ fiά÷˘
±¿‚Λı·˘ … Œ›Î˝ ¿flı ! ΩHÎı ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ¤fl¬Ì fiÎ …‰ÎfiÌ Ë˘›
ÿά·˘ ?!!!
±ıfiı ! ±Ëo¿Îflfi˘ CΉΛı·˘ ÕÌ≠ıÂfi‹Î_ ˢ› ÷ıfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ¿Â_ ? @·ıÂ
‹ÎhÎ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ! 12. ¿fl‰Î’b_ ÷ı◊Ì … ◊ο !
‹fifiı ’Ëı·Î_ ’˘÷ı ŒÀ‰ı fiı ’»Ì ¿Î⁄‹Î_ ·ı‰Î Ω› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı …√÷fiÎ ¿Î›ÿ΋Î_ ’ˆÁÎfiÌ ·ıHÎ-ÿıHÎ »ı, F›Îflı ¿<ÿfl÷fiÎ ¿Î›ÿ΋Î_
◊Λ ? flÎ√-¶ıÊfiÌ ! ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ·Ì‘Î ÷ıÀ·Î ’λÎ_ ±Î’̱ı ÷˘ »^À̱ı ±ı‰˘
¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ flÎ√-¶ıÊ ‰√fl Ïfi¿Î· ◊Λ ÷˘ »^ÀΛ, ’»Ì
±Î …√÷‹Î_ ‹˘ÓCÎ΋Î_ ‹˘CÎ_ ¿o¥ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹Œ÷ !
’«ÎÁ wÏ’›Î … ¿ı‹ fi◊Ì ±’Î÷Î ?!
‹˘ZÎfi_ ¤Îfi ÷˘ ’»Ì ’HÎ ±Î Á_ÁÎflfiÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ › ¤Îfi
‹_⁄¥◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ Ω› I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? Ë_ ‰Õ˘ÿflı
Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ¿o¥¿ ±ı‰Ì ¤Ò· flËÌ Ω› »ı ¿ı …ı ∞‰fi‹Î_ @·ı √›˘ ! ±S›Î, ÷_ √›˘ ¿ı √ÎÕÌ ·¥ √¥ ? Ë_ √›˘ ¿Ëı ÷˘ ◊ο ·Î√ı
¿flΉı »ı ! fiı √ÎÕÌ ·¥ √¥, Ë_ ÷˘ ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ÕO⁄΋Î_ ÏfiflÎ_÷ı ! ÷˘ ◊ο ·Î√ı ?!
’ıÀ‹Î_ fiά÷Î_ ’Ëı·Î_ ’ıÀfiı ’Ò» ÷˘ ¬fl˘ ¿ı ÷Îflı …wfl »ı ¿ı fiÏË ? fiÎ. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À »ı ¿ı Ë_ √›˘. √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ
±ıÀ·ı ⁄ıµ VÀıÂfi˘◊Ì ‹@÷ ! ‰E«ıfi˘ Á_’ÒHν ‹@÷¿Î‚ ! ÷ı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı
‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ‰Î’flÌ fiά‰Îfi˘ »ı !
±Î’HÎfiı …ı fiÎ √‹ı ÷ı‰_ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfiı ÂÌ flÌ÷ı ±’Λ ? ±Î’HÎı
Á΋Îfiı Á¬ ±Î’̱ı ÷˘ ±Î’HÎfiı Á¬ ‹Y›Î … ¿flı ! 13. ¤˘√‰À˘, ·Z‹Ìfi˘ !
10. ¡ı¿«fl I›Î_◊Ì … ±ÎÏÿ Á_‘ΉÎfiÌ ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿‹Î›Î, CÎÎHÎÌfiÎ ⁄ı·fiÌ …ı‹ ¿>ÀΛΠ»÷Î_ ⁄ıÓ¿‹Î_
¿ıÀ·Î ·Î¬ …‹Î ◊›Î ? …ı fiÎb_ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ‰’flΛ_ ÷ı ±Î’b_ fiı ⁄Ì…_
…√÷fiÎ ·˘¿˘ ’√ ¤Î_B›˘ …ıfiı ¿Ëı »ı ÷ıfiı iÎÎfiÌ “±ı ÷˘ Á_‘Î¥ ⁄‘_ ’Îfl¿<_. √Àfl‹Î_ √›_ ΩHÎΩı.
flè΢ »ı” ±ı‹ ¿Ëı »ı. …ı ZÎHÎı ¤Î_B›˘ ÷ıfiÌ ⁄Ì∞ … ZÎHÎ◊Ì Á_‘ΉÎfiÌ
Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ÿÎfifi_ Œ‚ ‹‚ı. ¿ÌÏ÷˝, ÷¿÷Ì ¿ı fi΋fiÎ ‹ÎÀı ±ÎM›_
Âw±Î÷ ◊¥ Ω› »ı ! “…ı‹ »ı ÷ı‹” Ωı‰ÎfiÌ, ¿ı‰Ì √…⁄fiÌ ÷ÌZHÎ
ˢ› ÷˘ ÷ı ‹‚ı … fiı √M÷ ÿÎfi, «˘A¬Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ‹ÎhÎ ’Îfl¿Î_fiı ‹ÿÿ
ΩB≤Ï÷ »ı iÎÎfiÌfiÌ !
¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±’Λ_ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁΫ_ ’H› ⁄Î_‘ı ±fiı ±¿÷ν¤Î‰ı
11. ’Î’ - ’H›fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ ! Ïfi¿Î· ¿fl‰Î ±Î’ı ÷ı ¿‹˝◊Ì ‹@÷ ◊Λ !
’Î’-’H›fiÌ ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì, ¿oÀ΂΅fi¿ T›ÎA›Î±˘fiÌ iÎÎfiÌ ’vÊ ·Z‹Ì∞ ‹Ëıfi÷◊Ì ±Î‰ı »ı ¿ı ±y·◊Ì ? ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Πˢ›
À>_¿Ì fiı À« »÷Î_ ‹ÎÏ‹˝¿ T›ÎA›Î ¿Ëı »ı ¿ı, ÷˘ ‹…^fl˘ ’ÎÁı … ¬Ò⁄ ’ˆÁΠˢ› ±fiı ‹fiÌ‹∞ fiı ÁÌ.±ı. ÷˘ ¬Ò⁄
17 18

11. ±y·‰Î‚Πˢ›, ’HÎ ’ˆÁ˘ ÷˘ ÂıÏÛ˘ …L‹◊Ì … ·¥ ±ÎT›˘ ˢ› ! ±Î’HÎÌ ‰Îfl_‰Îfl Áfl‚÷ÎfiÌ Á΋ı Á΋˘ ‰Î_¿˘ fiı ‰Î_¿˘ T›‰ËÎfl ¿flı
±ıHÎı @›Î_ ‹Ëıfi÷ ¿flı·Ì ¿ı ±y· ‰Î’flı·Ì ? ‹ÎÀı ·Z‹Ì ‹ÎhÎ ’H›ˆ◊Ì I›Îflı ‹fi ŒflÌ Ω› ¿ı ‰Î_¿Î Á΋ı ‰Î_¿Î … flËı‰Î‹Î_ ‹Î· »ı. I›Î_ iÎÎfiÌ
… ±Î‰Ì ‹‚ı »ı ! ’vÊ ÁÎ«Ì Á‹…HÎfi˘ ≠¿Î ±Î’ı »ı ¿ı, “¿ıÀ·Î_› ±‰÷ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
ˢ› ÷˘ Áfl‚÷Î µI’Lfi ◊Λ.” I›Î_ ‰Î_¿Îfi˘ T›‰ËÎfl Ωı¥ ±Î’HÎÌ
·Z‹Ì ’fl ≠ÌÏ÷ ÷˘ ¤√‰Îfi ’fl fiÏË fiı ¤√‰Îfi ’fl ≠ÌÏ÷ ÷˘
¤‰˘¤‰fiÌ ±K›ÎI‹ ‹ÒÕÌ Â_ ¬˘¥ fiά‰Ì ? fiı fiÎÿÎflÌ ¿Îœ‰Ì ?! ‰Î_¿Î
·Z‹Ì ’fl fiÏË, ‰fi ±ıÀ ±ı ÀÎ¥‹ !
ÁÎ◊ı Áfl‚ flËı‰_ ±ı ÷˘ √…⁄fiÌ ‰V÷ »ı !
·Z‹Ì ±Î‰ı ÷˘ › ¤·ı fiı fiÎ ±Î‰ı ÷˘ › ¤·ı ! ÁË… ≠›Ifiı
±Î‰Ì ‹‚ı ÷ı ¬flÌ ’H›ˆfiÌ ·Z‹Ì ! Á_ÁÎfl‹Î_ ÿ—¬fiÎ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎfi_ ¢‘fi iÎÎfi̱ı Â_ ¿›* ? Á΋˘
√fiı√Îfl ÿı¬Î› »ı ÷ı µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ±Î_‘‚Î »ı. ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿˘¥
±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı … ·Z‹ÌfiÌ ‰‘-CÎÀ ˢ› »ı ! ·˘¿˘fiÎ_ √fiı√Îfl … fi◊Ì. e· «œÎ‰ı ÷ı › fiı √΂˘ ¤Î_Õı ÷ı › ! √fiı√Îfl ÿı¬Î›
Ï÷flV¿Îfl ¿ı Ïfi_ÿÎ ¿fl‰Î◊Ì ·Z‹Ì CÎÀı »ı. ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Ï÷flV¿Îfl fiı Ïfi_ÿÎ »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ … Ï‹J›ÎI‰w’Ì ƒ„WÀfi˘ fl˘√ »ı. …ı ¿o¥ ¬˘À ’˘÷Îfiı ¤ÎÁı
CÎÀuÎ_ »ı. ·˘¿˘fiı fi‰flΠ… fi◊Ì ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Î. ““2005‹Î_ ÏËLÿV÷Îfi »ı, ÷ı ±_÷ı ÷˘ ’ÿ˚√· ⁄ΩflfiÌ … fiı ?! “±Î’HÎÌ” ÷˘ fiÏË fiı ?!
‰SÕÛfi_ ¿ıLƒ ◊¥ …Âı.”” ±ı‹ Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ 1942◊Ì ¿Ëı÷Î ±Î‰ı·Î »ı !
ωrÎÁCÎÎ÷ ±ı ¤›_¿fl √fi˘ »ı. ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰Ì, ±HÎËyfi_
’ˆÁÎfi_ ¿ı ‰V÷fi_ ÿı‰_ ˢ÷_ fi◊Ì. flÎ√-¶ıÊfi_ ÿı‰_ ˢ› »ı. …ı ±Î‰÷Î ¤˘√‰‰_, ÷ı ⁄‘_ ωrÎÁCÎÎ÷ ¿Ëı‰Î›. ¬Îfi√Ì √fiÎ◊Ì ±Î_÷flÎ ’Õı »ı.
¤‰fiÎ_ ¿‹˘˝ «Î…˝ ¿flı »ı ! ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’‰Î ‹ÎÀı @›Îflı › ¤Î‰ ¬Î‰Î-’̉ÎfiÌ, ÿ‰Î±˘fiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¤ı‚Áı‚ ◊Λ »ı ÷ıfi˘ ¤›_¿fl √fi˘
fiÎ ⁄√ÎÕ¢. …ıfiı “ÿÒ‘ı ‘˘¥fiı” ’ˆÁÎ ’λΠ±Î’‰Î »ı, ÷ıfiı ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ·Î√ ◊Λ »ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı «·Î‰Ì ·ı‰Î›, ’HÎ ±ËŸ ÷˘ ¿˘¥ Á_Ωı√˘‹Î_
‹‚Âı … fiı «Ò¿‰Î¥ …Âı ! ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘. ‹Î√÷Ή΂Îfiı «·Î‰Î› … fiËŸ.
µCÎflÎHÎÌ ¿fl‰Îfi˘ Ëy »ı. ’HÎ √΂˘ ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. √΂˘
±Î’ı, ‘‹¿Î‰ı ±ı ⁄‘Ì ±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹˘ ¿Ëı‰Î› ! ¿ÎflHÎ ¿ı √΂˘ …√÷ ±Î’b_ … ≠Ï÷Ï⁄_⁄ »ı. Á΋Îfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ ◊Λ ÷ı
ÿı‰ÎfiÌ Âfl÷ ¿flÎfl‹Î_ fi◊Ì Ë˘÷Ì ! ±Î’HÎÌ … ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. I›Î_ ±Î’HÎı ¤Ò· ¤Î_√̱ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.
÷ı ‹ÎÀı ¿o¥ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ÁΫ_ iÎÎfi ΩHΉÎfi_ »ı ¿ı …ı Ïø›Î‹Î_
∞‰fi µ’›˘√’Ò‰˝¿fi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±‰U› ŒÏ·÷ ◊Λ !
…ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı › Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ¿ı fi¿ÁÎfi ±Î’HÎÎ◊Ì fi ◊Λ !
±Î’HÎÎ◊Ì ◊÷Ì ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ¬flÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ »ı, ÷ıfiÌ ‹Ò_{‰HÎ
14. ’Á_ÿ√Ì ≠οÚ÷ √H΢fiÌ !
¿˘HÎı fiÏË ±fi¤‰Ì ˢ› ? “…ıfiÎ◊Ì ’˘÷Îfiı Á¬ ◊Λ ÷ı ¬flÌ fiı ÿ—¬
CÎÎÀ ‰√flfi˘ ≠ı‹ ±ı … ÁΫ˘ ≠ı‹ ! ±fiı..... ◊Λ ÷ı ¬˘ÀÌ” ±Î‰Ì ÁÎÿÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ ±Î’Ì iÎÎfi̱ı ±fiı¿˘fiÌ ‹Ò_{‰H΢fiı
““CÎÎÀ ±ıÀ·ı ÷˘, ±Î VhÎÌ µ’fl ¿<ƒ„WÀ ¿fḻı ±fiı CÎÎÀ ¿fḻı ±ı ¿ı‰Ì Áfl‚÷Î◊Ì µ¿ı·Ì ±Î’Ì »ı !
⁄ı Áfl¬_ »ı ! F›Î_ CÎÎÀ fiΠˢ› I›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ±‰U› ˢ›.”” - ÿÎÿÎlÌ ’˘÷ı Á‰˝Â„@÷ Á_’Lfi ˢ‰Î »÷Î_ ’˘÷Î ◊¿Ì Á΋Îfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
“√Î_ÕÎfiı √΋ fiı ÕÎèÎÎfiı Õ΋.” √Î_ÕÎfiı √΋ ±Î’Ìfiı › »^ÀÌ …‰_, ’HÎ ÿ—¬ fi ◊‰Î ÿı ÷ı ¬fl˘ ⁄‚‰Îfi ! I›Î_ ≠÷Î’ √HÎ µI’Lfi ◊Λ.
ÕÎèÎÎfiı ’»Ì◊Ì › Á‹Ω‰Ì ·ı‰Î›. »^À‰ÎfiÌ › ¿‚Î ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ⁄‚, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎfiÎ Ωıflı Á΋Îfiı ¿«Õ ¿«Õ ¿flı ±ı ±⁄‚Î,
¿‚Î iÎÎfiÌ ’ÎÁı Á˘‚ı ¿‚αı ¬Ì·ı·Ì ˢ› ! fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ ?!
19 20

12. ≠¿ÚÏ÷fiÎ V‰¤Î‰fiÌ ‹Ò_{΋HÎ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Îfi˘ ‹Î√˝ ±Î… ÷ı‹ »÷Î_ Á΋Îfiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Á‹…HÎ ’ÕΛ ¿ı ±Î‰_ ¬˘À<_ fiÎ ◊Λ. ÁΫ˘
Á‘Ì ¿˘¥±ı ÿı¬ÎÕu˘ fi◊Ì. I›Î_ ±ø‹ ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı, ““≠¿ÚÏ÷ ±ıfi˘ …fiÁı‰¿ ÷˘ ÷ı ¿ı …ıfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ¿ÌÏ÷˝fiÌ, ‹ÎfifiÌ, fi΋fiÌ, ·Z‹ÌfiÌ ¿ı
V‰¤Î‰ »˘Õı fiÏË, ’HÎ ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ⁄ÿ·Î› »ı ±fiı iÎÎfi ⁄ÿ·Î‰Î◊Ì ¿ÂÎfiÌ › ¤Ì¬ fiΠˢ›, ’˘÷ı ±’Ïfl√˛ËÌ Ë˘›. Á_’ÒHν ’Ïfl√˛ËÌ, ÷ı ‰‚Ì
‹_{΋HÎ ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı !”” -ÿÎÿÎlÌ …fiÁı‰Î Â_ ¿flı ?! Áı‰Î ¿flı »ı ÷ıfiı › iÎÎfiÌ “≠¿ÚÏ÷ V‰¤Î‰ »ı, ’vÊÎ◊˝
15. ÿ—¬ ‹ÀÎÕ‰ÎfiÎ ÁΑfi˘
fi◊Ì, ≠ÎflO‘ »ı.” ±ı‹ ¿ËÌfiı Áı‰ÎfiÌ ‹ÒÕÌfiÌ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_ e·ı·Î_fiÌ Ë‰Î
¿ÎœÌ fiάı »ı ! V‰w’iÎÎfi ’»Ì ¿vHÎΤΉ ≠√Àı »ı ÷ı … ¬flÌ ‰V÷ »ı.
Á΋ÎfiÎ ÿ—¬ı ÿ—¬Ì ◊fiÎflα˘fiÎ ÁÒZ‹ ±Ëo¿Îflfiı iÎÎfiÌ ¡ı@«fl
¿flÌ fiάı ÷ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı, iÎÎfiÌ ’vÊı ∞‰fifi_ ±ı‰_ ÷ı ¿›_ ·ZÎ ⁄Î_K›_ ËÂı ¿ı …ı◊Ì ÷ı‹fiı
±P›ÿ› fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‰I›Î˝ ¿flı »ı ?!
““÷ÎflÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ±ıfi_ ÿ—¬ ‹ÀÎÕÌ ÿı‰Îfi_, ±ı‹fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı
fiËŸ.”” - ÿÎÿÎlÌ ““…√÷ ±Î¬_ ’fl‹ ÂÎ_Ï÷fiı ’΋˘ ±fiı ¿ıÀ·Î_¿ ‹˘ZÎfiı ’΋˘ !””
- ÿÎÿÎlÌ
ÿϬ›˘ ⁄ÌΩfiÎ_ ÿ—¬ ÷ı ¿o¥ flÌ÷ı ·¥ ¿ı ? ¿˘¥fi_ ÿ—¬ ·ı‰Îfi_
fi◊Ì, ±˘O·Î¥{ … ¿fl‰Îfi_ »ı, ⁄Á ¨ÕÎ ∂÷›Î˝ ÷ı ŒÁΛÎ. ±ı ·ZÎfiı ±Î_⁄‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ flV÷˘ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î‹Î_ ¿o¥
¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, ‹ÎhÎ Ëı÷ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ »ı ±fiı ±ı Ëı÷ ±Î’HÎÎ ·Z΋Î_
iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı¿ ÷flŒ ±ı‰Ì Á‹…HÎ ±Î’ı »ı ¿ı, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ … flËı‰˘ Ωı¥±ı, ⁄Ì…_ ¿o¥ … ·Z΋Î_ fiÎ flËı‰_ Ωı¥±ı.
…ı ⁄‘_ ‹‚ı »ı (Á¬-ÿ—¬), ÷ı ⁄‘_ ’˘÷ı ±Î’ı·_ »ı ÷ı … ’λ_ ±Î‰ı »ı.
16. ⁄˘Á - fi˘¿flfi˘ T›‰ËÎfl !
fi‰_ ‘ÌflÎHÎ ⁄_‘ ◊Λ ÷˘ «˘’Õ˘ «˘A¬˘ ◊Λ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ⁄Ì∞ ÷flŒ
⁄Ì∞ Á‹…HÎ ±Î’ı »ı ¿ı, ±Î’HÎÎ ‘˘‚Î ‰Î‚ ÿı¬Ì Á΋Îfiı «Ìœ «œı, ±Î’HÎÎ ±_ÕflËıLÕfiı ÀˆÕ¿Î‰Î› fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı ⁄ÌΩfiı
÷ı‹Î_ ±Î’H΢ Â_ √fi˘ ? ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı Ωı¥fiı √˘Â΂Îfiı ÿ—¬ ◊÷_, ÀˆÕ¿Î‰Ì±ı »Ì±ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎfiı ÀˆÕ¿Î‰fiÎflÎ_ ‹‚Ì ±Î‰Âı ! µ’flÌfiı
÷ı‹Î_ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfi˘ Â_ ÿ˘Ê ? ±ı ÷˘ Á΋αı ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·_ ÿ—¬ ¿ı ±_ÕflËıLՉ΂Îfiı, ¿˘¥fiı › ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î’b_ ∞‰fi
»ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ˢ‰_ Ωı¥±ı !
““Ωı ÷‹ı ¿÷ν »˘, F›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı “Ë_ «_ÿ·Î· … »_” ±ı‰_ ˢ› …ı ¥‹ÎfiÿÎfl »ı ÷ıfiı ’Õ¬ı ¿˘¥ fiËŸ ÷˘ ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› ÷˘ »ı
I›Î_ Á‘Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ ÷‹ÎflÌ »ı.”” - ÿÎÿÎlÌ … ¿Î›‹fi˘ !
±fiı “±Î’HÎı ±Î’ı·Î_ ÿ—¬” ±fiı “Á΋αı ‰Ë˘flÌ ·Ì‘ı·Î_ ÿ—¬”‹Î_ 17. √…‰_ ¿’Λ I›Î_ Á‹Î‘Îfi !
⁄Ë Œıfl »ı ÷ı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ¿Ëı »ı, ““‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬
√…‰_ ¿’Λ_ ÷ı ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› ◊›˘. ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› Â_ ¿Ëı »ı
±Î’÷_ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÿ—¬ ‰Ë˘fl÷Î fi◊Ì. ‰Ë˘flı ÷ıfiı ÿ—¬ !”” ±Î
¿ı …ıfi_ √…‰_ ¿’Λ_ ÷ı … √fiı√Îfl. ““¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·.”” ±Î fiı«fl·
Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎfl ÷˘ Á_’ÒHν ±¿÷ν’ÿfiı ‰flı·Î iÎÎfiÌ ’vÊ … ‰Î’flÌ ΩHÎı !
·Î˜(¿Î›ÿ˘)fi_ flËV› iÎÎfiÌ ’vÊı … …√÷‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ¬S·_ ¿›* »ı.
“‹ÎflÎ◊Ì ¬˘À<_ ÁËfi ◊÷_ fi◊Ì” ¿ËıfiÎflÎ ¿ıÀ·Î_› Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ÎÀ·_ … …ı Á‹∞ √›˘ ÷ı Ãıà ‹˘ZÎı Ω› ! √…‰_ ¿’Λ_ ÷ı “«_ÿ·Î·”fi_,
’HÎ ¬˘À<_ ¿flfiÎfl˘ ±Î’HÎfiı … ¿ı‹ ¤ı√˘ ◊›˘ ?! ±ı ¿˘¥ ÷’ÎÁı »ı ? ±ÎI‹Îfiı √…‰_ ˢ› ÷˘ ¿’Λfiı ?
21 22

13. ¿<ÿfl÷fiÎ M·ÎÏfi_√‹Î_ ÂÎË¿Îflfi_ V◊Îfi »ı ÷˘ I›Î_ «˘fl˘fi_ › V◊Îfi Á_’ÒHν VÀÕÌ ¿flÌ ·ı‰Îfi˘ »ı. ø˘‘ @›Î_ @›Î_ ±Î‰ı »ı, @›Î_ @›Î_ fi◊Ì
»ı. ±Î «˘fl, ·Ò_ÀÎv±˘ ÷˘ √Àfl˘ »ı, √_‘Î÷_ ¿Î‚_ fiÎb_ «˘A¬_ ¿flÌ ±Î‰÷˘, ¿ıÀ·Î_¿ ±Î’b_ ·Î¬ Á‰‚_ ¿flı ÷˘ › I›Î_ ø˘‘ ±ÎT›Î ‰√fl
±Î’fiÎflÌ √Àfl˘ »ı ! √Àfl fiΠˢ› ÷˘ ÂËıflfiÌ ÿÂÎ ÂÌ ◊Λ ? ‹ÎÀı flËı÷˘ fi◊Ì fiı ¿˘¥ ·Î¬ ±‰‚_ ¿flı ÷˘ › I›Î_ ø˘‘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ±ıfi_
…ı »ı, …ı ⁄fiı »ı ÷ı ¿flı@À … »ı ! Â_ ¿ÎflHÎ ? …ı‰Ì …ıfiÎ_ ‹ÎÀı √˛_Ï◊ ⁄_‘Î¥ ÷ı‰_ eÀuÎ ‰√fl fiÎ flËı. ÷˘ I›Î_
Â_ ¿fl‰_ ? iÎÎfiÌ «Î‰Ì ±Î’ı »ı, ±ı T›„@÷ ΩıÕı …ıÀ·Î ‰¬÷ ø˘‘ ◊‰Îfi˘
‰V÷ ‰’flÎÂfiÎ ¿Î›ÿα˘ ˢ› »ı. ±Î…ı ÿ ¬‹ÌÁ ‰Î’›Î*, ÷˘ »ı ±ıÀ·˘ ◊Âı …. ’HΠˉı fi‰ıÁfl◊Ì ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‹fi ⁄√ՉΠfiÎ ÿı‰_
±Î√‚ µ’fl ±ıÀ·Î_ ±˘»Î_ ‰Î’fl‰ÎfiÎ_. ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ‰’flÎÂfi˘ Ωı¥±ı. I›Î_ ’˘÷ÎfiÎ … ¿‹˝fi˘ µÿ› Ωı¥, Á΋Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›Î ¿fl‰_.
±Î_¿Õ˘ …ı ÏfiÏç÷ »ı ÷ıÀ·˘ … flËı. ’»Ì ÷ı Á΋À<_ ‰Î’flÌ fiά˘ ¿ı …ı‹ ‹fi Á‘flı ’»Ì ÷ıfiÌ ΩıÕı ø˘‘ fiÎ ◊Λ, ‹ÎhÎ ’λ‚fiÌ ±Áfl˘ ±Î’Ìfiı
…ı‹ …wfl ’Õı ÷ı‹ ÷ı‹ ‰Î’fl÷Î Ω±˘ ! ’»Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ⁄_‘ ◊¥ Ω›. ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰ÎfiÎ ⁄_‘ ◊Λ I›Îflı
18. ø˘‘fiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î Á΋ı... … ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı.
ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ı ø˘‘ ¿flÌ Â¿ı. ø˘‘ ¿flÎ÷˘ ’ÏflHÎ΋fiı …flÎ › Ë·ÎT›Î ωfiÎ ¿ÎflHÎfi˘ fiΠ¿fl‰Îfi˘ ‹Ò‚¤Ò÷
fi◊Ì, ø˘‘ ◊¥ Ω› »ı. ±Î ÷˘ ø˘‘ ◊¥ √›Î ’»Ì ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı ‹Î√˝ ±ÎÀ·Ì {ÌHΉÀ◊Ì iÎÎfiÌ Ï‰HÎ ¿˘HÎ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı ? iÎÎfiÌ ±Î’HÎfiı
»Î‰fl‰Î ÂÎHÎα˘±ı flV÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœu˘ »ı ¿ı ±Î ø˘‘ ÷˘ ‹ıÓ ’ı·Îfiı ΩB≤Ï÷ ·Î‰Ì ±Î’ı ’»Ì … ±Î ⁄‘_ {ÌHΉÀ◊Ì ÿı¬Î› fiı I›Îfl ’»Ì ±ı
’Î_Áfl˘ ¿fl‰Î ¿›˘˝, fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î_Áfl˘ ◊Λ ±ı‹ … fi◊Ì !!! ÿÒfl ◊Λ.
ø˘‘fiı ‹Ή‰ÎfiÌ ÁÎ«Ì Á‹…HÎfi_ M≤◊yflHÎ iÎÎfi̱ı ¿ı‰Ì 19. ‘_‘ÎfiÌ ±Õ«H΢
ÁÒZ‹÷αı ¿flÌ ⁄÷ÎÕu_ »ı ! ¿’-fl¿Î⁄Ì eÀı fiı ø˘‘ ◊Λ, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
±Õ«H΢fiı Ï≠› ⁄fiΉı ÷ı ≠√Ï÷ ‹Î_Õı fiı ±Õ«HÎfiı ±Ï≠› √HÎı
±Î’HÎfiı ¬˘À ±Î‰Ì ÷ı◊Ì ? fi˘¿flfiı Ã’¿˘ ±ÎM›˘ ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝.
÷ıfiÌ ≠√Ï÷ w_‘Λ. Á΋˘ ±Õ«HÎ ¿flı I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ flËÌfiı ±Î√‚ «Î·‰Î
ω«Îfl¿ ÷˘ ÷fl÷ … ω«ÎflÌ fiάı ¿ı ¿’-fl¿Î⁄Ì eÀuÎ ÷ı ¬flı¬fl ¿˘HÎı
‹Î_Õı ÷˘ ‹˘ZÎı ’ˢӫΛ.
Œ˘ÕuÎ ? ±ı Ïfi‰Î›˝ ¿ı ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_ ? Ã’¿˘ Ëo‹ıÂÎ ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎfiı ¿ı
fifl‹fiı … ±’Λ »ı. Á’fl‰Î¥{flfiı ¿ı‹ fi◊Ì ±’Î÷˘ ? I›Î_ ¿ı‰Î_ «Ò’ Á‹÷Îfi_ {ÌHΉÀ¤›* V’WÀÌ¿flHÎ iÎÎfiÌ ¿flı »ı, T›‰ËÎflfiÎ ·Z΋Î_
flËı »ı ! ±ı¿ ÷˘ M›Î·Î √›Î fiı ⁄Ì…_ ø˘‘ ¿›˘˝, ÷ı ⁄ı ¬˘À ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? ‰÷˝÷Ì Á‹÷Î ±Ëo¿Îfl ‰‘ÎflfiÎflÌ »ı fiı ±ı fiŒÀÎ¥‹Î_ ’ÏflH΋ı »ı.
µ’fl◊Ì Á΋ΠΩıÕı ¤‰˘¤‰fi_ ‰ıfl ⁄Î_K›_ ÷ı fiŒÎ‹Î_ ! ±Î‹ iÎÎfiÌ ’vÊı ±ÎI‹iÎÎfi I›Î_ … ÁÎ«Ì Á‹÷Î ‰÷ı˝.
ø˘‘, ÷ı ◊‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢, ÷ıfi˘ µ’Λ Á‰˝ ¬ÒHÎα˘◊Ì ÿı¬Ìfiı ±Î’HÎÌ Á‹ZÎ ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ …ı‹ …ı‹ ≥E»Î’ÒÏ÷˝ ◊÷Ì Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹
≠¿À ¿›Î˝ »ı ! ±Ëo¿Îfl ‰‘÷˘ Ω› fiı ±◊ÕΛ. ≥E»Î ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ ÷˘ ±Ëo¿Îfl Ãı¿ÎHÎı
ø˘‘ fiÎ ◊Λ ÷ıfi˘ ÁQ›¿˚ µ’Λ iÎÎfiÌ ’vÊ Á‹Ω‰ı »ı ¿ı flËı.
’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fiı iÎÎfiÌfiÎ ÁIÁ_√‹Î_ ΩHÎÌ ·ı ÷˘ ’»Ì ø˘‘ fiÎ ◊Λ. “ø˘‘fiı ‘_‘΋Î_ fiŒÎ-¬˘ÀfiÌ ±Áfl˘‹Î_ ≥L‰˘S‰ ◊›ı·Î±˘fiı iÎÎfiÌ ’vÊ
⁄_‘ ¿fl˘, ⁄_‘ ¿fl˘” ±ı‹ µ’ÿı ¿ıÀ·Î_› ¿Î‚◊Ì ‹Y›Î ¿flı »ı I›Îflı ±ı¿ … ‰Î@›‹Î_ ΩB≤÷ ¿flı »ı, ¿ı......
ωiÎÎfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ø˘‘ ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı, ’ÏflHÎ΋ ¿ı‹ ¿flÌfiı ⁄_‘
¿flΛ ?! ±Î ’ÏflHÎ΋ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‰ı »ı ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı. ø˘‘fi˘ ’˘÷ı ““’HÎ ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ÿËÎÕı …‰Ì Ωı¥±ı fiı ? flÎ÷ı › Ωı
23 24

14. ¬˘À …÷Ì Ë˘› ÷˘ flÎ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı Ω√÷Î fi◊Ì, ÷˘ flÎ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ¬˘À I›Î_ iÎÎfiÌ ’vÊ ¤›ÏÁBfi· ÿı¬ÎÕı »ı ¿ı, “T›‰„V◊÷”‹Î_ »ı ±ıÀ·_ … ÷fiı
Ω› ? ±ıÀ·ı ¬˘ÀfiÎ ±fiı fiŒÎfiÎ ¿÷ν ±Î’HÎı fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ flÎ÷ı ¬˘À ‹‚Âı ±fiı «Î·Î¿Ì◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiı ’ˆÁ˘ ±ı¿<_› ‰‘Âı fiËŸ !
ÂÌ flÌ÷ı Ω› ? ±fiı flÎ÷ı fiŒ˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹‚ı ? ˉı ±ı‰_ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ±HÎÁ‹…H΋Î_ ¿ı‰Ì ‹˘ÀÌ ¬˘À ¬Î› »ı ?!
‹Ëıfi÷ ¿flı »ı ÷˘ › ¬˘À Ω› »ı ?”” - ÿÎÿÎlÌ ‘_‘΋Î_ ¬˘À<_ ¿flfiÎflα˘fiı iÎÎfiÌ ’vÊ «Î⁄¬˘ ‹Îfl÷Î_ …HÎΉı »ı,
¬˘ÀfiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ CÎıflΛı·Î±˘fiı iÎÎfiÌ ’vÊ Á_ÿfl ‹Î√˝ ⁄÷ÎÕı »ı ““’HÎ ¬˘À<_ ¿fl˘ »˘ … Â_ ¿fl‰Î ÷ı ? ±ı ÂÌA›Î … @›Î_◊Ì ? ⁄Ì…_
¿ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Î »÷Î_ › ¿Â_ ‰‚ı fiÏË ! ¬˘À ‰‘Îflı Ω› I›Îflı ÁÎv_ ¿˘¥ Â̬‰ÎÕı I›Î_◊Ì ÁÎv_ ÂÌ¬Ì ·Î‰˘. ±Î ¬˘À<_ ¿fl‰Îfi_ ¿˘¥fiÌ
Á_Ωı√˘fiÌ ›ÎflÌ fi◊Ì ±ı‹ ¿flÌfiı I›Î_ ‰‘ Ωıfl fi ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ±ı ’ÎÁı◊Ì ÂÌA›Î »˘ ÷ı◊Ì ÷˘ ¬˘À<_ ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı »ı, fiËŸ ÷˘ ¬˘À<_ ¿fl‰Îfi_
Á‹›‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿flÌ ·ı‰_. ±Î‰Õı … ÂÌ flÌ÷ı ? ˉı ¬˘ÀÎfi_ Â̬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘ ±fiı ˉı ¬˘ÀÎfiÎ
«˘@ÁÌfiÌ fi…fl »ÎÏÁ›Î Á˘fiÎ ÷flŒ fiËŸ, ’HÎ ‹ËŸ ¿ıÀ·_ M›Î˜fl ⁄‘Î ¿Î√‚˘ ⁄Î‚Ì fiά˘.”” - ÿÎÿÎlÌ
Á˘fi_ »ı ÷ı ÷flŒ … ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ÷ı CÎflοfiı ‰œ÷˘ fi◊Ì ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¬˘ÀfiÌ ±Áfl … fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı iÎÎfiÌ ’vÊ Á_ÿfl «Î‰Ì ±Î’ı
»ÎÏÁ›_ @›Î_◊Ì ¿flÌ ·ÎT›˘ ? iÎÎfiÌ ÷k‰ƒ„WÀ◊Ì …±ı, ±‰V◊΃„WÀ◊Ì »ı. ’Î_«Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ¬˘À Ω› I›Îflı ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì “±fi΋÷” ÏÁ·¿
fiËŸ ! ’»Ì …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê … ÿı¬Î› fiı ? ¬˘À ¬Î÷ı flάı·Ì ˢ› ÷ıfiÎ fi΋ı …‹ı ¿flÌ ·ı‰_. ±Î ¿o¥ ¿Î›‹fi˘ «˘’Õ˘
““…√÷ ±Î¬_ › Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ‹fiı ’˘÷Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı ?!
»ı, ÷‹fiı ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Âı, I›Îflı ÷‹ı ±Î …√÷◊Ì »^ÀuÎ_.”” iÎÎfi ’Ò‰ı˝ “±ı‹fiı” ‘_‘΋Î_ ¬˘À √›ı·Ì, ÷ı flÎhÎı ¨CÎ ’HÎ fiÎ
- ÿÎÿÎlÌ ±Î‰Ì. ’HÎ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘ ¿ı ±Î ¬˘À‹Î_ ¤Î√ÌÿÎfl ¿˘HÎ ¿˘HÎ ?
‘_‘΋Î_ CÎflfiÎ ΩıÕı ±ı¿‹÷ ◊¥fiı flËı‰_, ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı ⁄‘Î_ ‹‚Ìfiı ¤Î√ÌÿÎfl, ÷ı‹fiÎ_ ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_, ’˘÷ÎfiÎ_ ’IfiÌ ±ı ⁄‘Î_ … »ı ±fiı Ï«_÷Î
fiyÌ ¿flÌ ·ı‰_ ¿ı “±‹¿ fl¿‹ ¤ı√Ì ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‘_‘˘ ¿fl‰˘” ±ı‰Ì ’˘÷ı ±ı¿·Î_ … ‹Î◊ı ·ı ÷ı ¿ı‰_ ? fiı ÷fl÷ … Ï«_÷΋@÷ ⁄fiÌ √›Î ! ¿ı‰Ì
Ï·Ï‹À ⁄Î_‘Ì ·ı‰Ì. ±Î›W›fi_ ±ı@VÀıLÂfi ‹‚÷_ ˢ› ÷˘ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ iÎÎfiÌfiÌ √…⁄fiÌ Ï‰«ZÎHÎ÷Î ! ‘_‘΋Î_ › ·˘¿˘ «˘fḻ˘ ¿flı ÷ı
‘_‘˘ ¿›˘˝ ¿Î‹fi˘. ⁄Î¿Ì ±ÎfiÌ ÿ˘Õ‘΋‹Î_ Ï…_ÿ√Ì Ï’·Î¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ΩHÎÌ⁄∞fiı ◊‰Î ÿı. …ıfiı ÏËÁÎ⁄˘ … «Ò¿‰‰Î »ı, ÷ıfiı ‹ÎÀı «˘fl ·¥ Ω›
±ÎI‹Îfi_ @›Îflı ◊Λ ?! ¿ı ⁄Ì…_ ¿˘¥ ·¥ Ω›, ⁄Lfiı Áfl¬_ … fiı ?
’ˆÁÎ ¿‹Î¥ ·ıfiÎflÎ ¬À’ÏÀ›Î µ÷Ής›Î±˘fiı iÎÎfiÌ ’vÊ ÷ıfiÎ_ 20. Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷
’ÏflHÎ΋ ÿı¬ÎÕı »ı ¿ı, T›‰ËÎfl ‹Î√ı˝ ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ø‹ı ø‹ı ±Î√‚ ‰‘fiÎflα˘fiı iÎÎfiÌ
““1978‹Î_ ¿‹ÎHÎÌfiÌ ⁄Ë µ÷Ή‚ ¿fḻı ÷˘ 1988‹Î_ ±Î’HÎÌ ’vÊ ±Î ¿Î‚fiı ±fiw’ ±ı‰˘ ‹Î√˝ ⁄÷ÎÕı »ı …ı ÷tfi fi‰˘ ±Ï¤√‹
’ÎÁı …ı fiÎb_ ±Î‰‰Îfi_ ˢ› ÷ı ±I›Îflı 1978‹Î_ ±Î‰Ì Ω›, µtÌflHÎÎ »ı ¿ı,
◊Λ, ’»Ì ”88‹Î_ Â_ ¿fḻı ±Î’HÎı ?”” - ÿÎÿÎlÌ ““Á_’ÒHν fiÌÏ÷ ’΂, ÷ı‹ fiÎ ◊Λ ÷˘ fiÌÏ÷ Ïfi›‹Áfl ’΂ fiı ÷ı‹
·˘¿Á_iÎαı «Î·Ìfiı ¬˘À<_ ¿fl‰Îfi_ Â̬Λ »ı. ·˘¿˘fiı «Î·Î¿Ì ¿flÌ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±fiÌÏ÷ ¿v_ ÷˘ › ÷ı Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı ¿fl. Ïfi›‹ … ÷fiı
¿‹ÎHÎÌ ¿fl÷Î_ …±ı ±ıÀ·ı ’˘÷ı › ÷ı iÎÎfi ÂÌ¬Ì ·¥ ÷ı‹ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ±Î√‚ ·¥ …Âı !”” - ÿÎÿÎlÌ
25 26

15. ±fiÌÏ÷ ’HÎ ‹˘ZÎı ·¥ …Âı, ’HÎ Ïfi›‹‹Î_ flËÌfiı. iÎÎfiÌfiÌ ±Î 21. ¿‚Î ΩHÎÌfiı »ı÷flΉÎfiÌ
‰Î÷ı ÷˘ ‘‹˝‹Î_ √…⁄fiÌ øÎ_Ï÷ Á∞˝ »ı ! T›‰ËÎfl‹Î_ fiÌÏ÷fiÎ ±Î√˛Ë̱˘ iÎÎfiÌ ’vÊı ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ÁÒhÎ Á_’ÒHν’HÎı ‰HÎÌ ·Ì‘ı·_ ˢ› »ı,
±_÷ı ±Ëo¿ÎflfiÌ Ï‰¿ÚÏ÷‹Î_ ’ÏflHÎ‹Ì ‹Î√˝◊Ì E›Ò÷ ◊Λ »ı, I›Î_ Ïfi›‹Áfl “ΩHÎÌ⁄∞fiı »ı÷flΉ_.” ¿ı‰Ì ωÂıÊ÷Î ! »ı÷flfiÎflÎfiÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ
±fiÌÏ÷ ‹Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ·¥ …¥ ¿ı »ı ! fiÌÏ÷-±fiÌÏ÷fi_ ‹Ëk‰ µÕÎÕÌ Ω› ÷ıfi˘ A›Î· iÎÎfiÌ flάı. ‰‚Ì »ı÷flfiÎflÎ Á΋ı ¿ÊΛ ◊Λ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı
Ïfi›‹fiı ≠‘Îfi÷Î ±’a iÎÎfiÌ ’vÊı fi‰˘ flÎË ¬S·˘ ¿›˘˝ ±fiı ÷ı flÌ÷ı »ı÷flÎ¥ …‰Î◊Ì ¿ÊΛ◊Ì ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝ ÷ı‹HÎı ¬˘‚Ì ·Ì‘ı·˘ ! …ı
‹˘ZÎı ’ˢӫ‰ÎfiÌ ’˘÷ı, ¤√‰ÎfifiÎ-‰Ì÷flÎ√˘fiÎ ≠Ï÷ÏfiÏ‘ ÷flÌ¿ı √ıflLÀÌ ΩHÎÌ⁄∞fiı »ı÷flΛ ÷ı ‹˘ZÎı Ω›, ⁄˛ı¥fi Á≠Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ ……fiı › À’Ì
±Î’ı »ı ! Ω› ±ı‰_ À˘’ Á‘Ìfi_ Õı‰·’ ◊Λ. ±ΩHÎ÷Î_ ÷˘ ±Î¬_ …√÷ »ı÷flΛ
±fiÌÏ÷‹Î_ F›Î_ Ïfi›‹ flËı ÷ı‰˘ … fi◊Ì, I›Î_ Ïfi›‹ …ı flÎ¬Ì ΩHÎı … »ı fiı ?! ¿˘¥fiı › “fiÎ »ı÷flfiÎflΔ ‹‚Ì ±Î‰Âı, ’HÎ “ΩHÎÌfiı
»ı, ÷ıfi_ ‹fi ¿ı‰_ ⁄εLÕˇÌ‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ˢ› ! ¤ÒA›_ flËı‰_ ÁËı·_ »ı, ’HÎ »ı÷flΛΔ ±ı‰Î @›Î_◊Ì Ë˘› ?
“hÎHÎ … ¿˘Ï‚›Î ¬Î‰ !” ±ı ¿oÀˇ˘· ¿fl‰˘ ¬Ò⁄ ¿ÏÃfi »ı ! ±ı ¿ÏÃfifiı iÎÎfiÌ ’vÊı ±Î …√÷fiı ¿ı‰Î V‰w’ı Ωı›_ ËÂı ?! ¿˘¥ ’ˆÁÎ CÎηÌ
…ı ±Î_⁄Ì Ω›, ÷ıfiÌ Â„@÷±˘ ¿ı‰Ì √…⁄fiÌ ¬Ì·ı ! Ω› ÷ı › ¿flı@À … »ı. “±Î’b_ «˘A¬_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ ÷‹Îv_ fi΋ fiÎ
Ïfi›‹Áfl ±fiÌÏ÷fiÎ_ Á«˘À ƒWÀÎ_÷˘ ¶ÎflΠωÂıÊ Œ˘Õ ±Î’Ì ÿı »ı ! ÿı ÷ı‰_ …√÷ »ı.” @›Î_› ¤Õ¿‰Î …ı‰_ fi◊Ì, »÷Î_ › “‹Îv_ fi΋ ¿˘HÎ ÿı ?”
Ïfi›‹◊Ì ÷ıfi_ ‹fi ⁄_‘Î¥ Ω› »ı ±ıÀ·_ … fiÏË ’HÎ fiÌÏ÷◊Ì …ı ¿ıŒ ÷˘ ±ı‹ «ı·ıL… ’HÎ Œı_¿‰Î …ı‰Ì fi◊Ì. …√÷ Á_’ÒHν L›Î›-V‰w’ »ı. iÎÎfiÌ
«œ÷˘ ˢ› »ı ÷ı “’˘÷ı ±fiÌÏ÷ ¿flÌ flè΢ »ı” ÷ı ¤Îfi flËı‰Î◊Ì fi‹˛÷΋Î_ ’vÊ ±ı ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌfiı ⁄ıÃı·Î ˢ›.
flËı »ı, …ıfiÌ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ωÂıÊ …wfl »ı, fiÌÏ÷ ¿fl÷Î_ › ! Ïfi›‹Áfl ±Î’HÎÎ wÏ’›Î ¿˘¥ CÎÎ·Ì Ω› Áfl¿ÎflfiÎ ¿Î›ÿα˘ ÷˘ÕÌfiı, ’HÎ
±fiÌÏ÷‹Î_ ’»Ì ’˘· fiÎ ‰Î√‰Ì ÷ıfiÌ «ı÷‰HÎÌ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ±Î’Ì »ı. fiı«flfiÎ ¿Î›ÿÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿˘¥◊Ì ÷˘ÕΛ ? fiı«flfi˘ ¿Î›ÿ˘ ÷˘ ÷ı fl¿‹ T›Î…
’˘· ‹ÎflfiÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷ı fi◊Ì V‰Ì¿Îfl÷Î. ÁÎ◊ı «Ò¿‰Î‰ÕΉı. ’fl‹Îb-’fl‹Îbfi˘ ÏËÁÎ⁄ F›Î_ ¿flı@À »ı I›Î_
“fiÌÏ÷ fi◊Ì ’‚Î÷Ì” ¿flÌfiı ±fiÌÏ÷‹Î_ Õ>⁄÷Î ·˘¿˘fiı ÷ı±˘ ¤Õ¿‰Îfi_ Â_ ?! ±Î’HÎı ¿flı@À ÷˘ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÎ √΋‹Î_◊Ì ·Ò_ÀΛΠωfiÎ
Ïfi›‹Áfl ±fiÌÏ÷fiÎ_ ÷flHÎÎ_◊Ì Á_ÁÎfl ÷flΉı »ı ! ±Î‰Ì ⁄Î_›ı‘flÌ ¿˘HÎ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰Î›, fiÏË ÷˘ ÏËÁÎ⁄ »ı I›Î_ ·Î¬ ≠˘Àı@Âfi ‰E«ı
·ı ? ±fiı ¤√‰Îfifiı I›Î_ fiÌÏ÷ ’fl flÎ√ fi◊Ì fiı ±fiÌÏ÷ ’fl ¶ıÊ fi◊Ì, ’HÎ ·Ò_ÀΉÎfiÎ !
I›Î_ ÷˘ ±Ëo¿Îflfi˘ ‰Î_‘˘ »ı ! ÿıHÎÿÎflfiΠω‰ı¿fiÎ µ’ÿı¢ CÎHÎÎ_ ÁÎ_¤Y›Î, ’HÎ ·ıHÎÿÎflı ’HÎ
¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ Ïfi›‹Áfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, fiı ÷ı › iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ Ï‰‰ı¿ ÷ıÀ·˘ … flά‰Îfi˘ »ı, ±ı “±Î” iÎÎfiÌ … ⁄˘S›Î ! ’ˆÁÎfiÌ Ï¿o‹÷
±ÎiÎÎ’Ò‰˝¿ ÷˘ ±‰U› ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ±ı ±Î‹Î_ ‹A› ¿fl÷Î_ ‹fi fi⁄‚_ fiÎ ’ÕÌ Ω› ÷ı ‰‘ ‹Ëk‰fi_ »ı.
¤Î√ ¤…‰ı »ı, ±ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊ ¬·ÎÁ˘ ¿flı »ı. ·ıHÎÿÎflfiı ±ı¿ Á_ÿfl «Î‰Ì ±Î’ı »ı, ¿˘¥fiı ’ˆÁÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı
fiÌÏ÷ ’΂fiÎfl˘ Á_Ωı√˘fiÎ Á¿oΩ‹Î_ …¿ÕΛ I›Îflı ±fiÌÏ÷ ¿fl‰Î ±_ÿfl¬Îfiı ⁄Àfi ÿÎ⁄Ì ÿı‰_ ¿ı ±Î ’ˆÁÎ ±Î’HÎı ¿Î‚Ì «Ì◊flÌ ⁄Î_‘Ìfiı
‹Î_Õı fiı ÷ı‹Î_ ¬Ò_’Ì Ω›, I›Î_ ±Î Ïfi›‹Áfl ±fiÌÏ÷fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ÿÏfl›Î‹Î_ fiά̱ı »Ì±ı !
±Î√‚ ‹Î√˝ ¿Î’Ì Â¿Î›. ±fiÌÏ÷‹Î_ › “fi˘ fiı√ıÏÀ‰ ’˘Ï·ÁÌ” ±ı ±ø‹ ·ıHÎÿÎfl ÿıHÎÿÎflfiı √΂˘ ÿı, ÷ı √΂˘ ·ıHÎ-ÿıHÎfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_
‹Î√˝fi_ ωiÎÎfi ÷˘ …±˘ !!! “±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹” ◊¥. ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ Â_ »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ÏÁ‰Î›
27 28

16. ¿˘¥±ı ω«Î›˘˝ ?!
±Î’H΢ ¤Î‰ «˘A¬˘ »ı ÷˘ √‹ı ÷ıÀ·_ ÿıb_ ËÂı, ’HÎ ÷ı «Ò¿‰ÎÂı
…, ±ı‰˘ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ »ı. ¤Î‰‹Î_ ±ıÀ·_ … ˢ‰_ CÎÀı ¿ı ‰Ëı·Î‹Î_
‰Ëı·Ì ÷¿ı ÿıb_ «Ò¿‰Ì ÿ™ !
22. µ‘flÎHÎÌfiÌ µ’ÎÏ‘
±Î “±ı. ±ı‹. ’Àı·ı” ‘_‘΋Î_ ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿flı·˘ ? F›Î_ F›Î_
·ıb_ Ë÷_ I›Î_ ’˘÷ı … µCÎflÎHÎÌ ⁄_‘ ¿flÌ …ı◊Ì ŒflÌ ¿˘¥ ‹Î√‰Î … fiÎ
±Î‰ı, fiı ±Î flÌ÷ı ±Î ‰ı’Îfl◊Ì »^ÀuÎ. ±flı, ±ı‹HÎı ÷˘ I›Î_ Á‘ÌfiÌ Ëÿ
¿flÌ fiÎ¬Ì ¿ı ’Î_«Á˘ wÏ’›ÎfiÌ µCÎflÎHÎÌ ¿fl‰Î …÷Î_ Á΋˘ ¨‘˘ «˘ÓÀÌ
’Õu˘ ¿ı ‹Îflı … ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ’Î_«Á˘ ·ı‰ÎfiÎ »ı, I›Îflı ±ı‹HÎı “«Î·˘,
ÏËÁÎ⁄ ’I›˘” ¿flÌfiı «Ò’«Î’ «Ò¿‰Ì ÿÌ‘Î !!!
23. ±Î_÷fl‰Î◊Ì ’Õı ±_÷flΛ
¿Î›˝fiÌ ÁŒ‚÷Î ¿˘HÎ fi◊Ì {_¬÷_ ? ’HÎ ÷ıfi_ flËV› Â_ ? iÎÎfiÌ
¿Ëı »ı, “÷Îfl˘ ω·’Ήfl ËÂı ÷˘ ÷ı ÁŒ‚ ◊Âı ….” ±Î’H΢ ¤Î‰ fiı ÿ‰Î
⁄Lfiı …wflÌ »ı. Á_’Hν Ïfifl˚≥E»¿ ’ÿfiı ’΋ı·ÎfiÌ ÿ‰Î ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ Â_fi_
Ò
Â_ › ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› !
±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ’˘÷ÎfiÎ … ω«Îfl˘◊Ì ’ÎÕı·Î
±Î_÷flÎ◊Ì. ±ı »^Àı ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ıfiÎ ≠Ï÷V’‘a ω«Îfl˘◊Ì- “‹ÎflÎ◊Ì Õ<√fl
_
fiÏË «œÎ›” ±ı ω«Îflfi˘ ‹ËŸ ’ıÁÎfl˘ ◊›˘ I›Î_ «œ‰Î‹Î_ ±_÷flΛ ’Õı
… fiı “¿ı‹ fiÎ «œÎ› ?!” I›Î_ ±_÷flΛ ÷ÒÀı …. ¿˘¥fiı ·Î¤ ◊÷˘ ˢ›
I›Î_ ±Î’HÎı ±Î_÷fḻı ÷˘ ±Î’HÎÎ ·Î¤fiı ±_÷flΛ ±Î‰ı ….
±_÷flΛ ¿‹˝ fiÎ flËı I›Î_ ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‰ˆ¤‰ ≠√Àı »ı. ’˘÷ı
’fl‹ÎI‹Î … »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ÷ı‰_ V’WÀ …±ı »ı ’HÎ ’˘÷Îfiı ±fi¤‰Î÷_
fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÎ ±_÷flΛ ’ÎÕuÎ »ı, “Ë_ «_ÿ·Î· »_”
¿flÌfiı..... iÎÎfiÌ ’vÊ ‹Y›ı ±ı ±Î_÷flÎ ÷ÒÀı »ı fiı ¤√‰Îfi ¤ıÀı »ı !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
29

17. ±fiø‹ÏHοΠϫ_÷Î Ω›, I›Îfl◊Ì Á‹ÎÏ‘ ! 53 Ï«_÷ÎfiÎ ’ÏflHÎ΋ ÂÎ_ ? 65
...¿ÀÎ¥‹ı Ï«_÷Î ?! 53 ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Ï’»ÎH΢ ! 67
’flÁkÎÎ {ηı I›Î_ Ï«_÷Î ◊Λ ! 55 T›◊Î …ÿÌ ! Ï«_÷Î …ÿÌ ! 68
1. ΩB≤Ï÷, …_Ω‚Ì ∞‰fi‹Î_... Ï«_÷Î Ï‹ÀΉı ÷ı ‹˘Z΋Î√˝ ! 58 @›Î_ › ¤fl˘Á˘ … fiËŸ ? 69
Á_ÁÎflfiÎ Áfl‰ˆ›Î‹Î_, Â_ ÁÎ_’Õu_ ?! 1 Á√_‘ ≠ÁÎflı ÷ı ÁΫÎ_ ∞‰÷fl ! 4 Ï«_÷Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_, ‘‹˝‹Î_ ‰Î‚˘ ! 60 ±Î‹fiı Ï¿o‹÷ ÂıfiÌ ?? 69
…_Ω‚˘‹Î_ …¿ÕΛı·Î ∞‰fi !! 2 fi¿·˘‹Î_ Â_ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ! 6 ’Îfl¿Ì …_Ω‚fiÌ Ï«_÷Î @›Î_ Á‘Ì ? 61
∞‰÷fl ∞‰Ì ΩH΢ ! 4 Á‹…HÎ ÏË÷ÎÏË÷fiÌ... 8 6. ¤›‹Î_ › Ïfi¤˝›÷Î !
2. ·Z‹Ìfi_ Ï«_÷‰fi ?! ‰ÎHÎÌ ¿ÃHÎ, ’HÎ fl˘√ ¿Îœı !! 71 “¿flı@À”fiı ¤› ¢ ? 76
·Z‹Ìÿ˘Õ‹Î_, ±Î’HÎı ÷˘ fi◊Ì fiı ?! 11 ‰Î÷fiı Á‹…‰Ì ÷˘ ’ÕÂı fiı ?! 21 ¿˘ÏÂÂ-≠›Ifi, ’Î_√‚Î ±‰·_⁄fi !! 72 ⁄Ï©fiÌ ‰’flÎÂ, ’ÏflHÎ΋ı Õ¬˘ … ! 78
...÷˘, ±ÎI‹ÎfiÌ ¤…fiÎ @›Îflı ?! 12 ·Z‹Ì, ÿÎfi ±ÎM›ı ‰‘ı ±’Îfl !! 22 ¤Õ¿ÎÀfi˘ ¤›, ˉı ÷˘ À΂˘ ! 73 Á_Ωı√ «Ò¿Î‰ı ¿Î‚, ‹ÎÀı ¤Õ¿ÎÀ ¢ ? 80
Á_÷˘Ê, ·Z‹Ì◊Ì flËı ¿ı iÎÎfi◊Ì ?! 15 ’H›ˆ ≠÷Î’ı ’ˆÁ˘ ! 23 ¿<ÿfl÷ Ïfifl_÷fl ÁËΛ¿, I›Î_ ¤Õ¿ ÂÎfiı ? 73 Ïfifl_÷fl ¤› ! I›Î_ Ïfi¤˝›ZÎıhÎ @›_ ?81
…ıfi_ ≠‹ÎHÎ fiyÌ ±ıfiÎ_ Ï«_÷‰fi ÂÎ_ ? 15 ’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? 25 ¤Õ¿ÎÀfiı ⁄ÿ·ı, «˘A¬Î flˢ !! 74 Ïø›Î◊Ì fiËŸ, ¤Î‰◊Ì ⁄Ì… ’Õı ! 84
·Z‹Ì ‰‘Ì, ÷˘ ¿ÊΛ CÎÀuÎ ? 16 ‰ËηÎfiı ‰Ëı÷_ ‹Ò@›ı Á‹ÎÏ‘ ! 25 ...±ı‹Î_ “’˘VÀ‹ıfi”fi˘ ¢ √fi˘ ? 75 …√÷‹Î_ Ïfi¤˝›÷Î »ı … @›Î_ ? 86
·Z‹ÌfiÎ K›Îfiı, Ωı¬‹ ±’Îfl ! 17 Á_CÎflı·_ À@›_ ¿˘¥fi_ › ?! 26 ’HÎ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¤Õ¿ÎÀ ÂÎfiı ? 75
‹Ëıfi÷ ¿flı·Ì ÷˘ @›Îflı ¿Î‹fiÌ ? 18 ±Î‰_ ÷ı ¿ı‹ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ_ »˘ ?! 26 7. ¿œÎ’˘ - ±…_’˘ !
¿‹ÎHÎÌ - ¬˘À, ÁkÎÎ ¿˘fiÌ ? 18 flÎ…·Z‹Ì fiËŸ, ±ÎI‹·Z‹Ì … ˢ !! 28 “M›Î·˘” ¿flΉı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ?! 89 fi˘¿fl ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ, ÏËÁÎ⁄ ’˘÷Îfi˘ … ! 94
±ÎÀ·˘ ’ˆÁ˘ ! ’HÎ ‹˘÷ Á‘›Î˝_ fiËŸ !! 19 ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ±À¿H΢, ‹fiW›˘fiı !! 30 ¿œÎ’˘-±…_’˘, ⁄_‘ ◊›ı ¤√‰Îfi’ÿ ! 90 fi˘¿fl ΩıÕ,ı ˉı ¿¥ flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ ? 94
…ıÀ·Ì Á_¤ÎflHÎÎ, ±ıÀ·˘ ω›˘√ !! 20 ¤ÌÕ ¿ı ¤flΉ˘ fiËŸ ±ı … µk΋ ! 30 ¿œÎ’˘ ±fiı ±…_’˘, ϤLfi÷Î ¿¥ ? 90 ÁΑfi˘fi_ ≠‹ÎHÎ, ¿ıÀ·_ ˢ¥ ¿ı ? 96
·Z‹Ì‰Îfi ÷˘ Á√_‘Ì ±Î‰ı !! 20 fi˘À˘ flËÌ, √HÎfiÎflÎ √›Î ! 33 ¿œÎ’Î-±…_’Îfi˘ ±Î‘Îfl ? 91 ¿œÎ’Î-±…_’Î ≠I›ı... ±ı › ΩB≤Ï÷ !! 97
3. √Ò_«‰ÎÕ΋Î_ › ÂÎ_Ï÷ ! Ï¿o‹÷, M›Î·ÎfiÌ ¿ı ‰œ‰ÎfiÌ ? 92 “’Îfl¿<_” “ΩHÎı”, ÷˘ Á‹÷Î ‰÷ı˝ ! 99
√Ò_«‰ÎÕ΋Î_ ∞‰fi, ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì ?! 35 ...’»Ì ’fl÷_hÎ÷Î … fiÎ ±Î‰ı !! 42 À¿˘fl, ’HÎ ¿›Î Ëı÷ ÏfiÏ‹kÎı ? 92 ±HÎÁ‹…HÎ, ⁄ı ¬˘À ·Î‰ı !! 100
√Ò_«‰ÎÕÎfi˘ ∂¿ı·, iÎÎfiÌ ◊¿Ì ! 36 fiËŸ ÷˘, √Ò«‰ÎÕ΋Î_ √ҫΛ˘ ±‰÷Îfl !! 42
_ _ M›Î·Î_, fi˘¿fl ÷ı Œ˘Õ÷˘ ËÂı ?! 92 M›Î·Î eÀuÎ, ÷˘ › ’H› ⁄Î_K›_ ?! 100
√Ò_«‰ÎÕ˘ ¿˘HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı ?! 37 …√÷-V‰w’ … √Ò_«‰ÎÕ˘ !! 43 ...fiı ’»Ì fi˘¿flfiÎ_ ±Ï¤≠Λ ¿ı‰Î !! 93 ‰Î÷ Á‹F›ı, Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝ !! 101
±Î‹Î_ ’fl‰Â÷Î fi◊Ì ·Î√÷Ì ?! 38 ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ Áfl‰ˆ›ı Â_ …Õu_ ! 43 ’›Î˝›˘ ÿı¬Ìfiı fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌ !! 93
…√÷‹Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘ @›Îflı ‹Àı ? 39 8. «ı÷ ∞‰ÕÎ, ±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_ !
4. À΂˘, ¿oÀ΂˘ ! ’fl¤‰fiÌ ’˘À·Ì±˘ Á_¿˘flfiı ! 102 ...¬ÿÎfiÌ ±ı‰Ì ≥E»Î ! 110
¿oÀ΂ÎflÏË÷ ∞‰fi, Â@› ?! 45 ±_÷Á‹›ı V‰…fi˘fiÌ ÁΉ‘ÎfiÌ ! 105 Q≤÷V‰…fi˘fi˘ ÁΑ˘ ±_÷fl ÷Îfl ! 112
√Ï÷ ’ÏflHÎ΋ ¿ı‰Î_ ?! 106 T›‰ËÎfl, ±ıÀ·ı … ·˙Ï¿¿ ! 116
5. Ï«_÷Î◊Ì ‹„@÷ !
±flı ! ‹flHÎÎ_ … ◊¥ flèÎÎ_ »ı !! 106 Q≤I› ±Ïfi‰Î›˝ »÷Î_... 119
…√÷‹Î_, Ï«_÷ÎfiÌ ÿ‰Î ÂÌ ? 49 ‹fiW› V‰¤Î‰ Ï«_÷Î ‰Ë˘flı ! 63 V‹ÂÎfi Á‘ÌfiÎ Á_√Î◊ ! 107 ÷˘ › ¿<ÿfl÷ »˘ÕÎ‰Ì … ÿı !! 121
Ï«_÷Î, I›Î_ ±fi¤ÒÏ÷ @›Î_◊Ì ? 51 Ï«_÷Îfi_ wÀ ¿˘{ ? ¥√˘¥{‹ ! 64 ...±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl ! 108 ±Î’CÎÎ÷ ¿o¥ »^À¿Îfl˘ fiÎ ±Î’ı ! 122
30 31

18. ¿S’Î_÷fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ! 109 ω¿S’˘fiÌ › …wfl »ı ! 125 ·Z‹Ì ≠I›ı ≠ÌÏ÷ ! ÷˘ ¤√‰Îfi ≠I›ı? 170 ƒ„WÀ ≠‹ÎHÎı ∞‰fi ‰ËÌ Ω› ! 179
·˙Ï¿¿ - “¢ÀÛ”‹Î_ ’÷Ή˘ !! 110 ±Î ÷ı ¿ı‰˘ ¤˘√‰À˘ ?! 171 µ’›˘√‹› ∞‰fi-¿¥ flÌ÷ı ? 180
9. ÏfiW¿·ÏÊ÷÷Î ±ı … Á‹ÎÏ‘ ! ÁË… ≠›Ifiı, ÁÎ_‘˘ ‹‚ı … ! 172
Á‹…HΠ‹Ήı ¿·ı ’ÏflHÎ΋ ! 127 ÿ—¬ ¬ÁıÕ‰Î, ±Î‰˘ ÷ı ¢¬ ?! 136 14. ’Á_ÿ√Ì, ≠οÚ÷ √H΢fiÌ !
¿·ı ◊›˘, ’HÎ ¿Îœı ÂÌ flÌ÷ı ? 128 ...±Î‹ „@÷±˘ ‰ıՌΥ √¥ !! 136 …√-Á_⁄‘fiÌ ›◊Î◊˝÷Î...
_ 181 ...fiı ‰Ì÷flÎ√˘ ΩıÕı ·œuÎ, ÷˘ › µ¿ı· ! 189
Á‹…HÎ ÁΩ‰ı, Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl ! 129 ±Ë˘ ! ¿·ı ¿fl‰˘ ... Á¬‹ÎL›÷Î ?! 137 ...÷˘ ±Ëo¿Îfl Ãı¿ÎHÎı flËı ! 182 ±Ë˘Ë˘ ! iÎÎfiÌfiÌ ¿vHÎÎ !! 190
ÂÌ ¤Ò· flËÌ Ω› »ı ? 133 ...±ıfiı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ! 138 ‹U¿ı·Ì‹Î_ ·Î·« ÷ı ÂÌ ?! 183 ’flΛΠ⁄Ωfl‹Î_ √fiı√Îfl ¿˘HÎ ? 191
±flı, ±ıfiı ’Ò»˘ ÷˘ ¬flÎ_ ?! 134 CÎÎÀ‰Î‚Î ≠ı‹ı, ‰‘Λ˘˝ Á_ÁÎfl ! 184 Áfl‚÷Î, ±ı ÷˘ ‹ËÎfi ‹ÒÕÌ ! 192
10. ¡ı¿«fl, I›Î_◊Ì … ±ÎÏÿ Á_‘ΉÎfiÌ ...√fl… »ı, ÷ı◊Ì ŒÁΛ »ı ! 187 ≠¿ÚÏ÷ Œflı fiËŸ, iÎÎfi Œıfl‰˘ ! 193
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰÷Î_, V‰’ÏflHÎÏ÷ fi «Ò¿ı !! 140 ¡ı¿«fl ’»Ì, ¤Î_√ı ¿ı Á_‘Λ ? 144 √Î_ÕÎfiı √΋ ÿ¥±ı ÷˘ µ¿ı·... 188 ωrÎÁCÎÎ÷ Á‹ ÿ˘Ê fiËŸ ! 194
ÿıˢ’ÎÏ‘, »÷Î_ ±_÷—¿flHÎfiÌ Á‹÷Î !! 141 Œıfl, ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿ı ¤˘√‰À΋Î_ ? 145 15. ÿ—¬ ‹ÀÎÕ‰ÎfiÎ ÁΑfi˘ !
’√ ¤Î_B›˘ ¿ı Á_‘Î¥ flè΢ »ı ? 143 ¤Î_√ı-Á_‘Λ, ±ı‹Î_ “’˘÷ı” ¿˘HÎ ? 146
±Î’HÎÎ_ … Áfl‰ˆ›Î_... 195 ...¿S›ÎHÎfiÌ lıHÎ̱˘ … ϤLfi ! 202
÷Ή ±ÎT›˘ ? fiÎ, …¥ flè΢ »ı ! 143
‰Ë˘flı ÷ıfiı ÿ—¬ ! 196 ±_÷ı µ’¿Îfl Ω÷ µ’fl ¿fl‰Îfi˘ ! 203
11. ’Î’-’H›fiÌ ’Ïfl¤ÎÊÎ ! ÿ—¬, ’˘÷Îfi_ … ‹ÀÎÕ˘fiı ! 199 ±Î ÷˘ V‰Î◊˝ ¿ı ’flÎ◊˝ ?! 204
ÁΫ_ fiÎb_ ÷˘ Á¬ ±Î’ı ! 148 ’H› …, ‹˘ZÎ Á‘Ì Á◊‰Îflı ! 154 Áı‰Î-¿<Áı‰Î, ≠οÚ÷ V‰¤Î‰ ! 201 ¿Î›˝fi˘ Ëı÷, Áı‰Î ¿ı ·Z‹Ì ? 206
’Î’Î ’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… ! 150 ’Î’-’H›, ¿Ÿ‹÷Ì ¿ı ¤˛Î_Ï÷ ? 155 16. ⁄˘Á-fi˘¿flfi˘ T›‰ËÎfl !
’Î’Î ’H›◊Ì ‹„@÷, ¿¥ flÌ÷ı ? 152 ±iÎÎfi÷Î, I›Î_ … ’Î’-’H›fiÎ_ ⁄_‘fi ! 156
“V‰÷_hΔ ¿flı ±ı ¤HÎ÷fl ÁΫÎ_ ! 209 ±_ÕflËıLÕ ’HÎ µ’¿ÎflÌ ◊Λ ! 212
’Î’fiÎ µÿ› ‰¬÷ı-µ’Λ ¢ ? 152 ’H› ÷˘, ’H›Îfi⁄_‘Ì … ˢΩı !! 156
»o»ıՉ΋Î_ Ωı¬‹ ¿˘fi_ ? 210 µ’flÌ ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? 213
...I›Î_ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊÷Ì fi◊Ì !! 152 ...÷˘ ÷˘ ’fl¤‰fi_ › ⁄√Õı !! 157
±ı‹Î_ ¤Ò· ¿˘fiÌ ? 211 ±_ÕflËıLÕfiı “ÏÕÁÏ‹Á” fiÎ ¿flΛ ! 214
±ı‹Î_ ¿˘¥fiı ÿ˘Ê ¿ı‹ ±’Λ ?! 153 ‰ÎV÷ω¿ iÎÎfi … √Ò_«Îfl˘ »˘ÕΉı !158
±fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ’H› ⁄_‘Λ ! 154 17. √…‰_ ¿’Λ_ ? I›Î_ Á‹Î‘Îfi !
12. ¿fl‰Î’b_ ÷ı◊Ì … ◊ο ! √…‰_ ¿’Λ_, I›Î_ Ë¿Ì¿÷ ÂÌ »ı ? 217 ...fiı ΩıÕÎ ∂’ÕÌ √›Î I›Îflı ?! 227
¿<ÿfl÷fiÎ_ ¿ı‰Î_ √…⁄fiÎ_ M·ÎÏfi_√ !! 221 ∞‰fi ’›*÷, Ïfi›‹⁄© !! 229
Ë_ Ω™ »_ ¿ı √ÎÕÌ Ω› »ı ? 159 ...I›Îflı ⁄_fiı »ıÕı◊Ì ‹@÷ ◊›Î_ ! 162
√…‰_ ¿’Λ_, Á‹Î‘Îfi ¿¥ flÌ÷ı ? 222 ‰V÷ ‰’flÎÂfiÎ ¿Î›ÿÎ ÂÎ ? 229
±fi¤‰ ’»Ì «ı÷Ìfiı flèÎÎ_ !! 161
Á_ÁÎfl‹Î_ fiÎ ¿Î‹fi_ ÷˘ ¿o¥ ˢ÷_ ËÂı ?! 224 …√÷‹Î_, ’˘· «Î·ı fiËŸ ! 230
13. ¤˘√‰À˘, ·Z‹Ìfi˘ ! Ï¿o‹÷- ÿ½fifiÌ, fiËŸ ¿ı ΩıÕÎfiÌ ! 227
¿‹ÎHÎÌ‹Î_, «Ò¿T›Î ∞‰fi ?! 164 ÏËÁÎ⁄Ì fl¿‹, ‰‘CÎÀ ◊Λ fiËŸ ! 173 18. ø˘‘fiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î Á‹˘ !
...÷ı fiÎb_ …‹ı ◊Λ ! 165 Ïfi_ÿÎ Ïfi…˝fl÷Î_, ·Z‹Ì µ¤flΛ ! 174
ÿÎfi, Ëı÷ ≠‹ÎHÎı Œ‚ ’΋ı ! 166 “¿ÎflHΔ ‰√fl “¿·ı¥‹” fiΠˢ› ! 176 ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ {ÌHΉÀ ÷˘ …±˘ ! 231 ÁQ›¿˚ µ’Λ, ΩH΢ ±ı¿‰Îfl ! 239
...’HÎ, ÷¿÷Ì‹Î_ ¤ı·Î¥ √›_ !! 167 ⁄_‘fi, ‰V÷fi_ ¿ı flÎ√-¶ıÊfi_ ? 177 ±Î ÷˘ ω¿fiıÁ ¿ı ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ?! 232 ’ÏflHÎ΋ ÷˘, ¿Î˜{Ì{ ŒıflT›ı … Œflı !! 240
±_÷ı ÷˘ ‘‹˝fi˘ … Á◊‰Îfl˘ ! 168 ÏËÁÎ⁄Ì ⁄_‘fi — wÏ’›Î◊Ì ¿ı ¤Î‰◊Ì? 178 …√÷, ÂÌ·◊Ì ∞÷Λ ! 234 ø˘‘, ‹ÎhÎ Ïfi⁄˝‚÷Î … ! 242
·Z‹Ì, ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ¿ı ⁄Ï©fi_ ? 170 ±Î ÷˘ ±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹ ! 178 ≠¿ÚÏ÷, ¿ÊΛ◊Ì … ‰HÎΛı·Ì ! 237 ø˘‘ ‹Ή‰˘, ¿¥ Á‹…HÎı ? 243
32 33

19. 19. ‘_‘ÎfiÌ ±Õ«H΢ ! ÏfiI›ø‹
±Õ«H΢, ’‹ÎÕı ≠√Ï÷ ! 246 ÏËÁÎ⁄ …ÕÂı, fiı Ï«_÷Î À‚Ì √¥ !! 255
ωʋ÷΋Î_ Á‹÷Î, ±ı … ·ZÎ ! 247 fiŒÎ - ¬˘ÀfiÌ ÁkÎÎ ¿ıÀ·Ì ? 255 ≠Î÷—ωϑ
‘Ìfl‘ÎflfiÎ ‘_‘΋Î_ Á¬fi_ Ï‘flÎHÎ ! 247 T›Î’Îfl ’HÎ fi˘‹Î˝Ï·ÀÌ◊Ì Â˘¤ı !! 258
¿¥ ƒ„WÀ±ı …√÷ ÿÌÁı Ïfiÿ˘˝Ê ?! 249 Á‹÷Îfi_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ, “±fi΋÷ ÏÁ·¿”! 261 à lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. (5)
“«˘¿ÁÌ” - ¿ı‰Ì √HΉÎfi ƒ„WÀ ! 250 ·Z‹ÌV’½fiÎ, Ïfi›‹Î‘Ìfi ! 262 à ‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. (5)
¿ı‰Ì ±ı flÌÁ«˝ ¿ı ¤√‰Îfi …ÕuÎ !! 251 F›Î_ ±Ï¤≠Λ, I›Î_ … µ’ÎÏ‘ !! 263 à ≠ÎM÷ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±Î …√÷fiÎ ¿˘¥’HÎ ∞‰fiı
±‰¿ÎÂ, ‘‹˝ ‹ÎÀı … √ÎY›˘ ! 252 ¬v_ ¿ı ¬˘À<_, ±ıfiÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ ¿¥ ? 263
Ï¿oÏ«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ˢ, fi ˢ, fi ˢ. (5)
¬˘À ¿ËÌ ÿı‰Ì, ÿı‰_ ÷˘ ±À¿ı !! 252 “¬˘À<_” ⁄_‘ ¿flÌ ÷˘ …±˘ ?! 264
...⁄ıµfiı …‰Î⁄ …ÿÎ …ÿÎ !! 252 fiŒ˘ fiËŸ, ’HÎ Ωı¬‹ ‰Ë˘›* ! 265 à ¿ı‰‚ “©ÎI‹Îfi¤‰” ÏÁ‰Î› ±Î …√÷fiÌ ¿˘¥’HÎ
«˘fḻ˘ ◊‰Î ÿÌ‘Ì, ÏËÁÎ⁄ «Ò¿T›Î ! 253 ≠‹ÎHÎÁfl ‰Ëı«HÎÌ ±ı‹Î_ Õ¬˘ ¢ ? 267
Ó Ï‰fiÎÂÌ «Ì… “‹fiı” ¬’÷Ì fi◊Ì. (5)
ÿoÕfi_ ¤Îfi ◊Λ, ÷˘ … √fi˘ ±À¿ı !! 254 ‘_‘˘, L›Î›-fiÌÏ÷◊Ì Ë˘‰˘ CÎÀı !! 267 à ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … Ïfifl_÷fl
20. Ïfi›‹◊Ì ±fiÌÏ÷ ?! flËı‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ≠ÎM÷ ˢ, ≠ÎM÷ ˢ, ≠ÎM÷ ˢ. (5)
Ïfi›‹Áfl ±fiÌÏ÷, ’HÎ ’‹ÎÕı ‹˘ZÎ! 269 à iÎÎfiÌ ’vÊ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ_ ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifi_ ›◊Î◊˝÷αı
¿flÌfiı Á_’ÒHν, Á‰Î*√’HÎı ¿ı‰‚iÎÎfi, ¿ı‰‚ÿ½fi fiı
21. ¿‚Î, ΩHÎÌfiı »ı÷flΉÎfiÌ !
¿ı‰‚«ÎÏflh΋Î_ ’ÏflH΋fi ˢ, ’ÏflH΋fi ˢ, ’ÏflH΋fi ˢ. (5)
...I›Î_ “iÎÎfiÌ” ΩHÎÌ⁄Ò{Ìfiı »ı÷flΛ ! 277 ΩHÎÌfiı »ı÷flÎ¥ ÷˘ …±˘ ! 283
»ı÷flΛÎ, ’HÎ ¿ÊΛ fi ◊‰Î ‹ÎÀı ! 278 …‹Ìfiı …‰Î ÿ˘ !! 284 vvv
¬flÌÿÌ, ’HÎ »ı÷flÎ¥fiı... 278 Á‹∞fiı »ı÷flΉ_, ≠√Ï÷ ·Î‰ı ! 285 fi‰ ¿·‹˘
...’ÏflHÎ΋ı ωiÎÎfi ≠√À ◊›_ !! 280 ...fiı Á‹∞fiı »ı÷fl‰_, ±‘˘√Ï÷ ·Î‰ı!! 285
...’HÎ ±ı‹Î_ Ëı÷ ‹˘ZÎfi˘ … !! 280 …√÷‹Î_, ÏÁ©Î_÷ V‰÷_hÎ÷Îfi˘ !! 286 1. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
...’ÏflHÎ΋ı ¿¥ ⁄Ï© µI’¯Î ◊Λ ?! 282 ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ
22. ∂CÎflÎHÎÌfiÌ µ’ÎÏ‘ ! ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
±fiı iÎÎfi̱ı …√÷ ¿ı‰_ Ωı›_ ?! 287 ·ZÎHÎ ¿ı‰Î_ ? ‹ÎfiÌfiÎ_ ! ·˘¤ÌfiÎ_ ! 292 ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î›
±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ ¿<ÿfl÷ «Ò¿‰Âı !! 288 ‘Ìflı·Î, ÷ıfiı …... ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ ?! 294 ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ
’ˆÁÎ ’λΠ·ı‰Î‹Î_ ω‰ı¿ CÎÀı !! 289 ∂CÎflÎHÎÌ ¿fḻı, ÷˘ ŒflÌ ‹Î√ıfiı ? 295 ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
·˘¤, ’HÎ ±Î÷˝K›Îfi ¿flΉı ! 291 ...÷˘ › wÏ’›ÎfiÌ Ï«_÷Î ! 296 2. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ
Á‹…HÎ, ⁄Ì∞ ¬˘À fiÎ …‰Î ÿı !! 291 ...±ı‹Î_ ±Î’HÎÌ … ¤Ò· ! 297 fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹
23. ±Î_÷fl‰Î◊Ì ’Õı ±_÷flΛ ! „@÷ ±Î’˘.
µ’ÎÿÎfi “Ïfiç›”fi_, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ “ÏfiÏ‹kΔ 298 ±L›fiı ±Î_÷fl÷Î ’Õı ±_÷flΛ ! 299 ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì
ω«Îflı ¿flÌfiı ’Õı·Î_ ±_÷flΛ... 299 ¿ı‰Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò· !! ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ?! 301 V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹
vvvvv „@÷ ±Î’˘.
34