2. I J ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì
lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷ Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
Q≤I› Á‹›ı, ≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5000, Áfiı 1999
϶÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 4000, Áfiı 2000
I≤÷Ì› ±ÎT≤Ï÷ — 5000,
’Ëı·Î_ fi‰ıQ⁄fl, 2000
fiı ¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
’»Ì... “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 5 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
‘˘⁄ÌCÎÎÀ, ÿÒ‘ırfl, ±‹ÿΉÎÿ.
K L Œ˘fi — 5629197

3. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ±L› ≠¿ÎÂfi˘
1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 12 16. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË_.)
2. ±ÎM÷ÁÒhÎ 17. ⁄L›_ ÷ı L›Î› (√., ±_., ÏË_.)
3. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 18. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË_.)
4. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_., Á_.) 19. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË_.)
5. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê 20. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi
6. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 21. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì Ïh΋_hÎ
7. g«÷Î 22. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
8. ø˘‘ 23. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
9. ≠ı‹ 24. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.)
10. ±gËÁÎ 25. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.)
11. «‹I¿Îfl 26. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛_., Á_.)
12. ’Î’-’H› 27. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
13. √fl<-ÏÂW› 28. ‡ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ©¿¿s
14. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 29. Who am I ?
15. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ 30. Ultimate Knowledge
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı
3 4

4. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi ±˘√HÎÌÁÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3
’flfiÎ_ flı·‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì “Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘
‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î »_. ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ‹Î√˝
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ÷˘ Ωı¥Âıfiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_.
…√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı
±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ √΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfi ÏÁÏ© ±Î’ı·.
¿oÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ’fl‹ ’Ò…› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF›
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi √΋ı√΋ ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı
±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘ ±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ
’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı Ï·NÀ ‹Î√˝ ! »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ËΩfl˘ ‹˘ZÎÎ◊a ·¥fiı ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı
¢ÀÛ¿À ! »ı ±fiı Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?” fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î flËÌ Â¿ı »ı.
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ±Î ÿı¬Î› »ı
±ı ÷˘ “±ı. ±ı‹. ’Àı·” »ı. ±‹ı iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı. ±fiı ‹ËŸ ≠√À ±Î ’V÷¿‹Î_ ±_¿Ì÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı
◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘ «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ±I›_÷ µ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi
»ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î ‹ı‚‰‰_ …wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı˝ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ±Î…ı ’HÎ
»ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì.
«Î· »ı, ÷ı ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎM÷
‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
¿flı ÷˘ … ◊Λ. ≠√À ÿ̉Îfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı.
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁ©Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì
’ˆÁ˘ ·Ì‘˘ fi◊Ì. ∂SÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ v v v
¿flΉ÷Î !
5 6

5. Á_’Îÿ¿Ì› iÎÎfiÌ ’vÊ ±ıÀ·ı …ı ÿıË◊Ì, ÿıËfiÌ Á‰˝ ±‰V◊α˘◊Ì, …L‹◊Ì,
Q≤I›◊Ì …ÿÎ_ … flèÎÎ_ »ı. ±ıfiÎ_ Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı »ı, fiı ±…L‹Î ±‹fl
…ı Q≤I› ‹fiW›˘fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¤› ’‹ÎÕı »ı, ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ¢¿ µI’Lfi
±ÎI‹ÎfiÌ ±fi¤‰ ÿÂ΋Î_ ‰÷ı˝ »ı ÷ı !! ∞‰fi ’Ò‰ı˝fiÌ, ∞‰fi ’çÎ÷fiÌ fiı
¿flΉÕΉı »ı ±fiı fi›Î˝ ÿ—¬‹Î_ Õ<⁄ÎÕÌ flάı »ı. ±fiı ÿflı¿fiı ∞‰fi‹Î_ ¿˘¥fiı
ÿıËfiÌ ±_Ï÷‹ ±‰V◊΋Î_, ±…L‹Î ±‹fl ±ı‰Î ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷fiÌ Ë¿Ì¿÷
¿˘¥ ‹flHÎfiÎ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰Îfi_ ◊Λ »ı. ÷ı Á‹›ı ÁıÓ¿Õ˘ ω«Îfl˘ Q≤I› ωÂı ±Î‰Ì
ÂÌ »ı, ÷ı iÎÎfiÌ ’flÊ iÎÎfiƒÏp±ı ¬S·_¬S·Î ¿ËÌ Ω› »ı.
Ω› »ı ¿ı Q≤I›fiÎ V‰w’fiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÂÌ ËÂı ? ’HÎ ÷ıfi_ flËV› fiËŸ
µ¿ı·Î÷Î_ I›Î_ fiı I›Î_ … ±ı ±À¿Ì Ω› »ı. ±Î Q≤I›fiÎ flËV›˘ ΩHΉΠÿflı¿ ±ÎI‹Î ÷˘ Áÿο΂ …L‹-‹flHÎ◊Ì ’fl … »ı, ±ı ÷˘ ¿ı‰‚ iÎÎfi
µIÁ¿ ˢ› …. ±fiı ÷ıfiΠωÂı CÎb_ CÎb_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ¿ı ‰Î_«‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, V‰w’ … »ı. ¿ı‰‚ iÎÎ÷Î-ƒpÎ … »ı. …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì … ! »÷Î_
·˘¿‰Î›¿Î◊Ì ‰Î÷˘ ΩHΉΠ‹‚ı »ı. ’HÎ ÷ı ‹ÎhÎ ⁄Ï©◊Ì ±À¿‚˘ … »ı. ⁄Ï©◊Ì, …L‹-‹flHÎfiÌ ’fl_’flÎ ÁΩ˝›Î ¿flı »ı ÷ı ‹fiW›˘fiı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı
Q≤I› Â_ ËÂı ? Q≤I› ’Ëı·Î_ Â_ ËÂı ? Q≤I› Á‹›ı Â_ ˢ› ? Q≤I› »ı. I›Îflı V‰Î¤Îω¿’HÎı ‹Ò‚ ≠ffi µÿ˚¤‰ı ¿ı …L‹-‹flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiı »ı
’»Ì Â_ ? Q≤I›fiÎ ±fi¤‰˘ ¿ËıfiÎfl˘ ¿˘HÎ ? …ı Q≤I› ’΋ı »ı ÷ı ±ıfiÎ ? ÷ı ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ±fiı ΩıÕı ΩıÕı ¿¥ ¿¥ ‰V÷±˘ ˢ› »ı. ÷ı ⁄‘Îfi_ Â_
±fi¤‰˘ ¿ËÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. …ı …L‹ ’΋ı »ı ÷ı ÷ıfiÌ ±Î√‚fiÌ ±‰V◊Î ◊Λ »ı ? ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ »ı ? ±Î‰fi-Ω‰fi ¿˘fiÎ
„V◊Ï÷ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î‹ …L‹ ’Ëı·Î_ fiı Q≤I› ’»ÌfiÌ ±‰V◊Î ¿˘¥ ? ¿Î›˝‹Î_◊Ì ¿ÎflHÎ ±fiı ¿ÎflH΋Î_◊Ì ¿Î›˝fiÌ ’fl_’flÎ ÂÌ flÌ÷ı ÁΩ˝› »ı ? ÷ı
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì Q≤I› ’Ëı·Î_, Q≤I› Á‹›ı fiı Q≤I› ’»Ì ¿¥ ÿÂ΋Î_◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ±Î›W›fiÎ ⁄_‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ±Î›W› ÂıfiÎ ±Î‘Îflı
’ÁÎfl ◊‰_ ’Õı »ı ÷ıfi_ flËV› ±¿⁄_‘ flËÌ Ω› »ı. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiΠˢ› »ı ? ±Î‰Î_ ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fiÌ Á«˘À-Á‹Î‘ÎfiÌ ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á‹… iÎÎfiÌ
iÎÎfi‹Î_ Ωı¥fiı ±Î Á‰˝ flËV›˘ …ı‹ »ı ÷ı‹ ›◊Î◊˝’HÎı ¬S·Î ¿›Î˝ »ı …ı ’flÊ Ï‰fiÎ ¿˘HÎ ±Î’Ì Â¿ı ?
±hÎı Á_¿Ï·÷ ◊›Î »ı ! ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ √Ï÷±˘‹Î_ ≠‰ı‰ÎfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ ËÂı ?
Q≤I›fi_ flËV› Á‹Ω÷Î_ … Q≤I›fi˘ ¤› ∂ÕÌ Ω› »ı ! ±Î’CÎÎ÷fiÎ ¿ÎflH΢ fiı ’ÏflHÎ΋˘ ¿›Î ? ≠ı÷›˘Ïfi Â_ ËÂı ? ¤Ò÷›˘Ïfi »ı ?
Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› Á‹›ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ? ±Î’HÎÌ ÁÎ«Ì Œfl… ZÎıhÎ ŒıflŒÎflfiÎ ¿Î›ÿα˘ Â_ »ı ? ϤLfi ϤLfi √Ï÷±˘fi˘ ±Î‘Îfl ¢ »ı ?
Â_ ? ±ıfiÌ √Ï÷ ¿¥ flÌ÷ı Á‘Îfl‰Ì ? Ï≠› V‰…fifiÎ_ Q≤I› ’»Ì ±Î’HÎı Â_ √Ï÷±˘‹Î_◊Ì ‹„@÷ ¿¥ flÌ÷ı ‹‚ı ? ‹˘ZÎ√Ï÷fiı ’΋ı·˘ ±ÎI‹Î @›Î_ Ω› ?
¿fl‰_ ? ±Î’HÎı ¿¥ Á‹…HÎı Á‹÷΋Î_ flËı‰_ ? ÏÁ©√Ï÷ Â_ »ı ? ÷ı Á‰˝ ω√÷˘ ±hÎı ¬S·Ì ◊Λ »ı.
±fiı ·˘¿‹ÎL›÷α˘ …ı »ı, …ı‹ ¿ı lΩ ÁflΉ‰_, Áfl‰HÎÌ, ±ÎI‹ V‰w’ ±fiı ±Ë_¿Îfl V‰w’fiÌ {ÌHΉÀ¤flÌ Á‹… iÎÎfiÌ Ï‰fiÎ
⁄˛õ¤˘…fi, ÿÎfi, √flÕ ’flÎHÎ, ω.ω.fiÌ ÁI›÷Î ¿ıÀ·Ì ? ‹flfiÎflfiı Â_ Â_ ¿˘¥ Á‹Ω‰Ì fiΠ¿ı !
’ˢӫı ? ±ı ⁄‘_ ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ? Q≤I› ’»Ì √Ï÷fiÌ „V◊Ï÷, ±ÎÏÿ ÷‹Î‹ Q≤I› ’»Ì ŒflÌ ‹fl‰_ fi ’Õı, ŒflÌ …L‹‰_ fi ’Õı, ÷ı ÿÂÎfiı ≠ÎM÷
Œ˘Õ ±hÎı V’p ◊Λ »ı. ◊‰Î ÷‹Î‹ Œ˘ÕfiÌ ±hÎı ÁÒZ‹÷αı Á_¿·fiÎ ◊¥ »ı, …ı ‰Î«¿fiı Á_ÁÎfl
±ı‰Î ¤›¤Ì÷ flάfiÎflÎ_ Q≤I›fiÎ_ flËV›˘ F›Îflı ¬S·Î ◊¥ Ω› »ı T›‰ËÎfl‹Î_ ÷ı‹ … ±ÎK›Î„I‹¿ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’ÕÂı.
I›Îflı ‹ÎHÎÁfiı ÷ı ≠Á_√˘‹Î_, ±ıfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›ÎfifiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰Î
ó ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
±‰Áflı ±«Ò¿ ÁÎ_I‰fiÎ ÁÎ_’Õı ….
7 8

6. 2 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±I›Îflı ÷˘ ‹Ò‚ ±ı «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ µ’fl … ±Î ⁄‘_ «ÎS›Î
¿›* »ı fiı ? ⁄‘_› «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋ µ’fl ?! ±flı, ÿ√˘ ◊Âı ±Î ÷˘ !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷ ÷‹ÎflÎ ’fl ◊˘Õ<_¿ flά‰_”÷_ fiı ?
fifiÎ‹Ì ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷fiÌ …M÷Ì ! ¿ı‰Ì …M÷Ì ? I›Îflı ¿Ëı, fi΋
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... ’fl ˢ› ÷ı ⁄ıÓ¿ ⁄ı·ıLÁı› …M÷Ì‹Î_ √›_, »˘¿flÎ_ …M÷Ì‹Î_ √›Î, ⁄_√·Î
…M÷Ì‹Î_ √›Î. ±Î ·Ò√ÕÎ_ ’»Ì flèÎÎ_ ˢ› fiı fi΋ ’flfiÎ_, ÷ı› …M÷Ì‹Î_
√›_ ! ⁄‘_ … …M÷Ì‹Î_ √›_. I›Îflı ¿Ëı, “ÁÎËı⁄, ˉı ‹Îflı I›Î_ ΩıÕı Â_
·¥ …‰Îfi_ ?” I›Îflı ¿Ëı, “·˘¿˘ ΩıÕı √Ò_«˘ ’ÎÕÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·Ì ·¥
Ω‰.” ±ıÀ·ı ±Î fi΋ ’flfi_ ⁄‘_ …M÷Ì‹Î_ …‰Îfi_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
’˘÷ÎfiÎ ËÎfl< (‹ÎÀı) ¿Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
‹„@÷, …L‹-‹flHÎ◊Ì !
’ÎÉ, ’fl¤‰fiÎ_ ’˘À·Î_ !
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎfiÌ {_{À‹Î_◊Ì »^À‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
±Î’HÎÎ Á√ΉËηΠfiΠˢ›fiı ±ı‰Î_ ’Îfl¿Î_ ·˘¿˘fiı ¿o¥ Á¬
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ÁÎfl<_ ’Ò»u_. Â_ fi΋ »ı ÷‹Îfl<_ ? ±ÎM›_ ˢ› ‘y˘ ¬Î¥fiı, ⁄Ì…_ ¿o¥ ’HÎ ±ÎM›_ ÷˘ ±ı “I›Î_” ’ˢÓE›_.
Á√ΉËηΠfiËŸ ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄ËÎflfiÎ_ ·˘¿˘fiı ’»Ì ±ËŸ ·˘¿˘fiı ÿ‰Îfi_
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±˙Ê‘ÿÎfi, ⁄Ì…_ ±ÎËÎflÿÎfi ±ÎM›_ ˢ›, ’»Ì
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ? iÎÎfiÿÎfi ±ÎM›_ ˢ› ±fiı ±¤›ÿÎfi ±ı ⁄‘_ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ±ı I›Î_
⁄‘_ ±Î‰ı. ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ ±Î’˘ »˘ ¿ı ±ı‰_ … ⁄‘_ ? ¬Î¥ Ω‰ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
Ωı ΩıÕı ·¥ …‰Î÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ±ı‰˘ »ı ¿ı hÎHÎ ·Î¬fi_ ÿı‰_
ÿÎÿÎlÌ — «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ÷‹Îfl<_ fi΋ fiËŸ ?
¿flÌfiı Ω› ! ‘L› »ıfiı !! ±Î …√÷ … ±Î‰_ »ı ±ıÀ·ı fi◊Ì ·¥
≠ffi¿÷ν — ËÎ. …‰Î÷_ ±ı … ÁÎfl<_ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı ¿˘HÎ ? ÷‹Îfl<_ fi΋ «_ÿ¤Î¥ »ı ±ı ÷˘ ±‹fiı ‹Î›ÎfiÌ ¿fl΋÷ !
⁄‘Îfiı ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ ÷‹ı ¿˘HÎ ? …L‹ ‹Î›Î ¿flΉı »ı, ·Bfi ‹Î›Î ¿flΉı »ı fiı ‹flHÎ ’HÎ ‹Î›Î
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷˘ ±ÎT›˘ »_. ¿flΉı »ı. √‹÷_ ˢ› ¿ı fiÎ √‹÷_ ˢ›, ’HÎ »^À¿˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıÀ·Ì
Â÷˝ ˢ› »ı ¿ı ‹Î›Îfi_ Á΋˛ÎF› fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿ ÷‹ı »˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÌ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ΩHÎı ±ıÀ·ı ±Î …L‹-‹flHÎfiÌ {_{À »^Àı. ≥E»Î ≠‹ÎHÎı √ΛΠ¿flı·_ »ı. √›Î ±‰÷Îflı ÷‹ÎflÌ …ı ≥E»Î Ë÷Ì, ÷ıfi_

7. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 3 4 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı·_ fiı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı ‹Î›Î «·Î‰ı »ı. ’»Ì ±I›Îflı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¤› ·Î√ı. ÿıËfiÌ ƒÏp fiΠˢ› ÷˘ ’˘÷ı ‹flÌ Ω› fiËŸ. ±Î ÷˘ “Ë_
¿fḻı ÷ı «Î·ı fiËŸ. ±Î’HÎı … ‹Î›Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı ±Î ‹Îfl<_ Áfl‰ˆ›_ »ı. … »_ ±Î, ±Î … Ë_ »_” ±ı‰_ ÷‹fiı Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ »ı. ÷‹fiı ±Î «_ÿ·Î·
÷ı Ë_ …, ±ı‰_ Ë_ÕˇıÕ ’flÁLÀ ¬Î÷flÌ »ı fiı ?!
Ï…_ÿ√Ì ±ı¿ …ı· !
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì Â_ »ı ?
›‹flÎ… ¿ı Ïfi›‹flÎ… ?!
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎflÎ ÏËÁÎ⁄ı Ï…_ÿ√Ì ±ı …ı· »ı, …ı· ! ÷ı «Îfl ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ_ ⁄‘Î_ ‰Ëı‹ ‹Îflı ¿ÎœÌ fiά‰Î »ı. ±Î¬˘ ÿıÂ
≠¿ÎflfiÌ …ı·˘ »ı. Ï⁄«Îfl˘ ‰Ëı‹‹Î_ … ¬·ÎÁ ◊¥ √›˘ »ı. ±ıÀ·ı ›‹flÎ… fi΋fi_ ∞‰Õ<_
fi◊Ì ±ı‹ √ıflLÀÌ◊Ì ¿Ë_ »_. I›Îflı ¿˘¥ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı ¿ı “’HÎ Â_ ËÂı ?
±ı¿ fi…fl¿ıÿ »ı. ÿı‰·˘¿˘ fi…fl¿ıÿ‹Î_ »ı. ±Î ‹fiW›˘ ÁÎÿÌ ¿_¥¿ ÷˘ ËÂıfiı ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ïfi›‹flÎ… »ı”. ±ıÀ·ı ±Î Ë_ Ωı¥fiı
¿ıÿ‹Î_ »ı. Ωfi‰fl˘ ÁA÷ ‹…^flÌfiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı fiı fi¿˝fiÎ ∞‰˘ ¿Ë_ »_. Ë_ ¿Â_ ‰Î_«ı·_ ⁄˘·÷˘ fi◊Ì. ±Î ‹ÎflÎ ÿ½fi◊Ì Ωı¥fiı, ±Î
…fi‹ÀÌ’fiÌ ¿ıÿ‹Î_ »ı. ±Î_¬◊Ì fiËŸ, ‹Îfl<_ …ı ÿ½fi »ı ±ıfiÎ◊Ì Ë_ Ωı¥fiı ±Î ⁄‘_ ⁄˘·_ »_.
…LQ›˘ I›Îfl◊Ì Œflı ¿fl‰÷Ì !
Q≤I› ’»Ì Â_ ?
±Î ÂflÌfl ’HÎ ZÎHÎı ZÎHÎı ‹flÌ flèÎ_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ¿ÂÌ
¬⁄fl »ı ? ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ ◊¥ Ω› fiı fiÌ«ı ≠ffi¿÷ν — ‹flHÎ ’»Ì ÂÌ √Ï÷ ±Î‰Âı ?
’ÕÌ Ω›, I›Îflı ¿ËıÂı, “¿’Î¥ √›_”. ±S›Î, ±Î ¿’Î÷_ … Ë÷_, ±Î ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì …ı ¿Î›˝ ¿›Î˝ ˢ› ÷ı, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
¿fl‰÷Ì Œfl÷Ì … Ë÷Ì. …ı ‘_‘Î ‹Î_ÕuΠˢ›-¿›Î˝ ˢ› ±ËŸ ±Î√‚, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı
Q≤I›fi˘ ¤› ! ±Î‰ı. ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±ı¿ ¿·Î¿ ±√ε Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±ËŸ ±Î√‚ …ı
±HÎËyfi_ ⁄‘_ ’ÕÎ‰Ì ·Ì‘_ ˢ›, ’ˆÁÎ ’ÕÎ‰Ì ·ı, VhÎ̱˘ ’ÕÎ‰Ì ·ı.
±Î Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı. ±ı¿ ZÎHΉÎfl Ïfi¤˝›÷Ή΂_ ±Î ⁄‘_ ±HÎËyfi_ ·¥ ·ı, ⁄Ï©◊Ì, √‹ı ÷ıfiÎ◊Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı. ±ı ⁄‘ÎfiÌ
…√÷ … fi◊Ì ±fiı …ıÀ·Ì Ïfi¤˝›÷Î ·Î√ı »ı, ±ıÀ·Ì ±ıfiÌ ‹Ò»Î˝‹Î_ »ı ’»Ì Ωfi‰flfiÌ √Ï÷ ±Î‰ı ±fiı Ωı ÁF…fi÷Î flÎ¬Ì Ë˘› ±Î¬Ì
∞‰˘. µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¨CÎı »ı ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı. Ï…_ÿ√Ì ÷˘ ‹fiW›√Ï÷ ±Î‰ı. «Îfl … ≠¿ÎflfiÌ √Ï÷±˘, ÷ı ‹flHÎ ’»Ì
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±ÎT›Î ¿flı. …ı ±Î¬Î √΋fi˘ ‹Î· ⁄Î‚Ì ‹ı·ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝fiı ‹ÎÀı,
∞‰ı … »ı. ±ı‰Î_ ˢ› »ıfiı ±ËŸ ? ÷ıfiı ’»Ì fi¿˝√Ï÷ ±Î‰ı. ±’¿Îfl µ’flı›
µ’¿Îfl ¿flı ±ı‰Î Á’fl è΋fi ˢ›, ÷ı ’»Ì ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ‹fl÷˘ … fi◊Ì, ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ÷‹ı ±ÎI‹V‰w’
◊›Î fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ÷‹fiı ¤˘ ·ÎB›Î ¿flıfiı ? ‹fl‰Îfi˘ ¤˘ ·Î√ıfiı ? ›˘√ µ’›˘√ ’fl˘’¿ÎflΛ !
±ı ÷˘ Ë‹HÎı ÿıËfiı ¿Â_¿ ÿÿ˝ ◊Λfiı ÷˘ “»^ÀÌ …¥Â, ‹flÌ …¥Â” ±ı‰˘ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ¿fl. ÷Îflı

8. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 5 6 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹ÎÀı ‰Î’flÌ ÷˘ flΛHÎÎfi˘ (flΛHÎfi_ {ÎÕ) ±‰÷Îfl ±Î‰Âı. ’»Ì ›Îÿ flËı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
’Î_«Á˘ ‰Ê˝ ¤˘√T›Î … ¿fl. ’»Ì ÷Îfl<_ Œ‚ ·˘¿ ¬ÎÂı, ·Î¿ÕÎ_ ⁄΂Âı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿˘fiı ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı …flΛ ÿ—¬ fi ’Õu_
’»Ì ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÷_ ¿ıÿÌw’ı ‰’flÎ¥Â. ‹ÎÀı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷ÎflÎ_ ˢ›. ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ ÁÎflÎ ±Î«Îfl-ω«Îflfi˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ›Îÿ
‹fi-‰«fi-¿Î›Î ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√ ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¿fl. ’»Ì ÷fiı ¿_¥ ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Î÷ÎfiÎ √¤˝‹Î_ ÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ ÿ—¬ »ı. ’HÎ ±ı
’HÎ ÿ—¬ ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı ¿Ëı…ı. ÿ—¬ M·Á ’ı·_ ÿ—¬ ˢ› - ‹fl÷Ì ‰¬÷fi_; ±ı ⁄ı ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı
⁄Ì…ı Ω› @›Î_ ? »ı ÷ı ⁄ı¤Îfi ◊¥ Ω› ÿ—¬fiı ·¥fiı, ±ıÀ·ı ›Îÿ fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — ÿıË »^ÀÌ √›Î ’»Ì ’λ_ ±Î‰‰Î’b_ flËı ¬fl<_ ? ±_÷ ’‚ı ’˘À·Î_ Á_¿˘flfiı...
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ¿›Î_› …‰Îfi_ … fi◊Ì. ±ËŸfi_ ±ËŸ … ±Î’HÎÌ ±ı¿ ±ıÓÁÌ ‰Ê˝fiÎ ¿Î¿Î Ë÷Î, ±ı‹fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ÿά· ¿›Î˝
’ÎÕ˘Â‹Î_ …ı ⁄‚ÿ-√Λ˘ ⁄‘Î_› »ı, ¿>÷flÎ_ …ı fi∞¿‹Î_ flËı »ıfiı, Ë÷Î. Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ …‰ÎfiÎ »ı ±ËŸ◊Ì, ÷˘›
±Î’HÎÎ ËÎ◊ı … ¬Î›-’̉ı »ı, ±Î’HÎÎ Á΋_ … Ωı›Î ¿flı »ı, ±Î’HÎfiı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “’ı·Î «_ÿ·Î· ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ Ωı‰Î› fi◊Ì ±Î‰÷Î.”
±˘‚¬ı »ı, ±ı ±Î’HÎÎ … ‹Î‹Î »ı, ¿Î¿Î »ı, d±Î »ı, ⁄‘Î ±ÎfiÎ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “«_ÿ·Î· ÷˘ ±Î‰Ì √›Î”. ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “’ı·Î
±Î … ±ËŸfiÎ ±ËŸ … »ı. ‹ÎÀı ‹Îfl¢ fiËŸ ±ı‹fiı. ¬‰ÕΉΩı. fi√ÌfiÿÎÁfi_ Â_ ?” ±ıÀ·ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õu˘ ’Õu˘ fi˘Ó‘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ¿˘HÎ
fi∞¿‹Î_ ÷‹ÎflÎ … »ı. ÷‹fiı «ÎÀ‰Î ˵ Œflı, ⁄‚ÿ «ÎÀı. ¿˘HÎ Ωı‰Î ±ÎT›_ »ı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flάfiı ! ±Î ⁄ı-
«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ ÷˘ …‰Îfi_ »ı. ’Ëı·Î_ ÷_ ÷ÎflÎ ’˘À·Î_ Á_¤Î‚. ÷ÎflÌ
flÌÀfi˝ ÏÀÏ¿À ±ËŸ◊Ì ·¥ …‰ÎfiÌ ÿÎ⁄ÕÌ ÷˘ ¤ı√Ì ¿fl. ±Î fi√ÌfiÿÎÁ fiÎ ±Î‰ı ÷ı
≠ffi¿÷ν — √Λ-¤ıÓÁfi˘ ±‰÷Îfl ‰«‹Î_ ¿ı‹ ±Î‰ı ? ±ıfiı Â_ ¿fl‰˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄Y›_ ±fi_÷ ±‰÷Îfl, ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î ±ÎT›Î ÷ı
÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ !
√Λ˘-¤ıÓÁ˘‹Î_◊Ì … ±Î‰ı·Î »ı. ±fiı ±ËŸ◊Ì ⁄‘Î …‰ÎfiÎ »ıfiı, ÷ı‹Î_ CΈÕÎ ¿Î¿Î ‹Î_ÿΠˢ› fiı ÷‹ı ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰˘, ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ¿flÌ,
’_ÿfl À¿Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ⁄‘Î I›Î_fiÌ … ÏÀÏ¿À˘ ·¥fiı ±ÎT›Î »ı. ¿˘HÎ ’HÎ ÷˘› »÷Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î. ’»Ì ⁄ıÁ‰Î ±Î‰fiÎflΠˢ›fiı ’λÎ_
¿˘HÎ I›Î_fiÌ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±ÎT›Î »ı ¿ı …ı ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı, …ı ±HÎËyfi_ ±ı ±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î ±Î‰ı. ’»Ì ’Ò»ı ¿ı, “Â_ ◊¥ √›_ Ë÷_ ¿Î¿Îfiı ?”
’ÕÎ‰Ì ·ı »ı, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı, ±HÎËyfi_ ±ÎT›_ I›Î_ Ωfi‰fl I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “‹Ò‚ ÷˘ ‹ı·ıÏfl›Î ÷Ή …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_; ’HÎ ’»Ì
±‰÷Îfl ◊‰Îfi˘. ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı ±Î ÷˘ …flÎ N· …ı‰_ »ı !” ’ı·Î ’Ò»Âı ’»Ì ¿ı, “¿›Î
ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘, “Œ·ÎHÎÎfiı”. I›Îflı ¿ËıÂı,
’λ·Î ¤‰˘fiÌ Ï‰VQ≤Ï÷ ! “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘. ’ı·Î ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì.” ’λ˘
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı √›Î …L‹fi_ ›Îÿ ¿ı‹ flËı÷_ fi◊Ì ? ±fiı ⁄ÌΩı ±Î‰Ìfiı ±ı ÷‹fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı, “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Î‰Ì

9. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 7 8 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±y· ‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?” ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿ ÀˆÕ¿Î‰ ±_Ï÷‹ ’‚ı ‘‹˝K›Îfi !
ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı ! ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ÷˘ ∂·ÀÎ_ «œÌ ⁄ıÁı; ÷‹ÎflÌ Áfl‚÷Îfi˘
≠ffi¿÷ν — ±Î »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ ±‹¿ ·Î‹Î±˘fiı ±‹¿ Ïø›Î±˘
·Î¤ ∂ÃΉı. ÷ı Ë_ ÷‹fiı Â_ Á‹…HÎ ’ÎÕ<_ ¿ı ·˘¿ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’Ò»‰Î
±Î‰ı ÷˘ ÷‹Îflı Â_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ¿Î¿Îfiı …flÎ ÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ ◊¥ ¿flΉı »ı. F›Îflı ‹flHÎ ’◊Îfḻı ‹ÎHÎÁ ˢ› »ı I›Îflı Ï÷⁄ıÀfiÎ
√›Î; ⁄Ì…_ ¿Â_ ◊›_ fi◊Ì.” ’ı·˘ ’Ò»ı ±ıÀ·˘ …‰Î⁄. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ·Î‹Î±˘‹Î_ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı ·˘¿˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹Îfiı ¿Ëı »ı ¿ı ÷_ ±Î‰Ì
¿ı ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î …¥Â_ ÷˘ ¤Î_…√Õ ◊Âı, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ flÎ÷ı ÷Ή flÌ÷ı Ω. ±◊‰Î ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ …ı √Ì÷ÎfiÎ ’Îà ¿flΉı »ı, ¿ı ±Î’HÎ΋Î_
±ÎT›˘ fiı Á‰ÎflfiÎ À’ ◊¥ √›Î ¿Ë̱ı. ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı ! ¿˘¥ ÁÎflÎ ¿_¥ ÂOÿ ±ıfiı Á_¤‚Ήı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiÌ ’fl ¿˘¥ »ıS·Î
¿·Î¿‹Î_ ⁄‘Ì ±Áfl ◊Λ ¬flÌ ?
V‰…fifiÌ ±_Ï÷‹ ¿Î‚ı ÁΫ‰HÎÌ !
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ «˘’ÕÎ ÷‹ı ·¬˘ »˘,
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ V‰…fifi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ ÷ı ‘fi÷ıflÁ◊Ì ÷‹ı fiŒ˘ ‹Î_Õ ‹Î_Õ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ «Î·ı ?
÷flŒ ±Î…⁄Î…fiÎ_ Á√ÎÁ_⁄_‘̱˘fi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ «Î·ı.
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ›, ±ı‹fiı ÷˘ ⁄Ë
ÁΫ‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı‹fiÎ ⁄˘·ı ⁄˘· ÁΫ‰‰Î ’Õı. ±ı‹fiı “⁄ı¿” fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ ±ı‹ ?
‹flΉ‰_ Ωı¥±ı. ⁄‘αı ±ı‹fiı ¬Â flά‰Î ±fiı ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘› ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î¬Î ‰Ê˝fi_ … ±Î‰ıfiı !
÷‹Îflı “±ı@ÁıMÀ” ¿fl‰_ ¿ı, “÷‹Îfl<_ ¬fl<_ »ı !” ±ı ¿ËıÂı, “ÿÒ‘ ·Î‰˘” ÷˘
÷fl÷ ÿÒ‘ ·Î‰Ì ±Î’̱ı. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ’ÎHÎ̉΂_ »ı, ⁄Ì…_ ÿÎÿÎlÌ — I›Îflı ’ı·_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ ·˘¿˘
·Î‰Ì ±Î’˘ !” ÷˘ ÷fl÷ ⁄Ì…_ ÿÒ‘ √fl‹ ¿flÌ ·¥ ±Î‰Ì±ı. ’»Ì ¿Ë̱ı »ı÷flı »ı. ·˘¿˘fiı ‹Ò¬˝ ⁄fiΉı »ı.
¿ı, “±Î «˘A¬_-ÁÎfl<_ »ı.” ’HÎ ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ‹ÎHÎÁfiÌ »ıS·Ì ±‰V◊Πˢ›, ΩB≤÷ ±‰V◊Î
±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ˢ›, ˉı ÷ı ‰¬÷ı ¿˘¥ ±ıfiı √Ì÷Îfi˘ ’Îà Á_¤‚Ήı ±√fl ÷˘ ¿_¥¿
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÁΫÎ-¬˘ÀÎfiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ? ⁄Ì…_ ÂÎVhÎfi_ Á_¤‚Ήı, ±ıfiÎ ¿Îfiı ¿Îfi ¿_¥ ¿Ëı....
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¬fl<_-¬˘À<_ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı √Q›_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷ı ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘, ±ıfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘
±ıÀ·ı ⁄Á, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿fḻı. ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı Á_¤‚Ή‰_.
‰÷˝‰_. ±ı fiÎfiÎ ⁄Î⁄Î ΩıÕı ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷a±ı »Ì±ı ? ⁄Î⁄˘
¿Î«fi˘ M›Î·˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰œÌ±ı ? ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘ ‹Áa Ï¿Ï·_√ !
ˢ›, ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›˘ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ? ⁄Î⁄Î ΩıÕı ≠ffi¿÷ν — …ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷ıfiı flÌ⁄ΉΠÿ¥±ı ±fiı ±ıfiı ‹ÎflÌ
‰÷˝fi ¿fḻı ±ı‰Ì flÌ÷ı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_. fiά̱ı ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ flÌ⁄ΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flËı ±ı ‰Î÷

10. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 9 10 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
⁄fl˘⁄fl fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±ı flÌ⁄Î÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ±_÷ ·Î‰‰˘ … ¬Î‘Ìfiı ! ±Î‰ÕÌ ±Î‰ÕÌ «’˘Õı !
Ωı¥±ı, ±ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_ ? ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ V‹ÂÎfi‹Î_ …÷Î_ ËÂı, ÷ı ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î_fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ ¿˘¥fiı ±Ï‘¿Îfl … fi◊Ì. ±Î’HÎı ÿ‰Î ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ œıÕŒ…ı÷˘ »ı ! ±fiı
±Ï‘¿Îfl »ı, Áı‰Î ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ’HÎ ¿˘¥fiı ‹Îfl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fiÎ flÕı ÷˘› ÿ—¬ fiı flÕı ÷˘› ÿ—¬. ⁄Ë flÕı I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “·˘¿˘fiı
… fi◊Ì. I›Î_ fi◊Ì ‹flÌ …÷Î_, ÷ı ±Î‰_ ÷‹ı flÕ flÕ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ¿ı‰Î, ‹√…fiÎ
«yfl »˘ ¿ı Â_ ?” ±fiı fiÎ flÕı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ı ’◊flÎ …ı‰Î »˘, xÿ›
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î’b_ Â_ ¤·_ ◊›_ ?
’I◊fl …ı‰_ »ı ÷‹Îfl<_ !” ±ıÀ·ı ¿¥ ⁄Î… «Î·‰_ ÷ı … ‹U¿ı·Ì ! ⁄‘_
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‹Îfl‰Î◊Ì Â_ ¤·_ ◊›_ ? ÷‹ı ±ı flÌ⁄Î÷Îfiı ‹ÎflÌ flÌ÷Áflfi_ ˢ›, ±ı‰_ ¿ËıÂı.
fiά˘fiı ÷˘ ÷‹Îfl<_ ‹fiW›’b_ …÷_ flËı ±fiı ±ı flÌ÷ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ I›Î_ ±Î√‚ V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄΂Âı› ¬flÎ_ ±fiı ⁄Î…‹Î_ ˢÀ·‹Î_
ÏÁ©Î_÷fiÌ ⁄ËÎfl »ı, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰fl<© »ı. ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ «Î-fiÎV÷˘ ¿flÂı, ±ı‰_ fiÎV÷Î ¿flı »ı ¿ı ·˘¿˘ ?
Á◊‰Îfl˘, V‹ÂÎfi Á‘Ì … ! ≠ffi¿÷ν — fiÎV÷˘ ·¥fiı … Ω› »ıfiı !
±Î ±˘ÂÌ¿<_ ˢ› »ı, ÷ı ±ıfi_ ¬˘Ï‚›_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’HÎ ±˘ÂÌ¿<_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î …√÷
÷ıfi_ ÷ı …. ¬˘Ï‚›_ ŒÎÀÌ Ω› fiı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±ı‰_ ±Î ¬˘Ï‚›_ ’HÎ ÷˘ ⁄‘_ ! ±Î‰Î …√÷‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ?!
⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi_. “…Ωı-±Î‰Ωı” ±ı‰_ ⁄Î_‘ı ¬flÎ_ ’HÎ ‹Î◊ı fiÎ ·ı. ÷‹ı ·˘ »˘
⁄Î¿Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ ’˘·‹’˘· »ı. »÷Î_ T›‰ËÎfl◊Ì fiÎ ⁄˘·ı ‹Î◊ı ˉı ? ‹Î◊ı ·˘ »˘ ? ‰Ëfi_ ¿ı ¿˘¥fi_› fiËŸ ?
÷˘ ’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ V‹ÂÎfi‹Î_ ΩıÕı …¥fiı I›Î_ Ï«÷΋Î_ ≠ffi¿÷ν — fiÎ.
¿˘¥ ’Õu_ fiËŸ. CÎflfiÎ ⁄‘Î_› ’λÎ_ ±Î‰ı. ⁄‘Î ÕÎèÎÎÕ‹flÎ_ …ı‰Î_ »ı,
±ıfiÌ ‹Î ˢ› ÷˘ ±ı› flÕ÷Ì flÕ÷Ì ’Î»Ì ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! ±fiı ±ı ÷˘ Ë… ÷˘ ‰Ëfiı Á˘Õ‹Î_
CÎηÌfiı ⁄ıÁÎÕ ⁄ıÁÎÕ ¿flı »ı. ¿ËıÂı, ÷ÎflÎ ‰√fl ‹fiı √‹÷_ fi◊Ì. ±fiı
≠ffi¿÷ν — ’λ_ ±ıfiÎ fi΋fi_ ¿>Àı ¿ı ¿Â_ ‹Ò¿Ì fiÎ √›Î ±fiı ⁄ı V‹ÂÎfi‹Î_ ¿˘¥ ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ±Î‰ı ¿˘¥ ?
·Î¬ wÏ’›Î ‹Ò¿Ì √›Î ˢ› ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ.
Q≤I›Ï÷Ï◊ Á‹›ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_. ±Î ÷˘ fi◊Ì ‹Ò¿Ì √›˘ ÷ıfi_ flÕı »ı ¿ı, “‹fl÷˘
√›˘ ±fiı ‹Îfl÷˘ √›˘” ±ı‰_ ˵ ±_ÿfl ±_ÿfl ⁄˘·ı ! “¿Â_ ‹ıS›_ fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ¿<À<_⁄‹Î_ ¿˘¥fiÌ ‹flHÎÏ÷Ï◊ ±Î‰ı ÷˘ ÷ı Ïÿ‰Áı
fiı ±‹fiı ‹Îfl÷˘ √›˘ !” ˉı ’ı·Î±ı fiÎ ‹Ò@›_ ±ı‹Î_ ’ı·Ì ⁄¥fi_ fiÁÌ⁄ ¿<À<_⁄Ì…fi˘±ı Â_ ¿fl‰_ ?
¿Î«_ ±ıÀ·ı fiÎ ‹Ò@›_, ’HÎ ’ı·Îfiı √΂˘ ¬Î‰ÎfiÌ ·¬ı·Ì ÷ı √΂˘› ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ±ıfi_ ¤·_ ◊Λ.

11. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 11 12 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
’»Ì Ãı¿Îb_ …Õı fiÎ ! ¬flı¬fl ±ı ±Î’H΢ »˘¿fl˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢
fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı ±ıÀ·_ … ±Î’b_ ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ …
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ T›„@÷fi_ ±‰ÁÎfi ◊Λ, ÷˘ ±Î’HÎı ΩHΉ_ ˢ›
’Îfl¿<_ »ı ! ±ıÀ·ı »˘¿flÎfiı ’˘÷Îfi˘ »˘¿fl˘ ‹Îfi ‹Îfi ¿fḻı ÷˘ µ’ÎÏ‘
¿ı ±ı T›„@÷ ±I›Îflı @›Î_ »ı, ÷˘ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ¬⁄fl ’Õı ?
◊Λ ±fiı ±ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ! ±ı »˘¿fl˘ ˉı √›˘, ¬ÿÎfiÌ ±ı‰Ì … ≥E»Î
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹¿ iÎÎfi ‰√fl ÿı¬Î› fiËŸfiı ! ±‹¿ iÎÎfi »ı, ÷˘ ÷ıfiı ˉı “·ıÀ √˘” ¿fl‰Îfi_.
Ωı¥±ı ±ıfiı ‹ÎÀı. ±fiı ΩHÎÌfiı ±ıfi˘ ±◊˝ fiËŸ. ’HÎ ±Î’HÎı ¤Î‰fiÎ
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl »ı, ±S·ÎfiÌ ±‹Îfi÷ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı
¿fḻı ÷˘ ’ˢӫı ¬flÌ ¤Î‰fiÎ. ±Î’HÎı ›Îÿ ¿fḻı, ¤Î‰fiÎ ¿fḻı ÷˘
Ë÷Ì ÷ı ·¥ ·Ì‘Ì !
’ˢӫı. ±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ⁄Ì…_ ¿Â_ …Õı fiËŸfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Á. ±Î ⁄‘Ì ‰ÎÕÌ … ±S·ÎfiÌ »ı.
÷Îflı ¿˘¥ T›„@÷fi_ ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ »ı ? ¿˘¥ √›_ »ı ÷Îfl<_ Á√_‰Ëη_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ Á√˘ ¤Î¥ … Ë‹HÎÎ_ ±ı@Á’Λfl ◊¥ √›˘. ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠‹ÎHÎıfi_ ±ıfi_ Q≤I› ◊›_ ÷ı ±Î’HÎÎ_ ¿<¿‹˘˝ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷fiı ±ı ›Îÿ fi◊Ì ¿fl÷˘ fiı ÷_ ›Îÿ ¿›Î˝ ¿flı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »˘¿flÎfiÎ_› ¿<¿‹˝ fiı ÷‹ÎflÎ_› ¿<¿‹˝, ÁÎflÎ ¿‹˘˝ ˢ›
±Î ±ı@Á’Λfl ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ÷ı Ωb_ »_ ? «˘’ÕÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ’ÒflÎ ◊‰Î ÷˘ ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ÁÎfl˘ ‹‚ı.
÷ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_, ±Î’HÎfiı ⁄Ë ›Îÿ ±Î‰ı ÷ı, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ’ˢӫı ‹ÎhÎ ¤Î‰fiÎ_ V’_ÿfi !
¤√‰Îfifiı ¿Ëı‰_ ¿ı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘. ›Îÿ ±Î‰ı ‹ÎÀı ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı
±ı‹ ¿Ëı‰_. ⁄Ì…_ Â_ ±Î’HÎÎ◊Ì ◊Λ ? »˘¿flÎ_ ‹flÌ √›Î ’»Ì ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î◊Ì ±ıfiı
ÿ—¬ ’Õı »ı. ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ±Î‰_ ⁄‘_ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı
±S·Î¿Ì ±‹Îfi÷ ! …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩHÎÌfiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ flËı‰_ Ωı¥±ı. ¬˘ÀÌ ‹Î◊ο>À ¿fḻı
÷‹Îflı …ı ¿_¥ ’Ò»‰_ ˢ› ÷ı ’Ò»˘. ±S·Îfiı I›Î_ ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ⁄‘ı … »˘¿flÎ_ ‹›Î˝ ‰√fl ¿˘¥ ˢ› … fiËŸ !
…ı ¿_¥ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷ı ±‹fiı ’Ò»˘, ÷ı ±‹ı ÷‹fiı ÿÒfl ¿flÌ ±Î’̱ı. ±Î ÷˘ Á_ÁÎflfiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘ »ı, ÏËÁÎ⁄ ·ı‰Îÿı‰ÎfiÎ »ı. ±‹Îflı› ⁄Î⁄Î-
⁄ı⁄Ì Ë÷Î, ’HÎ ÷ı ‹flÌ √›Î. ‹Ëı‹Îfi ±ÎT›˘ Ë÷˘ ÷ı ‹Ëı‹Îfi √›˘,
≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfi_ ±¿V‹Î÷◊Ì ‹flHÎ ◊›_, ÷˘ ÷ı ±ı ±Î’H΢ Á΋Îfi … @›Î_ »ı ? ±Î’HÎı ˵ fi◊Ì …‰Îfi_ ? ±Î’HÎı
±¿V‹Î÷fi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ’HÎ …‰Îfi_ I›Î_, ±Î Â_ ÷˘ŒÎfi ÷ı ? ±ıÀ·ı ∞‰÷Πˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷‹Î_ …ı ⁄‘_ ±Î_¬◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ¿Îfi◊Ì ±Î’˘. √›_ ±ı ÷˘ √›_, ±ıfiı Á_¤Îfl‰Îfi_› »˘ÕÌ ÿ˘. ±ËŸ ∞‰÷Î_ ˢ›,
ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±ı ⁄‘_ “Ïfl·ıÏÀ‰ ¿flı@À” »ı, ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì …ıÀ·Î_ ±ÎÏl÷ ˢ› ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’̱ı, ±ıÀ·Ì ±Î’HÎÌ Œfl…. ±Î
±ı ‰Î÷ ! ±Î ÿıË ’HÎ ±Î’H΢ fi◊Ì, ÷˘ »˘¿fl˘ ±Î’H΢ ¿ı‹ ¿flÌfiı ÷˘ √›ı·Î_fiı Á_¤Îfḻı ±fiı ±Î‹fiı ÂÎ_Ï÷ fiÎ ±’Λ, ±ı ¿ı‰_ ? ±ıÀ·ı
◊Λ ? ±Î ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì, ·˘¿T›‰ËÎfl◊Ì ±Î’H΢ »˘¿fl˘ √HÎΛ »ı, ŒflΩı «Ò¿˘ »˘ ⁄‘Ì. ÷‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¬fl<_ ? √›_ ±ı ÷˘ √›_.

12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 13 14 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
√…‰Î‹Î_◊Ì ·Î¬ wÏ’›Î ’ÕÌ √›Îfiı ’»Ì fiÎ …Õı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ »ı. ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ?
¿fl‰Îfi_ ? ‹Î◊_ Œ˘Õ‰Îfi_ ? ±fiı ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ¿fḻı ±ı ÷‹ÎflÌ Œfl… »ıfiı ? ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl˘fiı
¿ı ±ıfiı ÁÎfl<_ ·Î√ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ V¿>·fiÎ_ »˘¿flα˘fiı …flÎ ’ıÓÕÎ ¬‰ÕΉ̱ı
±Î’HÎÎ ËÎ◊fiÎ ¬ı· fi◊Ì ±Î ±fiı ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı I›Î_ ÿ—¬
±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fḻı.
◊Λ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬Ì ◊¥±ı ±ıfiÌ ±Áfl ±ıfiı I›Î_ ’ˢӫı »ı. ÷ı
±ıfiı› Á¬Ì fiÎ ◊‰Î ÿ¥±ı fiı ±Î’HÎı› Á¬Ì fi ◊¥±ı. ±ıÀ·ı ±ıÀ·ı F›Îflı ÷‹ÎflÎ ÿÌ¿flÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰ı I›Îflı ±ı‹fiÎ_ ±ÎI‹Îfi_
ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “√›Î ’»Ì µ’ÎÏ‘ fiÎ ¿fl¢.” ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘±ı ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰_ ⁄˘·Ωı. “¿Ú’΂ÿı‰”fi_ fi΋ ·ı¢, “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”
Â_ ¿›* ¿ı √wÕ ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕ˘, Œ·Îb_ ⁄ıÁÎÕ˘, ’ÒΩ ¿fl˘ fiı ‹fi‹Î_◊Ì ¿Ëı¢ ÷˘› ¿Î‹ ◊Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±fiı “¿Ú’΂ÿı‰” ±ÎI‹Î
¤Ò·Ì Ω‰.” ÷‹ı ±ı‰_ ¿Â_ ⁄ıÁÎÕu_ Ë÷_ ? ÷˘› ¤Ò·Ì √›Î, fiËŸ ? V‰w’ı ±ı¿ … »ı ! ÿıË◊Ì …ÿ_ ÿı¬Î› »ı, ±Î_¬˘‹Î_ …ÿÎ ÿı¬Î› ’HÎ
‰V÷ ÷flÌ¿ı ±ı¿ … »ı. ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı¢ ÷˘› ±ı¿fi_
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ¤Ò·Î÷_ fi◊Ì. ⁄Î’ ±fiı ÿÌ¿flÎ ‰E«ı T›‰ËÎfl
±ı¿ … »ı. ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ıÀ·Ì … ±Î’HÎı Ïfifl_÷fl
±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı T›‰„V◊÷ «Î·÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì.
¤Î‰fiÎ ¿fl‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ±ıfiÎ ΩıÕı Ïfifl_÷fl flèÎÎ, ΩıÕı ¬Î‘_-’Ì‘_, ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤Ò·Î› ±ı‰_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î’HÎı fi ¤Ò·Ì±ı ÷˘ ±ıfi_ ±Î’HÎı ±ı‹fi_ ¿ı‹ ¿S›ÎHÎ ◊Ή ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı. ±Î’HÎı ’Îfl¿Î_
±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ±fiı ±ıfiı I›Î_ ÿ—¬ ◊Λ. ±ı‰_ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ıfiı ‹ÎÀı ÁÎflÌ ¤Î‰fiÎ ¤Î‰Ì±ı, ÷˘ ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı
‹ÎÀı ÿ—¬ ¿fl‰_ ±ı ±Î’HÎfiı ⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿Î‹fi_ fiËŸ. ÷˘ Â_ fiÎ ¿fḻı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ¿¥ flÌ÷ı ÿ—¬ ◊Λ ? flÕı V‰ ±◊ı˝ ¿ı …fiÎflÎ ±◊ı˝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ËŸ ÿ—¬ ¿fḻı ±ıfiÌ ±Áfl I›Î_ ’ˢÓE›Î ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ·˘¿˘fiı ’Ò‰˝…L‹fi_ ¤Îfi »ı ÷˘ ’»Ì CÎflfiÎ_
‰√fl flËı fiËŸ. ±Î …√÷‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ Œ˘fifiÌ ’ıà »ı, ÀıϷω{fi …ı‰_ ¿˘¥ ‹flÌ Ω› ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ¿ı‹ flÕı »ı ?
»ı ±Î …√÷ ! ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ µ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ı ’λ˘
±Î‰‰Îfi˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝ ‹ÎÀı flÕı »ı. ÷tfi Ïfi¿ÀfiÎ
Á√Πˢ› ÷˘ ÷ı ÁΫ_ flÕı, ’HÎ ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘ …ı ÁΫ_ flÕı »ıfiı ÷ı ÷˘
≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı‹fiÎ_ Á√Î_fiı Á_¤ÎflÌfiı flÕı »ı ÷ı› ±Ω›⁄Ì »ıfiı ! ±Î ·˘¿˘
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ flV÷ı ±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì ? ¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı, ±Î ¥„LÕ›fi˘fiı› ‘L› »ıfiı!
¤Ò÷¿Î‚fiı ‰÷˝‹Îfi¿Î‚‹Î_ ·Î‰ı »ı fiı ±ı ≠›˘√ ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕı »ı !
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
’ÏflHÎ΋ ¿S’Î_÷fiÎ_...
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ µ’ÎÏ‘ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı ’ˢӫı »ı ±fiı ±ıfiÎ fi΋
µ’fl ±Î’HÎı ‘‹˝-¤„@÷ ¿fḻı ÷˘› ±ıfiı ±Î’HÎÌ ¤Î‰fiÎ ’ˢӫı »ı ±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¿S’Î_÷ ¿›* ÷˘ “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊¥

13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 15 16 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
√›_. ±ı¿ ±Î¬Î “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊›_ ±Î ! ±ı ⁄˛ÎõH΢ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı flıVÀËεÁ »ı. ±Î CÎflfiÌ µ’fl ⁄ıÁÌ flËıÂı,
±ı “·Ì¿ı…” fiÎ ¿flΛ ! ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ ±fiı Ωı›Î ¿flÂı. ±S›Î ‹Ò±Î, Ωı›Î Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ?
’HÎ Ωı ÷˘ŒÎfi, Ωı ÷˘ŒÎfi ! ±Î‰Õ˘ ±_√ÒÃÎ …ı‰Õ˘ … »ı. ¿ËıÂı ÷ı
≠ffi¿÷ν — fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Îfiı ±ı‹fiÎ_ ’IfiÌ ‹flÌ √›Î I›Îflı “¤·_ fiÏ‚›Î_ µ’fl ⁄ıÁÌ flËıÂı. ±fiı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÁΫ_ ‹Îfiı »ı ±fiı ±ı‰_
◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ⁄˘S›Î ÷˘ ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ÁΫ_ ‹Îfiı ÷˘ Áfl‰HÎÌ ¿flı› fiËŸ ±Î ·˘¿˘. ±Î ·˘¿˘ Áfl‰HÎÌ-⁄fl‰HÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı CÎı·»Î‹Î_ ⁄˘S›Î ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚”. ¿Â_› ¿flı fiËŸ.
±Î ‰Î÷ ‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı “…_Ω‚ ¤Î_√Ì √¥”. ±ı ‹fi‹Î_◊Ì ≠ffi¿÷ν — √wÕ ’flÎH΋Î_ ·¬ı·_ »ı ¿ı ±_√ÃÎ …ıÀ·˘ … ±ÎI‹Î »ı ?
Ò
“·Ì¿ı…” fiËŸ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_◊Ì “·Ì¿ı…” ◊¥ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì
√›_. ‹fi‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… µCÎÎÕÌ ¿flÌ ÿı, ÷˘ ±ı CÎı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ±ıfi_ fi΋ … √wÕ ’flÎHÎfiı ! ’flÎb_ ¿Ëı‰Î›.
±_√ÃÎ …ı‰Õ˘ ±ÎI‹Î, ’»Ì ’΋ı … fiËŸ fiı ±fiı ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ.
iÎÎfiÌ Ë˘› ⁄Ë Ï‰‰ı¿Ì ! Âyfl‰Îfl ‰ÎY›˘ fiËŸ. ±ı‰flÌ Õı ¡Î›Õı ! ¿fl‰Î √›Î ÁΛ„LÀÏŒ¿, Ëı÷
±fiı “iÎÎfiÌ” CÎı·Î fiΠˢ›, “iÎÎfiÌ” ⁄Ë ÕÎèÎΠˢ›. ‹fi‹Î_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Ë÷˘, ’HÎ Ï◊„L¿_√ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ √›_. ±Î ·˘¿˘ ±ı fi΋ı
⁄‘_› ˢ› ¿ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HÎ ⁄ËÎfl Â_ ¿Ëı ? ±flıflı, ⁄Ë Ïø›Î±˘ ¿flı ±fiı Ïø›Î±˘ ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±fiı ±ı
¬˘À<_ ◊›_. ±Î ÷˘ Ë_ ±ı¿·˘ ˉı Â_ ¿flÌ ?!” ±ı‰_ ˵ ¿Ëı. fiÎÀ¿ ÿÎfi ±Î’‰Î …ı‰Î … ⁄˛ÎõH΢ Ë÷Î. ÷ı ⁄˛ÎõHÎfiı ÿÎfi ±Î’ı ±ıÀ·ı ’H›
¤…‰ı ! ±Î …√÷ ÷˘ ’˘÷ı fiÎÀ¿ … »ı. ±ıÀ·ı ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉÎfi_ ⁄_‘Λ. ±I›Îflı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¬¬Õ‘ÒÁ ◊¥ √›_ »ı. ⁄˛ÎõH΢ ±ËŸ◊Ì
¿ı, “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚” ’HΠω‰ı¿‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. “¤·_ ◊›_ ’·_√ µ’ÎÕÌ Ω›, fiı ÷ı ’·_√ ±ËŸ◊Ì ·¥fiı I›Î_ Á˘ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ› ¿ı
¤Î_√Ì …_Ω‚, Á¬ı ¤∞Â_ lÌ √˘’΂” ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±Î‰˘ ⁄ΉÌÁ wÏ’›Î‹Î_ ÷fiı ±Î’ÌÂ. √˘ÿÕÎ_fi˘ Á˘ÿ˘ ¿›˘˝ ˢ›, «Îÿflfi˘
±Ï‰‰ı¿ ÷˘ ¿˘¥ ⁄ËÎflfi˘› fiÎ ¿flı. ÿU‹fi ˢ› ÷˘› ω‰ı¿‹Î_ ⁄ıÁı, Á˘ÿ˘ ¿›˘˝˝ ˢ›. ±Î’HÎı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ±Î’̱ı ÁΑfi-¿’ÕÎ_ ⁄‘_ ÷ı› ‰ı«Ì
‹˘œ<_ ¢¿‰Î‚_ ¿flÌfiı ⁄ıÁı ! ±‹fiı ¢¿ ¿ı ¿Â_› fiÎ ◊Λ ’HÎ ÿı‰ÎfiÎ ⁄‘Î. ±ı‹ I›Î_ ÂÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Îfiı ’ˢӫ‰Îfi_ ‹ÎL›_ ·˘¿˘±ı ?
⁄Î◊w‹‹Î_ …¥fiı ’ÎHÎÌ «˘’ÕÌ ±Î‰Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı ⁄ıÁ̱ı. ±ı ±Ï¤fi›
»ı. ‘Ì ‰SÕ˝ ¥{ ‘Ì ÕˇÎ‹Î ¥ÀÁıSŒ; ÷‹Îflı fiÎÀ¿ … ¤…‰‰Îfi_ »ı ¬Î·Ì, ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ˉı ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı ⁄˛ÎõHÎfiı
±Ï¤fi› … ¿fl‰Îfi˘ »ı ’HÎ ±Ï¤fi› “ÏÁ„LÁ›fl·Ì” ¿fl‰Îfi˘. ¿Ëı »ı ¿ı, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı ±fiı µE«¿ ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ¥Â_.
∞‰ ¤À¿ı ÷ıfl Ïÿ‰Á ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ˉı fiËŸ, ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ¿flı »ı. µE«¿ ’ˆÁÎ
±Î’Ì ÿ¥Â_, ÷_ ·¥ ±Î‰…ı. ±fiı ¿˘”¿fi˘ ±Î’ı·˘ ¬ÎÀ·˘ ˢ› ÷ı ·¥
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ’»Ì ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ flıVÀËεÁ ˢ› »ı ±ı‰_
±Î‰ı ! ⁄˘·˘ ˉı ÷˘› ·˘¿˘fiı ‹ÎL›Î‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷_, ÷˘› √ÎÕ<_ ÷˘
¿Ëı‰Î› »ı ?
±ı‰_ «ÎS›Î … ¿flı »ı. …ˆfi˘ ±ı‰_ fiÎ ¿flı. …ˆfi˘ ’οΠ¬flÎ fiı ±ı‰_ ÷ı‰_
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfl Ïÿ‰Áfi˘ ÷˘ ±Î ⁄˛ÎõH΢fiı ˢ› »ı. ‹flfiÎflfiı Â_ ? fiÎ ¿flı. ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ »ı› fiËŸ. ±ËŸ◊Ì ±ÎI‹Î fiÌ¿Y›˘ ±ıÀ·ı ÁÌ‘˘

14. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 17 18 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
±ıfiÌ √Ï÷‹Î_ Ω› »ı, ›˘Ïfi ≠ÎM÷ ◊Λ »ı. Ω› fiı ·˘¤ fiÎ ‰‘ı. ’HÎ ÷ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ’ÎÁı ˢ› ÷˘ ¿fl‰_,
fiΠˢ› ÷˘ ¿_¥ fiËŸ.
‹flfiÎflfiı fi ¿˘” ·ı‰Îÿı‰Î !
lΩfiÌ ÁÎ«Ì Á‹… !
≠ffi¿÷ν — ‹flfiÎflfiÌ ’λ‚ ¿_¥ ¤…fi-¿Ì÷˝fi ¿fl‰_ ¿ı fiËŸ ?
÷ıfiÎ◊Ì Â˘ ŒÎ›ÿ˘ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î lΩ‹Î_ ÷˘ Ï’I≤±˘fiı …ı ±ÎúÎfi ◊Λ »ı, ÷ı
⁄fl˘⁄fl »ı ? ÷ı ‰¬÷ı lΩ’Z΋Î_ Ï’I≤±˘ ±Î‰ı »ı ? ±fiı ‰ÎÁ fiάı
ÿÎÿÎlÌ — ‹flfiÎflfiı ¿_¥ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì.
»ı ÷ı Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±Î ±Î’HÎÌ ‘ÎÏ‹˝¿ ωϑ±˘ »ı ‹flHÎ ≠Á_√ı,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı »˘¿flÎ ΩıÕı Ωı Á_⁄_‘ ˢ› ÷˘ ±Î‰ı.
…ı ⁄‘Ì Ï‰Ï‘±˘ ¿flΛ »ı ÷ı ÁÎ«Ì ¿ı fiËŸ ?
±Î¬˘ Á_⁄_‘ ’Òfl˘ ◊Λ I›Îflı ’»Ì ÷˘ ÿıË »^À˘ ’Õı. ¿˘¥ Ω÷fi˘
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ±Î‹Î_ ±ZÎflı› ÁΫ˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’ı·Î √›Î ±ı CÎfl‰Î‚Î ΩıÕı Á_⁄_‘ fiÎ flè΢, ±ıÀ·ı ±Î ÿıË »^À˘ ’ÕÌ Ω›. ’»Ì ¿˘¥
√›Î. ·˘¿ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿flı »ı ±fiı …ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ÷‹ı ¿_¥¿ ÷‹ÎflÎ ËÎfl< ¤ı√Î ◊Λ fiËŸ. ’»Ì fi‰˘ Á_⁄_‘ ⁄_‘Λı·˘ ˢ› ÷˘ ŒflÌ …L‹ ◊Λ
¿fl˘fiı ! I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ¤Î¥, fi‰flΠfi◊Ì ‹fiı.” ±fiı ⁄Î’ÎfiÎ ËÎfl< I›Î_ ±Î√‚. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ±Î‰ı-¿flı fiËŸ. Ï’I≤ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? »˘¿flÎfiı
¿fl‰Î ¿Ëıfiı, ÷˘› fiÎ ¿flı ±ı‰Î_ »ı ±Î. ’HÎ ÷ı ’ÎÕ˘ÂÌ ¿Ëı, ±S›Î, ¿Ëı‰˘ ¿ı ⁄Î’fiı ¿Ëı‰˘ ? »˘¿fl˘ Ï’I≤ ◊‰Îfi˘ fiı ⁄Î’ı› Ï’I≤ ◊‰Îfi˘
‹Ò±Î ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿flfiı, ÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ¿fl. ±ı ÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌ ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı fiı ÿÎÿ˘› Ï’I≤ ◊‰Îfi˘. ¿˘fiı ¿Ëı‰Î Ï’I≤ ?
¿flΉÕΉı ! ≠ffi¿÷ν — ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı … ±Î Ïø›Î±˘ flάı·Ì ±ı‹ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î √wÕ’flÎHÎ ⁄ıÁÎÕı »ı ±ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ›Îÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı› fiËŸ. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ √wÕ’flÎHÎ ÷˘ ’ı·Î_ flÕ÷Î_ ˢ›fiı ÷ı ±Î ’λ‚ ‘‹Î˝ÿÎfiÎ «Îfl ±ÎfiΛ ¬«ı˝ ±ı‰Î_ fi Ë÷Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiı
√wÕ’flÎH΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı ’»Ì ÀÎœ<_ ’ÎՉΠËÎfl< ±ı ⁄‘Î flV÷α˘ »ı. Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ¤¥, ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌ ‹flÌ √›Î »ı ÷˘ ¿_¥ ¬«˘˝ ¿fl˘,
¿_¥¿ ±Î‹ ¿fl˘, ÷ı‹ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfiı ’ˢӫÂı. I›Îflı
±ı ⁄‘_ ‰ÎË ‰ÎË ‹ÎÀı !
·˘¿˘› ’»Ì ±ıfiı ‰œÌ ‰œÌfiı ¿Ëı, ¿_¥¿ ⁄Î’ ËÎfl< ¿flfiı ! lΩ ¿flfiı !
≠ffi¿÷ν — ±Î Q≤I› ’»Ì ⁄Îfl‹_ ¿flı »ı, ÷ıfl‹_ ¿flı »ı, ‰ÎÁH΢ ¿_¥ ÁÎfl<_ ¿flfiı ! ÷ı ±ı‹ ¿flÌfiı ⁄Á˘-«ÎflÁ˘ …ı ¬«˝ ¿flΉÕΉı ‘‹Î˝ÿÎ
‰ËıÓ«ı »ı, …‹HΉÎfl ¿flı »ı, ±ıfi_ ‹Ëk‰ ¿ıÀ·_ ? ’λ‚, ±ıÀ·_ ±ıfiı Œ‚ ‹‚ı. ⁄Î’fiÎ fi΋ı ¿flı fiı ’»Ì Œ‚ ‹‚ı. Ωı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’λ‚ ‰ÎË ‰ÎË ⁄Î’fi_ fi΋ fiÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ±Î ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiÎ ¬«ı˝ … fiËŸ. ±ıÀ·ı
¿flΉÕΉ‰Î ‹ÎÀı ¿flı »ı. ±fiı Ωı ¬«˝ fiÎ ¿flı fiı ÷˘ ±ı ·˘¤Ì ◊›Î ±_‘l©Î ’fl ±Î ‰Î÷ «Î·Ì flËÌ »ı. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÌfiı ? fiÎ
¿flı. ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ±’ÎT›Î ÷˘ ¬Î›-’̉ı fiËŸ fiı ⁄ı ËΩflfiÌ ’λ‚ Á‹Ω›_ ?
µ‹ıfl µ‹ıfl ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ¬«˘˝ ¿flı ±ıÀ·ı ’λ_ ‹fi «˘A¬_ ◊¥ ±Î ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ¿flı »ı ÷ı ⁄‘_› ±Î›‰ı˝Ïÿ¿fiÎ ‹ÎÀı »ı, ±Î›‰ı˝ÿfiı

15. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 19 20 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
‹ÎÀı. ±Î ⁄‘Î_ ÀÎHÎÎ_-⁄ÎHÎÎ_ ·Ì‘Î_ »ı ±fiı ±Î›‰ı˝ÿ‹Î_ ¿ı‹ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ, fi ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î Ï’kÎfiÎ ÷Ήfiı ‹Ή‰Î ‹ÎÀı ±ı‰Ì ‹fiÏø›Î ¿fl‰Î
±ıÀ·Î ‹ÎÀı √˘Ã‰HÎÌ ¿flı·Ì »ı ±Î. ±Î√‚fiÎ ·˘¿˘±ı √˘Ã‰HÎÌ ÁÎflÌ ‹ÎÀı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ÿÒ‘’ο ±√fl ¬Ìfl, ÿÒ‘ ±fiı ¬Î_Õ
¿flı·Ì »ı. ±Î ‹Ò¬˝ ‹ÎHÎÁ˘fiı ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı ±ıÀ·ı ±Îˢ, ±ı‰_ ¬Î› ÷˘ Ï’kΠ‹ı fiı ‹ı·ıÏfl›Îfi_ flÎ√ı ’Õı. ˉı ±Î ·˘¿˘ CÎflfi_
±Ï√›Îfl¢, ’Î_«‹˘ ±ı‰_ ⁄‘_ ¿›* »ı ±fiı ±Î lΩ ¿flı »ı fiı ! ±ıÀ·ı ÿÒ‘ ˢ› ÷˘ ¬Ìfl-⁄Ìfl ⁄fiΉı fiËŸ, ÿÒ‘’ο ¬Î› fiËŸ ±ı‰Î ±Î ·˘¿ !
lΩ˘ ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎflÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿›* »ı. ⁄Ë fi˘‹˝·fiı (!) ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ˉı ±Î ÿÒ‘’ο
fl˘… ¬Î› ÂÌ flÌ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ‰ÎÁ ‹Ò¿ı ±ıfi_ Â_ ÷ÎI’›˝ ? ±iÎÎfi÷Î
¿Ëı‰Î› ±ı ? ˉı ⁄Î’fiı ±ZÎflı› ’ˢӫ÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ±Î ·˘¿˘±ı ¢‘¬˘‚
¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿˘ «Îfl ±ÎfiΛ ‘‹˝ ¿flı ±ı‰Î fi◊Ì. ±ı‰Î
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±iÎÎfi÷Î fiËŸ. ±Î ±ı¿ Ω÷fi_ ·˘¿˘±ı
·˘Ï¤›Î »ı ¿ı ⁄ı ±ÎfiΛ ‘‹˝ fiÎ ¿flı, ÷˘ ±Î‹ fiı ±Î‹ ¿Îfi’|Ì
Â̬‰ÎÕı·_ ¿ı ±Î ÏËÁÎ⁄ı ÁflÎÿ(lΩ) ÁflΉı. ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ lΩ
’¿ÕΉı·Ì ¿ı “÷ÎflÎ ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΛ ?” ±ı‰_ ⁄‘Î_ ¿Ëı‰Î
ÁflΉÎfi˘ ÷˘ ‹˘À˘ ≥Ï÷ËÎÁ »ı. ÁflΉ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ Ë÷_ ? lΩ
±Î‰ıfiı ! ±ıÀ·ı ÁflÎÿfi_ fi΋ ±Î flÌ÷ı CÎÎ·Ì ÿÌ‘ı·_. ±ıÀ·ı ·˘¿˘±ı ’»Ì
@›Îfl◊Ì √HÎΛ ¿ı ¤Îÿfl‰Î Áÿ ’Òfi‹◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ¤Îÿfl‰Î ‰ÿ ±‹ÎÁ
Âw ¿flı·_ ¿ı ⁄Î’fi_ ÁflÎÿ ÷˘ ÁflΉ‰_ ’Õıfiı ! ±fiı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ±ÏÕ›·
Á‘Ì lΩ ¿Ëı‰Î›. Á˘‚ Ïÿ‰ÁfiÎ_ ÁflÎÿ ! ˉı ±Î lΩfi_ ÂÎ ‹ÎÀı
ˢ›, ÷ı fiÎ ÁflΉ÷Πˢ› I›Îflı Â_ ¿Ëı ? “⁄Î’fi_ ÁflΑı› ÁflΉ‰Î
±Î ·˘¿˘±ı CÎÎS›_ ! ⁄Ë ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ≠Ω ! ±ıÀ·ı lΩ …ı CÎηı·Î_fiı,
·Î√÷˘ fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±Î…⁄Î… ⁄‘Î_ ¿«¿« ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ÁflΉÌ
±ı ÷˘ ⁄‘Ì ‰ˆiÎÎÏfi¿ œ⁄, ÷ı ±Î’HÎÎ ¥„L՛΋Î_ ±Î…◊Ì ±‹¿ ‰Ê˝
fiάı. ÷ı ’»Ì …‹ÎÕÌ ÿı.
µ’fl √΋Õ΋Î_ ÿflı¿ CÎıfl ±ı¿ ÷˘ ¬ÎÀ·˘ ’Õı·˘ ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Î◊Ì ±ı¿-
⁄ı ‹ÎHÎÁ˘ ¬ÎÀ·ı ˢ› …. ¿›Î ‹ÏËfi΋Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Îÿfl‰Î ÷ı ’Òfi‹fiı ÿËÎÕı◊Ì ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı, ÷ı ’_ÿflı› ÿËÎÕÎ
‹ÏËfi΋Î_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı √΋‹Î_ …¥±ı ÷˘ ÿflı¿ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ±ı¿<¿˘ ÿÒ‘’ο …‹‰Îfi˘ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…ı ‹Îflı I›Î_, ¿Î·ı ÷‹Îflı I›Î_ ±fiı
¬ÎÀ·˘ ’Õu˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ÁÒ¥ flè΢ ˢ›, ’ı·˘ ±˘œÌfiı. ÷Ή ·˘¿fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì √›_ ¿ı, “ËÂı, I›Îflı, ‰ÎflÎŒfl÷Ì ¬Î‰Îfi_ »ıfiı !
ˢ›, ‹ı·ıÏfl›Á ÷Ή fiı ⁄‘Ì ±Áfl˘ ˢ›. ±ı ¤Îÿfl‰Î ‹ÏËfi΋Î_ »ı÷flΉÎfi_ fiËŸ ±fiı ’»Ì ‰ÎÁ fiά‰ÎfiÌ ¿Î√ÕÎfiı.” ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚
‹E»flÎ_ ⁄Ë ◊Λ ±ıÀ·ı ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‹ı·ıÏfl›Î Œı·Î÷˘, ÷ı ‹ı·ıÏfl›Á ¿flı·Ì. ÷ıfiÎ◊Ì Ï’kÎ ⁄‘_ ‹Υ Ω›. ÷ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘±ı ±Î
±ıÀ·ı Ï’kÎfi˘ ÷Ή ¿Ëı‰Î›. ±ı ‰Î›fi˘ ¿ı ¿Œfi˘ ÷Ή fiËŸ. Ï’kÎfi˘ T›‰V◊Î ¿Îœı·Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷ı CÎÕ̱ı Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı Á˘‚
÷Ή, ÷ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ï’kÎ ‰‘Ì Ω›. «˘‹ÎÁÎfi˘ Ïÿ‰Á ±fiı Ï’kÎfi˘ ÷Ή ÁflÎÿ ’»Ì Ωı ∞‰÷˘ flè΢, ∞T›˘ ÷˘ fi‰flÎÏh΋Î_ ±ÎT›˘ !
±fiı ’λÎ_ ’ı·Î_ ‹E»flÎ_ ¿ˆÕı. …ıfiı Ï’kÎ ‰‘Îflı ˢ› ÷ıfiı ¿ˆÕı. ±ıÀ·ı
ÁËÌ Ï‰HÎ ‹flHÎ ’HÎ fiËŸ !
‹ÎHÎÁ˘±ı ÷ı ±Î ¢‘¬˘‚‰Î‚αı ¢‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı ±Î ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
¿_¥ flV÷˘ ¿Îœ˘. fiËŸ ÷˘ ±Î ·˘¿˘fiÌ ‰V÷Ì ±Õ‘Ì ±˘»Ì ◊¥ …Âı. ’HÎ ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ±ËŸ◊Ì ·¥
±I›Îflı ÷˘ ±Î ‹E»flÎ_ ±˘»Î_ ◊¥ √›Î »ı, fiËŸ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ∞‰÷˘ …‰Î› fiËŸ. ‹flfiÎflfiÌ ÁËÌ ‰√fl ±ıfiı ±ËŸ◊Ì ·¥ …‰Î› fiËŸ. ·˘¿˘

16. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 21 22 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
ÁËÌ ¿fl÷Î_ ËÂı ¿ı ? ±ı‰_ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “¤√‰Îfi, ±ËŸ◊Ì …‰Î› ÷˘ ¿flı ! ±fiı ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±ı ¿_¥ fi‰Î ¿fl÷˘ fi◊Ì. ’λ·Î_
ÁÎfl<_”. ˉı ±Î ÂÎ◊Ì ⁄˘·ı »ı, ÷ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ? ¿˘”¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ‹ËŸ ±Î’CÎÎ÷˘ ¿flı·Î, ÷ıfiÎ ’ÕCÎÎ◊Ì ¿flı »ı. ±Î …ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı, ±ı ÷˘
ÿ—¬ ◊Λ, ÷ı ’»Ì ÿ—¬fi˘ ‹Î›˘˝ ⁄˘·ı ¿ı, “±Î ÿıË »^Àı ÷˘ ÁÎfl<_ ˉı”. ’λ·Î_ ¿flı·Î ±Î’CÎÎ÷ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı …
÷ı CÎÕ̱ı ÁËÌ ¿flÎ‰Ì ·ı. ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı. ±ı ±ı‰Î ’ÕCÎÎ ’Õı·Î ˢ› »ı ¿ı ±ı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ …
÷ı ’Ëı·Î_ ¿fl…ı “‹fiı” ›Îÿ ! ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flı »ı ±fiı
±Î’CÎÎ÷ ◊›Î ’»Ì ±‰√Ï÷›˘ ◊¥ Ω›. ±‰√Ï÷›˘ ±ıÀ·ı ÿıË ‰√fl
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ’»Ì ±Î‰Ì flÌ÷ı fl¬Õ÷˘ ˢ›. ¤Ò÷ ◊‰Îfi_ ¿_¥ ÁËı·_ fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ÿı‰√Ï÷fi˘ ±‰÷Îfl
ÁÎ÷ ¤‰ ◊Λ, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ? »ı, ±ı ÁËı·Ì ‰V÷ fi◊Ì. ¤Ò÷ ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ¿Ã˘fl ÷’ ¿›Î˝ ˢ›,
ÿÎÿÎlÌ — …ı Á_V¿Îfl ’Õı ÷ı ÁÎ÷-±Îà ¤‰ ’»Ì Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±iÎÎfi ÷’ ¿›Î˝ ˢ› I›Îflı ¤Ò÷ ◊Λ; F›Îflı ≠ı÷ ±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı.
±Î ¿˘¥ ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl ’ÎՉΠfiÎ ÿı¢. ¬˘ÀÎ Á_V¿Îfl◊Ì ÿÒfl ¤Î√Ωı. ω¿S’ ωfiÎ Ï…‰Î› fiËŸ !
ËÎ, ±ËŸ √‹ı ±ıÀ·_ ÿ—¬ ˢ› ÷˘ ÷ı ÁËfi ¿flΩı ’HÎ √˘‚Ì fiÎ
‹Îfl¢, ±Î’CÎÎ÷ fiÎ ¿fl¢ ±ıÀ·ı ‰Õ˘ÿflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…◊Ì ◊˘ÕÎ_ ‰flÁ ≠ffi¿÷ν — ±Î’CÎÎ÷fiΠω«Îfl˘ ¿ı‹ ±Î‰÷Î ËÂı ?
µ’fl ⁄‘Î_fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ◊Λ I›Îflı ‹fiı ›Îÿ ¿fl…ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±_ÿfl ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› »ı ÷ı◊Ì. ±Î
fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰…ı. ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ˢ›fiı, Ωı¬‹‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ, ±ı‹fiı ÷˘ ω¿S’fiÎ ±Î‘Îflı Ï…‰Î› »ı. ω¿S’ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ’»Ì ˉı
¿ËÌ flά_. ÷ı ’»Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı, ÷ıfiı Á‹… ’ÎÕÌ ÿ™. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Â_ ¿fl‰_ ÷ıfi_ ¿Â_ ÿ½fi ÿı¬Î÷_ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ’»Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ ω«Îflı
±Î’CÎÎ÷ ¿fl÷˘ ⁄_‘ ◊¥ Ω›. 1951 ’»Ì ±ı ⁄‘Î_fiı ¬⁄fl ±Î’ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î ω¿S’˘› ¿Î‹fiÎ … »ı !
¿ı …ı ¿˘¥fiı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊Λ fiı ’»Ì ¿flı. ¿˘¥
±Î‰ı ¿ı ‹Îflı ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰˘ »ı ÷˘ ±ıfiı Ë_ Á‹Ω‰_. ±Î…⁄Î…fiÎ_ ÁË… ω«Îfl ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ±Î ⁄‘Î ¨‘Πω«Îfl ±Î‰ı.
“¿Î˜{Ì{”, “Á¿˝·” ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl‰Î …ı‰˘, ⁄‘_ ±ıfiı ω¿S’ ⁄_‘ ◊Λ ±ıÀ·ı …ı ÁË… ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ÷ı ’HÎ ⁄_‘ ◊¥
Á‹Ω‰Ì ÿ™ fiı ±ıfiı ’λ˘ ‰Î‚Ì ·™. Ω›, ±_‘Îfl<_ C΢fl ◊¥ Ω›, ’»Ì ¿Â_ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ! Á_¿S’ ±ıÀ·ı “‹Îfl<_”
fiı ω¿S’ ±ıÀ·ı “Ë_” ±ı ⁄ıµ ⁄_‘ ◊¥ Ω› I›Îflı ‹flÌ …‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı.
±Î’CÎÎ÷fi_ Œ‚ !
±ÎI‹ËI›ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ÷˘ ±ıfiÌ ¿¥ √Ï÷ ◊Λ ?
¤Ò÷≠ı÷ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ±ıfiı T≤ÏkÎ ◊¥, ±ÎI‹ËI›Î ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfi_
wÀ(‹Ò‚) Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ≠ı÷ ◊‰Î› ±fiı ≠ı÷ ◊¥fiı
fl¬Õ‰_ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ∂·ÀÌ µ’ÎÏ‘±˘ ‰Ë˘flı »ı. ±ı¿ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ËI›Îfi_ wÀ ÷˘ ±ı‰_ ˢ› »ı ¿ı ±ıHÎı ¿˘¥
‰¬÷ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı, ±ıfiÎ ’»Ì ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl Á‘Ì ’ÕCÎÎ ’ÕuÎ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë˘›fiı ÷˘ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÁÎ÷ ±‰÷Îfl Á‘Ì

17. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 23 24 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
flèÎÎ ¿flı. …ı‹ ±ı¿ ⁄˘· fiά̱ıfiı ±Î’HÎı, hÎHÎ eÀ ¨«ı◊Ì fiά̱ı Ï«_÷΋Î_ … ’Õu˘ ˢ›. ±Î hÎHÎ »˘ÕÌ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı ±Î «˘◊Ì flËÌ √¥.
±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ ±Î hÎHÎ ’ˆHÎÎ‰Ì fiı fiÎfiÌ ±ı¿·Ì flËÌ √¥. fl¿‹ ¿flÌ ¿ı ÷ı ±Î√‚
±Î‰Ìfiı ’Õı ’λ˘, ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? hÎHÎ eÀ ±Î¬˘ fiÎ ±Î‰ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËıÂı. ±fiı ÷ı fiÎfi’H΋Î_ ÁÎfl<_ ¿flı·_ fiËŸ ±Î‰ı,
’HÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰◊Ì ±œÌ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. hÎÌΩı ⁄ı eÀ CΈՒH΋Î_ ÁÎfl<_ ¿flı·_ ±Î‰Âı.
±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı, «˘◊˘ ÿ˘œ eÀ ±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ’»Ì ±ı¿ eÀ
±Î‰Ìfiı ’λ˘ ’Õı. ±ı‰˘ ±ıfi˘ √Ï÷ Ïfi›‹ ˢ› »ı. ±ı‰Î_ ¿<ÿfl÷fiÎ ¿<ÿfl÷fi˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î›ÿ˘ !
Ïfi›‹ ˢ› »ı. ÷ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ¿flıfiı, ±ıÀ·ı ±Î ±Î’CÎÎ÷ ÁÎ÷ ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Ω› »ı ÷ı› ¿<ÿfl÷fi˘ L›Î› ⁄fl˘⁄flfiı ! ’HÎ
±‰÷Îfl Á‘Ì ¿fl‰Î_ … ’Õı. ˉı ±ı‹Î_ ‰kÎÎ-±˘»Î ’ÏflHÎ΋◊Ì ±Î’CÎÎ÷ ‰Ì÷flÎ√˘ «ı÷‰ı »ı ¿ı ¤¥ ’«ÎÁ ‰Ê˝ ◊›Î_ ˉı «ı÷fiı !
±Î’HÎfiı ±Î¬˘› ÿı¬Î›, ’HÎ ’ÏflHÎ΋ ±˘»Ì Ω÷fiÎ_ ˢ›, ÷ı ±˘»Î_
◊÷Î_ ◊÷Î_ ’ÏflHÎ΋ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ’˘H΢ Á˘ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ ’«ÎÁ ‰Êı˝ ’Ëı·˘ Œ˘À˘ ’Õı
±fiı ÁÎ≥à ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ «Î·ÌÁ ‰Êı˝ Œ˘À˘ ’Õı. ±ı@›ÎÁÌ
±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_... ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ÷˘ «˘M’fi ‰Êı˝ Œ˘À˘ ’ÕÌ Ω›. ’HÎ I›Î_ Á‘Ì
‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ …ı ¿›* ˢ›, ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ±Î‰ı. ±ıÀ·˘ ÀÎ¥‹ ¡Ì ±˘Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷) ‹‚ı »ı, ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ¡Ì
÷ı Áfl‰ˆ›_ ’˘HÎÎ ¿·Î¿ Á‘Ì ‰Î_«-‰Î_« ¿flı ’»Ì ÿıË ⁄_‘Î¥ Ω›. ÷ı ±˘Œ‹Î_ ‹‚ı »ı ±fiı ±ı¿ I≤÷Ì›Î_ ¤Î√ ±ıfiÎ ’»Ì Œ˘ÀÎ ’ÕuÎ ¿flı
⁄ı ’√‹Î_◊Ì «Îfl ’√ ◊¥ Ω›. ±ËŸ fl˘À·Ì ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ I›Î_ flÎÕÎ »ı. ¿Î›ÿ˘ ÁÎfl˘ »ı ¿ı Ωıfl…·‹‰Î‚˘ »ı ? Ωıfl…·‹Ì fi◊Ìfiı ? L›Î›fi˘
¬Î‰Îfi_. ±Î ¿Ï‚›√fi_ ‹ËÎ÷‹ »ı ±ı‰_. ÷ı ±Î ‹fiW›’b_ ŒflÌ ‹‚‰_ »ıfiı ? ⁄ı I≤÷Ì›Î_ ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ Ë˘›, ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ’HΠˉı
‹U¿ı· »ı ±ı‰˘ ±Î ¿Ï‚›√fi˘ ¿Î‚... ! ’Î_Áfl˘ ‹fl, ¿Ëı »ı !
≠ffi¿÷ν — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ¿˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ¿Îfi ⁄_‘ ◊¥ Ω› ? ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ±_Ï÷‹ Á‹›ı ÷˘ ±Î…ı …ı «˘’Õ΋Î_ …‹ı »ıfiı, ÷ı ≠ffi¿÷ν — ÿıËfi_ ‹flHÎ ÷˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
±Î‰ı. ‹flHÎ Á‹›fi˘ ¿·Î¿, …ı √_ÃÎb_ ±Î‰ı »ıfiı ÷ı Áfl‰ˆ›_ »ı ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ÷˘ ⁄ı Ω÷fi_ ‹flHÎ ◊Λ »ı. fl˘…
÷ı Áfl‰ˆ›_ ÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ fiËŸ ’λ_, ±Î√‚ …L‹ ’Õu˘ ±fiı ’»Ì
¤Î‰‹flHÎ ◊›Î ¿flı. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ ±fiı ’»Ì »ı‰Àı ÿıËfi_ ‹flHÎ
÷ı ‰«·Î ¤Î√fi_ Áfl‰ˆ›_. ÷ı ‹fl÷Ì CÎÕ̱ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ CÎHÎΛ ¿Îfi
◊›_. ’HÎ fl˘…ı› ±ı‹fiÎ_ ‹flHÎÎ_, ¿ÎHÎ fl˘…fiÌ. ZÎHÎı ZÎHÎı ¤Î‰‹flHÎ. ÷ı◊Ì
±Î√‚ ⁄˘·Î‰ı ¿ı “⁄˘·˘ fl΋, ⁄˘·˘ fl΋”, ±S›Î ‹Ò±Î, fl΋ ¿ı‹fiÎ
¿Ú’΂ÿı‰ı ·A›_ fiı,
⁄˘·Î‰ı »ı ÷ı ? fl΋ ÷˘ √›Î @›ÎflfiΛ !
’HÎ ·˘¿˘±ı Â̬‰ÎÕı·_ ±Î‰_ ¿ı ±Î‰_ ¿_¥ ¿fl‰_. ’HÎ ±ı ÷˘ ‹ËŸ “ZÎHÎ ZÎHÎ ¤›_¿fl ¤Î‰ ‹flHÎı ¿Î_ ±Ë˘ flÎ«Ì flè΢ !”
’H›ˆ Ω√Ì Ë˘›fiı ÷ı ±ıÕ…VÀ ◊Λ ±fiı ’ı·˘ ÷˘ »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉÎfiÌ ±Î ⁄‘Î ∞‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı ‹fl‰Î ËÎfl ¿ı Âıfiı ËÎfl ∞‰Ì flèÎÎ »ı ?

18. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 25 26 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ! ±Î iÎÎfi ·Ì‘ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì ±ı ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘› «Î·ı.
±ıÀ·ı ‹flHÎfiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷Îflı ‰Ëı·_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‰Ëı·_ Q≤I›fi˘ ¤› !
±Î‰, ‹˘Õ<_ ±Î‰‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘Õ<_ ±Î‰ ’HÎ “Á‹ÎÏ‘ ‹flHΔ ±Î‰…ı !” ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I›fi˘ ¤› ¿ı‹ flËı »ı ⁄‘Îfiı ?
Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ›Îÿ … fiΠˢ›. ÿÎÿÎlÌ — Q≤I›fi˘ ¤› ÷˘ ±Ë_¿Îflfiı flËı »ı, ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ fi◊Ì.
’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ©ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ …B›Î±ı Ï«kÎ … fiΠˢ›, ‹fi- ±Ë_¿Îflfiı ¤› flËı »ı ¿ı Ë_ ‹flÌ …¥Â, Ë_ ‹flÌ …¥Â.
⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ë_¿Îfl ¿Â_ Ëη‹Ëη ˢ› fiËŸ ! Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ! ÿıËfiı
±ı ƒÏp◊Ì …±˘ ÷˘ ¬flÎ !
µ’ÎÏ‘ ˢ› »÷Î_ µ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. ÿıË ÷˘ µ’ÎÏ‘‰Î‚˘ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
±ı‰_ »ıfiı, ¤√‰ÎfifiÌ ƒÏp‹Î_ ±Î …√÷‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹fiÌ ƒÏp‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì. ¤√‰ÎfifiÌ …ı ƒÏp
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿·˘ µ’ÎÏ‘‰Î‚˘ … fiËŸ, T›ÎÏ‘‰Î‚˘› ¬fl˘ ¿ı »ı ±ı ƒÏp Ωı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊Λ, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î’ı ±ı ÷‹fiı ÷˘ ±ËŸ
fiËŸ ? iÎÎfiÌfiı µ’ÎÏ‘ ±Õı fiËŸ. T›ÎÏ‘ ◊¥ ˢ› ÷˘ ±Õı fiËŸ. ±fiı √‹ı ±ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω› ÷˘› ÷‹fiı ±Áfl ¿flı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı
±iÎÎfiÌ ÷˘ T›ÎÏ‘ fiÎ ◊¥ ˢ› ÷˘ T›ÎÏ‘ ⁄˘·Î‰ı ! Á‹ÎÏ‘ ‹flHÎ ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ƒÏp‹Î_ ¿˘¥ ‹fl÷_ … fi◊Ì.
“Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi flËı ! ±Î’HÎÎ ¿ıÀ·Î_› ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ_ ‹flHÎ ∞‰ ÷˘ ‹flHÎ, ω ÷˘ ±‹fl !
◊›Î_ ÷ı ⁄‘Îfiı “Ë_ ©ÎI‹Î »_, Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi flèÎÎ_ ¿flı.
F›Îflı I›Îflı Á˘S›Âfi ·Î‰‰_ ’ÕÂıfiı ? ∞‰fi-‹flHÎfi_ Á˘S›Âfi
√Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ ! fiËŸ ·Î‰‰_ ’Õı ? ¬flÌ flÌ÷ı ’˘÷ı ‹fl÷˘› fi◊Ì fiı ¬flÌ flÌ÷ı ∞‰÷˘›
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Á‹›ı ±ı‰Ì ¿˘¥ ÏfiÂÎfiÌ »ı ¿ı ¿˘¥‰Îfl ¬⁄fl fi◊Ì. ±Î ÷˘ ‹ÎL›÷΋Î_ … ¤Ò· »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ∞‰ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘
’Õı ¿ı ±Î ∞‰fiÌ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥ √¥ ¿ı fiËŸ ? »ı. ’˘÷Îfi_ V‰w’ ω »ı. ’˘÷ı ω »ı, ’HÎ ÷ı ’˘÷Îfiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì
fiı ’˘÷Îfiı ∞‰V‰w’ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ‹ÎflÌ »˘ÕÌ ’ˆHÎÌ ¿ı fiËŸ ? ±Î‹ ◊›_
fiËŸ. ÷ı ⁄‘Ì CÎflfiÌ … ‹Î◊ο>À ¿›Î˝ ¿flı »ı. µ’ÎÏ‘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ ÿflı¿ …HÎfiı Á‹Ω÷_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î «Î·ı
ΩHΉ_ ¿ı ±Îfiı ◊¥ √¥ ±‘˘√Ï÷. ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ±ıÀ·ı fiËŸfiı !
¤√‰Îfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ √Ï÷ ◊¥. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «Î·ı … fiËŸfiı ! ’HÎ I›Îflı ÿflı¿ …HÎfiı ±ı
Á‹Ω› ±ı‰_ › fi◊Ì ! ±Î ÷˘ ’{· »ı ⁄‘_. ±I›_÷ √èÎ, ±I›_÷
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±L¿˘„L›Á flËı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷˘ ?
√èÎ÷‹. ±ı √èÎ÷‹fiı ·¥fiı ÷˘ ±Î ⁄‘_ ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ’˘·_’˘· …√÷
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı¤Îfi ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_ÿfl Ωı iÎÎfi‹Î_ ˢ› ÷˘ «Î·ı. «ÎS›Î ¿flı »ı.

19. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 27 28 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
∞‰ı-‹flı ±ı ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ÿıËfi˘ …L‹ ◊›˘fiı ±ı ±ı¿
Á_›˘√ »ı, ±ıfi˘ ω›˘√ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸfiı ! Á_›˘√ Ë_‹ıÂÎ_
±Î …L‹-‹flHÎ ±ÎI‹ÎfiÎ_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ±Î ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ … ˢ›. ±Î’HÎı V¿>·‹Î_ ¤HΉΠ√›Î Ë÷Î. ÷ı
…L‹-‹flHÎ ¥√˘≥{‹fiÎ »ı. ≥√˘≥{‹ …L‹ ’΋ı »ı ±fiı ≥√˘≥{‹ Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı fiËŸ, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ? ’»Ì ±ıLÕ ±ÎT›˘ ¿ı fiÎ
‹flHÎ ’΋ı »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î ’˘÷ı ‹fl÷˘ … fi◊Ì. ±Ë_¿Îfl … …L‹ı ±ÎT›˘ ? ÿflı¿ ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ±fiı ±ıLÕ‰Î‚Ì … ˢ›. ±ËŸ ±Î√‚
»ı ±fiı ±Ë_¿Îfl … ‹flı »ı. ÷ı ±Î ⁄‘Ì … ‰V÷±˘fiı Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕ Ë˘›. fiÎ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... ≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_fiı !
±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLՉ΂Ì, ’HÎ
Ï⁄Ï√Ïfi_√ fiı ±ıLÕfiı ΩHÎı »ı, ±ı ΩHÎfiÎfl ¿˘HÎ »ı ?
…L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
Ï⁄Ï√Ïfi_√-±ıLÕ‰Î‚Ì ‰V÷±˘ ⁄‘Ì … »ı ÷ı ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı.
≠ffi¿÷ν — …L‹-‹flHÎ Â_ »ı ?
…ıfi_ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ˢ›fiı ±ıfi˘ ±ıLÕ Ë˘›, Ï⁄Ï√Ïfi_√ ◊Λ ±ıfi˘ ±ıLÕ
ÿÎÿÎlÌ — …L‹-‹flHÎ ÷˘ ◊Λ »ı, ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı ¿ı ±ı‹Î_ ˢ› … ±‰U›. ±ı ⁄‘Ì ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘ »ı, ’HÎ ÀıQ’flflÌfiı ΩHÎfiÎfl
Â_ »ı, ±ı‹Î_ ’Ò»‰Î …ı‰_ fi◊Ì. …L‹-‹flHÎ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿˘HÎ »ı ? ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »_. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ ±Î ‰V÷±˘fiı ÀıQ’flflÌ ¿Ë_ »_
’Òfl˘ ◊¥ √›˘, ±ı¿ ±‰÷Îfl …ı ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ Ë÷˘, ÷ı ’Òfl˘ ◊¥ √›˘ ‹ÎÀı ÷_ ’fl‹ıfiLÀ »_. Ωı ⁄‘Ì … ‰V÷ ÀıQ’flflÌ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ÀıQ’flflÌ
±ıÀ·ı ‹flHÎ ◊¥ Ω›. ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl … Lˢ÷Ì. ÀıQ’flflÌ ÁÎ’ıZÎ ÂOÿ »ı. ’fl‹ıfiLÀ »ı ÷˘
Q≤I› Â_ »ı ? ÀıQ’flflÌ »ı.
≠ffi¿÷ν — Q≤I› Â_ »ı ? Q≤I›fi_ ¿ÎflHÎ !
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ±Î ¬‹ÌÁ Á̉ÕÎT›_ ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰ı »ı ?
¬‹ÌÁfi˘ …L‹ ◊›˘fiı, fiı …L‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı Q≤I› ◊›Î ‰√fl flËı … ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ı, ±Î …L‹ ◊Λ »ı, I›Îflı ±Î ‹fi-
fiËŸ ! ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ …L‹ı ÷ıfi_ Q≤I› ±‰U› ˢ›. ±fiı ±ÎI‹Î ‰«fi-¿Î›Î ±ı hÎHÎ “⁄ıÀflÌ”±˘ »ı, ±ı √¤˝‹Î_◊Ì “≥Œı@À” (’ÏflHÎ΋)
±…L‹Î-±‹fl »ı, ÷ıfiı Q≤I› … fi◊Ì Ë˘÷_. ±ıÀ·ı …ıÀ·Ì ‰V÷ …L‹ı ±Î’÷Ì Ω› »ı. ÷ı “≥Œı@À” ’ÒflÌ ◊Λ, “⁄ıÀflÌ”◊Ì ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊¥
÷ıfi_ Q≤I› ±‰U› ˢ› ±fiı Q≤I› »ı ÷˘ …L‹ ’΋Âı. ±ıÀ·ı …L‹fiÌ Ω›, I›Î_ Á‘Ì ±ı “⁄ıÀflÌ” flËı ±fiı ’»Ì ±ı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıfiı
ÁÎ◊ı Q≤I› Ωı¥LÀ ◊›_ »ı. …L‹ ˢ› I›Î_ Q≤I› ±‰U› ˢ› … ! Q≤I› ¿Ëı »ı. ’HÎ I›Îflı ’Î»Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ‹ËŸ fi‰Ì “⁄ıÀflÌ”±˘
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ÂÎ ‹ÎÀı »ı ? «Î…˝ (’Ήfl ¤flΛ) ◊¥ √¥ ˢ›. ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‹ÎÀı ±_ÿfl fi‰Ì

20. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì... 29 30 Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ fiı ’»Ì...
“⁄ıÀflÌ” “«Î…˝” ◊›Î … ¿flı »ı ±fiı …^fiÌ “⁄ıÀflÌ”±˘ “ÏÕV«Î…˝” ◊Λ ‹ÎfiÌ Â¿Î› … ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
»ı. ±Î‹ “«Î…˝”-“ÏÕV«Î…˝” (¬Î·Ì) ◊›Î … ¿flı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı “fl˘Ó√
÷˘ ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ’fi…˝L‹
Ï⁄Ï·Œ” (¨‘Ì ‹ÎL›÷Î) »ı. ±ıÀ·ı “¿Î˜Ï{{” (¿ÎflHÎ) µI’Lfi ◊Λ »ı.
◊Λ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı ÿıË ÷˘ ‹flÌ √›˘, ±Î’HÎı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿ı·Î ÿı¬Ì±ı »Ì±ı.
F›Î_ Á‘Ì “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” »ı, I›Î_ Á‘Ì flÎ√-¶ıÊ fiı “¿Î˜Ï{{” µI’Lfi
◊Λ »ı ±fiı ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ” ⁄ÿ·Î› fiı “flÎ¥À Ï⁄Ï·Œ” ⁄ıÁı ±ıÀ·ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ Á‹… ⁄ıÁ÷Ì Ë˘› ÷˘ µ¿ı· … ±Î‰Ì Ω›fiı !
flÎ√-¶ıÊ fiı “¿Î˜Ï{{” µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ’HÎ ±ı Á‹… ⁄ıÁı ±ı‰Ì fi◊Ìfiı ! ÷ı◊Ì ÷‹Î‹ ÂÎVh΢±ı ¿èÎ_ ¿ı,
“±ÎI‹Î ΩH΢ !” ˉı ±ı ΩH›Î ÏÁ‰Î› ⁄‘_ …ı ¿_¥ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı,
’fi…˝L‹ ! ±ı ⁄‘_ … ±ıfiı ŒÎ›ÿοÎfl¿ fi◊Ì, Ëı„S’_√ fi◊Ì. ’Ëı·_ ±ÎI‹Î ΩH΢
≠ffi¿÷ν — ∞‰ÎI‹Î ‹flı ’»Ì ’λ˘ ±Î‰ı »ıfiı ? ÷˘ ⁄‘_ Á˘S›Âfi (µ¿ı·) ±Î‰Ì …Âı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, Œ˘flıfi‰Î‚Îfiı ’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì, ‹„V·‹˘fiı ’fi…˝L‹ ¿˘fi˘ ?
’λ˘ ±Î‰÷˘ fi◊Ì ’HÎ ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ÷‹ÎflÎ ¤√‰ÎfifiÌ ≠ffi¿÷ν — ’fi…˝L‹ ¿˘HÎ ·ı »ı ? ∞‰ ·ı »ı ¿ı ±ÎI‹Î ·ı »ı ?
±ıÀ·Ì ¿Ú’Î »ı ¿ı ÷‹Îfl˘ ’λ˘ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ◊Ì ‹›˘˝ ¿ı I›Î_ ⁄Ì∞
›˘Ïfi‹Î_ ’ıÁÌ √›˘ ˢ› ±fiı ’ı·Îfiı ÷˘ ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿˘¥fiı ·ı‰˘ ’Õ÷˘ fi◊Ì, ◊¥ Ω› »ı. ±Î ±Î¬_
…√÷ “¥À Ëı’LÁ” (±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î·Ì flèÎ_) … »ı !
ˉı ¬flı¬fl ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î ±ı‰_ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ‹ÎL›÷Î
±ı‰Ì »ı ÷ı ±ËŸ◊Ì ‹›˘˝ ±ıÀ·ı ‹›˘˝, ’HÎ ¬flı¬fl ’λ˘ … ±Î‰ı »ı, ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ¿˘fiÎ◊Ì ◊¥ Ω› »ı ? ∞‰◊Ì ◊¥ Ω›
’HÎ ±ı‹fiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ’fi…˝L‹ … Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷‹fiı »ı ¿ı ±ÎI‹Î◊Ì ?
’fi…˝L‹ Á‹Ω› »ıfiı ! ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, ⁄‘_ ∞‰◊Ì …
ÂflÌfl Q≤I› ’΋ı ±ıÀ·ı ±Î …Õ ◊¥ Ω› ±ıfiÎ ’fl◊Ì ÁÎÏ⁄÷ »ı. …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥±ı »ı, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ı ¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À”
◊Λ ¿ı ±Î‹Î_ ∞‰ Ë÷˘ ±ı fiÌ¿‚Ìfiı ⁄Ì…ı √›˘. Œ˘flıfi‰Î‚Î ÷˘ ¿Ëı (±Ï‘¿Îfl) »ı. ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ fiÎ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ÷ıfiı ›˘Ïfi‹Î_ ≠‰ıÂ
»ı ¿ı ±Î ÷ı … ∞‰ Ë÷˘ fiı ÷ı … ∞‰ ‹flÌ √›˘. ±Î’HÎı ±ı ¿⁄· ¿fl‰Îfi˘ “flÎ¥À” …÷˘ flËı »ı.
¿fl÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı ·˘¿˘ ’fi…˝L‹fiı ‹Îfi̱ı »Ì±ı. ±Î’HÎı Õı‰·’ Á_⁄_‘ …fi‹-…fi‹fi˘ !
(ω¿ÏÁ÷) ◊›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfifiı ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ¿Ëı »ı ’fi…˝L‹fiÎ ±Î‘Îfl◊Ì ±Î’HÎı ¤ı√Î ◊›Î »Ì±ı, ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ÿflı¿ …L‹fiı ’fi…˝L‹ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ ¬fl˘ ?
±ı‰_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ Á‹∞±ı »Ì±ı. ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î’HÎı ±ÎI‹Îfiı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÿflı¿ …L‹ ’Ò‰˝…L‹ … ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ÿflı¿
‹Îfi÷Î ◊›Î »Ì±ı. fiËŸ ÷˘ Ωı ’fi…˝L‹fi˘ ±Î‘Îfl fiΠˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î …L‹fi˘ Á_⁄_‘ ’Ò‰˝…L‹◊Ì … ◊Λ »ı.