1. q r ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì
lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? ≠◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 20,000 ‰Ê˝ - ÏÕÁıQ⁄fl, 2002
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 5 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
Ï≠LÀfl — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
s t
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964

2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË.) 20. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛., Á_.)
_
2. ⁄L›_ ÷ı L›Î› (√., ±_., ÏË.) 21. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË.) 22. ’Î’-’H›
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË.) 23. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
5. g«÷Î (√.,±_.) 24. ±gËÁÎ
6. ø˘‘ (√., ±_.) 25. ≠ı‹
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 26. «‹I¿Îfl
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 27. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_...
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 28. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
Ïh΋_hÎ
10. Ïh΋_hÎ 29. √fl-ÏÂW›
<
11. ÿÎfi 30. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 12
12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 31. ±ÎM÷ÁÒhÎ - 1 ◊Ì 5
13. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ (√.,±_.) 32. Harmony in Marriage
14. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 33. Generation Gap
(√…flÎ÷Ì,ÏËLÿÌ) 34. Who am I ?
15. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛., Á_.)
_ 35. Ultimate Knowledge
16. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛., Á_.)
_ 36. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ
17. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 37. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
18. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛◊, Á_ÏZÎM÷)
_ 38. “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√{Ìfi-ÿfl ‹ÏËfiı...
ı
19. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛., Á_.)
_
(√.=√…flÎ÷Ì, ÏË.=ÏËLÿÌ, ±_.=±_√˛ı∞, √˛_.=√˛_◊, Á_.=Á_ÏZÎM÷)

3. p o Á_’Îÿ¿Ì›
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ !
…^fi, ±˘√HÎÌÁ˘ ±ßΉfifiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘
““Ë_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ …HÎfiı ‹Îflı ËÎ◊ı ÏÁÏ© ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ ‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ flıS‰ıfiÎ
»_. ’»Ì ’λ‚ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ’λ‚ ·˘¿˘fiı ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· ⁄ıÃı·Î. Á˘fi√œ-T›ÎflÎ◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ
‹Î√˝ ÷˘ Ωı¥Âı fiı ?” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …÷Î_ ‰E«ı ÷ÎM÷Ì flıS‰ı‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ‰Õ˘ÿflÎ …÷Ì √ÎÕÌfiÌ flÎË Ωı‰Î
…÷Î_, ¿<ÿfl÷ı ±K›ÎI‹ ‹Î√˝fi_ ±ÿ˚¤÷ ±Îç›˝ ±ı Á‹›ı ÁF›* !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿o¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”, ±_⁄ηη
¿flΉ÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ". ‹Ò‚∞¤Î¥ w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹ V‰w’ı Á_’ÒHν’HÎı ≠√À
fiÌv⁄Ëı fi ±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ ◊›Î. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
≠ë˘fiÎ µkÎfl˘ ÿı¬Î›Î fiı ≠ë˘ Á_’ÒHν ω·› ◊›Î ! …√÷ Â_ »ı ?
iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ±Î ⁄‘Î_ ¿˘HÎ ? ¿‹˝ Â_ ? ⁄_‘fi
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ‹„@÷fi˘ µ’Λ Â_ ?..... ±ı‰Î_ ±Á_A› ≠ë˘fiÎ Œ˘Õ
’ÒF› ÕÎ". fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi √΋ı√΋ ÿıÂωÿı ŒflÌfiı ÿı¬Î›Î. ±Î‹ ¿<ÿfl÷ı …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ Á_’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı
‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ÷ıfi_ ‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±ı.±ı‹.’Àı·, ¤ÎÿflHÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿oÀˇÎ@Àfi˘
¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ_ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ ·¥fiı ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’fl‹ “Á÷˚”fiı … ΩHΉÎfiÌ, Á÷˚fiı … ’΋‰ÎfiÌ fiı
Á÷˚ V‰w’ ◊‰ÎfiÌ ⁄«’HÎ◊Ì … {_¬fiÎ ‘flΉfiÎfl ±ı ¤T› ’ÎhÎ ‹Î_ËÌ
±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi ¤ ‰ı »ı ±fiı Á_ Á Îfl‹Î_ flËÌfiı
“±ø‹ ωiÎÎfi” ≠√À ◊›_.
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ Â¿ı »ı.
±ı‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ ±ı ±Îç›˝ ÷˘ ÁΩ˝›_. ’HÎ ±ı ±Îç›˝‹Î_ ›
√˛_◊‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊›ı·Ì ‰ÎHÎÌ ‹˘ZÎÎ◊afiı √Î¥Õ ÷flÌ¿ı ±Îç›˝ ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı …ı Ωı›_, ΩH›_ fiı ±fi¤T›_ ÷ı ±L›fiı ’HÎ ±ı
±I›_÷ µ’›˘√Ì Ïfi‰Õı, ’fl_÷ ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±ÎI‹iÎÎfi º„WÀ ¬˘·Î‰Ì ¿‰ÎfiÌ ÷ı±˘fiÌ ±ı Á‹◊˝÷Î ! ’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¿flÌ »^ÀÌ
‹ı‚‰‰_ …wflÌ »ı. ±ø‹ ‹Î√ı˝ ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ±Î…ı …fiÎflÎ CÎHÎÎ fiÌ¿‚ı, ’HÎ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ËΩfl˘fiı »˘ÕΉ‰ÎfiÌ Á‹◊˝÷Î
’HÎ «Î· »ı, ÷ı ‹ÎÀı ≠I›ZÎ ±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ‹‚Ìfiı ±ÎI‹iÎÎfi ÁÏË÷ »^ÀfiÎflÎ ÷˘ ¿ı‰‚ ÷Ì◊*¿fl˘ ±◊‰Î ÷˘ iÎÎfi̱˘‹Î_› ¿˘”¿ …
≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ … ◊Λ. ≠√À ÿ̉Îfiı ÿ̉˘ ±Õı ÷˘ … ≠√Àı. iÎÎfiÌ Ë˘›. ±ı‰Î ωfl· iÎÎfiÌ ¿ı …ı‹HÎı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fiı ±fiw’
“¥LVÀLÀ” ±ÎI‹iÎÎfi ≠ÎÏM÷fi˘ ±ÿ˚¤Ò÷ ‹Î√˝ ¬S·˘ ¿›˘˝, …ı “±ø‹”
r q ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î›˘ ! “±ø‹” ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ e·VÀ˘’ ‹Î√˝ fiı “ø‹”
±ıÀ·ı ±Ë_¿Îflfi˘ ¿Î"‹Î ‹Î√˝. “±ø‹” ±ıÀ·ı ø‹ fiËŸ ÷ı. ø‹ ±ıÀ·ı

4. ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı µ’fl «œ‰Îfi_ fiı “±ø‹” ±ıÀ·ı Ï·ŒÀ‹Î_ ÷÷˝ ’Ë˘Ó«Ì ’Á_ÿ√Ì ¿›Î ·ZÎH΢fiı ¿ÎflHÎı ¿<ÿfl÷ı ¿flÌ ËÂı ±ıfi˘ µkÎfl ÷˘ ≠V÷÷
…‰Îfi_ ! ø‹ ±ı ‘˘flÌ ‹Î√˝ »ı, ¿Î›‹fi˘ ‹Î√˝ »ı. F›Îflı “±ø‹” ±ı Á_¿·fi‹Î_ ±ı ’ÎhÎfiÎ ’Ò‰Î˝l‹fiÎ ≠Á_√˘ ÷ı‹ … iÎÎfi ’»ÌfiÌ ΩB≤Ï÷fiÌ
±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı, “ÕΛ‰{˝fi” »ı. ’flοÎWÃÎfi˘ ≠¿Î ’Î◊fl÷Î ≠Á_√˘ … ¿ËÌ Ω› »ı.
ø‹‹Î√˝ @›Î_ Á‘Ì «Î·ı ? F›Î_ Á‘Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Î ∞‰fi‹Î_ ¿Õ‰Î-‹ÌÃÎ ≠Á_√˘ ¿˘fiı fiËŸ ’ÌflÁΛΠˢ› ? ±ı‹Î_◊Ì
ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı …ı‰_ ‹fi‹Î_ ÷ı‰_ … ‰ÎHÎÌ‹Î_ fiı ÷ı‰_ … ‰÷˝fi‹Î_ ˢ›, “iÎÎfiÌ” ’HÎ ‰_Ï«÷ ÂÌÿfiı ˢ¥ ¿ı ? ∞‰fifiÌ «Î_ÿfiÌfi˘ fiı ±‹ÎÁfi˘
…ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÏfiflÎ’‰Îÿı ±Â@› »ı. ÷ı◊Ì ø‹fi˘ ’· ‰E«ı◊Ì ÷ÒÀu˘ ±ÎV‰Îÿ iÎÎfi-±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±fi¤‰÷Î iÎÎfiÌfiÌ ÷ı ≠I›ıfiÌ º„WÀ ¿o¥
fiı ¿<ÿfl÷ı ‹˘Z΋Î√˝ «Î· flά‰Î ±Î »ıS·Ì ÷¿w’ı ±Î “ÕΛ‰{˝fi” - ±fi˘¬Ì, ±Î√‰Ì fiı ‹˙Ï·¿ ˢ› »ı. Á΋ÎL› ≠Á_√˘ ¿ı …ı‹Î_◊Ì
“±ø‹ ‹Î√˝” …√÷fiı ±ÎM›˘. ±Î »ıS·Ì ÷¿ …ıHÎı {Õ’Ì ÷ı “’ı·ı” ’Îfl ±iÎÎfiÌ ∞‰˘ ËΩfl˘ ‰Îfl ’ÁÎfl ◊÷Πˢ› »ı, »÷Î_ fi◊Ì ÷ı‹Î_ ¿o¥
’Î‹Ì √›Î. ±_÷flÁÒ{ ¬Ì·÷Ì ¿ı fi◊Ì ¿˘¥ ÷ı ‰ıÿ‰ÎfiÌ ÁQ›¿ ºÏp ÿı¬Î÷Ì. F›Îflı
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_, ±flı ! …L‹◊Ì … ÁQ›¿ ÿ½fifiı ’‹ÎÕfiÎflÌ
ø‹‹Î√˝‹Î_ ’ÎhÎfiÌ ÂÏ© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiı
º„WÀ ·Î‰ı·Î ˢ› »ı. ≠I›ı¿ ≠Á_√‹Î_◊Ì ‰Ì÷flÎ√ ÿ½fifiı ÷Îfl‰Ì ·¥
Â© ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±_÷ı ±Ëo¿Îflfiı ’HÎ Á_’ÒHν Â© ¿fl‰Îfi˘ ˢ› »ı, ¿ı
’˘÷ı ÁQ›¿ ‹Î√˝ ¢‘fi ¿flÌ ·ı »ı. ±Î‹ ËΩfl˘ ‰Îfl ±iÎÎfi̱˘fiı
…ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ’fl‹Îb ø˘‘fi_, ‹Îfifi_, ‹Î›Îfi_ ¿ı ·˘¤fi_ fiÎ flËı I›Îflı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷Î ≠Á_√˘ …ı‰Î … ≠Á_√˘‹Î_ “iÎÎfiÌ” ¿o¥¿ fi‰_ … iÎÎfi
±Ëo¿Îfl Á_’ÒHν Â© ◊Λ fiı Â©ÎI‹ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊Λ. ¬˘‚Ì ¿Îœı »ı.
±Î ¿Î‚‹Î_ ±Î ‹Î√˝ ±Â@› ◊¥ ’Õ‰Îfiı ¿ÎflHÎı “±ø‹ ±ı‹fiÎ ⁄΂’HÎfiÎ ≠Á_√˘ …ı‰Î ¿ı ‹Î÷αı ‰ˆWHΉ Á_≠ÿΛfiÌ
ωiÎÎfi”fiÌ Á‹…HÎ ◊¿Ì ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©fiı ±¿⁄_‘ flÎ¬Ì ¿oÃÌ ’Ëıfl‰Î ¿èÎ_, I›Îflı ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ - “≠¿Î ‘flı ÷ı ‹ÎflÎ √v. ¿<√v
“ÏÕflı@À” ±Ëo¿Îfl Â© ◊¥ Ω› fiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’ ÁÎ◊ı ±¤ıÿ ◊¥ Ω› ¿fl÷Î_ fi√fl˘ ÁÎfl˘.” ±Î‰Î ≠V÷÷ ≠Á_√˘ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl÷Î_, ¿˘¥ T›„@÷fiı
±ı‰_ »ı. I›Îfl ⁄Îÿ ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ÂÏ©±˘ ø‹ı ø‹ı µÿ›‹Î_ ¿ı ÷ı ‰÷˝fifiı fi Ωı÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfiÌfiÌ ⁄΂ÿÂÎ◊Ì ‰÷˝÷Ì ±ÿ˚¤÷
±Î‰ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÌ Á_’ÒHν ÂÏ© “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ flËı÷Î_ ÁËı…ı ◊¥ ω«ÎfllıHÎÌ, ±ÿ˚¤÷ º„WÀ ÷ı‹… iÎÎfi„V◊Ï÷ ⁄Îÿ ‰÷˝÷Ì ÿÂÎ ≠I›ı ·ZÎ
Ω›. flάÌfiı ÷ıfi˘ “VÀÕÌ” (±P›ÎÁ) ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı.
±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ¿ÃHÎ ¿‹˘˝‹Î_› Á_ÁÎflfiÌ Á‰˝ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄Ë … Á_ÏZÎM÷’HÎı
±Îÿ½ flÌ÷ı ±ÿÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’HÎ Ïfifl_÷fl “Ë_ Â©ÎI‹Î »_” ±ı ·ZÎ ≠Á_√˘ ±_Ï¿÷ ◊›Î »ı. ±_÷fl ±Î› ±ıÀ·˘ … »ı ¿ı ≠√À iÎÎfiÌ
flËı »ı. ±fiı “±ø‹ ωiÎÎfi”fiÌ ±Ω›⁄ ÿıHÎ ÷˘ …±˘ ! ÁÎ_¤Y›_ fiÎ ’vÊfiÌ ±Î‰Ì ±ÿ˚¤÷ ÿÂÎfiı …√÷ ΩHÎı-…±ı fiı ÷ı ’΋ı ±ı …
ˢ›, ‰Î_E›_ fiΠˢ›, ±ı‰Ì ±Î ±’Ò‰˝ ‰Î÷ ±ı¿‰Îfl ÷˘ ‹ÎL›Î‹Î_ … ±P›◊˝fiÎ.
fiÎ ±Î‰ı, »÷Î_ ±Î Ë¿Ì¿÷ ⁄fiÌ »ı.
-ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ
±Î‰Î_ ±Ω›⁄ “±ø‹ ωiÎÎfi”fiÎ ≠√ÀÌ¿flHÎ ‹ÎÀıfiÎ ’ÎhÎfiÌ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.

5. 2 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ÁfiÎ÷fi Á¬ ≠ÎM÷ ¿flΉı ±ı ±ÎI‹ ωiÎÎfi ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ÀıQ’flflÌ
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ‰Î‚_ Á¬ ¿flı, ±ı ±Î ⁄‘_ ⁄ÎèΠωiÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ⁄ÎèÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? ωiÎÎfi ÷˘ »ı‰Àı ωfiÎÂÌ »ı fiı ωfiΠ¿flfiÎv_ »ı ±fiı “±Î” ÁfiÎ÷fi
»ı ±fiı ÁfiÎ÷fi ¿flfiÎv_ »ı !
iÎÎfi΄Bfi◊Ì ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ !
[1] ±Î‰_ iÎÎfi @›Îflı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ïø›Î Â_ »ı ¿ı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁfiı Ï«_÷΋@÷
±ø‹fiÌ ±Î ·„O‘ “±‹fiı” ‰flÌ ! ¿flÎ‰Ì Â¿ı ? ±ı‹Î_ ¿˘¥ «‹I¿Îfl »ı ? ¿˘¥ ωϑ »ı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’lÌfiı …ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›, ±ı ¿¥ flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊›_ ?
_ ÿÎÿÎlÌ — ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı Á‰˝ ’Î’˘fiı
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‹fiı ≠ÎM÷ ◊›_ fi◊Ì, ±Î ±‹fiı ·„O‘ »ı. ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ Â¿ı »ı, iÎÎfi΄Bfi◊Ì ! ±ı iÎÎfi΄Bfi◊Ì ’Î’˘ ±‹ı
¤V‹Ì¤Ò÷ ¿fḻı ±fiı ’»Ì ±ı Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — fiˆÁÏ√˝¿ flÌ÷ı ? ±Î fiı«fl· ≠ÎM÷ ◊›_ »ı ?
fi◊Ì ¿˘” Œıfl ≠¿Î‹Î_ @›Î_› !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· !
≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¤√‰ÿ˚ √Ì÷ÎfiÌ Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — …ı ¿o¥ ±Î’fiÌ µ’·„O‘ »ı, ±ı ’HÎ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı
±Î‰Ì, ÷ı ¿o¥ ÿflı¿fiı fi◊Ì ±Î‰Ì, ±Î’fiı ±Î‰Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’ı ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì … Ï◊›flÌ‹Î_ ‹Îfi_ »_ ! ¿ı‹ fiÎ ‹Îfi_ ? ±ı
øÏ‹¿ ‹Î√ı˝ ¿o¥¿ ‘Ìflı ‘Ìflı ¿›* ËÂı ? ¤√‰÷˚ Ï◊›flÌ ±ı¿ … »ı fiı ! ±Î ÷˘ ±Î‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiΠˢ›. ±Î
Ï◊›flÌ‹Î_ fiı ±ı‹Î_ ÏÕŒflLÁ fiΠˢ›. ≠¿Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì, flÌ÷‹Î_ Œıfl »ı
ÿÎÿÎlÌ — CÎb_, ±ı øÏ‹¿ ‹Î√˝fi_ … »ı ±Î ⁄‘_ ¿flı·_. ’HÎ µÿ› ±Î ! iÎÎfifi˘ ≠¿Î ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ »ı. ±Î ⁄ÌΩ ‹Î√ı˝ ±fiı ±Î
±ÎT›˘ ±ø‹fi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎ’ÎÁ ◊›Î fiı ! ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›Î ‹Î√˝fi˘, ÁfiÎ÷fi ‹Î√˝fi˘ iÎÎfifi˘ …ı ≠¿ÎÂ, ÷˘ ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘. ’HÎ
fiı ! ±ıÀ·ı ±Î µÿ›‹Î_ ±ø‹ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_. ±ıfiÌ flÌ÷ …ÿÌ »ı ±Î ! ±Î ±·˙Ï¿¿ flÌ÷ »ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹ÎHÎÁ
V‰÷_hÎ ◊¥ Ω› »ı. “ωϑfi ‰fi ±‰fl” Ï«_÷ÎflÏË÷ ◊¥ Ω› !
“ø‹-±ø‹”fi˘ ¤ıÿ !
ÁΑfiÎ ÁfiÎ÷fi ÷k‰fiÌ … !
≠ffi¿÷ν — “±ø‹ ωiÎÎfi” Â_ »ı ? ±ı ’Ëı·_ ΩHΉ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ’Ëı·Î_ µ’ÎÁfiÎ ¿ı ÁΑfiÎ ¿flı·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îflfi˘ “e· VÀ˘’”, ±ıfi_ fi΋ “±ø‹ ωiÎÎfi”
±fiı ±Ë_¿Îflfi˘ “¿Î"‹Î”, ±ıfi_ fi΋ “øÏ‹¿ ωiÎÎfi”. ±Î ±Î_÷fl ωiÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ÁΑfiα˘ ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷Ω÷fiÌ ¿flı·Ì. ’HÎ Ë_ ÁΑfiÎ
¿Ëı‰Î› »ı, …ı ’˘÷Îfiı ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷flŒ ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ±ı‰Ì fiˢ÷˘ ¿fl÷˘ ¿ı ±ı ÁΑfiÎ◊Ì ¿o¥ ‰V÷ ≠ÎM÷ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı

6. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 3 4 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿˘¥ ‰V÷ Ωı¥÷Ì fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ÁΑfiÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ ÂÎVh΢ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ¿ÚWHÎ ¤√‰ÎfifiÌ √Ì÷Î ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‰ıÿÎ_÷fiÎ
fiı ! ±‹ı ÷˘ ÁÎK› ‰V÷fiÌ ÁΑfiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î. …ı ωfiÎÂÌ ‰V÷ fi◊Ì, ¤Î√ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfi_ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. ‹„V·‹fiΠ˵
±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ »ı, ±ıfiÌ ÁΑfiÎ ¿fl÷Î Ë÷Î ! ⁄Ì∞ ÁΑfiα˘ Ë_ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. ±fiı ±Î ⁄‘Î Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı, ⁄‘Îfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ±Î›
¿fl÷˘ fiˢ÷˘. Â_ »ı fiı Ëı÷ ¢ »ı ±ı ΩHÎÌ ·Ì‘ı·_. ⁄‘Îfi_ ÁΫ_ »ı, ’HÎ ÁË ÁËfiÌ
iÎÎfi ’Ëı·Î_ ¿_¥ ‹_◊fi ? ¿ZÎαı. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ÁΫ_ »ı. hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√˛Ì ˢ› ÷˘ ¿˘¥
’«ÎÁ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ±ıÓÁÌ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥
≠ffi¿÷ν — ±Î iÎÎfi ’Ëı·Î_ ‹_◊fi ¿›* ËÂı fiı ? Á˘ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı, ¿˘¥ ÿ˘œÁ˘ ÏÕ√˛Ì Á‘Ì ±Î‰ı·Î »ı. ÁΫ_
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î ‰SÕÛfiÌ ¿˘¥ «Ì… ⁄Î¿Ì fi◊Ì flÎ¬Ì Ï‰«Îfl‰ÎfiÌ. ⁄‘Îfi_ »ı, ’HÎ hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√˛Ì ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ
‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ω«Î›Î˝ ‰√fl ⁄Î¿Ì flάı·_ ˢ› ! ÷ı◊Ì hÎHÎÁ˘ ÁÎà ÏÕ√˛Ì Ë÷Ì !
±Î “iÎÎfi” ±Î‰ı·_. ±ËŸ ÷‹ı ⁄ı ÂOÿ ⁄˘·˘ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ‹Îflı ‹ËŸ ≠ffi¿÷ν — ±Î ±P›ÎÁ @›Î_◊Ì ◊›˘ ±Î’fiı ?
’ÿ ±Î¬_ «Î·Ì Ω›. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀfiÎ_ ’Î_«-’Î_« ËΩfl Ïfl‰˘S›Âfi Œflı.
√‹ı ÷ı‰Î ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ⁄ı Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ÎœÌ ·™ ! ’V÷¿‹Î_ Á‰Î* fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±P›ÎÁ ? ÷ı ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi˘ ±P›ÎÁ ËÂı ?
ˢ›. Á‰Î* iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı ˢ›. ÂÎVh΢ ÷˘ ÏÕflı@Âfi ⁄÷Ήı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ Âw±Î÷‹Î_, …L‹ ◊›Î ’»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷fi˘ Ë÷˘ ?
±Î ¤‰‹Î_ fi ‹Y›Î ¿˘” √v ! …L‹ ◊›Î ’»Ì @›Î_◊Ì Âw±Î÷ ◊¥ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiÎ √v ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — …L‹ ◊›Î ’»Ì ±Î ‰ˆWHΉ ‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ
‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ⁄ÌΩ ‘‹˘˝‹Î_ Œ›Î˝, ω ‘‹˝‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
ÿÎÿÎlÌ — √v ÷˘ ±Î ¤‰‹Î_ ≠I›ZÎ ‹Y›Î ˢ›fiı ÷˘ ±ı √v ±Îl‹‹Î_ Œ›Î˝, ’»Ì ‹ËΉÌfl V‰Î‹ÌfiÎ_ ⁄‘Î_ ’V÷¿ ‰Î_E›Î_, ±Î ⁄‘_
¿Ëı‰Î›. ≠I›ZÎ ¿˘¥ ‹Y›_ fi◊Ì. ±ı‰Î ÁΑ-Á_÷˘ ‹‚ı·Î, ’HÎ √v ‰Î_« ‰Î_« ¿›*. ±Î‰Ì ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Ë÷Ì ’HÎ ‘_‘Î-fl˘…√Îfl «Î· Ë÷Î.
¿fl‰Î …ı‰Î ¿˘¥ ‹‚ı·Î fiËŸ. ±ı‹fiÌ ΩıÕı ÁIÁ_√ ¿flı·˘, ±ı‹fiÌ Áı‰Î
¿flı·Ì, ’HÎ √v ¿fl‰Î …ı‰Î fiËŸ ¿˘¥. ÿflı¿ ¤@÷˘fi_, …ı ⁄‘Î iÎÎfi̱˘ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fiı … Ïfifl_÷fl !
◊¥ √›ı·Î, ±ı ⁄‘Îfi_ ‰Î_«ı·_ ’HÎ w⁄w ¿˘¥ fiËŸ ‹‚ı·Î. ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ⁄Ì…_ ±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_ ?
±ıÀ·ı ±ı‰_ »ı fiı, lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiı √fl ‹fiΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ ’HÎ Ïfifl_÷fl ‰Ì÷flÎ√˘ ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ !
w⁄w ˢ› ÷˘ √fl ‹fiΛ ! ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl ⁄Ë ÁÎfl˘ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ÷flŒ ÏÁ„LÁ›ÎÏflÀÌ ! ±Î Á_ÁÎflfiÌ flÏ« fiˢ÷Ì, Á_ÁÎflfi˘
Ë÷˘. ⁄ÌΩ ’V÷¿˘fi˘ ±Î‘Îfl Ë÷˘ ’HÎ flÎ…«_ƒfiÎ ’V÷¿˘fi˘ ‰‘Îflı ·˘¤ fi΋ı› fiˢ÷˘. F›Îflı …L‹ ◊›˘ I›Îfl◊Ì ·˘¤fiÌ ‹Îfl΋Î_ ≠¿ÚÏ÷
±Î‘Îfl Ë÷˘ ! … fiˢ÷Ì ! ·˘¿˘ ⁄‘Î Œfl‰Î Ω›, ±flı ! ¿˘¥ ÁÎËı⁄ …ı‰Îfi˘ ⁄√Ì«˘
Ë_ ÷˘ lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«÷˘ Ë÷˘, ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ_ ˢ›, ÷ı Ω‹Œ‚ ˢ›, ÿÎÕ‹ ˢ›, ‹˘Á_⁄̱˘ ˢ›, ±ı‰Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ

7. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 5 6 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
⁄√̫α˘ ˢ›, ÷˘ ±Î ⁄‘Î »˘¿flα˘ Œfl‰Î Ω› ÷˘ ⁄‘Î »˘¿flÎ …ı‰_ ◊Âı, ·Î√ı·_. ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷fi˘ ±Î¤ÎÁ ◊Âı, ±ıfi_ ±…‰Î‚_ ◊Âı.
±ÎÀ·_ ±ÎÀ·_ ⁄Î_‘Ì ·Î‰ı. ’HÎ Ë_ ¿Â_ ±ı‰_ ⁄Î_‘÷˘-¿fl÷˘ fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î ±Î¬_ ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_ !
·˘¤fiÌ ≠¿ÚÏ÷ … fiËŸ. ‹Îfi ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ı ‹ÎflÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ÿÏfi›Î‹Î_
‹˘ZÎı …÷Î_ Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì...
fi◊Ì. ‹Îfi, ⁄Ë …⁄fl…V÷ ‹Îfi ! ±fiı ±ı ÷˘ ‹fiı ±ıÀ·_ ⁄‘_ ¿ˆÕu_
¿ı Ë_ … Ωb_ »_ ±ı ! ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı Á_L›ÎÁ ¿ı‹ fiÎ ·Ì‘˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›Î ’Ëı·Î_ ¿ı‰_ Ë÷_ ? ÿÎÿÎlÌ — Á_L›ÎÁ ÷˘, ±ı‰˘ µÿ› … fiˢ÷˘. ±ı‹ fiˢ÷_ ¿ı
Á_L›ÎÁ µ’fl ‹fiı «ÌÕ »ı ±ı‰_ fiËŸ ’HÎ ±ı‰˘ µÿ› ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‹fiı
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Á‹Ï¿÷ ◊Âı ±ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_ ’V÷¿˘fiÎ_
_ ÿı¬Î›ı·˘ fiËŸ ±fiı Ë_ ±ı‹Î_ ‹Îfi‰Î‰Î‚˘ Ë÷˘ ¿ı Á_ÁÎfl ‹˘ZÎı …÷Î_
VÀÕÌ‹Î_◊Ì ¬˘‚Ì ¿Îœu_ ¿ı Áfl‰ˆ›ı “‰V÷ Â_ »ı ?” ±ı‰_ Á‹Ω›ı·_ ⁄‘.
_ fiÕ÷˘ fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ı ‹ÎL›÷Î ‹ÎflÌ ºœ Ë÷Ì. Á_ÁÎfl fiÕ÷˘ fi◊Ì,
±fiı ÷Ì◊*¿fl˘, ‰Ì÷flÎ√˘ ÁΫΠ’vÊ »ı ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹÷ ÁΫ˘ »ı, ±iÎÎfi fiÕı »ı ! ËÎ, ¤√‰Îfifiı ±Î I›Î√ ‹Î√˝fi˘ µ’ÿı ¿fl‰˘ ’Õı
±ı ‰ÁÌ √›ı·_ ! ±fi_÷ ¿Î‚fi_ ±ÎflΑfi ±ı ! ±ıÀ·ı ⁄‘_ ±ı … Ë÷. _ »ı, ±ı Á΋ÎL› ¤Î‰ı ¿fl‰˘ ’Õu˘ »ı. ±ı ¿o¥ ωÂıÊ ¤Î‰ı fi◊Ì ¿›˘˝.
T›‰ËÎfl ⁄‘˘ …ˆfi-‰ˆWHΉfi˘ ¤ı√˘ Ë÷˘. ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰ˆWHΉ T›‰ËÎfl ωÂıÊ ¤Î‰ ÷˘ ±ı‰˘ »ı ¿ı Á_ÁÎfl fiÕı ±ı‰˘ fi◊Ì, ±ı‰_ ±‹ı √ıflıLÀÌ’Ò‰˝¿
±fiı ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ …ˆfi T›‰ËÎfl Ë÷˘ ! ±‹ı √fl‹ ’ÎHÎÌ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ¿Ë̱ı »Ì±ı.
’Ì÷Î Ë÷Î, ⁄Ì{fiıÁ µ’flı› √fl‹ ’ÎHÎÌ ’Ì÷˘ Ë÷˘. ÷‹ı› ±ı‰˘ …ˆfi
T›‰ËÎfl fiÎ ¿›˘˝ ˢ› ! ’HÎ ÷ı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›Îfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿¥ …√÷ ’H›Î¥±ı iÎÎfi ≠Î√Àu ±Î !
¿ÎflHÎ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı. ±Î ÷˘ ±Î‰_ ⁄fiı fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ±Î ±ø‹ iÎÎfi ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_ »ı ?
fiı ±ø‹ ωiÎÎfi ∂¤_ ◊Λ fiËŸ fiı ? ±ø‹ ωiÎÎfi «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fi_
¤ı√_ ωiÎÎfi »ı. ±Î «˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl˘fiÎ ‰¬÷‹Î_ …ı ÁÌ{›Î fiËŸ, ⁄{›Î ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ iÎÎfi …ı ≠√À ◊›_ »ı ÷ı CÎHÎÎ ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_
fiËŸ, ÷ı ⁄‘Îfiı ⁄{‰Îfi_ ±Î ωiÎÎfi »ı. ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı, ¿<ÿfl÷Ì … ±Î ≠√À ◊¥ √›_ »ı.
Ïÿ·fiÎ ÁΫÎfiı “ÁΫ_” ‹Y›_ ! ≠ffi¿÷ν — ±Î ÷‹fiı “⁄À fiı«fl·” ◊›_, ’HÎ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiÎ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’fiı ±ø‹ iÎÎfi ¿¥ flÌ÷ı ≠√À ◊›_ ? ±ı‹
ÁË… ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿ı ’»Ì ¿o¥ Ï«_÷fi ¿›* ? ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ◊›_. ±Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı “⁄À
fiı«fl·” ¿Ëı‰_ ’Õu_. ⁄Î¿Ì ±Î‹ ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‹ı‚ı, “⁄À fiı«fl·” ◊›_ ! ±‹ı ¿Â_ ±Î‰_ Ï«_÷fi ⁄‘Î ‹‚Ì ±ÎT›Î, ÷ı ≠√À ◊¥ √›_.
¿flı·_ fiËŸ. ±‹fiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ˢ› @›Î_◊Ì ? ±‹ı ÷˘ ±ı‰_ ‹Îfi÷Î
≠ffi¿÷ν — ¿›Î ±ıωÕLÁ˘ ‹Y›Î ?
Ë÷Î ¿ı ¿o¥¿ ±Î ⁄Î…fi_ Œ‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ÁΫΠÏÿ·fiÎ Ë÷Î,
ÁΫΠÏÿ·◊Ì ¿flı·_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±ı‰_ ¿o¥¿ Œ‚ ±Î‰Âı, ¿o¥¿ Á‹Ï¿÷ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ_ ±ıωÕLÁ˘ ‹Y›Î fiı ! ±Î¬Î …√÷fi_

8. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 7 8 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ËÂı, ÷ı› ¿Î‚ ’Î@›˘ ËÂıfiı ! ⁄fiı ÷ı◊Ì ¿o¥ ÏfiÏ‹kÎ ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ÷˘ ¤√‰Îfi ◊‰_, ±ı ÷˘ ⁄Ë ⁄˘Ωw’ ·Î√ı.
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? Ë_ ÷˘ ·CÎ÷‹ ’vÊ »_. ±Î ‰SÕÛ‹Î_› ¿˘¥ ‹ÎflÎ◊Ì ·CÎ fi◊Ì ±ı‰˘
·CÎ÷‹ ’vÊ »_. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi_ ‹fiı ⁄˘Ωw’ ·Î√ı, ∂·ÀÌ
iÎÎfi ◊›Î_ ’Ëı·Î_fiÌ ±ı ÿÂÎ !
Âfl‹ ·Î√ı »ı !
iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ±ÎI‹Á_⁄_‘Ì Ï‰«ÎflHÎÎfiÌ ‘ÎflÎ … fiÎ
÷ÒÀı. ±ı ‘ÎflÎ ‹Îflı Ë÷Ì, ÷ı ÿÂÎ Ë÷Ì. ËÎ, Ïÿ‰Á˘fiÎ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ±ıfiÌ ±ı ≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfi ◊‰_ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±Î «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ
… «Ì… «Î·. ‘ÎflÎ ÷ÒÀı … fiËŸ. ‹ıÓ ÂÎVh΋Î_ Ωı›ı·_ ¿ı ¤¥ ±Î ÿÂÎ ¿¥ ! ¿fl‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi˘ ?
I›Îflı Á‹Ω›ı·_ ¿ı ±Î ÷˘ iÎÎfiÎ_ZÎı’¿‰_÷ ÿÂÎ ‰÷ı˝ »ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Îflı ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı. ‹Îflı ¤√‰Îfi ◊¥fiı Â_
±Î’fiı ¿˘fiÌ ±ÎflΑfiÎ ? ¿Îœ‰Îfi_ ? ¤√‰Îfi ÷˘ ¤√‰÷˚ √H΢ ‘flΉ÷Πˢ›, ±ı ⁄‘Λ ¤√‰Îfi
◊Λ. ¤√‰Îfi ±ı ωÂıÊHÎ »ı. √‹ı ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ◊Λ
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ÿÎÿÎfiÎ_ ÿ½fi ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı ’HÎ ÿÎÿÎ ¿˘fiÌ fiı, ·˘¿ ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı ….
Áı‰Î ’ÒΩ ¿flı »ı ? ±ı‹fiÎ ±ÎflÎK› ÿı‰ ¿˘HÎ »ı ?
±ËŸ ≠√ÀuÎ, «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ !!!
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ±ı‹fiÌ ’ÒΩ ¿v_ »_ !
≠ffi¿÷ν — “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ÂOÿ ≠›˘√ ¿˘fiÎ ‹ÎÀı ¿flı·˘ »ı ?
“Ë_” fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” fiËŸ ±ı¿ flı !
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‹ÎÀı ! ‹Îflı ‹ÎÀı fi◊Ì. Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î’ ¤√‰Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰ÕΉ˘ »˘ ?
’vÊ »_.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
÷˘ Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. Ë_ ’˘÷ı hÎHÎÁ˘ »M’fi ÏÕ√˛Ì µ’fl »_ ±fiı ÿÎÿÎ ≠ffi¿÷ν — ¿›Î ¤√‰Îfi ?
¤√‰Îfi hÎHÎÁ˘fiı ÁÎà ÏÕ√˛Ì±ı »ı. ÷ı ‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, …ı «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı. ±ı ÷‹Îfl΋Î_›
Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. »ı, ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_ ≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷ w’ı flËı·Î »ı
≠ffi¿÷ν — ±ı ÂÎ ‹ÎÀı ? ±fiı ±ËŸ T›@÷ ◊›ı·Î »ı. ÷ı T›@÷ ◊›ı·Î, ±ı Œ‚ ±Î’ı ±ı‰Î »ı.
±ı¿ Œıfl˘ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ıfiı ÷˘› ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì Ω› ±ı‰_ »ı. ’HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÎflHÎ ¿ı, ‹Îflı ÷˘ «Îfl ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ ¿fl‰Ì »ı. ‹Îflı ’ÒflÌ ±˘‚¬Ìfiı ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ±fiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ «ÌΩıfiÌ Ωı
÷˘ ¿fl‰Ì ’ÕÂıfiı ? «Îfl ÏÕ√˛Ì ±‘ÒflÌ flËÌ, fiÎ’ÎÁ ◊›˘, ’HÎ ŒflÌ ’ÎÁ ±Õ«HΠˢ›fiı ÷˘› ±Õ«HÎ ÿÒfl ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‹Î_ ·˘¤ fiËŸ
÷˘ ◊›Î ‰√fl »^À¿˘ »ı ? ¿fl‰Îfi˘. ±fiı ·˘¤ ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ’Îfl … fiÎ ±Î‰ı. ±Î’fiı Á‹…
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı ¤√‰Îfi ◊‰Îfi˘ ‹˘Ë ¬fl˘ ? ’ÕÌ, ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi Â_ »ı ±ı ?

9. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 9 10 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fi_ V‰w’ Â_ ? ±Î ÷˘ Á‹…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì √›_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ Â_ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ ¤ıÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰˘, ΩHΉ΋Î_ fiÎ ±ÎT›_ ˢ›
÷ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ V‰w’ ¿›_ ? ¤√‰Îfi, ⁄Ì…_ Â_ ?
…ıfiı ±Î ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ ‹‹÷Î fi◊Ì, …ıfiı ±Ëo¿Îfl fi◊Ì, ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_. ΩH›Î‹Î_
…ıfi΋Î_ ⁄Ï© fi◊Ì, ±ı ÿÎÿÎ V‰w’ !! ±ÎT›_ ˢ÷ ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ¿Ëı‰Î÷. Á‹…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ÿ½fi
¿Ëı‰Î› »ı.
±ÎI‹iÎÎfi◊Ì µ’fl fiı ¿ı‰‚iÎÎfi◊Ì fiÌ«ı !
≠ffi¿÷ν — ±Î ΩH›_ fi◊Ì, ’HÎ Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ±ı …flÎ
iÎÎfiÌ ’vÊfiı ¿ı‰‚ iÎÎfi «Îfl ÏÕ√˛Ì±ı ±À@›_ »ı ±fiı
Á‹Ω›_ fiËŸ.
±ÎI‹iÎÎfifiÌ µ’fl √›_, ±ÎI‹iÎÎfifiÌ µ’fl √›_ ±fiı ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ
VÀıÂfiı ’ˢÓE›_ fiËŸ. I›Îflı ±ı‹Î_ ‰«·Î √΂΋Î_ ±Î …ı iÎı›˘ »ı fiı, ÿÎÿÎlÌ — Á‹…‹Î_ ±ıÀ·ı ±Î …√÷ Â_ »ı, ¿ı‰Ì flÌ÷ı µI’Lfi
÷ı …√÷fiı ¬⁄fl fi ˢ›. ±Î‹Î_ ±Î ±‹ı …ı ⁄˘·Ì±ıfiı, ÷ı ±ı¿ ‰Î@› ◊›_, ‹fi Â_ »ı, ‹fifiÎ ŒÎ‘fl-‹‘fl ¿˘HÎ »ı, ±Î ⁄Ï© Â_ »ı, ±Î Ï«kÎ
¬⁄fl fi ˢ›, ¤Îfiı› fiΠˢ›. ±ı‹ ⁄˘S›Î ’»Ì ⁄Ï©◊Ì ’λ_ Á‹Ω› Â_ »ı, ±Ëo¿Îfl Â_ »ı, ‹ÎHÎÁfi˘ …L‹ ÂÎ◊Ì ◊Λ »ı, Œ·ÎHÎÎfi˘ …L‹
±ıfiı, fiÎ Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ï© ±ı ≠¿Î »ı, ÷ı ≠¿ÎÂ◊Ì Á΋Îfi_ ¿ı‹ ◊Λ »ı, ±Î ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ¤√‰Îfi
⁄˘·ı·_ Á‹Ω› ¿ı ‰Î÷ ¿flı@À »ı. ’HÎ ŒflÌ ’λ_ ±ıfiı ›Îÿ fi ±Î‰ı, «·Î‰ı »ı ¿ı ⁄Ì…_ ¿˘¥ «·Î‰ı »ı, Ë_ ¿˘HÎ »_, ÷‹ı ¿˘HÎ »˘, ±ı ⁄‘Ì
Œ@÷ iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ‰Î@› »ı ±ıÀ·ı ±ıfi΋Î_ ‰«fi⁄‚ ˢ‰Î◊Ì ±‹¿ … ‰Î÷ ±‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Ì ˢ›. ±fiı ÏÿT›«ZÎ◊Ì ±ÎI‹Î
ÀÎ¥‹ ËÎ…fl ◊Λ. F›Îflı ¬fl˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ıfiı, I›Îflı ±ı ‰Î@› ËÎ…fl ⁄‘ı … ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ ÿı¬Î÷˘ ˢ›. ±ıÀ·ı ⁄‘_ Á‹…‹Î_
◊Λ, ±ı ‰«fi⁄‚ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰Ì √›ı·_ ˢ›, ±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ı‰‚ÿ½fi ¿Ë̱ı »Ì±ı.
…√÷ Ωı›_ ’HÎ ΩH›_ fiËŸ ’ÒHν ! ⁄˘·ı »ı ÷ı »ı Àı’flı¿ÕÛ !
±‹ı ¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ fiÎ’ÎÁ ◊›ı·Î ‹ÎHÎÁ »Ì±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘HÎ ⁄˘·ı »ı ? ±Î’fiÌ ÁÎ◊ı ¿˘HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı ?
≠ffi¿÷ν — «Îfl ±_ ±ı ¿›Î «Îfl ±_ ? ≠ffi¿÷ν — ±ı iÎÎfi ÷˘ ‹fiı fi◊Ì ¬⁄fl !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ÿı¬Î› »ı, ±Î «ÎÏflh΋˘Ë …ı ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı, ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î “Ë_” ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘. “Ë_” ÷˘
÷ı ¤·ı ‹fiı ±ıfiÌ ‹ÒE»Î˝ fiΠˢ›, »÷Î_ Á΋Îfiı ÿı¬Î› »ı ‹ÎÀı ±ıÀ·Î ZÎıhÎiÎ ÷flÌ¿ı Ωı›Î ¿v_ »_. “Ë_” ‹ÎflÎ ZÎıh΋Î_ … flË_ »_. ±Î ÷‹ÎflÌ ΩıÕı
±_ ⁄Îÿ ◊¥ Ω› »ı. ±fiı ⁄Ì…_ ‹fiı …√÷ Á‹Ω› »ı ¬v_, ’HÎ ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷˘ flı¿ÕÛ ‰Î÷ ¿flı »ı, ¿QM·ÌÀ flı¿ÕÛ »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ì∞
ΩH›Î‹Î_ fi◊Ì ±ÎT›_ Ë…. ¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. flı¿Õ˝ ∂÷flÌ Â¿ı »ı. ±Î› Ï‹¿ıÏfi¿· flı¿ÕÛ »ı Ï⁄·¿<·.

10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 11 12 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±ıÀ·ı ±Î ÿı¬Î› »ı fiı ±ı ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı. ±fiı ±Î …ı …ı Á¬ µI’Lfi ◊›_, ±ıÀ·ı ¤Î‰fiÎ µI’Lfi ◊¥ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı Á¬
⁄˘·ı »ı fiı ±ı Àı’flı¿ÕÛ »ı, ±˘ÏflÏ…fi· Àı’flı¿ÕÛ »ı ! ±fiı ‹ËŸ ÿÎÿÎ µI’Lfi ◊Ή ±Î‰_. ±ı … ≠ıflHÎÎ !
¤√‰Îfi ≠√À ◊›ı·Î »ı, ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flË_ »_ ±ı¿÷Î◊Ì ! ±fiı ¿˘¥ ‰¬÷
‹fiı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, “÷‹ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı …√÷ ¿S›ÎHÎfi_ Ïfi›Îb_ ’Òv_
⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı ±_⁄ηη ÁÎ◊ı› ±ı¿÷Îfl ◊Ι »_. ⁄ıµ ⁄Î… T›‰ËÎfl
¿fl‰Î ÿı‰˘ ’Õı. ±_⁄ηη ÁÎ◊ı› ±Î‰‰_ ’Õı. ±I›Îflı T›‰ËÎfl‹Î_ ±ÎT›˘ ¿fl¢ ? ±Î ™‹fl ÷˘ ◊¥ ˉı ! Á‰Îfl‹Î_ ∂Ã˘ »˘ I›Îfl ’»Ì «Î ’Ì÷Î_
¿Ëı‰Î› ±Î ±fiı fiËŸ ÷˘ ‹ËŸ ’˘÷ı ±¤ıÿ flËı ! ’Ì÷Î_ ÿÁ ÷˘ ‰Î√Ì Ω› »ı.” ±flı ¤¥, ±‹Îflı ±Î V◊Ò‚fiı fi◊Ì
¿fl‰Îfi_ - ÁÒZ‹ ◊¥ flèÎ_ »ı ⁄‘_. Œ@÷ ±Î V◊Ò‚ ÿı¬Î‰ ¿fl‰Îfi˘ »ı.
√v’Òfi‹ı ’ÒHνÿÂαı ¬Ì·ı, ±Î÷‹«_ƒ ! V◊Ò‚fiÎ Àı¿Î ÿı‰Î ’ÕÂı !
±Î’HÎı I›Î_ hÎHÎ Ïÿ‰Á µk΋, ±ı¿ ⁄ıÁ÷_ ‰Ê˝, ±ı¿ ±Î …L‹ xÿ›˘ ¤Ÿ…‰ı, iÎÎfiÌ ÷HÎÌ ¿vHÎÎ !
…›_Ï÷ ±fiı ±Î √v ’ÒÏHν‹Î. ÷ı ÿËÎÕı ⁄ÌΩ ΩıÕı ¤Î_…√Õ fiΠˢ›fiı,
±ıÀ·ı ±‹ı ’ı·Î ’ÒHν V‰w’ı ±ı¿Î¿Îfl ˢ¥±ı ! Ë_ (iÎÎfiÌ ’flÊ) ’ı·Î ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ·˘¿Á_’¿Ûfi˘ Â_ Á_⁄_‘ ?
V‰w’fiÌ ±_ÿfl (ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ΩıÕı) ±ı¿Î¿Îfl ˢ™, ±ıÀ·ı Œ‚ ÷ıfi_ ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√Ì ¤Î‰. ⁄ÌΩı ¿˘¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ÷˘
‹‚ı ! ÷ı◊Ì ÿ½fi ¿fl‰Îfi_ ‹ÎËÎIQ›fiı ! ±Î ±I›Îflı ‰Ì÷flÎ√ »ı … fiËŸ fiı ! ÷‹ı …ıfiı ’Ò»˘ »˘ ±ı ‰Ì÷flÎ√
±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ ±ı ±ø‹ ωiÎÎfi ! fi◊Ì ±I›Îflı ! ±I›Îflı ÷˘ ±‹ı ¬À’ÏÀ›Î ‰Ì÷flÎ√Ì »Ì±ı. ¬À’ÏÀ›Î
±ıÀ·ı ¿ı‰_ ¿ı …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή. ±fiı ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı ¬À’À ¿flı. ⁄οÌ
¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Á‘Ì ÿ ±Îç›˝ ◊›Î_ fiı ±Î ±Ï√›Îfl‹_ ‰Ì÷flÎ√Ìfiı fiı …fiÁ_’¿Ûfiı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fi◊Ì ! ‰Ì÷flÎ√Ì ÷˘ Œ@÷
±Îç›˝ »ı. iÎÎfiÌ ’vÊ ‰ı’ÎflÌ w’ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ‰ı’ÎflÌ ¤Î‰ı ‰Ì÷flÎ√ ÿ½fi ±ÎM›Î ¿flı. ⁄Ì∞ ¬À’À ¿ı ¿Â_ fiÎ ¿flı, …flΛ ¬À’À fiÎ ¿flı !
»ı. ±ı‰Î_ ÿ½fi ◊Λ ±ı ±Ω›⁄Ì ¿Ëı‰Î›fiı ! …±˘fiı, ±Î ±‹Îflı ¿˘À
fiı À˘’Ì ! ±Î ÷ı ¿o¥ ˢ÷_ ËÂı iÎÎfiÌ‹Î_ ? ±ı‹fiı ’Ïfl√˛Ë Â_ ¿fl‰Î ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‰Ì÷flÎ√Ì …ı ·˘¿Á_’¿Û ¿flı »ı ±ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿‹˝
»ı ? …ıfiı ¿o¥ Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› ±ı ’Ïfl√˛Ë‹Î_ ŒÁΛΠ»ı. ±ı‹fiı ¬’Ή‰Î ?
¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì, »÷Î_› »ı »ıS·Ì ÿÂ΋Î_ ! ’HÎ ·˘¿˘fiÎ ¤ÎB›‹Î_ fiËŸ ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı, ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı fiËŸ.
ˢ›, ÷ı◊Ì ±Î Á_ÁÎflÌ ‰ıÂı »ı. ±ıÀ·ı I›Î√Ì ‰ı ˢ› ÷˘ ÷˘ ·Î¬˘- ±ı‹fiı ⁄Ì∞ ¤Î‰fiÎ fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ±Î ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ
¿fl˘Õ˘ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ’H› ±ı‰Î_ ¿Î«Î_ »ı !
◊Ή. …ı‰_ ±‹Îv_ ◊›_ ±ı‰_ ±Î ⁄‘Îfi_ ¿S›ÎHÎ ◊Ή, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ
‹fiı …ı Á¬ ·ÎK›_ ÷ı Á‰˝fiı ·Î‘˘ ! ±‹ÎflÌ Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√Ìfiı ±ı‰_ fiΠˢ›. Ï⁄·¿<· ¤Î‰fiÎ fiËŸ, Á_’ÒHν
‰Ì÷flÎ√ ! ±fiı ±‹Îflı ÷˘ ±Î ¤Î‰fiÎ »ı ±ı¿ Ω÷fiÌ. ’»Ì Á‰Îflı
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±Î’fiı ‘‹˝≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ¿˘HÎı ±Î’Ì ?
‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ⁄ıÁ̱ı »Ì±ı fiı ÏfiflÎ_÷ı ! V¿>· «Î· ¿flÌ ÿ¥±ı »Ì±ı
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ≠«ÎflfiÌ ≠ıflHÎÎ ⁄‘Ì ¿<ÿfl÷Ì »ı ±Î ! ‹fiı ’˘÷Îfiı fiı ! ÷ı Ãıà flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î Á‘Ì Ë˘› »ı fiı ! ±ıÀ·ı ±ı

11. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 13 14 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¤Î‰fiÎ »ı ±‹ÎflÌ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÎ …ı‰_ Á¬ Ëflı¿fiı ˢ ! ÂÎ ‹ÎÀı ±≠Ï÷⁄©’HÎÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ω«flı »ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ «flHÎÎflω_ÿ Áı‰ı
±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÿ—¬ !! ÿ—¬ »ı fiËŸ fiı fi¿Î‹Î_ ÿ—¬˘ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı. ¿˘¥ ƒT› ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¿Î‚ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì
±ı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿ—¬˘ Ω›. ˉı ±HÎÁ‹…HÎ fiÌ¿‚ı ¿ı fiËŸ, ¿˘¥ ¤Î‰ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì Â¿ı fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ZÎıhÎ ±ı‹fiı ⁄Î_‘Ì
@›Îflı ? ¿Ëı‰Î◊Ì fiÎ fiÌ¿‚ı. ÿı¬ÎÕ˘ ÷˘ fiÌ¿‚ı. ÷‹ı ¿flÌ ⁄÷Ή˘ ÷˘ ¿ı fiËŸ. ±Î «Îfl … ‰V÷ »ı …√÷‹Î_, ±ıfiı ·¥fiı …√÷ ∂¤_ flèÎ_
fiÌ¿‚ı !! ÷ı ±‹ı ÷˘ ¿flÌ ⁄÷Ή̱ı. ±ı ‹Ò÷˝ V‰w’ ¿Ëı‰Î›. ÷ı l©ÎfiÌ ±fiı ÷ı ƒT›◊Ì, ZÎıhÎ◊Ì, ¿Î‚◊Ì fiı ¤Î‰◊Ì Ïfifl_÷fl ±≠Ï÷⁄©’HÎı ω«flı
‹ÒÏ÷˝ ¿Ëı‰Î›. »ı ±ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊfiÎ_ «flHÎÎflω_ÿ Áı‰‰Îfiı ‹ÎÀı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ÎM÷’vÊfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ω«Îfl˘ ¿ı‰Î. ˢ› ? fi flÎ√-¶ıÊ, fi I›Î√ÎI›Î√ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘_ ‹fi˘Ëfl ˢ›, ‹fifi_ ËflHÎ ¿flı ±ı‰Î_ ˢ›, ‹fi iÎÎfiÌ ’vÊ ¿˘fi_ fi΋ ¿ı …ıfiı I›Î√ ±√fl ±I›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ,
¬ ◊¥ Ω›. ±ı‹fi˘ ωfi› …ÿÎ ≠¿Îflfi˘ ˢ›. ±ı ‰ÎHÎÌ …ÿÎ ÁË… ¤Î‰ı ˢ›. ±ı flÎ√ ¿ı ¶ıÊ fiÎ ¿flı. Œ@÷ ±ı‹fi΋Î_ ωÂıÊ
≠¿ÎflfiÌ Ë˘›. ω‘εÀ ¥√˘¥{‹ ‰÷˝fi ˢ›. ¥√˘¥{‹ ÏÁ‰Î›fi_ ω·ZÎHÎ÷Î Â_ ˢ› ¿ı flÎ√-¶ıÊ fi ˢ›, ±ıÀ·Ì … ω·ZÎHÎ÷Πˢ›.
‰÷˝fi …√÷fiı Ωı‰Îfi_ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ‹‚ı fiËŸ fiı !
º„WÀ Ïfiÿ˘˝Ê ⁄fiÌ, ¤ÎY›_ …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê !
iÎÎfiÌ ÷ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
±Î¬Î …√÷‹Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ‹fiı ¿˘¥ ÿı¬Î› fiËŸ. ‹Îv_ √…‰_ ¿Î’˘
≠ffi¿÷ν — iÎÎfiÌfiÌ T›ÎA›Î Â_ ? ÷˘› ‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› fiËŸ. ±ıfiÎ µ’fl ¿vHÎÎ »^Àı. ÿ›Î fiΠˢ›
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿Î›‹ ≠¿Î ˢ›. ⁄‘_ … ΩHÎ÷Πˢ›, ¿Â_ ±‹Îfl΋Î_ Ï⁄·¿<·ı› ! ÿ›Î ‹fiW›˘‹Î_ ˢ› ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ”fi΋Î_ ÿ›Î
⁄Î¿Ì … fiΠˢ› ΩHΉÎfi_. iÎÎfiÌ ±ıÀ·ı ±…‰Î‚_. ±…‰Î‚_ ±ıÀ·ı ¿˘¥ fiΠˢ›, ¶_¶◊Ì ’fl ◊¥ √›ı·Î ˢ› ! ±‹ÎflÌ º„WÀ … Ïfiÿ˘˝Ê ◊¥
Ω÷fi_ ±_‘Îv_ … fi ˢ› ! √¥ ˢ›, ±ıÀ·ı ÷k‰º„WÀ ˢ›. ±Î ±‰V◊κ„WÀ fiΠˢ›. ⁄‘Îfi΋Î_
ÁÌ‘˘ ±ÎI‹Î … ÿı¬Î›.
±fiı iÎÎfiÌ ¿˘¥¿ Œıfl˘ ‰SÕÛ‹Î_ ±ı¿Îÿ ˢ› ±fiı ⁄ı fiΠˢ›.
±ıfiÌ ΩıÕÌ fiΠˢ›. ±ıfiÌ ΩıÕÌ ◊Λ ÷˘ V’‘ν ◊Λ. ⁄οÌ, iÎÎfiÌ ◊‰_ [2] ⁄΂’HÎfiÎ ≠Á_√˘
±ı fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ »ı. iÎÎfiÌ, ±ı ’˘÷ı Ω÷ı ¿˘¥ ◊¥ ¿ı fiËŸ !
iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ »^Àı·Î ˢ›. ‹@÷ ˢ›, ±ΩıÕ Ë˘›. ¿˘¥ ±ıfiÌ ‹Î÷αı Á_V¿Î›˘˝ ±ÏË ÁÎ ‘‹˝ !
o
V’‘ν ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ V’‘ν‹Î_ ˢ› ±ı iÎÎfiÌ fiËŸ. ±‹ÎflÎ_ ‹‘fl ‹ÎflÎ◊Ì »hÎÌÁ ‰Ê˝ ‹˘ÀÎ_. ‹ıÓ ‹‘flfiı ’Ò»›_ ¿ı,
“CÎfl‹Î_ ‹Î¿HÎ ◊›Î »ı ÷ı ÷‹fiı ¿ˆÕ÷Î fi◊Ì ?” I›Îflı ‹‘fl ¿Ëı »ı,
ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚, ¤Î‰◊Ì ±≠Ï÷⁄© !
““¤¥, ¿ˆÕı ÷˘ ¬flÎ_. ’HÎ ±ı ±˘»_ ¿o¥ Œ…ıÏÀ›_ ·¥fiı ±Î‰ı »ı ⁄ÌΩ_
‰Ì÷flÎ√˘±ı ¿èÎ_ »ı fiı, ¿ı …ı ƒT›, ZÎıhÎ, ¿Î‚ ±fiı ¤Î‰◊Ì ⁄‘Î_fiÌ …ı‹ ¿ı “±Î’˘, ±‹fiı ‹Î⁄Î’ ?” ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿Â_ ‰ÎÁHÎ ·¥fiı

12. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 15 16 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±Î‰÷˘ fi◊Ì ±fiı ±ıfi_ ¬Î¥fiı ’λ˘ «ÎS›˘ Ω› »ı !”” ‹ıÓ ¿èÎ_, ‘L› √›_ ! ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷ı Ïÿ‰Áı Â_ Â_ √›_, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘. ÁÎ_…ı Ë÷Î
»ı ‹Î∞ fiı ! ±fiı ±Î Ïÿ¿flÎfiı› ‘L› »ı !! ÷ıfiÎ ÷ı ’λÎ.
±‹ı ÷˘ ‹Î¿HÎfiı› ·˘ËÌ ’̉Πÿı÷Î Ë÷Î ¿ı ±ËŸ ±ÎT›˘ »ı ÷˘ ⁄Îfiı Ë_ Â_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ? “‹fiı fiı ¤Î¤Ìfiı ⁄‘Î_fiı Áfl¬Î_ √H΢
ˉı …‹Ìfiı Ω. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÌ Ë˘À· ±ı‰Ì »ı ¿ı ±Î ˢÀ·‹Î_ ¿˘¥fiı »˘ ÷‹ı ⁄Î ? ¤Î¤Ìfiı ±E»ıfl ÿÒ‘, ÷ı ‹fiı› ±E»ıfl ÿÒ‘ ±Î’˘ »˘ ?
ÿ—¬ ±Î’‰Îfi_ fiËŸ, ±ı ±‹Îfl˘ ‘_‘˘. ±ıÀ·ı ‹Î¿HÎfiı› …‹ÎÕuÎ »ı. ±ıfiı ±˘»_ ±Î’˘.” ‹Îflı ±E»ıfl flËı‰Î ÿı‰_ Ë÷_. ‹Îflı ‰‘Îfl‰_ fiˢ÷_
ˉı fiÎ …‹ÎÕ̱ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿o¥ ±Î’HÎfiı Áfl¿Îfl ÿoÕ ¿fl‰ÎfiÌ »ı ? ’HÎ ¤Î¤Ìfiı ±˘»_ ¿fl˘, ÿ˘œ ’ÎÂıfl ¿fl˘. I›Îflı ⁄Î ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ?
fiÎ. ±‹fiı ÷˘ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰˘ Ë÷˘. ¿Î›‹ «˘Ï‰ËÎfl, ¿Î›‹ ¿oÿ‹Ò‚ “÷ÎflÌ ⁄Î ÷˘ ±ËŸ »ı. ±ıfiÌ ⁄Î ±ËŸ fi◊Ì fiı ! ±ıfiı ¬˘À<_ ·Î√ı
I›Î√, ¿Î›‹ √fl‹ ’ÎHÎÌ, ±ı ⁄‘_ ¿fl‰Î‹Î_ ¿o¥ ⁄Î¿Ì flÎA›_ fiˢ÷_ ! Ï⁄«ÎflÌfiı ! ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ. ±ıÀ·ı Áfl¬_ ±Î’‰_ ’Õı.” ÷˘ › ’HÎ ‹Îflı
fiı I›Îflı Ωı ≠√À ◊›_, ±Î¬_ “±ø‹ ωiÎÎfi” ≠√À ◊›_, …ı ±Î¬Ì ‹ı‚ ’Õı fiËŸ. ’HÎ ⁄Î ‹fiı Á‹Ω‰ Á‹Ω‰ ¿flı, ◊Ì√ÕÎ_ ‹Îfl ‹Îfl
ÿÏfi›Îfiı V‰E» ¿flÌ fiάı ±ı‰_ ωiÎÎfi ≠√À ◊›_ »ı ! ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı¿ Œıfl˘ ±ÎÕ˘ ◊›˘, ÷ı ’»Ì ¬˘À √¥. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı
‹Î÷ÎfiÎ Á_V¿Îflı ‹Îfl ¬Î÷Î_ Â̬T›_ ! ˉı ŒflÌ ±ÎÕ<_ ◊‰_ fi◊Ì.
‹ÎflÎ ‹Î∞ Ë÷Î_› ±ı‰Î_fiı ! ‹Î∞ ÷˘ ‹fiı Â̬‰ÎÕ÷Î_”÷Î_. fiÎfiÌ ™‹flı ’HÎ Á«˘À Á‹…HÎ !
fiÎfi’H΋Î_ Ë_ ±ı¿ »˘¿flÎ_fiı ‹ÎflÌfiı CÎıfl ±Î‰ı·˘. ÷ı ’ı·Î »˘¿flÎfiı ·˘ËÌ ⁄Îfl ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ¿_ÃÌ ÷ÒÀÌ √¥. I›Îflı ⁄Î ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î’HÎı
fiÌ¿‚ı·_ ±ËŸ›Î_. ‹Î∞fiı ¬⁄fl ’ÕÌ. ’»Ì ±ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, ±Î ŒflÌ ¿oÃÌ ⁄_‘Ή̱ı. ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î’HÎÎ ⁄Î’-ÿÎÿα˘ ±Î ¿>‰Î‹Î_
±Î ±ıfiı ·˘ËÌ fiÌ¿Y›_, ±ı‰_ ÷fiı ‹Îflı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ‹Îflı ÷fiı ’ÕuÎ ËÂı, ÷ı ÿËÎÕı ±Î ¿>‰Î‹Î_ ’ÎHÎÌ ËÂı. ’HÎ ‹fiı ÷˘ ±Î ¿>‰Î‹Î_
ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı fiı ? ±I›Îflı ’ı·ÎfiÌ ‹Îfiı ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õ÷Ì ËÂı fiı ? Ωı÷Î_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl ’Õı·Î ÿı¬Î› »ı, ’ÎHÎÌ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì fiı ÁÎ’
±fiı ¿ıÀ·_ flÕ÷˘ ËÂı Ï⁄«Îfl˘ ! ±ıfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı ! ‹ÎÀı ÷_ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÿı¬Î› »ı. Ë_ ±Î ¿>‰Î‹Î_ ’ՉΠ‹Î_√÷˘ fi◊Ì.” ⁄Î’-ÿÎÿÎ
‹Îfl ¬¥fiı ±Î‰…ı, ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiı ‹ÎflÌfiı fiÎ ±Î‰ÌÂ. ÷_ ‹Îfl ’Õı ±ı ¿>‰Î‹Î_ ±Î’HÎı ’Õ‰_ ±ı‰_ ¿o¥ ·¬Ì ±ÎM›_ »ı ? ’ÎHÎÌ …±˘
¬¥fiı ±Î‰…ı. Ë_ ÷ÎflÌ ÿ‰Î ¿flÌÂ.” ⁄˘·˘ ˉı, ±ı ‹Î ‹ËΉÌfl ⁄fiΉı ‹ËŸ, »ı ¿ı fiËŸ, ÷˘ ’Õ˘. fiËŸ ÷˘ ’ÎHÎÌ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ’ÕÌfiı
¿ı fiÎ ⁄fiΉı ? ±ıÀ·ı Á_V¿Îfl ’HÎ ‹Î∞±ı ¨«Î ±Î’ı·Î.
‹Î◊Î_ Œ˘Õ‰Îfi_ Â_ ¿Î‹ »ı ÷ı ?
÷ı‹Î_ ¬˘À ¿˘fiı ? …ı ·˘¿˘ ‹fiı ≠I›ZÎ iÎÎfi fi ±Î’ı, ÷ı CÎÕ̱ı √v ±ıÀ·ı Ë_
Ë_ ÷˘ fiÎfi’H΋Î_ ÏflÁÎ÷˘ Ë÷˘, ◊˘Õ<_ CÎb_. ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ÏflÁΛ˘ ≠¿Î ‘flfiÎfl ±ı‰˘ ±◊˝ Ë_ Á‹…÷˘ Ë÷˘, ÷ı ≠I›ZÎ ‹fiı Ωı ≠¿ÎÂ
ˢ¥Â. ⁄Ë ÏflÁΛı·˘ fiËŸ. ÷˘› ‹ıÓ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌ Ωı›_ ¿ı ÏflÁΉ΋Î_ fi ‘flı ÷˘ ‹Îflı ±ı‰_ ¿o¥ ÀÎœÎ_ ’ÎHÎÌ »oÀΉÌfiı ¿ı µ’fl CÎÕÎ flıÕΉÌfiı,
÷tfi ¬˘À »ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‰_ fiyÌ … ¿flı·_ ¿ı ¿˘¥ ±Î’HÎfiı √‹ı ¿ı ‹Îflı ±ı‰Ì ¿oÃ̱˘ ⁄_‘Ή‰Ì fi◊Ì. ’HÎ ‹fiı ±ı‹ ·Î√Âı ¿ı ±Î √v
÷ı ¿flı ÷˘› ÏflÁΉ_ fiËŸ. Ë_ ÏflÁΛı·˘ ¬fl˘, ’HÎ ÷ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflfi_ ÿÒ‘ ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı, ÷˘ Ë_ ÀÎœ˘ ÷˘ Â_, ËÎ◊ ¿Î’Ì ·ıÂı ÷˘› Ë_ ËÎ◊ ¿’ΉÎ

13. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 17 18 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ÿ¥Â. ËÎ◊ ¿Î’ı·Î, ÷ı ±fi_÷ ±‰÷Îfl‹Î_ ËÎ◊ Ë÷Î … fiı, @›Î_ fiˢ÷Î ¿fl÷Î_ ÷˘ ! ’ı·˘ I›Î_ ±Î√‚ “∂Ô ¿ËıfiÎfl˘ ˢ› ±fiı µ’flÌ Ë˘›,
÷ı ? ±fiı ¿˘¥¿ ‘ÎÏfl›Î◊Ì ËÎ◊ ¿Î’Ì fiάı I›Îflı ¿’ΉΠÿ˘ »˘ … fiı ? ÷˘ ±ı ‹˘ZÎ ±Î’HÎı fi◊Ì Ωı¥÷˘.
÷ı ±ËŸ ±Î√‚ √v ¿Î’ı ÷˘ fiÎ ¿Î’‰Î ÿı‰_ ? ¿˘¥¿ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ¿Î’Ì ±ıÀ·ı ÷ıfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±Î V‰÷_hÎ÷Î Ω√ı·Ì. µ’fl ¿˘¥ ⁄Î’˘
·ı, ÷˘ ·˘¿ I›Î_ ¿Î’‰Î ÿı fiı ? ±fiı √v ¿Î’ı ÷˘ ? ’HÎ √v ¿Î’ı ˢ› ÷˘ ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ±Î’HÎı Ωı¥÷˘ fi◊Ì. ±fiı Ωı fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
… fiËŸ Ï⁄«ÎflÎ ! ’HÎ ‰¬÷ı ±ı ¿Î’‰Îfi_ ¿Ëı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ fi ±ı … Ωı¥±ı »ı ¿ı µ’flÌ ¿˘¥ fiËŸ ±fiı ±_ÕflËıLÕ ‹Îflı Ωı¥÷˘ fi◊Ì.
¿fl‰Îfi_ ¿o¥ ¿ÎflHÎ »ı ? ±_ÕflËıLÕ ‹fiı ’Á_ÿ … fi◊Ì.
÷ı◊Ì ‹‘flı ¿èÎ_fiı, ¿ı ÷fiı “fi√fl˘” ¿ËıÂı. I›Îflı “fi√fl˘” ÂOÿ F›Î_ ∂ÃÎÕı ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. F›Î_ µ’flÌ fiËŸ,
±ıÀ·ı. ±Î…ı ±‹¿ ™‹fl ’»Ì Á‹∞ √›ı·˘ ¿ı fi√fl˘ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ±_ÕflËıLÕ fiËŸ, ±ı‰˘ ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ‹˘ZÎ ‹fiı ¬’ı »ı. ÷ı ÿËÎÕı ¬⁄fl
‹Î√ı »ı. ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ÷˘ Ë_ Á‹…_ ¿ı ±Î ÂOÿ, ±ı ·˘¿˘fi_ ¿o¥ fiËŸ ’Õı·Ì ¿ı ‰Ì÷flÎ√˘fi˘ ±Î‰˘ ‹˘ZÎ »ı. ’HÎ ‹fiı I›Îfl◊Ì … Á‹…HÎ
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ËÂı, ÷ı ±ıfiı “fi√fl˘” ¿ËÌfiı Œ…ı÷ ¿fl÷Î ËÂı. ’HÎ “fi ’Õı ¿ı µ’flÌ fiÎ Ωı¥±ı. ∂à ±ËŸ◊Ì ¿Ëı, ±ı ‹Îflı fi◊Ì Ωı¥÷˘ ÷Îfl˘
√v” ±ı‹ ÷ı ÿËÎÕı ¬⁄fl fiËŸ ¿ı “√v ‰√flfi˘” ±ı‰Ì ¬⁄fl fiËŸ. ‹˘ZÎ ! ±ı ¤√‰Îfi, ±ıfiı CÎıfl Ω›. ‹Îflı Â_ ¿Î‹ »ı ÷Îv_ ? ÷_ ¤√‰Îfi
±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿ı ±Î ‹fiı “fi√fl˘” ¿ËıÂı, ‹fiı Œ…ı÷ ¿flÂı, ⁄Ë I›Îflı »ı, ÷˘ Ë_› ¤√‰Îfi »_ ! ¤·ı fiı, ÷_ ‹fiı ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷ÎflÎ ¿Î⁄Ò‹Î_
Â_ ¿ËıÂı ÷ı ? ·ı‰Î Œfl÷˘ ˢ› ! ±Î¥ Õ˘LÀ ‰˘LÀ ! ’HÎ Âıfiı ‹ÎÀı ¤Ò¬ ? ±Î ’Î_«
fiÎ, ±ı‰˘ ‹˘ZÎ fi ¬’ı ! ¥„Lƒ›fiÌ ·Î·«˘ ‹ÎÀı ? ÂÌ ·Î·«˘ »ı ±Î‹Î_ ? Ωfi‰flfiı› ·Î·«
»ı fiı ±Î’HÎfiı› ·Î·« »ı, ÷˘ ÷ı‹Î_ fiı ±Î’HÎ΋Î_ Œıfl Â_ flè΢ ?
±fiı ÷ıfl ‰Ê˝ ’»Ì, V¿>·‹Î_◊Ì ÀÎ¥‹ ‹‚ıfiı ±ıÀ·ı ’»Ì I›Î_
±Î√‚, Á_÷ ’vÊfi_ ±Îl‹ …ı‰_ Ë÷_, I›Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î …÷˘. ÷ı µkÎflfiÎ ’fl‰Â÷Î, ±Î¥ Õ˘LÀ ‰˘LÀ !
Á_÷ Ë÷Î, ±ı¿-⁄ı. ⁄Ë «˘A¬Î Á_÷ ’vÊ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ’√ ÿ⁄Ή÷˘ ¿˘¥fiÌ fi˘¿flÌ fiËŸ ¿v_ ±ı‰˘ ’Ëı·ı◊Ì A›Î· ! fi˘¿flÌ ¿fl‰Ì ±ı
Ë_, ÷ıfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı. I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿< ‹fiı ÷˘ ⁄Ë ÿ—¬ ·ÎB›Î ¿flı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹flÌ …‰_ ÁÎv_, ’HÎ fi˘¿flÌ
‹˘ZÎı ·ı Ω›ı√Î ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ±Î ‰Î÷ fi ¿fl˘ ÷˘ ‹fiı ÁÎv_ ±ıÀ·ı ⁄˘Á ‹fiı ÀˆÕ¿Î‰ı ? ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ fl˘√. ’HÎ ÷ı ±ı fl˘√ı ‹fiı
·Î√Âı. ±Î ‰Î÷ ‹fiı ±fi¿<‚ fi◊Ì !” ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ⁄«ÎT›˘ ⁄Ë flÌ÷ı ! ±Î fl˘√ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ fl˘√ ¿ı fi˘¿flÌ fiËŸ ¿v_.
±Î ⁄E«_ »ı fiı, Á‹…ı fiËŸ fiı ! ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı. “‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÷fiı »ı‰Àı ±ı¿ ¤Î¥⁄_‘ ¿Ëı »ı, “‹˘ÀΤΥ ¿ÎœÌ ‹ı·Âı I›Îflı Â_ ¿fl¢ ?”
Á‹ΩÂı ?” ±ı‰_ √…flÎ÷Ì‹Î_ ’»Ì ¿èÎ_. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “ÁÎv_, ÁÎËı⁄” ‹ıÓ ¿èÎ_, “’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ¿flÌÂ.” ’HÎ ÷ı ÿ ‰ÎB›Î Á‘Ì ’Îfi ¬‰ÕΉÌ
’HÎ ‹fiı ÷˘ ‹˘ÀÎ ‹˘ÀΠω«Îfl ±ÎT›Î ¿ı ±Î ¤√‰Îfi ‹˘ZÎı ·¥ Ω›, ±fiı CÎıfl ±B›Îfl ‰Î√ı …¥fiı, ¬¥fiı ÁÒ¥ …‰Îfi_ ±ı‹Î_ hÎHÎ wÏ’›Î ‹‚ı
’»Ì I›Î_ ±Î√‚ ‹fiı ⁄ıÁÎÕu˘, ’»Ì ±ıfiÎ ±˘‚¬ÎHΉ΂Π±Î‰ı ÷˘ ÷˘ hÎH΋Î_ «·Î‰‰Îfi_ fiı ⁄ı ‹‚ı ÷˘ ⁄ı‹Î_ «·Î‰‰Îfi_, ‹fiı «·Î‰÷Î_
“∂à ±ËŸ◊Ì” ¿ËıÂı. ÷˘ ⁄Y›˘ ÷Îfl˘ ‹˘ZÎ ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ⁄ΛÕÌ ΩıÕı ⁄‘_ ±Î‰Õı »ı, ’HÎ ‹fiı ±Î ’fl÷_hÎ÷Î ÁËı… ’HÎ ’Á_ÿ fi◊Ì. ’fl‰Â÷Î
Õ<_√‚ÌfiÎ_ ¤Ï…›Î_ ¬Î¥±ı-¿fḻı ±ı Â_ ¬˘À<_ »ı ? ±Î ‹˘ZÎ ÁÎfl˘ ±ıfiÎ ±Î¥ Õ˘LÀ ‰˘LÀ !!

14. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 19 20 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±LÕflËıLÕfiı Ëo‹ıÂÎ_ flZÎHÎ ÿÌ‘Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ±‰‚˘ … flV÷˘ fiı ! CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¤Î¥
±Î‰ı, ÁÎËı⁄ ’Ëı·Î_ ±ÎT›Î ˢ› ! ±fiı ÁÎËı⁄ ‹˘ÕÎ ±Î‰ı ÷˘ «Î·ı,
‹ÎflÌ ·Î¥Œ‹Î_ ‘_‘˘ ¢ ¿flı·˘ ? µ’flÌ ΩıÕı ⁄‚‰˘ ±fiı ±_ÕflËıLÕfi_
’HÎ »˘¿flÎ_ ÷˘ CÎ_À ‰ÎB›Î ’Ëı·Î_ Ïfi›‹◊Ì ±Î‰ı fiı ? ’HÎ ±Î ±ÎÕÎ¥.
flZÎHÎ. ±Î ‹Îfl˘ Ïfi›‹. ⁄‚‰˘ ÷˘ ¬fl˘ ’HÎ µ’flÌ ΩıÕı. …√÷ ±Î¬_
@›Î_ ±Î√‚ ‰Â ◊Λ ? µ’flÌfiı ! ±fiı ±_ÕflËıLÕfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı. “ÁÎËı⁄, ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ Á‹…ı »ı ?” ¿ËıÂı. ·ı !! ±S›Î, ¤HΉΠ…‰_
±fiı Ë_ µ’flÌfiÌ ΩıÕı ⁄‚‰˘ ¿flÌ ·™, ±ıÀ·ı ·Î¤ı·˘ (·Î¤ ◊›ı·˘) »ı ¿ı ÷Îflı ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ
fiËŸ. ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ‹fiı ’Õı·Ì› fiˢ÷Ì. ’HÎ ±_ÕflËıLÕfiı ⁄Ë ’Ëı·Î_.” ⁄άÕÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿Ëı‰Î› ±ıfiı. ÷‹ı ⁄άÕÌ ÂOÿ ÁÎ_¤‚ı·˘ ?
ÁΫ‰ı·Î. ±_ÕflËıLÕ …ı ◊¥ √›Î ±ıfi_ ÷˘ Ï⁄·¿<· flZÎHÎ ¿fl‰Îfi_, ±Î ÷‹ı ˵ ÁÎ_¤‚ı·˘ ? I›Îflı ÁÎv_.
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √HÎ. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÁÎËı⁄ ÷‹fiı ¿Â_ ¿ËÌ fiΠ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ZÎÏhΛ ¬flÎ fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ¿Ëı› ¬flÎ, ’HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıfiı ¤Õ¿ ·Î√ı ¿ı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ZÎÏhΛ, ±Î ZÎÏhΛ √HÎ, ÷ı flV÷ı …÷Î_ ¿˘¥ ·Õ÷Î_ ⁄ËÎfl ’◊fl˘ ‹ÎflÂı, ‹Î◊_ ÷˘ÕÌ fiάÂı.
ˢ›, ÷˘ …ı ËΛ˘˝ ˢ›, …ıHÎı ‹Îfl ¬Î‘˘, ±ıfiÎ ’Z΋Î_ flË_, ±ı ZÎÏhΛ’b_ ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı ±Î‰Î ÷˘ŒÎfiÌ Ë÷Î ?
±‹Îv_ !
ÿÎÿÎlÌ — ¬flÎ, ÷˘ŒÎfiÌ ¬flÎ. ‹Î· … ÷˘ŒÎfiÌ ⁄‘˘, ±ÎÕ˘ ‹Î·.
÷˘ŒÎfiÌ V‰¤Î‰, ⁄΂’H΋Î_ !
±Î ÷˘ ±‹fiı ÿı¬Î› ±Î‹ ! ±Î‹ Œ›Î˝ ¿ı ÷fl÷ ’ı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı‹Î_ ±Î‰_ “iÎÎfi” ◊¥ √›_, ±ı ÷˘ ⁄Ë
±‹ı ⁄˘·Ì±ı. ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰Ì «Ì… ÿı¬Î›, ÷ı ⁄˘·Ì fiά̱ı. ±‹ı ¿Ëı‰Î›.
±Î‰_ @›Î_ ›Îÿ flά̱ı ? ±‹fiı Ãıà Á‘Ìfi_, fiÎfi’H΋Î_ Ë÷˘ I›Î_ Á‘Ìfi_ ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfi” ◊¥ √›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ «˘A¬_ Ë÷_ fiı ? ‹‹÷Î
⁄‘_ ÿı¬Î›Î … ¿flı. ⁄‘Î ’›Î˝› ÿı¬Î›. ±Î‰_ Ë÷_.... ±Î‰_ Ë÷_, ’»Ì ±Î‰_ fiˢ÷Ì. ‰Î_‘˘ … ±Î ±Ëo¿Îflfi˘ Ë÷˘. ’HÎ ‹‹÷Î fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ±Î
Ë÷_, V¿>·‹Î_ ±‹ı CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì …÷Î Ë÷Î, ±ı ⁄‘_› ±‹fiı ÿı¬Î›. ÿÂÎ ◊¥ ! ÁËı…ı ‹‹÷Î fiËŸ, ·Î·« fiËŸ ’HÎ ‹Îv_ fi΋ ÿÌ‘_ ¿ı
ÁÎËı⁄ Ï«ÕΛΠ¿flı. ¿Ëı‰Î› fiËŸ fiı Ï«ÕΛΠ¿flı. ’ı·Îfi_ ±Î‰Ì ⁄L›_. ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ‹ÎflÌ ’λ‚ ±ı‰_ ¿Ëı, ±ÎfiÌ
≠ffi¿÷ν — ±Î’ CÎ_À ‰ÎB›Î ’»Ì ¿ı‹ …÷Î Ë÷Î ? Ï‹›Î_’HÎÌ ⁄Ë … »ı. I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ÷˘ ¿ËıÂı, “±flı, …‰Î ÿ˘ fiı,
÷_ÕÏ‹Ω∞ »ı.” ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ Â_ ωÂıÊHÎ ‰’flΛ, ÷ı ⁄‘_ ’λ‚
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰˘ fl˘Œ ! ‹fi‹Î_ ±ı‰Ì ¬‹ÎflÌ. ’HÎ ±ı ’Î_ÁflÎ fiÎ
flËÌfiı Ωb_ ’λ˘. ’HÎ ‹fiı ‹‹÷Î fiˢ÷Ì. ±ı ‹A› √HÎ ÁflÁ Ë÷˘,
◊›Î I›Îflı … ±Î ÿÂÎfiı ! ’Î_Áfl˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘ CÎ_À ‰Î√÷Î ’Ëı·Î_ …¥fiı
±ıfi˘ ≠÷Î’ ±Î ! ±fiı ‹‹÷Ή΂˘ Á˘ √H΢ ÕÎè΢ ˢ› ÷˘› Á_ÁÎfl‹Î_
⁄ıÁÌ Ω›.
… ¨Õ˘ ∂÷flı·˘ ˢ›. ±‹ı ‹‹÷ÎflÏË÷, ÷ı ¬flı¬fl ‹{Î ±Î‰Ì. ±Î
≠ffi¿÷ν — fl˘Œ ‹Îflı ±ı ±‰‚˘ flV÷˘ ¿Ëı‰Î› ? ‹‹÷Î ±ı … Á_ÁÎfl »ı, ±Ëo¿Îfl ±ı Á_ÁÎfl fi◊Ì.

15. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 21 22 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
÷ı ‹fiı› ·ÎB›_ ¿ı ˉı ’Î_Áfl˘ ◊¥ √›˘ Ë_. ¿˘¥±ı ’Î_Áfl˘ ¿fl‰˘ I›Îflı ¿Ëı »ı, “±Î ⁄‘Ì fl¿‹˘ …ı ±Î’Ì »ı, ±ı‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ fl¿‹,
fiÎ ’Õı ‹fiı. ±Ï‰¤ÎF› fl¿‹, …ıfiı ŒflÌ ¤Î√Ì fiΠ¿Λ ±ı‰Ì fl¿‹, ±ı ¢‘Ì
¿Îœ‰ÎfiÌ »ı.” I›Îflı Ë_ ÷ı ‰¬÷‹Î_ fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_, ’HÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı Â_
≠ffi¿÷ν — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Î_ÁflÎ ◊¥ √›Î, ÿÎÿÎ ?
¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ? “±Î fl¿‹˘ ÁÎflÌ fi◊Ì.” ÂOÿ ÷˘ ±ı‰˘ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘±ı ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı, ¨‘_-«kÎ_ ¿flÌfiı, ±Î‹-÷ı‹ ‹fiı ±Î ‰Î÷ ‹ÎŒ¿ ±Î‰Ì. ±ıÀ·ı ‹fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı ±Î “fl¿‹˘”fiÌ
Á¿oΩ‹Î_ ·¥fiı ’HÎ ’Î_Áfl˘ ¿flÌ fiÎA›˘. ±_ÿfl ’»Ì ±ı‰_ … »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ⁄‘΋Î_ ±Ï‰¤ÎF›w’ı
flËı·Î »ı. ÷ı ‹ıÓ ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ÷fl÷ … ¤√‰Îfi ¢‘Ì ¿Îœı·Î. ±Î ⁄‘Ì
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Î√·Î ±‰÷Îfl˘‹Î_◊Ì «˘A¬_ ◊÷_ √›ı·_ fiı ?
fl¿‹˘ … »ı fiı ! ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi ±Ï‰¤ÎF›w’ı flËı·Î »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl◊Ì ±Î ’Î_ÁflÎ ◊÷Î ±Î‰ı·Î, I›Îflı ±Î
±‰÷Îfl‹Î_ ’Òfl˘ ’Î_Áfl˘ ◊›˘. ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› fi ÂÌA›Î ¿Î_¥ !
fiÎfi’H΋Î_ Ë_ ÁΛ¿· Œıfl‰_, ÷ı ⁄Ήfi wÏ’›Î‹Î_ “flı·ı” ÁΛ¿·
¤ÎÊÎ Â̬‰Î ¿fl÷Î_ ¤√‰Îfi‹Î_ flÁ !
±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ÁΛ¿· Œıfl‰÷˘ Ë÷˘. ÁΛ¿·‹Î_ ’_¿«fl ’Õı ±ıÀ·ı
±_√˛ı∞fiÎ ‹ÎV÷flfiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_. ‹˘ÀΤΥ ±ı‹fiÎ ¡ıLÕ ◊÷Î ⁄‘Î_ Á˙-Á˙fiı CÎıfl Ïfl’ıfl ¿flı. Ë_ ÷˘ µÿÎfl ±ıÀ·ı ±ı¿ ÁΛ¿·‰Î‚˘ Ë÷˘,
Ë÷Î. ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹Îflı …ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷ı ¿ËıΩı, ÷‹Îflı I›Î_ ŒÁΛ˘ I›Î_ ±Î√‚ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, “¤¥, ±Î ’_¿«fl Ïfl’ıfl ¿fl…ı.” ÷˘ ±Î ⁄‘Î
»_. ’_ÿfl ‰Ê˝◊Ì ±Î ¤HÎ ¤HÎ ¿v_ »_, Ë∞ ‹ıÏÀˇ¿ fi◊Ì ◊‰Î÷_. ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±Î Ïfl’ıfl ¿ı‹ ÷‹ı ⁄ËÎfl ¿flΉ˘ »˘ ? ±Î‹Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_
±ı¿Ï՛΋Î_ ⁄ıÃ˘ I›Îfl◊Ì ’_ÿfl ‰Ê˝◊Ì ‹ıÏÀˇ¿ ◊‰Î÷_ fi◊Ì. ±Î ÿ ‰Ê˝‹Î_ »ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, Ë_ ⁄‘_ Â̬‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
Ë_ ¤√‰Îfi ¬˘‚Ì ¿Îœ÷. ‹ÎflÎ_ ‰Ê˘˝ ¬˘ÀÎ_ ¬˘›Î_ ! ‰√fl¿Î‹fi_ ±ı- ⁄‘Ì «ÌΩı »ı, ±ı ⁄‘Ì Â̬‰Î ‹ÎÀı Ë_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ±ÎI‹Î
⁄Ì-ÁÌ-ÕÌ Â̬‰ÎÕı ! ¿˘¥¿fiÌ ¤ÎÊÎ, Œ˘flıfifiÌ ¤ÎÊÎ Â̬‰Î ‹ÎÀı Â̬‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »_. ±fiı Ωı ±Î ⁄Ì…_ ⁄‘_ Â̬‰Î flË_ ÷˘ ’ı·_
‹ıÏÀˇ¿ Á‘Ì ¤HΉ_ Ωı¥±ı ? ±Î ¿¥ Ω÷fi_ «yfl’b_ »ı ! Œ˘flıfifiÌ ±ÎI‹Îfi_ ±ıÀ·_ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›.” ±ıÀ·ı Ë_ ¿Â_ ÂÌA›˘ … fiËŸ. ÁΛ¿·
¤ÎÊÎ Â̬‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁfi_ ±ËŸ ±Î›W› ±fl‘_ …÷_ flËı ! «·Î‰‰ÎfiÌ ±Î‰Õ÷Ì Ë÷Ì, ÷ı› ¿ı‰Ì ¿ı ÁÌ‘_ fiËŸ ±Î‰Õı·_. ’λ·ı ’ˆÕı
flËÌfiı ’λ‚fiÌ ‘flÌ µ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı «œ<_ ÷ı ! ±Î‰Õu_ fiËŸ ¿Â_. ±fiı
·CÎ÷‹ Â̬÷Î_ …ÕuÎ ¤√‰Îfi !
Â̬‰Îfi˘ ≠›Ifiı› ¿flı·˘ fiËŸ. ±Î ÷˘ …wÏfl›Î÷ ’Òfl÷_ Â̬ı·˘. ⁄οÌ
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ıfi_ ±ı … ¤HÎı »ı fiı ’λ_ ±Î‰flΛ »ı. Â̬‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ.
±iÎÎfifiı ¤HΉÎfi_ fiΠˢ›. ±iÎÎfi ÷˘ ÁË… ¤Î‰ı ±Î‰Õı. iÎÎfifiı
¤HΉÎfi_. ‹Îflı ±Î‰flHÎ ±˘»_, ÷ı ÷ıfl‹ı ‰flÁı ¤Îfi ◊›ı·_. fiÎfi’H΋Î_ fiı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊›_ CÎÏ՛΂ !
√…flÎ÷Ì V¿>·‹Î_ ±ı¿ ‹ÎV÷flı ‹fiı ¿èÎ_, “±Î ÷‹ı ·CÎ÷‹ Â̬˘.” I›Îflı ¿Â΋Î_ K›Îfi … fiˢ÷˘ ±Î’÷˘. ¿Â_ fi‰_ ¿o¥ Â̬‰Îfi_ fiËŸ
‹ıÓ ¿èÎ_, “·CÎ÷‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√˘ »˘ ? ·CÎ÷‹ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ?” ¿flı·_. ±Î Â̬ı ÷˘ ‹Îflı ±ıÀ·_ ’ı·Î‹Î_ flËÌ Ω›fiı ! ±ıÀ·ı fi‰_

16. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 23 24 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
Â̬‰Îfi_ fiËŸ. ’λ_ @›Î_ ‰‚√ÎÕ̱ı ?” ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ √›Î ˢ› ÷˘ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√ı
±ı µ’ÎÏ‘ @›Î_ ‰Ë˘fḻı ? …ıfiı ÀÎœ ‰Î÷Ì ËÂı, ÷ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ËŸ
fiÎfi’H΋Î_ ±ı¿ Áı¿LÕËıLÕ CÎÏ՛΂ ’_ÿfl wÏ’›Îfi_ ·ÎT›˘ Ë÷˘.
±Î‰Âı. ÀÎœ fiËŸ ‰Î÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ±fiı ±Î’HÎfiı
÷ı ±Î‹ ’ËıflÌfiı ÁÒ¥ √›˘. ÷ı ±ËŸ ±Î ¿Îfi‹Î_ ÿ—A›_ ’»Ì. ±ıÀ·ı
¿o¥ ÀÎœ ‰Î÷Ì fi◊Ì. ·˘¿˘ ÷˘ ¢¬fiÌ ¬Î÷fl flά‰Î‰Î‚Î ¿ı ±Î’H΢ ‰À
‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÷˘ ∂·À<_ ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊›_. ‹ÎÀı ŒflÌ fi◊Ì ’Ëı›* !
‰‘ı ! ÷ı ‰À‰Î‚Î ‰ÀÿÎfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı ÃÌ¿ »ı. ⁄οÌ, ±Î’HÎı ‰ÀÿÎfl Lˢ›.
«Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ fi◊Ì ‰ıÕŒ›˘ ÀÎ¥‹ ! ±Î’HÎı ‹Î‹Ò·Ì ±Îÿ‹Ì, ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ flËıfiÎflÎ, ±Î¬Ì flÎ÷ ’˘÷ÎfiÌ
V‰÷_hÎ÷Î◊Ì ÁÒ‰ı ! ±ıÀ·ı ±ı ÀıÏ·Œ˘fi ¿˘HÎ flάı ? CÎ_ÀÕÌ ’Î»Ì ¬¬ÕÌ
CÎÏ՛΂fiı «Î‰Ì ±Î’‰Ì ±ı ‹U¿ı·Ì, ±ıÀ·ı ’»Ì ÁÎ÷ ÿËÎÕÎfiÌ
¿ı µ’ÎÏ‘ ! Ë_ ÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ËÎfl Œı¿Ì ÿ™. CÎ_ÀÕÌ ÁËı… ¬¬ÕÌ ¿ı Ë_
Ó
«Î‰Ìfi_ CÎÏ՛΂ ·ÎT›Î. ±‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ÁÎ÷ ÿËÎÕÎfiÌ
Ωb_ ¿ı ±Î ÷˘ ¨C΋Î_ ¬·ı· ¿flÌ. ‰¬÷ı ‹Î¿HÎ-‹E»fl ¬·ı· ¿flı. ÷ı
«Î‰Ì‰Î‚_ CÎÏ՛΂ »ı, ÷ı ·Î‰Ì±ı. ’HÎ ±ı¿ ±˘‚¬ÎHΉ΂Π±ÎT›Î,
÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ‹flÏ…›Î÷ ¬·ı·, ±ı ¿ı‹ ’˘ÊΛ ?
¿Ëı ¿ı, “⁄Ë ÁflÁ CÎÏ՛΂ »ı.” ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ·¥ Ω‰, ‹Îflı
«Î‰Ì ±Î’‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì »ı fiı !” ÷ı ’»Ì ËÌflÎ⁄Î ‰œ‰Î ‹Î_ÕuÎ ¿ı, ±‹ı ’Ëı·Î_ √ÎÕÌ flά÷Î Ë÷Î. I›Îflı ÕˇÎ¥‰fl ¿Ëı, “ÁÎËı⁄,
“÷‹ı ÷˘ ⁄‘_ …ı fiı ÷ı ±Î’Ì … ÿ˘ »˘. ˉı Ë_ CÎÏ՛΂ ‰√fl Â_ Œ·ÎHÎÎ ’ÎÀÛ ÷ÒÀÌ √›Î »ı.” Ë_ ÷˘ fi΋ı› fiÎ Ωb_. ’»Ì ‹fiı ◊›_, ±Î
Ωı¥Â ?” ±ıÀ·ı CÎÏ՛΂fiÌ «Î‰Ì ‹ıÓ Œıfl‰Ì fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ! ±I›Îflı ÷˘ ŒÁ΋HÎ »ı ! ŒÁ΋HÎ ÷˘ ‰Î¥Œ ΩıÕı ◊¥ ÷ı ◊¥ √¥ fiı ±ıfiÌ
±‹ÎflÎ ¤ÎHÎΤΥ ’_ÿfl ‰Ê˝◊Ì CÎÏ՛΂fiÌ «Î‰Ì Œıfl‰ı »ı. ±fiı ‹Îflı ΩıÕı »˘¿flÎ_ ◊›Î_. ÷ı ±ı ±ı¿ ⁄Ωfl ∂¤_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ¿flΛ ’HÎ ±Î
÷˘ ¿ı·ıLÕfl Ωı‰Îfi_ … fiΠˢ› ! ±fiı ‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ ¿ı·ıLÕflfiı ? ¿˘HÎ ŒÁ΋HÎfiÎ_ ⁄ı-«Îfl ⁄Ωfl ˢ› fiËŸ. ±Î‰Î_ ’»Ì ¿ıÀ·Î_ ⁄Ωfl ‹Î◊ı
ŒÎÕı ±ıfiı ? ¿ı·ıLÕflfi_ ’ı·_ ¿Î√Ï‚›_ ‹ıÓ ŒÎÕu_ fi◊Ì. ±Î‰Ì fi‰flÎÂ, ‹fiı ·¥fiı Œ›Î˝ ¿fḻı ?
±Î‰˘ ÀÎ¥‹ … fiΠˢ› fiı ! CÎÏ՛΂fiÌ «Î‰Ì Œıfl‰_ ÷˘ ‹ÎflÌ «Î‰Ì
±Î ÷˘ ⁄‘Ì ¿˘‹fiÁıLÁfiÌ ‰Î÷˘ ¿Ëı‰Î› ! ’ı·˘ ÕˇÎ¥‰fl ±Î‹
@›Îflı Œflı ? ±ıÀ·ı ‹ıÓ ÀÎ¥‹ ¿˘¥ ‰V÷‹Î_ ±ÎM›˘ … fi◊Ì.
’ıÀˇ˘· √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ·ı fiı ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı, ¿Î¿Î, ’ıÀˇ˘· fiά‰Îfi_ »ı ?
flıÏÕ›Îfiı ‹ıÕfiıÁ ¿ËÌ ! ˉı ¿Î¿Î ΩHÎı fiËŸ. ±Î ÂÌ ’ÌÕÎ ? ÷ı ’»Ì ±‹ı √ÎÕÌ flά÷Î
fiˢ÷Î ! ’λΠÁ_Ωı√‰ÂÎ÷˚ ±ı‰_ ¿Ë̱ı› ¬flÎ ¿ı √ÎÕÌ ·Î‰˘ !
¤¥⁄_‘ı ¿èÎ_ ¿ı flıÏÕ›˘ ·Î‰˘. ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±S›Î, flıÏÕ›˘ ? ±fiı
÷ı Ë_ ÁÎ_¤‚_ ? ÷˘ ‹ÎflÎ ÀÎ¥‹fi_ Â_ ◊Λ ? ±Î .... ‹ÎHÎÁfiÌ ’ÎÁı I›Î_ fi ÿÌÃ<_ Á¬ !
ÁÎ_¤‚÷Î … ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı »ı, ÷˘ ±Î flıÏÕ›˘ fiΠˢ› ±‹ÎflÌ ’ÎÁı !
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ±‹Îflı ⁄‘_ Ωı¥±ı »ı fiı ÷‹Îflı fiΠˢ›,
±ı ‹ıÕfiıÁ »ı ⁄‘Ì !!
±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?
Œ˘fifiÌ ¬·ı· ’HÎ ‰‚√ÎÕÌ fiËŸ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹ı ·˘¿˘fi_ Â̬Ìfiı ¿fl˘. Ë_ ·˘¿˘fi_ ÂÌA›˘
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î’HÎı Œ˘fi ·¥±ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ, “fiÎ, ±ı ‰‚√HÎ
_ fi◊Ì. Ë_ ’Ëı·ı◊Ì ·˘¿ ωv© «Î·fiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ. ·˘¿ …ı «Î·ı fiı, flV÷˘

17. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 25 26 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±Î‹ √˘‚ ŒoÀΛı·˘ ˢ›, ·˘¿ fl˘Õı fl˘Õı ŒflÌfiı Ω›, I›Îflı Ë_ ÏËÁÎ⁄ ±ıfiı ÁIÁ_√ ¿Ë˘ ¿ı ¿<Á_√ ¿Ë˘, ±√fl Ë_ ¿<Á_√Ì fiı ’ı·Îfiı ¿<Á_√Ì
¿Îœ<_ ¿ı ±Î‹ ÁÌ‘_ ±ı¿ ‹Î¥· ˢ› ÷˘ √˘‚ Œfḻı ÷˘ hÎHÎ ‹Î¥· ¿flÎT›˘ ˢ› ! ±Î’HÎÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ? “‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ¿<Á_√̱˘±ı
◊Λ, ÷˘ ±fl‘˘ √˘‚ ˢ› ÷˘ ÿ˘œ ‹Î¥· ◊Λ, ÷˘ Ë_ ÁÌ‘˘ ’Õ<_ ±Î‹. ⁄√ÎÕu˘.” ±S›Î, ÷ÎflÎ »˘¿flÎfi˘ ¿<Á_√ ’ı·Îfiı ±Õu˘ ¿ı ’ı·Îfi˘ ¿<Á_√
flV÷˘ ¬˘‚Ì ¿ÎœÌfiı, ÁÌ‘˘ ’ÕÌ …™. Ë_ ±Î ·˘¿ ωv© «Î·ı·˘. ±Î ±Îfiı ±Õu˘, ±ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ? ⁄Ë I›Îflı ·˘¿˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÎ
±Î‹fiÎ ¿Ëı‰Î ≠‹ÎHÎı «·Î› ? ·˘¿Á_iÎÎ fi΋ı› fiËŸ. ·˘¿˘±ı …ı‹Î_ »˘¿flÎfiı ¿<Á_√ »ı ⁄‘˘,” I›Îflı ±Î‹Î_ ¿<Á_√Ì ¿˘HÎ ? ⁄‘Î »±ı …HÎÎfiÎ
Á¬ ‹Îfiı·_, ‹fiı Á¬ ±ı‹Î_ ÿı¬Î›ı·_ fiËŸ. ⁄Î’ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ¿<Á_√ ±Õu˘, ÷˘ ±Î‹Î_ ¿<Á_√Ì ¿˘HÎ ?
¢¬, ±ı¿ ÁflÁ ¿’ÕÎ_fi˘ … ! …flÎ ¿o¥¿ ÷’ÎÁ ÷˘ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı
‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ¿<Á_√fiÎ fl‰ÎÕı «œı·˘ »ı. ÷˘ ‰Î÷ …ÿÌ »ı ! ÷ı ±‹ı ±ı‰_
Œ@÷ »ı÷flΛı·˘ ±ıÀ·˘ … ¿ı ·Ò√ÕÎ_ ŒVÀÛ @·ÎÁ ’Ëıv_. ±ı¿ Àı‰ ¿<Á_√fiı fl‰ÎÕı «œı·Î. ÷ı ⁄ÌÕÌ-ÏÁ√flıÀ ’̱ı, Ëy˘ ’̱ı ±fiı …·ı⁄Ì
¿Ë˘ ¿ı ‹Î›Î ·Î‰ı·˘ ±ıÀ·Ì ¿ı ·Ò√ÕÎ_ ÁÎflÎ_ ’Ëıfl‰ÎfiÌ Àı‰ ! ⁄Ì…_ ¿Â_ fiı ¤Ï…›Î_ ¬¥±ı. ÷ı◊Ì ±Î Œı¥· ◊›Î fiı ! ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ Œı¥· ◊›Î ±ıfi_
fiËŸ. ±˘flÕ̱˘ …ı‰Ì ËÂı ÷ı‰Ì «Î·Âı. ¿ÎflHÎ Â_ ? ¿o¥ ‹Œ÷‹Î_ Œı¥· ◊‰Î› »ı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎfi’HÎ◊Ì fiı ?
±ËŸ VÀıÂfi µ’fl ¤ˆ›˘ Ë÷˘, ¤ˆ›ÎfiÌ ÿ¿Îfi Ë÷Ì, ÷ı ±Î¥VøÌ‹
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiÎfi’H΋Î_. ⁄fiΉ÷˘ Ë÷˘. I›Î_ ±Î√‚ ˢVÀı·‹Î_ ∂÷flı·˘. ⁄˛‘fl ±ËŸ CÎıfl flËı÷Î
≠ffi¿÷ν — V¿>·‹Î_ …÷Î_ …÷Î_ … ’HÎ ÁÎflÎ_ ·Ò√ÕÎ_ Ωı¥±ı ? Ë÷Î. ÷ı ±ı CÎıfl flËı·Î ˢ› ÷˘, ±Î’HÎı Œfl‰Î …‰Î› fiËŸ, ±Îfi_ÿ ¿flΛ
fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ˢVÀı·‹Î_ ‹ÎflÎ◊Ì ‰_«Î›. ÷ı ±ËŸ ’flÌZÎÎ ±Î’‰Î
ÿÎÿÎlÌ — V¿>·‹Î_ …÷Î_ …÷Î_› ⁄‘ı, √‹ı I›Îflı ¿’Õ<_ ÁflÁ‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı ÿËÎÕı ˢVÀı·‹Î_ «˘A¬Î CÎÌfiÌ ’Òfḻ˘, Âο ⁄‘_ «˘A¬_,
ÁflÁ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ÏfiflÎ_÷ı ’Òfḻ˘ ¬¥±ı fiı ‹V÷Ì‹Î_ flËı‰Îfi_ ±fiı ’»Ì ÁÎ_…ı
≠ffi¿÷ν — ¿˘·ı…‹Î_ …÷Î_›.... ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰Îfi˘ ±fiı ⁄ı-hÎHÎ »˘¿flα˘ ¤ı√Î ◊¥fiı I›Î_ ±Î√‚
√Λfi˘ (√Ì÷˘) √Λ ! ±ı »˘¿flα˘› ’flÌZÎÎ ±Î’‰ÎfiΠˢ› ⁄‘Î
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘·ı…‹Î_ ÷˘ Ë_ √›ı·˘ … fiËŸ.
fiı ‹ÎflÎ …ı‰Î ’λΠ‹fiı ‹‚Ì ±Î‰ı fiı ? Áfl¬ı Áfl¬Î ‹‚Ì ±Î‰ı,
±ıÀ·ı ±Î ±ÎÀ·_... ¿’ÕÎ_, ±ıÀ·Î‹Î_ … „@÷ ‰’flΛı·Ì. ¿’ÕÎ_ ¬˘‚‰Î …‰_ fiÎ ’Õı. ÷ı ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ ±Î‰Ì √›˘, Œı¥· ◊¥
Á̉ÕΉ‰Î ‹ÎÀı ’λ_ ÿfl∞fiı ¿Ëı‰_ ’Õı, ¿ı “±Î‹ Ωı…ı Ëo, ¿˘·fl ±Î‰˘ √›Îfiı !
ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ±Î‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı, ÷ı‹ ˢ‰_ Ωı¥±ı.” ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ¿Â΋Î_
„@÷ fiËŸ ‰Î’flı·Ì. ’ˆHΉ΋Î_› „@÷ ‰Î’flÌ fi◊Ì. ‹ÎflÎ ŒÎ‘flı ±fiı ‹˘ÀΤΥ±ı, ⁄ı±ı Á_÷·Á ¿flı·Ì ¿ı ±Î ‹ıÏÀˇ¿
◊Λ fiı, ÷ı ±Î’HÎÎ ¿<À<_⁄‹Î_ ±ı¿ ÁÒ⁄Î ◊›ı·Î »ı, ±ıÀ·ı ±Î‹fiı ÁÒ⁄˘
fiÎ’ÎÁ ◊›Î ’HÎ ›˘…fiÎ⁄© ! ⁄fiΉ̱ı. ±ı Á_÷·Á Ë_ ÁÎ_¤‚Ì √›ı·˘. ±ı‹fiı ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ
±‹fiı ’_ÿfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ¿<Á_√‹Î_ ⁄ÌÕ̱˘ ’̉ÎfiÌ Àı‰ ’ÕÌ √¥. ¥E»Î Ë÷Ì. ±ı‹fiÌ ‘ÎflHÎÎ ÷ÒÀÌ ’ÕÌ. ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊›_ ¿ı ·˘¿˘

18. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 27 28 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
‹fiı ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉ‰Î ‹Î√ı »ı, ÷˘ ÁflÁÒ⁄˘, µ’fl ‹fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı. ‹ÎÀı ΩH›_ ¿ı, ±Î’HÎÌ ÿÂÎ ŒflÌ Ë‰ı. ÂÏfifiÌ ÿÂÎ Ë÷Ì ÷ı ∂÷flÌ. ‘_‘΋Î_
±Î’HÎı ÁÒ⁄˘ ◊‰_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±‰÷Îfl ±ı¿ ‹ËÎ’flÎHÎı ‹Y›˘ ÷˘ ±Î‰Õı ⁄‘_, ŒÀ ŒÀ ⁄‘_ ±Î‰Õı. ±fiı Ëı›.... ˢÀ·‹Î_ …‰Î›, «Î-
±fiı I›Î_ ’λ˘ ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl˘ ‹‚ı ! I›Îflı Ωı ÀˆÕ¿Î‰fiÎfl˘ ‹‚ı ÷˘ ±Î ’ÎHÎÌ ’̉Λ fiı ⁄‘_› ◊Λ fiı ‘_‘˘ ¿oÀˇÎ@Àfi˘ fiÎ√˘ !
±‰÷Îflfiı Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? ±Î’HÎfiı ¿ÂÌ ‹˘…¢¬fiÌ «Ì… Ωı¥÷Ì fi◊Ì
±fiı ’ı·˘ ÀˆÕ¿Î‰ı ±ı ¿ı‹ ’˘ÊΛ ? …ıfiı ‹˘…¢¬fiÌ «Ì… Ωı¥÷Ì Ë˘› ’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı› ‹ÒE»Î˝ fiËŸ !
÷ıfiı ¤·ı ÀˆÕ¿Î‰‰Îfi_ ‹‚ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ’ˆHΉ΋Î_ fi‰˘ ŒıÓÀ˘ Ë÷˘ fiı, ÷ı µ’fl ’ı·Î ¬Ò_’fi˘ ⁄˘Ωı ±ÎT›˘,
‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı ’ÎfifiÌ ÿ¿Îfi ±Î’HÎı ¿flÌÂ_, ’HÎ ±Î‰_ ÀˆÕ¿Î‰‰Îfi_ ÷ı ŒıÓÀ˘ ¬ÁÌ √›˘ fiı ±ÎÀ·ı ±ÎT›_. ÷ı ±ÎÀ·ı ±ÎT›_, ’»Ì ±Î‹ Ωı›_
fiËŸ ŒÎ‰ı ! ±ıÀ·ı ‹ıÓ fiyÌ ¿›* ¿ı ‹ıÏÀˇ¿‹Î_ fiÎ’ÎÁ … ◊‰_. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ËÌflÎ⁄Î ¿o¥ ÿı¬Î›Î_ fiËŸ. ’˘÷ı ’ˆHΉΠ±ÎT›˘ ÷ı ±Î‹ …±ı … fiı !
‰Ëı÷_ … ‹Ò¿ı·_. ¿o¥ Á΋Îfi-⁄΋Îfi fiÎ …±ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ’Ëı·Î_ ÿı¬ÎÕ÷Î fiˢ÷Î.
≠ffi¿÷ν — ›˘…fiÎ⁄© ? ÿı¬ÎÕ‰Îfi˘ Ïfl‰Î… fiˢ÷˘. ÷ı ‹Î_èÎfl΋Î_ ±Î‰ı I›Îfl ’»Ì … …±ı. I›Îflı
‹Îflı ’ı·˘ ¬Ò_’ ‹˘œı ‹˘À˘ ±ıÀ·ı Ωı‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›ı·_. ±ıÀ·ı ’»Ì
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ›˘…fiÎ⁄© ! ±ıÀ·ı Œı¥· ◊›ı·˘ ÷ı ›˘…fiÎ⁄©. ÷fl÷ ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı “±Î ’ˆHÎ̱ı »Ì±ı, ’HÎ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ …HÎı
±ıÀ·ı ‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· ’λ˘ ! I›Îflı ·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹ı ¿ıÀ·_¿ flÎ_Õ‰_ ÷˘ ’ÕÂı …. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı, ⁄ıµfiı fiËŸ flÎ_Õ‰Îfi_ ?” ±Î ω«Îfl
¤HÎı·Î Ë¢ ?” ’ı·_ “ÁΛ_ÏÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ” ±ı‰_ ⁄‘_ ‹fiı ±Î‰ı·˘ I›Î_ ±Î√‚. ±Î‹ V’Âa √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·_ ‹˘œ<_ Ωı›_
⁄˘·_, ‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ, ‘ıfl ±Îfl À< T›Ò ’˘¥LÀÁ.... ±Î‰_
fiËŸfiı ? ±ıÀ·ı ±Î ω«Îfl ±ÎT›˘ !
⁄‘_ ⁄˘·_, ±ıÀ·ı ’ı·Î ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÷˘ √˛ıF›±ıÀfiÌ ⁄Ë ±Î√‚ √›Î
ËÂı ! ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, ±ı ‰Î÷ ∂CÎÎՉΠ¿fl‰Î‹Î_ ‹{Î fi◊Ì. I›Îflı ±˘Ë˘Ë˘ ! “±ı‹fiı” “√ıVÀ” ¿èÎÎ ?!
¿Ëı ¿ı, ’HÎ ¿Ë˘ ÷˘ ¬flÎ, ¤HΉ΋Î_ ¿ıÀ·_ √›Î ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı,
‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· ! Ë_ ±˘√HÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘, ÷ı ±˘√HÎÌÁ ‰Êı˝ ⁄Î⁄Îfi˘ …L‹ ◊›˘
Ë÷˘. ÷ı ⁄‘Î ¡ıLÕÁ¿Û·fiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î Ë÷Î ±fiı ⁄Î⁄˘ ‹flÌ √›˘
‹ıÏÀˇ¿ Œı¥· ◊›˘ ±ıÀ·ı ‹˘ÀΤΥ ¿Ëı »ı, “÷fiı ¿Â_ ±Î‰Õ÷_ I›Îflı› ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î ¿Ëı »ı ¿ı, “⁄ÌΩı ◊›˘ fiı ?”
fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ, “⁄˛¥fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ »ı.” I›Îflı ¿Ëı, “’Ëı·Î_ ⁄Ë ÁÎv_
_ ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±ı¿ ‰Îfl ’ıÓÕÎ ¬Î‰ ÷‹ı. ’»Ì Â_ ◊›_ ±ı Ë¿Ì¿÷ ÷‹fiı
±Î‰Õ÷_ Ë÷fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ, “√‹ı ÷ı ˢ, ’HÎ ⁄˛¥fi ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ »ı.”
_ _ ı ¿ËÌ ! ËÎ, fiËŸ ÷˘ ¢¿fiÎ ‹Î›Î˝ ’ıÓÕÎ fiÎ ¬Î›. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î ‹ıÓ ¿èÎ_
I›Îflı ¿Ëı, “‘_‘΋Î_ ’ıÁÌ …¥Â ?” ‹ıÓ ¿èÎ, “‘_‘΋Î_ Â_ ¿v_, ’HÎ ÷‹ı ¿Ë˘
_ fiËŸ ±fiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î. ¬¥ flèÎÎ ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “’ı·Î ‹Ëı‹Îfi
±ıÀ·_ ¿flÌÂ.” ÷ı ‘_‘΋Î_ ÷˘ ÿ˘œ ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ¤Î¥ ¿Ëı »ı ¿ı, “ŒVÀÛ fi_⁄fl ±ÎT›Î Ë÷Î ±ı √›Î ! I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ◊÷_ ËÂı ? ±Î ’ıÓÕÎ
÷_ ÷˘ ·ÎT›˘ ’λ˘.” ‘_‘΋Î_ flÏ« ’ÕÌ √¥, ’ˆÁÎ ¿‹Î‰‰Îfi_ …Õu_ ! ¬‰ÕÎT›Î ±‹fiı ! ±Î ÷˘ ±‹Îflı ∂·ÀÌ ◊Λ ±ı‰_ ◊¥ √›_ !” ‹ıÓ
±Î ÷˘ ÁÒ⁄˘ ◊‰Îfi˘ Ë÷˘, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ’»Ì ⁄˛‘fl ¿oÀÎ‚Ì √›Î ¿èÎ_ ¿ı, ““±ı‰_ ¿Â_ ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ±ı ‹Ëı‹Îfi … Ë÷Î. √ıVÀ … Ë÷Î.
¿ı ˉı ¨‘ı fl‰ÎÕı «œu˘ »ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‘_‘΋Î_ CÎÎ·Ì ÿ˘. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±fiı √ıVÀ ±Î‰ı ÷˘ “±Î‰˘ ’‘Îfl˘” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ±fiı Ω› I›Îflı

19. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 29 30 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
“’‘ÎflΩı” ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ±fiı √ıVÀ ΩıÕı ±Î ÂÌ ¤Î_…√Õ ?”” I›Îflı ¿Ëı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı ±Î‰ı fiËŸ fiı ±Î…ı ±ÎT›Î »ı, ÷ı ¿Â_
»ı ±ı “√ıVÀ ¿Ëı‰Î› ? ±ı ÷˘ »˘¿fl˘ »ı fiı !” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, »˘¿fl˘ ÷‹ÎflÌ ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ Ωı¥÷Î ËÂı ? ±ıÀ·ı ±ıHÎı ⁄ÌΩı ¤Î‰ ¿›˘˝. ÷‹fiı Á‹Ω›
’ÎÁı flάΩı, ‹Îflı »˘¿fl˘ fi◊Ì Ωı¥÷˘. ±fiı fi◊Ì Ωı¥÷˘ ±ı‰_› fi◊Ì. »ı fiı ? ‹Îflı ¿Â_ Ωı¥÷_ fiˢ÷. ’ı·ÎfiÌ º„WÀ ‹fiı ⁄ÿ·Î›ı·Ì ·Î√Ì. fl˘…
_
…ı ˢ› ±ı ¤·ı ˢ. ’HÎ ‹Îflı ±Î √ıVÀ »ı ! ’»Ì ⁄ı⁄ÌfiÎ ‰¬÷ı› º„WÀ Ë÷Ì, ÷ı ±Î…ı ±Î ºÏp ⁄√ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ Á‹F›˘, CÎıfl …¥fiı
±Î‰_ fiı ±Î‰_ … ◊›ı·_. ⁄‘Î ¤Ò·Ì √›Î fiı ’ıÓÕÎ ¬Î‘Î. ⁄ı⁄Ì ‹flÌ √¥ ωf·ıÊHÎ ¿›. ‹fiı ·ÎB›_ ¿ı ±Î …√÷fiÎ_ ‹fiW›fiı º„WÀ ⁄√ÎÕ÷Î_ ‰Îfl
*
I›Îflı› ⁄‘αı ’ıÓÕÎ ¬Î‘Î. ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ¤Ò·Ì Ω› ’λÎ. ±Î‹fiı fiËŸ ·Î√ı. ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ΩıÕı flËı »ı ÷ıfi, ±Î ·˘¿˘fiı ±ı¿ ±ı‰_ Ïfi¤˝›
ı
¤Ò·÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ? ±Î ·˘¿˘fiı ¤Ò·÷Î_ Â_ ‰Îfl ·Î√ı ? ‰Îfl ·Î√ı ’ÿ ±Î’˘ ¿ı ±ı‹fiı ’»Ì º„WÀ … ⁄√Õı fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹Îflı
¬flÌ ? ‹ÒÏ»Û÷ ±‰V◊Î ¬flÌfiı ! ‹ÒÏ»Û÷ ±‰V◊Î ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¤Ò·÷Î_ ¿˘¥±ı ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl‰_ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹Îfl˘ ¤˘ ÷‹fiı fiΠˢ‰˘ Ωı¥±ı
‰Îfl … fiËŸ fiı ! ¿ı ±Î ¿Â_ ·ı‰Î ±ÎT›Î ËÂı ? I›Îflı ¿Ëı, “±ı‹ ¿ı‹ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_
⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ’ÎÁı ¿Â_ ‹Î_√÷˘ … fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ı ËÎ◊‰Î‚Î ’˘÷ı …
»÷Î_ Ï‹h΢±ı fi‰ÎF›Î, Á’fl èÎ‹fi ! ÿ—¬Ì »ı ±fiı ±ı ¿o¥¿ ¬˘‚ı »ı. ±ıfiÌ ’ÎÁı Ë_ ±ÎÂÎ flά÷˘ fi◊Ì. ’HÎ
≠ffi¿÷ν — ÷ı ±Î ÷‹ı …ı ÁIÁ_√ Âw ¿›˘˝ ±ı ¿o¥ ™‹flı ? ±√fl ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹ı ±ÎÂÎ flάΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ÷˘ ¬˘‚˘ »˘ ±fiı ÷‹fiı
÷˘ ’ı·Î ⁄√̫΋Î_ ⁄‘Îfiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î, ±ı ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î› ? »^À »ı. ‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ¿flÎ‰Ì …Ωı, ’HÎ ‹Îv_ ¿Î‹ ¿˘¥ ¿fl¢
fiËŸ.” ±ı‹ ¿ËÌ ÿÌ‘. ±ıÀ·ı Ïfi¤˝› ⁄fiÎT›Î Ë÷Î. I›Îflı ±ı ·˘¿˘±ı Â_
_
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÁIÁ_√ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ‹Îv_ ÿ½fi »ı. ¿èÎ_ ¿ı, “Á’fl èÎ‹fi ÏÁ‰Î› ±Î‰_ ¿˘¥ ⁄˘·Ì ¿ı fiËŸ !” ±ıÀ·ı Â_ ¿èÎ_
±ı¿ Ω÷fiÌ ÁÒ{ »ı ‹ÎflÌ ! ÁIÁ_√ ±ı ·√¤√ ⁄ı÷΂ÌÁ◊Ì Âv ◊›˘. ¿ı ±Î Á’fl èÎ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ˢ›, èÎ‹fifi˘ fiı«fl fiËŸ !
⁄ı÷΂ÌÁ ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Î… ±ı¿÷΂ÌÁ ‰Ê˝ ◊›Î. ‹Ò‚ Âw±Î÷ ÁIÁ_√fiÌ,
⁄ı÷΂ÌÁ◊Ì Âw ◊›˘ fiı ±ÎËÎ_ ‹Îfl˘ …L‹, ±ıÀ·ı «˘hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl Ïfifl_÷fl ω«ÎflÂÌ· ÿÂÎ !
±Î‰ıfiı, ’HÎ ·√¤√ ⁄hÎÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl◊Ì Âw ◊›ı·˘. ÷ı ’Ëı·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‹fiı ±Î ≠ffi 1928‹Î_ ∂¤˘ ◊›˘ Ë÷˘. 1928‹Î_ Ë_ ÏÁfiı‹Î
◊˘ÕÎ_ ‰Î@›˘ ·˘¿˘fiı ‹‚÷Î_ √›ı·Î_ ¬flÎ_. Ωı‰Î √›˘ Ë÷˘, I›Î_ ‹fiı ±Î ≠ffi µI’Lfi ◊›˘ Ë÷˘ ¿ı, “±flıflı ! ±Î
‹ıÓ ±ıÀ·ı Ï‹h΢fiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ¿ı, “¤Î¥, ÷‹ı ÏÁfiı‹Î◊Ì ÷˘ ±Î’HÎÎ Á_V¿Îflfi_ Â_ ◊Âı ? ±fiı ÂÌ ÿÂÎ ◊Âı ±Î
±‹Îv_ ¿˘¥ ¿Î‹ @›Îflı› ’HÎ ¿fl¢ fiËŸ.” ±Ëo¿Îfl ÷˘ ’Òfl˘ Ë÷˘ …. ·˘¿˘fiÌ ?” ’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, “Â_ ±Î ω«Îflfi˘ µ’Λ »ı
±ıÀ·ı ¿èÎ_ ¿ı, “±fiı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ÷‹Îflı flÎhÎı ’HÎ ¿flÎ‰Ì …‰_.” ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ? ¿˘¥ ÁkÎÎ »ı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ? ¿˘¥ ÁkÎÎ ÷˘ »ı fiËŸ,
Ï‹h΢ ±ı‹ ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuÎ ¿ı, “±Î‰_ ÂÎ ‹ÎÀı ¿Ë˘ »˘ ? ÷‹Îflı-±‹Îflı ÷˘ ±Î ω«Îfl ±Î’HÎÎ ¿Î‹fi˘ fi◊Ì. ÁkÎΠˢ› ÷˘ ±ı ω«Îfl ¿Î‹fi˘,
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.” …ı ω«Îfl ÁkÎÎfiÌ ⁄ËÎfl ˢ› ±fiı ±ıfiÌ ’λ‚ ‹J›Î ¿fḻı ±ı ÷˘
¥√˘¥{‹ »ı.” ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı, “Â_ ±Î‹ … ◊‰Îfi_
±ı‰_ ⁄fiı·, ±ı¿ …HÎfiı I›Î_ Ë_ flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı √›˘. flÎhÎı ÏÁfiı‹Î
_ »ı ±Î ÏËLÿV÷Îfifi_ ?” ÷ı ÿËÎÕı ±‹fiı iÎÎfi fiˢ÷. iÎÎfi ÷˘ 1958‹Î_
_
»^À, ÷ı flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı √›˘. ±ıÀ·ı ’ı·Î ¤Î¥fiÎ ‹fi‹Î ±ı‹ ◊›_ ¿ı
ı ◊›ı·. 1958‹Î_ iÎÎfi ◊›,_ ÷ı ’Ëı·Î_ ±iÎÎfi ÷˘ ¬v_ … fiı ? ¿_¥ ±iÎÎfi
_

20. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 31 32 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿˘¥±ı ·¥ ·Ì‘ı·_ ? iÎÎfi fiˢ÷_ ’HÎ ±iÎÎfi ÷˘ ¬v__ … fiı? ’HÎ I›Îflı »Ì±ı. ±Î …ˆfi˘fi_ ±‹ı ÷’ ¿flı·_. ⁄ÒÀfiÌ ¬Ì·Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı fiı «Ò_¿
±iÎÎfi‹Î_ ±ı ¤Î√ ÿı¬Î›˘ ¿ı, “…ı ±‰‚_ …·ÿÌ ≠«Îfl ¿flÌ Â¿ı »ı ÷ı ‰Î√ı ÷ı ‰¬÷ı Ωı ±ÎI‹Î ËÎ·Ì Ω› ÷˘ ±ı ±ÎI‹Î … ≠ÎM÷ ◊›˘ fi◊Ì
Á‰‚_ ’HÎ ±ıÀ·Ì … {Õ’◊Ì ≠«Îfl ¿flÂı. ‹ÎÀı Á‰‚ÎfiÎ ≠«Îflfiı ‹ÎÀı ±ı‰_ Ë_ ‹Îfi÷˘ Ë÷˘. ±ıÀ·ı ±ı ÷’ ◊‰Î ÿ≥±ı. ’HÎ ±ı ÷’fi˘ ÕÎCÎ
±ı ÁΑfi˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ_ »ı.” ±Î ⁄‘_ I›Îflı ω«Îflı·,_ ’HÎ 1958‹Î_ Ë∞› fi◊Ì √›˘ ! ÷’fi˘ ÕÎCÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì fiÎ Ω›. ±Î ±‰‚˘
iÎÎfi ≠√À ◊›_ I›Îfl◊Ì ±ıfiÎ ≠I›ı …flΛ ω«Îfl fiËŸ ±Î‰ı·Î. ‹Î√˝ »ı ±ı‹ ±‹fiı Á‹Ω›ı·_. ÷’ ÷˘ ±_ÿflfi_ Ωı≥±ı.
∞‰fi‹Î_ Ïfi›‹ … ±ı‰˘... ≠ÎM÷ ÷’ ¤˘√T›_, ±ÿÌÃ’HÎı !
±ıÀ·ı Ë_ ÷˘ fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı¿ … Â̬ı·˘ ¿ı ¤¥, ÷_ ‹fiı ‹Y›˘ ‹_⁄¥◊Ì ‰Õ˘ÿflÎ ¿Îfl‹Î_ ±Î‰‰Îfi_ Ë÷_ fiı ⁄ıÁ÷Î_ … ¿ËÌ ÿÌ‘_
»ı fiı Ωı ÷fiı ¿o¥ ’HÎ Á¬ fiÎ ◊Λ ÷˘ ‹Îv_ ‹‚ı·_ ÷fiı ¬˘À<_ »ı, ¿ı, “ÁÎ÷ ¿·Î¿ ±ı¿fiÌ ±ı¿ …B›Î±ı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ »ı. ÷’ ±ÎT›_ »ı !
±ı‰_ Ë_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ±ıfiı ! ±ı √‹ı ±ıÀ·˘ fiηΛ¿ ˢ›, ÷ıfi_ ‹Îflı ±‹ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ÷˘ ‰Î÷˘ ¿fḻı, ’HÎ ±‹Îflı ‹ËŸ ±‹ÎflÌ ‰Î÷ «Î·
Ωı‰Îfi_ fi◊Ì ’HÎ Ë_ ÷fiı ¤ı√˘ ◊›˘ ’HÎ Ωı ¿ÿÌ ‹ÎflÎ ÷flŒfiÌ Á√_‘Ì … ˢ› ¿ı “±Î…ı ÷‹fiı ≠ÎM÷ ÷’ ±ÎT›_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ ±ZÎflı›
fiÎ ±Î‰Ì ÷ı ¿ı‹ «Î·ı ? ±Î ±√fl⁄kÎÌ fiηΛ¿˘fiı Á√_‘Ì ±Î’ı ¿ı ⁄˘·‰Îfi˘ fiËŸ.” ·˘¿ ÷˘ Ïÿ·ÎÁ˘ ±Î’‰Î ‹Î√ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ÷‹fiı ŒÎT›_
fiÎ ±Î’ı ? ¿ı fiËŸ ?” ÷˘ ¿Ë̱ı, “⁄Ë ÁflÁ ŒÎT›_.” ’HÎ ¿Ï‹Âfi ±‹ı ¿˘¥fiı
±Î’̱ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¤˘√‰Ì±ı ±‹ı ! ±ı¿ ±ZÎflı› ⁄˘·ı ±ı ÿÎÿÎ
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î_›fiı ±Î’ı. ⁄ÌΩ ! ±ıfiı ≠ÎM÷ ÷’ ¿›Ù ¿Ëı‰Î› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ‹ÎflÌ Á√_‘Ì Ωı ÷fiı fiÎ ±Î‰Ì ÷˘ ’»Ì ˉı flÎË Ωı‰Ì, ¿ıÀ·Ì µ’ÎÏ‘ ?
‹ÎflÌ Á√_‘Ì … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¿o¥¿ ·Î¤ ◊‰˘ … Ωı¥±ı. ±ı‰˘
F›Îflı ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘, ±ı¿ …B›Î±ı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‹ÎÀı ⁄Á
Ïfi›‹ ‹Îfl˘ ’Ëı·ı◊Ì »ı. «Ò¿Ì √›˘. Ëη˘· fl˘Õ µ’fl Ë÷˘, I›Î_ ±ı¿ √΋ »ı, I›Î_ ±Î√‚ Ë÷˘
±‹Îflı flÎhÎı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ±‹ÎflÎ ⁄ÒÀfiÎ ±‰Î…◊Ì fiı ⁄Á ±Î‰Ì. ±fiı Ë_ ±Î‹ ±Î‰ı·˘ ¿·Î¿ ’Ëı·ı◊Ì, ’HΠˢÀ·‹Î_◊Ì
¿>÷v_ Ω√Ì fiÎ Ω› ±ıÀ·ı ±‹ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·Ì±ı. ±ı ¿>÷flÎ_fiı› ¨CÎ ±Î‰÷Î_ … …flο ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ◊¥ fiı ⁄Á ∂’ÕÌ √¥. ±ıÀ·ı ±Î
÷˘ ˢ› fiı ! ±ı‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı ’◊ÎflÌ-⁄◊ÎflÌ ÷˘, fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î ! ωÊÎÿfi_ V◊Îfi ¿Ëı‰Î›. Ωı ±Î ’Ëı·ı◊Ì fiÎ ±ÎT›Î ˢ÷ ±fiı ÷ı CÎÕ̱ı
÷˘ ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Á҉Π’HÎ fiÎ ÿı‰Î› ? Ωı ⁄Á ±Î‰Ì ˢ÷ ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı “·ıÀ” ◊›Î «Î·˘. ÷˘ ⁄Ë
ωÊÎÿ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì ±ÎT›Î fiı √ÎÕÌ fiÎ ’¿ÕÎ¥ ! ±fiı
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÷‹ÎflÎ ’√‹Î_ ¿HÎ̱˘ ÂÎ◊Ì ’ÕÌ √≥ »ı ?
ÿ˘œ ¿·Î¿ ’»Ì ⁄Ì∞ √ÎÕÌ ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±‹ı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ÷’ ¿flı·_. ÷ı ¿ı‰_
flÎË Ωı‰Î ¿fl÷Î_, µ’›˘√ √˘Ã‰HÎÌ !
÷’ ¿ı ⁄ÒÀ‹Î_ ¬Ì·˘ ¨«˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfiı Ã˘¿‰Îfi˘ fiËŸ, ±ı‹ … «·ÎT›ı
flά‰Îfi_. I›Îfl ’»Ì ±‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ±‹ı ±‰‚ı ‹Î√ı˝ ˉı I›Î_ ±Î√‚ ’ı·_ ‹Îflı …ı ÿ˘œ ¿·Î¿ flÎË Ωı‰Îfi_ ◊›_ fiı,

21. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33 34 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
I›Î_ „V◊Ï÷ Â_ ◊¥ ? ±ıÀ·ı ±ı› ‹ËŸ ‹ÂÌfi «ÎS›Î ¿flı ! ˉı ±ı ÿÎÿÎlÌ — «˘’ÕÌ ‰√fl ‰Î_«_. ‹fiı ÷˘ “Ëı ≠¤” ±ı ’ı·Î_ ·¬ı·Î_
CÎÕ¤Î_… ¿ıÀ·Ì ◊Λ ÷ı ! ‹…^flfiı ’«ÎÁ CÎÕ¤Î_… ◊Λ fiı ‹fiı ·Î¬ ÿı¬Î› fiı Ë_ ‰Î_E›Î ¿v_. fiËŸ ÷˘ ‹fi √˘¬ı, ÷˘ ’λ_ ’ı·_ Á_¿S’-ω¿S’
◊Λ ! ÷ı …flΛ ¿Â_ √‹ı fiËŸ, ∂¤_ flËı‰Îfi_ √‹ı fiËŸ. ¿˘¥ ¿ËıÂı, «Î· ! ±fiı ’ı·_ √˘¬‰Îfi_ ÷˘ flèÎ_ ±ıÀ·ı ‹fi ◊›_ fi‰v_. “Ëı ≠¤,
“±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±fiı √ÎÿÌ Ë˘› ÷˘› ’HÎ √‹ı fiËŸ. ˉı ÿ˘œ ¿·Î¿ Ëı ≠¤” ⁄˘S›Î ¿flı ±fiı ‹fi fi‰v_ ’ÕuÎ ¿fl÷_ ˢ›, ‹fi ⁄ËÎfl …÷_
÷˘ ‰ÌÁ ¿·Î¿ …ı‰Î ·Î√ı. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‹Ò¬Î˝¥ ˢ› flËı·_ ˢ›. ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·Ì‘ı·_. ÷ı ±Î‹ ÿı¬Î›,
÷˘ ±Î flÎË Ωı‰Ì ÷ı »ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiÌ ¿ı ¿˘¥ ‰V÷fiÌ flÎË Ωı‰Ì ““Ëı ≠¤, Ëı ≠¤, Â_ ¿v_, ÿÌfiÎfiÎ◊ ÿ›Î‚,
±ıfiÎ …ı‰Ì dÏ·ÂfiıÁ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ !! ±ıÀ·ı I›Îfl◊Ì, ⁄ΉÌÁ Ë_ ÷˘ ÿ˘Ê ±fi_÷fi_, ¤Î…fi »_ ¿vHÎ΂.””
‰Ê˝fiÌ ™‹fl◊Ì flÎË Ωı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_. ±fiı F›Îflı flÎË Ωı‰Îfi_ ◊Λ
fiı, ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ì…_ ‰¿Û Á˘Ó’Ì ÿÌ‘ı·_. flÎË ÷˘ Ωı‰Ì … ’Õı, »^À¿˘ … ±ı ÂOÿ-ÂOÿ ÁÎ◊ı … ⁄‘_, ±ZÎfl, ‹Î÷fl-⁄Î÷fl, ⁄‘_ ÁÎ◊ı
fiËŸ fiı ! ’HÎ ±ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ±Î flÎË Ωı‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ÿı¬Î› ! ¿Ú’΂ÿı‰ı ⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷ÎÕu˘ Ë÷˘, ¿ı ¨‘_ ⁄˘·, »ıS·ı◊Ì µ’fl
⁄Ë ÁflÁ »ı. fiËŸ ÷˘ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ¿ı ±ı ±Î‰Ì ¿ı fiËŸ, √ÎÕÌ ±Î‰. I›Îflı ·˘¿˘fiı ±ıfiÌ› ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ √¥, Àı‰ ’ÕÌ √¥. ‹fifi˘
±Î‰Ì ¿ı fi◊Ì ±Î‰Ì ! ±ıÀ·ı ÷ı ÀÎ¥‹ ±‹ı ⁄Ì∞ √˘Ã‰HÎÌ ¿flÌ ÿÌ‘ı·Ì. V‰¤Î‰ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı …ı‹Î_ CÎη˘fiı, ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω›, √˘¬Ì fiάı.
±ıÀ·ı ’»Ì ±‹fiı ÏfiflÎ_÷ ! ¿Â_ √˘Ã‰HÎÌ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ±Î’HÎı ? ±fiı ±Î ‰Î_«‰Îfi_ ±ı‹Î_ √˘¬Î› fiËŸ, ±Î_¬ı ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
±Î ±‹ÎflÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Â˘‘¬˘‚, ‰Î_«‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’»Ì ±‹ı
≠ffi¿÷ν — ◊Λ. ⁄ÌΩfiı Â̬‰ÎÕ̱ı. ±Î ⁄‘Îfiı Â̬‰ÎÕı·_ ¿ı ‰Î_«Ìfiı ⁄˘·˘.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‹ ÷˘ ⁄‘Î_ ⁄Ë ˢ› »ı fiı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î ⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı˝ ±Î ÷οÎ÷ Ë÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ‹fifiı ¿Î‹ı ·√ÎÕÌ ÿ˘. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı˝ ±ı ÷οÎ÷ Ë÷Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fifiı ¿Î‹ı ·√ÎÕÌ ÿı‰_. ‹Ò_{‰H΋Î_ ¬Ì·Ì ±Î_÷flÁÒ{ !
≠ffi¿÷ν — Â_ ¿Î‹ı ·√ÎÕu_ ? ±ıÀ·ı ±Î ‹Ò_{Λ˘ ‹ÎÀı ±Î iÎÎfi fiÌ¿Y›_. ÿ˘œ ¿·Î¿ Ωı ‹Ò_{Λ˘
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ √˘Ã‰HÎÌ ! ±ıÀ·ı ÷ı ÿËÎÕı Ë_ Â_ fiΠˢ÷....
¿fl÷˘ Ë÷˘ ? ¿˘¥ Á_÷˘fi_ ˢ› ±√fl ÷˘ ¿Ú’΂ÿı‰fi_ ˢ›, ±ı ±ıfi_ ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ «Ò@›Î fiΠˢ÷....
Ë_ ⁄˘·_ fiËŸ, ±ıfiı Ë_ ‰Î_«_. ⁄˘·ı I›Îflı √˘¬ı·_ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı Ë_ ‰Î_«_
⁄‘_. ±ı ÷‹fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ï‹ÏfiÀ «Ò@›Îfiı, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı ±Î iÎÎfi ∂¤_ ◊›_.
±ıÀ·ı Ã˘¿fl˘ ¬¥ ¬¥fiı ±Î iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ »ı, ÁÒ{ ∂¤Ì ◊¥ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Î_«˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ÿÎÿÎ ? «˘’ÕÌ ‰√fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı F›Îflı Ã˘¿fl ‰Î√Ì ¿ı ÁÒ{ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ±fiı ±ı ÁÒ{ ‹fiı Ëı„S’_√
‰Î_«˘ ? … ¿Î›‹ flËı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ flÎË Ωı¥ fi◊Ì, ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝◊Ì ’»Ì ‹ıÓ

22. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 35 36 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿ÂÌ flÎË Ωı¥ fi◊Ì. √ÎÕÌ ±Î… ÁÎÕÎ hÎHÎ ¿·Î¿ “·ıÀ” »ı, ±ıÀ·ı [3] ±Ë_¿Îfl-‹Îfi Á΋ı ΩB≤Ï÷ !
±Î’HÎı …ı‹ ÷ı‹ ÀÎ¥‹ ’ÁÎfl fiÎ ¿fḻı ±fiı ±Î’HÎı µ’›˘√’Ò‰˝¿
flËı‰Îfi.
_ flËı‰Îfi_ V◊Îfi, ’HΠω«ÎflHÎÎ’Ò‰˝¿ !
±Î‹ √˘Ã‰Ì ¿ÎµLÀfl ’·Ì±˘ ! ‰ÏHοfi˘ ‹Î· ◊˘Õ˘ ZÎÏhΛ‹Î_ fiά̱ı ±fiı ZÎÏhΛfi˘ ‹Î· ◊˘Õ˘
ˉı flÎË Ωı‰ÎfiÌ fiı ’λÎ_ …⁄fl…V÷ “Ïfl‰˘S›Âfi” ! ‰ÏHο‹Î_ fiά̱ı ±fiı ’»Ì …ı Ï‹Z«fl ◊Λ ±ı ⁄Ë ÁflÁ ◊Λ. ¬À-
‹ÌÃÌ I›Îflı ◊Λfiı, fiı I›Îflı l̬_Õ ÁflÁ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±‹ı ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì
±Î ‹…^fl˘fiı Ï‹ÏfiÀı ’«ÎÁ Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›, F›Îflı ‹fiı Ï‹ÏfiÀı
… Â_ ¿flı·_ ? ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‹ı ’Àı·˘fiÌ ’˘‚‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ
±ı¿ ·Î¬ Ïfl‰˘S›Âfi ˢ›. ±ıÀ·ı ‹…^fl˘‹Î_ fiı ‹Îfl΋Î_ Œıfl ¿ıÀ·˘ ?
‹˘ÀΤΥ ’Àı·˘ ΩıÕı T›‰ËÎfl flά÷Î. ÷ı ‹fiı ±ı T›‰ËÎfl ’˘ÊÎ÷˘
±ıfiı ’«ÎÁ Ïfl‰˘S›Âfi ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ‰Î÷ ¿Ë˘, ÷˘ ±ı ‰Î÷ ’ˢӫ÷Î_
fiËŸ. fiÎfi˘ Ë÷˘ ’HÎ ’Àı·˘fiÌ ΩıÕı flËı‰Îfi_ ’˘ÊΛ_ fiËŸ ‹fiı. ÂÎ◊Ì
⁄Ë ‰Îfl ·Î√ı. ÷‹ı ÁÎÿÌ ‰Î÷, ÁÎÿÌ T›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ ¿Ë˘ ÷˘ ±ıfiı
fiÎ ’˘ÊΛ_ ¿ı ±Î‹ ™‹fl ÷˘ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fiÌ, ’HÎ ±ËŸ ‹_⁄¥ ±‹◊˘
Á‹…HÎ fiÎ ’Õı. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı Á‹Ω‰˘, I›Îflı ±ıfiı ’ˢӫı
Œfl‰Î ±Î‰_ fiı ’λΠ…¥±ı I›Îflı Ë·‰˘ ·¥ …¥±ı. ±Î‹ ÁV÷˘, ÷ı
±ı. ˉı ‹ÎflÎ_ Ïfl‰˘S›Âfi ⁄Ë ±ıÀ·ı ‹ÎflÌ ‰Î÷ ±Î ¨«Ì fiÎ÷‰Î‚Îfiı
Á‹…÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√÷Ì Ë÷Ì. ±Î’HÎı Á‹Ω‰Ì±ı fiı ±ı Á‹…ı fiËŸ. ·¥ …¥±ı. ÷ı ±‹ÎflÎ_ ¤Î¤Ì ’ÎÕ˘ÂÌ ⁄‘Î_fiı ±Î’ı. ±ı‰_ ±ı¿ ⁄ı ‰¬÷
±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿Ë_ ¿ı “fiηΛ¿ »ı, ±y· ‰√flfi˘ »ı.” ÷ı ’»Ì ‹ËŸ ·¥ √›ı·˘. fiı ±ı¿ ‰¬÷ ¤Ò·Ì √›˘. ÷ı ⁄‘Î ’ÎÕ˘Â̱˘ …ıfiı ÷ı ‹‚ıfiı
’Ήfl ⁄Ë ‰‘Ì Ω›. ±ı› Ë_ ¿Ë_ »_ fiı Á‹…÷˘ fi◊Ì ? ¿ı‰˘ ‹Òfl¬ ¿Ëı ¿ı “±Î Œıfl˘ Ë·‰˘ fiÎ ·ÎT›Î ?” ‹fiı ◊›_ ¿ı, “±Î ’ÌÕÎ fiˢ÷Ì
‹ÎHÎÁ »ı ?” ±Î‹ ¿ËÌfiı ⁄‘_ ±ıfiÌ ’fl √VÁ˘ ¿›Î˝ ¿v_. ’»Ì ‹fiı fiı @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì ’ÌÕÎ fiˢ÷Ì. ¿˘¥ fiÎ ·ÎT›Î ±ı‰_
Á‹Ω›_ ¿ı ±Î Ïfl‰˘S›ÂLÁ »ı ±fiı ±ı Á΋Îfiı ’ˢӫ÷_ fi◊Ì. ˉı ÷ı‰_ ±’‹Îfi ¿fl÷_ fiˢ÷_. ±Î ·ÎT›Î ÷ı … ±Î’HÎı ¤Ò· ¿flÌ. ±ı¿
±Î’HÎı Á΋Îfi˘ √fi˘ ¿Ë̱ı ÷ı ±Î’H΢ √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ ‰¬÷ ·ÎT›Î, ⁄ı ‰¬÷ ·ÎT›Î fiı hÎÌ∞ ‰¬÷ fiÎ ·ÎT›Î ±ıÀ·ı ‰ıÂ
’·Ì±˘ ÿı‰Î ‹Î_ÕÌ. ◊¥ ’Õu˘. S›˘, ±Î fi ·ÎT›Î. ÷ı ˉı ±Î’HÎı ŒÁΛÎ. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘
ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.”
¿ÎflHÎ ¿ı ’_ÿflÁ˘ Ïfl‰˘S›Âfifi˘ ’_’ ˢ› ±fiı hÎHÎ ËΩflfi_
¥L∞fi ˢ› ÷˘ ’_’ ÷˘ÕÌ fiάı. ÷ı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ’·Ì fiά‰Ì ’Õı, ⁄Î¿Ì ±ı ZÎÏhΛ, ±Î‹fi˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ¿ı‰˘ ˢ› ? ±ı ¿ËıÂı
¿ÎµLÀfl ’·Ì. ±Î hÎHÎ ËΩflfi_ ¤·ı ˢ› ±fiı ’ı·_ ’_ÿflÁıÓfi_ ¤·ı ˢ›, ¿ı ‹Î◊_ …wfl ˢ› ÷˘ ±‹Îv_ ‹Î◊_ ·¥ ·ıΩı ’HÎ ÷‹Îv_ ±‹fiı ±Î’Ωı.
’HÎ ‰E«ı ’ı·Ì ’·Ì±˘ fiά‰Ì ’Õı ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ’ı·Îfiı ’_ÿflÁıÓ ‹‚Ì ‹Î◊_ … ±Î’‰Î-·ı‰ÎfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘. ±Î‹fiÎ Á˘ÿÎ ¿ı‰Î ? ‹˘ÀÎ ….
flËı. ±Î’fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı, ¿ÎµLÀfl ’·Ì ? ±ı‰_ ’»Ì ‹ıÓ ·˘¿˘fiÌ Á|ÎfiÎ ⁄Ë ‹˘ÀÎ Ï⁄{fiıÁ, ‹Î◊Î … ·ı-‹ı· ¿fl‰ÎfiÎ_. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿ÎµLÀfl ’·Ì flά‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹Îflı √VÁı ±Î ‹Î◊_ ±Î’‰Îfi_-·ı‰Îfi_ ’˘ÊΛ fiËŸ. ±Î’HÎfiı ¿˘¥fi_ ‹Î◊_ Ωı¥÷_
◊‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›_. ‰Î÷ ±ıfiı Á‹Ω› ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿ÎµLÀfl ’·Ì › fi◊Ì ±fiı ±ı ’λ˘ ±Î’b_ ‹Î◊_ ·ı‰Î ±Î‰ı. ±ı‰Î Á˘ÿ΋Î_ ±Î’HÎı
fiά‰ÎfiÌ ! ’Õ‰_ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı fiyÌ ¿›* ¿ı ‰ÏHο˘fiÌ ΩıÕı flˢ.

23. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 37 38 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı ¿Ëı ¿ı flΉHÎfi_ flÎ… ÂÎ◊Ì …÷_ flèÎ_ ? ±ı ⁄‘_› ‹Îfi ‹ÎÀı … !
I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “ÂÎ◊Ì √›_, ‹fiı Á‹…HÎ ’ÎÕfiı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı
fl˘… «E«Îfl √ÎÕ̱˘ CÎfl ±Î√‚ ’ÕÌ flËı. ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚,
“Ωı ±ı¿ ‰ÎÏHΛ˘ flά÷˘ ˢ÷fiı ÁıøıÀflÌ-±ıfi˘ Ïÿ‰Îfi, ÷˘ flÎ… fiÎ
Á_V¿ÎflÌ ’˘‚. ±Î…◊Ì Ï’V÷΂ÌÁ ‰Ê˝ ’fl @›Î_ ⁄_√·Î‹Î_ ·˘¿˘ flËı÷Î
Ω÷ ! ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿ı “ÂÌ flÌ÷ı fiÎ Ω÷ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, ÁÌ÷ÎfiÌ ‰Î÷
Ë÷Î ? ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚ ⁄Ë µk΋ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ÷ı ÿËÎÕı ±‹ı I›Î_
fiÎflÿı ¿flÌ ¿ı ÁÌ÷Î ⁄Ë w’Î‚Ì »ı, ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı. ÷ı CÎÕ̱ı
‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚‹Î_ flËı÷Î Ë÷Î ±fiı ’_ÿfl wÏ’›Îfi_ ¤ÎÕ<_. ÷ı ÿËÎÕı ·˘¿˘
flΉHÎfiÎ ‹fi‹Î_ ’ÎHÎÌ «œÌ √›_ ¿ı √‹ı ÷ı flV÷ı ÁÌ÷Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì »ı. ÁÎ÷ wÏ’›ÎfiÎ ¤ÎÕ΋Î_ ’ÕÌ flËı. ±Î‹ ‹˘ÀÎ ¿oÀˇÎ@Àfl ¿Ëı‰Î›. ˉı I›Î_
÷ı ‰¬÷ı Ωı ‰ÏHο ±ıfi˘ Ïÿ‰Îfi ˢ÷ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷ ¿ı, “ÁÎËı⁄, ◊˘ÕÌ ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚‹Î_ ’ı·Î ⁄_√·Î‹Î_ flËı‰Î‰Î‚Î ±Î‰ı ‹˘Àfl˘ ·¥fiı. ¿ÎflHÎ
‰¬÷ À¿˘fiı, ‹ıÓ ⁄Ì∞ ⁄Ë ÁflÁ Ωı¥ »ı, ±ı‰Ì ÁflÁ VhÎÌ Ωı¥ »ı.” ¿ı µ’ÎÏ‘‹Î_ Á’ÕΛı·Î ˢ›, ÷ı ±ËŸ›Î_ ±Î‰ı. ÷ı ¨‘_-»÷_ ¿flÌfiı ±ÎT›Î
±ıÀ·ı flΉHÎfiı ±HÎÌ «Ò¿Î‰÷ ±fiı ±HÎÌ «Ò@›˘ Á˘ ‰Ê˝ ∞‰ı. ÷ı ±Î ˢ› fiı, ÷˘ › ±ı‹fiı “’λ·ı ⁄ÎflHÎı” flËÌfiı ¿ÎœÌ ‹ı·_. “’λ·_ ⁄Îflb_”
‰Î÷ ’ı·Î ‹ÎHÎÁı ‹fiı ¿Ëı·Ì. ‹ıÓ ¿èÎ_, ‰Î÷ ÷˘ ÕËÎ’HÎfiÌ »ı ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕ<_ ¿ı ±ËŸ flËÌfiı fiÌ¿‚Ì Ω‰. ˉı √fi˘ ±ıHÎı ¿›˘˝ ±fiı “’λ·ı
±HÎÌ «Ò¿Î‰‰Î ‹ÎÀı Ωı¥±ıfiı ! ±ıÀ·ı ±Î ‰ÏHο˘fiÌ ΩıÕı, ⁄ı ⁄Î… ⁄ÎflHÎı” »˘ÕÎ‰Ì ±Î’_ Ë_. ±ıÀ·ı √fi˘ ‹ÎflÎ ‹Î◊ı ·Ì‘˘. ÂıfiÎ ÁÎv ?
‰ÏHο ˢ›fiı, ÷ıfiÌ ΩıÕı flËı‰Îfi_ ◊›_, ±Î «Î·Ì ‰Ê˝◊Ì ! ’ı·_ ‹Îfi ¬Î‰Î ÁÎv ! “’λ·ı ⁄ÎflHÎı” ¿ÎœÌ ‹ı·‰_ ±ı √fi˘ fi◊Ì ?
±‹ı CÎfl‹Î_ ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ …ı ¿˘¥ ·ı‰Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î‹ ±y·◊Ì ÿı¬ÎÕu_ Ë÷_ ’λ_, ÷ı ’ı·Î ⁄«Ì Ω›. ±ıÀ·ı ’ı·Î
÷ı ±Î’‰_. ’λ_ ±Î’Ì Ω› ÷˘ ·ı‰_, ’HÎ ‹Î√‰_ ÷˘ @›Îflı› fiËŸ. ±ı¿ ±‹fiı ‹Îfi◊Ì flάı, ’HÎ √fi˘ ±‹fiı «˘ÓÀ. ’»Ì Á‹Ω›_ ¿ı ⁄ı¤Îfi’HÎ΋Î_
ı
Œıfl˘ ±ÎM›_ ˢ›, ⁄Ì∞ ‰¬÷ ŒflÌ ±Î’‰_ ’Õı, hÎÌ∞ ‰¬÷ ±Î’‰_ ’Õı, ±Î ⁄‘Î √fiÎ ◊Λ, ‹Îfi ¬Î‰Î ‹ÎÀı. ’»Ì ‹Îfi ’¿ÕΛ_. Ωı Ï«_÷Î
Á˘ ‰¬÷ ±Î’‰_ ’Õı, ÷˘› ’λ_ ‹Î√‰_ fiËŸ. ±Î’Ì Ω› ÷˘ ·ı‰_. ’HÎ ◊Λ ‹ÎfifiÌ !
±ı ‰ÏHο˘fi˘ T›‰ËÎfl ±ı‰˘ Á_ÿfl ¿ı ‰ÏHο˘fiı I›Î_ ±Î Ë·‰Îfi_ ±Î¬_ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ‹Îfi ’¿Õu_, ’»Ì ‹Îfifiı ¿¥ flÌ÷ı ‹Î›* ?
«¿÷_ ‹˘¿·Î‰Ì ±Î’̱ı ±fiı ±Î‰÷Î ‰¬÷ı ±fl‘˘ À<¿Õ˘ ¿ı ’Î À<¿Õ˘
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi ‹flı fiËŸ. ‹Îfifiı ±Î ±Î‹ µ’‹ ¿›*. ⁄οÌ, ‹Îfi
‹˘¿·Î‰Ì±ı ÷˘› ⁄Ò‹ fiËŸ, ⁄flÎÕÎ fiËŸ. ±fiı ±ı¿Îÿ ‰¬÷ ¿o¥ fiÎ
‹flı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflfiÎfl˘ ’˘÷ı, ¿˘fiı ‹Îflı ? ’˘÷ı ’˘÷Îfiı ‹Îflı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
‹˘¿·Ì±ı ÷˘› ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ. ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ’˘ÊΛ. ±Î’HÎfiı ⁄Ò‹- ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ fiı ? ±ıÀ·ı µ’‹ ¿›* fiı …ı‹ ÷ı‹ ÿËÎÕÎ ¿Îœı·Î.
⁄flÎÕΉ΂ΠΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı ’˘ÊΛ ?
±ı ±Ëo¿Îfl ¿ˆÕ÷˘ Ïÿfi-flÎ÷ !
÷ı ’»Ì ‹ıÓ ±ı¿ ‹Ëı÷Î∞fiı fi˘¿fḻı flÎA›Î Ë÷Î. ±ı¿ ¤Î¥ ‹fiı
¿Ëı‰Î ±ÎT›Î ¿ı ÷‹fiı ‰ÏHο ⁄Ë ’Á_ÿ »ı, ÷˘ ±Î ‰ÏHοfiı fi˘¿flÌ‹Î_ ±‹Îflı ⁄Ï© …flο ‰‘Îflı ’Õ÷Ì ¿>ÿο>ÿ ¿flı ±fiı ±Ëo¿Îflı› ⁄Ë
flά¢ ? ÷ı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î‰Ì Ω ¿Îfl¬Îfi΋Î_, ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ »ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı. ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ±Ëo¿ÎflÌ Ë÷Î, ±Î‹ ‹ÎHÎÁı
±fiı ÷_ ’λ˘ ‰ÏHο »˘ ÷˘ ÁÎv_ »ı. ±ıÀ·ı ‰ÏHοfiı ‹ÎflÌ ΩıÕı flά÷˘ › ±ı‰Î Ë÷Î ¿ı ’Á˝fiÎÏ·À̉΂Î. ±ı‹fiı ÿı¬÷Î_ … Á˘ ‹ÎHÎÁ ÷˘
¿Î›‹. ±ÎCÎ_’λ_ ◊¥ Ω›. ¬Î·Ì ±Î‹ ±Î_¬fiÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ … ±ı‰Ì ! ±Î_¬,

24. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 39 40 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
‹˘œÎfiÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ ±ı‰Ì !! Ë_ Ωı¥fiı … ¿Ë_, “‹fiı ÷˘ ±ı‹fiÌ ⁄Ì¿ fiËŸ fiı ! » ±ZÎfl◊Ì ⁄˘·ı. ±fiı ’»Ì Àı‰ ’ÕÌ √¥, “ËıÏ⁄E›±ıÀıÕ”
·ÎB›Î ¿flı !” »÷Î_› ±ı ‹fiı Â_ ¿Ëı ! “÷ÎflÎ …ı‰˘ ±Ëo¿ÎflÌ ‹ıÓ Ωı›˘ ◊¥ √›Î ÷ı‹Î_. ˉı ‹Îfi ⁄Ë ¤Îflı ±ıÀ·ı ‹Îfifi_ flZÎHÎ ¿flı fiı ! ÷ı
fi◊Ì ! ±flı Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ◊Ì ¤Õ¿<_ »_. ÷˘ › ¬Îfi√Ì‹Î_ ¿Ëı, ÷ÎflÎ …ı‰˘ ’»Ì “±_⁄ηη¤Î¥”fiÎ » ±ZÎfl fiÎ ⁄˘·Î› ±fiı ¿˘”¿ µ÷Ή‚‹Î_
±Ëo¿Îfl ‹ıÓ Ωı›˘ fi◊Ì ! ±fiı ¬flı¬fl ±ı ±Ëo¿Îfl ’»Ì ‹fiı ÿı¬Î›˘. “±_⁄ηη” ⁄˘·Ì ∂Ãı, ±ı ¿o¥ √fi˘ »ı ±ıfi˘ ? » ±ZÎfl Á΋ÀÎ
±ı ±Ëo¿Îfl ‹fiı ¿ˆÕ÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ ‹˘ÀΤΥ ±ı¿ÿ‹ µ÷Ή‚‹Î_ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ⁄˘·Î› ÷ı ?
¿Ëı÷Î Ë÷Î, ÷ı ±Î ±Ëo¿Îfl … »ı ⁄‘˘ ! “‹Îflı ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì”, ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ flά˘ fiı ?
±ıÀ·ı ·˘¤ fi΋ı› fiËŸ ±ı‰˘ ±Ëo¿Îfl ! ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷˘› ·˘¤ fiËŸ.
±ıÀ·ı ˉı ±ı ‹Îfi ¿ı‰_ ˢ› ? Ωı ‹Îfi fiı ·˘¤fiÌ ‰ËıÓ«HÎÌ ◊¥ √›ı·Ì ÿÎÿÎlÌ — ±flı, Ë_ ’»Ì ÷˘· ¿v_ ¿ı ““±Î ‹fiı “±_⁄ηη” ¿èÎ_
ˢ› ÷˘ ‹Îfi …flÎ Õεfi … ◊›ı·_ ˢ›.... ’λ_ ? Â_ Á‹…ı »ı ? Â_ “±_⁄ηη¤Î¥” fiÎ ⁄˘·Î› ±ıfiÎ◊Ì ?””
√΋‹Î_ ÿÁ-⁄Îfl ‰ÌCÎÎ_ ˢ› fiı ⁄ÌΩı ¿Â˘ fl˘Œ fiËŸ ÷˘ › ‹fi‹Î_ Â_
‹fi‹Î_ ‹Îfiı·_ ‹Îfi ! ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ? ±‹ı » √΋fiÎ ±‹Ìfi, ‰Î_¿ÕΉ΂Π! ±ËŸ ÷‹Îflı I›Î_
ÿıÁÎ¥ ‰Î_¿ÕΉ΂Πˢ› »ı fiı ? ÷ı ±ı› ÃıÓÁÌ‰Î‚Î Ë˘›.
±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı Ë_ … »_, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿˘¥ »ı …
fiËŸ. Ωı, ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_ ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·Î ! Ï‹·¿÷‹Î_ ¿Â_ fiËŸ. ÿÁ ‰ÌCÎΠˉı Á΋αı “±_⁄ηη¤Î¥” fiÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ‹fiı ±Î¬Ì flÎ÷
…‹Ìfi ±fiı ±ı¿ CÎfl, ±ı ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ±fiı «fl˘÷flfi˘ flÎΩ ˢ› ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı, ±¿‚΋HÎ ◊Λ. ·ı !! ±ı‹Î_ Â_ ‹‚Ì …‰Îfi_ ? ±Î‹Î_
±ı‰˘ ‹fi‹Î_ fl˘Œ flËı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î…⁄Î…fiÎ » √΋‰Î‚Î ·˘¿˘±ı ±‹fiı ‹˘œ<_ ¿o¥ ‹ÌÃ<_ ◊¥ …‰Îfi_ ? ¿ı‰˘ V‰Î◊˝ ‹ÎHÎÁfiı ˢ› »ı ! ±ı V‰Î◊˝,
«√Ήı·Î. ’ˆÃÏHΛΠ‰fl, ‹Î√˘ ±ıÀ·Ì ’ˆÃHÎ ±Î’ı I›Îflı ±Î ‰fl I›Î_ ÷ı ±ı‹Î_ ¿Â˘› V‰Îÿ fiΠˢ›. »÷Î_› ‹ÎfiÌ ⁄ıÃı·˘ »ı, ÷ı › ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì.
’ˆHΉΠΩ›. ±ıfiÌ ±Î ‹√…‹Î_ ÷‹Î¬Ì±˘ ¤flÎ¥ √›ı·Ì. ±fiı ¿o¥ ·˘¿˘±ı ±ı‹Î_ ‹˘ÀÎ ⁄fiÎT›Î fiı ·˘¿˘±ı ‹˘ÀÎ ‹ÎL›Î › ¬flÎ ! ±flı,
’Ò‰˝¤‰fi_ ·Î‰ı·˘, ÷ı◊Ì ±Î ¬‹Îfḻ˘ ⁄‘Ì Ë÷Ì. ±Î ·˘¿˘fiÎ ‹Îfiı·Îfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ÷ı ?
÷ı‹Î_› ‹ÎflÎ ‹˘ÀΤΥ …⁄fl…V÷ ¬‹Îfl̉΂ΠË÷Î. ‹ÎflÎ ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘ ±Î’HÎÎ Á΋_ ⁄‘Ì Ωı¥ flËı, ⁄‘Ì √Λ˘ ±Î’HÎÎ
‹˘ÀΤΥfiı Ë_ “‹ÎfiÌ” ¿Ëı÷˘ Ë÷˘, I›Îflı ±ı ‹fiı ‹ÎfiÌ ¿Ëı÷Î Ë÷Î. Á΋_ Ωı¥ flËı ±fiı ’»Ì ¿Îfi ˷Ή÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ Á‹∞
÷˘› ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹fiı Â_ ¿Ëı »ı ? ““÷ÎflÎ …ı‰˘ “‹ÎfiÌ” ‹ıÓ Ωı›˘ fi◊Ì.”” …‰Îfi_ ¿ı ±Î’HÎfiı ‹Îfi ±Î’ı »ı ±Î ? ±ı‰_ »ı ±Î ÷˘ ⁄‘_. ±Î’HÎÎ
‹ıÓ ¿èÎ_, “Âı‹Î_ ‹Îv_ ‹Îfi …±˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷Îv_ ‹fi‹Î_ ‹Îfi̱ı ¿ı ±Î ·˘¿˘ ⁄‘Î ‹Îfi◊Ì Ωı¥ flèÎÎ »ı, ‹fi‹Î_ ‹Îfi̱ı !
‹Îfi ˢ› »ı.” ±ı ÷˘ ÁË ÁËfiÎ_ ÿ—¬‹Î_ »ı Ï⁄«ÎflÎ_, ÁË ÁËfiÌ Ï«_÷΋Î_ »ı. ±ı ÷‹ÎflÎ
ÁÎv ¿o¥ ’ÕÌ flèÎÎ »ı ? fi‰flÎ »ı ? ÁË ÁËfiÌ Ï«_÷΋Î_ Œ›Î˝ ¿flı »ı !
±fiı ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ, ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ‹Îfi fiÌ¿Y›_ ‹Îv_
±fiı ÷ı … ¿ˆÕ÷_ Ë÷_. ±fiı ‹Îfifiı ‹ÎÀı Â_ ¿›* ? …ı ¿˘¥ ˢ›, ÷ı ¿Ëı √‹÷˘ ±Ëo¿Îfl ÿ—¬ÿÎ›Ì ⁄L›˘ !
¿ı “±_⁄ηη¤Î¥, ±_⁄ηη¤Î¥ !” ˉı “±_⁄ηη” ÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı … I›Îflı ±Î…⁄Î…‰Î‚Î ·˘¿ Â_ ¿Ëı ? ⁄Ë Á¬Ì ‹ÎHÎÁ ! ¿oÀÎ@Àfi˘
ˇ

25. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 41 42 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
‘_‘˘, ’ˆÁÎ ±Î‰ı-Ω›. ·˘¿˘ ’fl ≠ı‹. ·˘¿˘±ı ’HÎ ≠ı‹º„WÀ ¿⁄Ò· ¿flÌ √Î_Õ˘ ±Ëo¿Îfl ÷‹ı @›Îfl◊Ì »˘ÕÌ ÿÌ‘˘ ?
¿ı ¤√‰Îfi …ı‰Î ‹ÎHÎÁ, ⁄Ë Á¬Ì ‹ÎHÎÁ ! ·˘¿ ¿Ëı ¿ı Á¬Ì ‹ÎHÎÁ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »˘Õu˘ »^Àı fiËŸ. ±Ëo¿Îfl »^À÷˘ ËÂı ? ±ı ÷˘
fiı Ë_ Ï«_÷Î ’Îfl ‰√flfiÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. fiı ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î ‹À÷Ì
±Î Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı iÎÎfi ≠√À ◊¥ √›_, ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ √›_. ⁄οÌ
fiˢ÷Ì, ¨CÎ … fiˢ÷Ì ±Î‰÷Ì. ’»Ì ⁄ıÃ˘ ±fiı Ï«_÷Îfi_ ’ÕÌ¿<_ ‰ÎY›. _
»˘Õu˘ »^Àı fiËŸ. »˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ? ±Ëo¿ÎflfiÎ flÎ…‹Î_ »˘ÕfiÎfl ¿˘HÎ ?
±Î‹ ‰ÎY›, ÷ı‹ ‰ÎY›_ fiı µ’fl ωϑ ¿flÌ. ‹_h΢◊Ì Ï‰Ï‘ ¿flÌ ±fiı ’»Ì
_
±Î¬˘ flÎΩ … ±Ëo¿Îfl, ±ıfiı »˘Õı ¿˘HÎ ?
⁄ı ±˘ÂÌ¿Î ‰E«ı ‹Ò¿Ìfiı ÁÒ¥ √›˘, ÷ı ¨CÎ ¬flı¬flÌ ±Î‰Ì √¥. ±fiı
’»Ì Á‰Îfl‹Î_ ’ÕÌ¿Îfiı ωrÎÏ‹hÎÌ‹Î_ ’‘flÎ‰Ì ±ÎT›˘. ’»Ì Ï«_÷Î ±˘»Ì ÷ı Ïÿfi◊Ì “Ë_” …ÿÎ … V‰w’‹Î_ !
◊¥ √¥. ’HÎ F›Îflı “iÎÎfi” ◊›_ I›Îflı ⁄‘_ ±Î¬_ …√÷ Ωı›-ΩH›.
_ _
≠ffi¿÷ν — ±Î’fiı …ı iÎÎfi ·ÎK›_ ±ı ≠Á_√fi_ ±Î’ …flÎ ‰Hνfi
≠ffi¿÷ν — ’HÎ “iÎÎfi” ’Ëı·Î_ ±ıfiÌ› ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ë÷Ì fiı, ¿ı ¿fl˘fiı ! ±ı ‰¬÷ı ±Î’fiı ¿ı‰Ì ·Î√HÎ̱˘ Ë÷Ì ?
±Î ±Ëo¿Îfl »ı ±ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Î√HÎ̱˘fi˘ ¿˘¥’HÎ Ω÷fi˘ «ıL… Ë÷˘ fiËŸ ‹Îfl΋Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ΩB≤Ï÷ ÷˘ Ë÷Ì. ±Ëo¿Îfl »ı ÷ı› ¬⁄fl ’Õ÷Ì Ë_ ÷˘ Á˘fi√œ-T›ÎflÎ ¿flÌfiı »ı, ±Î ⁄Î… ÷ÎÏM÷ flıS‰ı ·Î¥fiı, I›Î_ ‹Îfl˘
Ë÷Ì, ’HÎ ±ı √‹÷˘ Ë÷˘. ’»Ì ⁄Ë ¿ˆÕu˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ±Î ÷˘ Ï⁄{fiıÁ Ë÷˘. ÷ı I›Î_ ±Î√‚ Ë_ √›ı·˘. I›Î_◊Ì ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı Áfl÷
±Î’H΢ Ï‹hÎ Lˢ›, ±Î ÷˘ ±Î’H΢ ÿU‹fi »ı, ‹Ω fi◊Ì ±ı ¿Â΋Î_. VÀıÂfiı ±ÎT›˘ Ë÷˘. ˉı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±ı¿ ¤¥ ¿Î›‹ flËı÷Î. ÷ı I›Îflı
Ë_ ‰Ëı·_ …‹Ì ·ı÷˘ Ë÷˘, ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ±V÷ ◊›Î ’Ëı·Î_. ±ıÀ·ı Àˇıfi‹Î_
≠ffi¿÷ν — ±ı ±Ëo¿Îfl ÿU‹fi @›Îfl◊Ì ·Î√‰Î ‹Î_Õu˘ ?
‹ıÓ …‹Ì ·Ì‘_ Ë÷_ ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ Áfl÷ VÀıÂfiı » ‰Î√ı µ÷›Î˝. ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰‰Î ÿı fiı, ±ıÀ·ı Á‹∞ √›˘ ¿ı ±Î ’ı·Î ¤Î¥, …‹ı·Î_ ‰ÎÁHÎ Ë÷Î_ ÷ı ‘˘‰Î ·¥ √›Î ±fiı Ë_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl
÷˘ ¿¥ Ω÷fi˘ ±Ëo¿Îfl ! ±ıÀ·ı ÷˘ ±ı¿ flÎ÷ı ±Î‹ ’ÕÌ¿<_ ‰Î‚Ìfiı Á‰Îflı ±ı¿·˘ ⁄ıÁÌ flè΢. ‹fiı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î iÎÎfi µI’Lfi ◊¥ √›_ ¿ı ‰SÕÛ
ωrÎÏ‹hÎÌ …¥fiı ’‘flÎ‰Ì ±ÎT›˘. Â_ ◊Λ ’HÎ ? Â_ »ı fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı fiı ±Î ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Õ̿΋Î_ Â_ ‹Ò@›_ ? «Î·ı »ı ? ±ıfi˘ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ Ωı¥ ·Ì‘˘. ±ıÀ·ı ÷ı Ïÿ‰Áı ‹Îfl˘
¥√˘¥{‹ fiı ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ’»Ì Ë_ …ÿÎ … V‰w’‹Î_ flËı‰Î
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘˘ ±Ëo¿Îfl ! ‹ı· ’Ò‚˘ ±ËŸ◊Ì ±Î. ÂıfiÎ ÁÎv ‹Î_Õu˘, ω‘εÀ ¥√˘¥{‹ fiı ω‘εÀ ‹‹÷Î ! ’Àı· ÷ı flÌ÷ı … Ë÷Î,
÷ı ? ‰√fl ¿Î‹fiÎ, fiËŸ ·ı‰Î, fiËŸ ÿı‰Î ! ·˘¿ ¿Ëı “’Îfl ‰√flfiÎ ’HÎ “Ë_” …ÿ_ V‰w’ ◊¥ √›ı·˘ !! ’»Ì Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ ÏÁ‰Î› ‹ıÓ
ÁϬ›Î »ı” ±fiı ‹Îflı ÷˘ ±ËŸ Á¬fi˘ »Î_À˘ fiÎ ÿı¬Î÷˘ ˢ›, ‹ËŸ Ωı›_ fi◊Ì, ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ !
±Ëo¿ÎflfiÌ Ï«_÷Î-µ’ÎÏ‘±˘ ◊›Î ¿flı fiı !
Áfl÷ VÀıÂfiı Â_ ÿı¬Î›_ ?!
±ı ±Ë_¿Îfl »˘Õu˘ @›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹fiı iÎÎfi ◊›_ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı, ¿ı‰˘ ±fi¤‰
≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ëo¿Îfl »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ‹fi @›Îfl◊Ì ◊›_ ? ±ı ◊›˘ Ë÷˘ ?

26. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 43 44 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õÎ_Õ ÿı¬Î›_ ⁄‘_ ±Î ! ±Î …√÷ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ’ÿ‹Î_ …ı “¤ÌÕfi_ ±ı¿Î_÷ fiı ¿˘·ÎË·‹Î_ Â@·K›Îfi”
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ⁄‘_ ÿı¬Î›_. ¥rfl Â_ »ı ? Ë_ ¿˘HÎ »_ ? ±Î ¿˘HÎ ·A›_ »ı, ±ıfi_ ◊˘Õ<_ ω‰flHÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ ?
»ı ? ±Î ⁄‘_ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ¤ı√_ ◊Λ »ı ? ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›_. ’»Ì Á‹…‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — “¤ÌÕfi_ ±ı¿Î_÷” ±ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı¿Î_÷‹Î_ ±ı¿Î_÷ flËÌ
±Î‰Ì √›_ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ ◊›˘. ’»Ì Œ˘Õ ’ÕÌ √›˘fiı ⁄‘˘ ! ÂÎVh΢‹Î_
¿ı fiËŸ ‹ÎHÎÁfiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fi »ı fiı ? ±ıÀ·ı ¤ÌÕ Ë˘› I›Îflı
’Ò fl_ ·¬ı·_ fiΠˢ›. ÂÎVh΢‹Î_ ÷˘ ‰Hνfi F›Î_ Á‘Ì ÂOÿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì
±ı¿Î_÷ ! ’»Ì “¿˘·ÎË·‹Î_ Â@·K›Îfi” µI’Lfi ◊›. ±Î…⁄Î… ±˘Ë˘Ë˘ !
_
·¬ı·_ ˢ› ±fiı ÂOÿfiÌ ±Î√‚ ÷˘, …√÷ ⁄Ë ±Î√‚ »ı.
¿˘·ÎË·, ¤ÌÕ ⁄‘_ «ÎS›Î ¿flı ±fiı Ë_ ‹ÎflÎ Â@·K›Îfi‹Î_ Ë÷˘. ±ıÀ·ı
¤ÌÕ‹Î_ ±ı¿Î_÷ fiı ≠√ÀuÎ ¤√‰Îfi ! ⁄‘_ …√÷ ±Î¬_› ‹fiı iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›_, …ı‹ »ı ÷ı‹ ÿı¬Î›_ !
≠ffi¿÷ν — Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı …ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥, …ı ±ı¿ÿ‹ ÏÕflı@À ≠ffi¿÷ν — ±ı Ω÷fiÌ ±‰V◊Î ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ À¿Ì ?
≠¿Î ±ÎT›˘, ±ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±˘Ï«_÷˘ … ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ¿·Î¿ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ±ı@{ı@À …
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘Ï«_÷˘ …, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ∂¤˘ ◊¥ √›˘. ±Î‰Ì √›_. ’»Ì »ı ÷ı ⁄‘˘ … ŒıflŒÎfl ◊›ı·˘ ÿı¬Î›˘. ±Ëo¿Îfl ÷˘
Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı ±ı¿ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl ⁄ıÃÎ Ë÷Îfiı, ¤ÌÕ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì Ë÷Ì, ‹Ò‚‹Î_◊Ì …÷˘ flè΢. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤, fi⁄‚Î¥ ⁄‘Ì … …÷Ì flËÌ.
’HÎ ±Î ±˘Ï«_÷_ … ∂¤_ ◊¥ √›_. ‹ıÓ ±Î‰Ì ÷˘ ±ÎÂΛ fiËŸ flάı·Ì.
≠ffi¿÷ν — I›Îfl ’»Ì ? ·˘¿ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı, “÷‹fiı ±Î iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
“÷‹ı fi¿· ¿fl‰Î ‹Î√¢ ÷˘ ±Î fi¿· ◊Λ ±ı‰Ì fi◊Ì. ‘ÌÁ ¥{ ⁄À
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ⁄‘_ ’Ò fl_ … ÿı¬Î›_, I›Îfl ’»Ì ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl … fiı«fl·. Ωı fi¿· ¿fl‰Î …ı‰Ì ˢ÷ ÷˘ Ë_ ¿Ëı÷ ¿ı ¤¥, Ë_ ±Î flV÷ı
◊¥ √›˘. √›˘, ±Î‹ √›˘, ±Î‹ √›˘, ÷ı ‹fiı ±Î ≠ÎM÷ ◊›_ ±fiı …ı flV÷ı Ë_
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‰¬÷ı ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ±ıfiÎ ±ı √›˘ Ë÷˘fiı, ÷ı flV÷ı ÷˘ ±Î‰_ ‹˘À<_ ¥fi΋ ‹‚ı ±ı‰_ ÷˘ Ë÷_ … fiËŸ.
… ˢ› fiı ? Ë_ ÷˘ ¿o¥ ÁΑÎflHÎ ŒÎ¥‰ ’flÁıLÀfiÌ ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘. ±ı ŒÎ¥‰
’flÁıLÀ fiËŸ, ±ıfiΛ ‰fi ’flÁıLÀfiÌ ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î’HÎÌ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ’»Ì ÷˘ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ’ıÏ¿o√ ÿı¬Î‰Î ‹Î_ÕuÎ_ fiı ‹Ëıfi÷ ⁄‚ ±Î’ı ÷˘ ±Î‹Î_◊Ì ±Î’HÎfiı ±ı¿Îÿ ’flÁıLÀ ‹‚Ì Ω›.”
’ıÏ¿o√fiÌ ‹ËŸ ‹Î· »ı ÷ı ’HÎ ÿı¬Î‰Î ‹Î_Õu˘. ‰ıflÎ¥ÏÀ{ ±˘Œ ’ıÏ¿o√ ±fiı
‹Î· ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ ! ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ⁄‘_ …√÷ … …ÿ_ ÿı¬Î›_ I›Î_ ! ÷Îfl̬fiÌ ’HÎ ÷‹LfiÎ fiËŸ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ◊›Î ’»Ì T›‰ËÎflfi_ ¿Î‹ ◊÷_ Ë÷_ ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’fiı iÎÎfi ◊›_ ±ı ¿¥ ÷Îfl̬ Ë÷Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_ÿfl ◊÷_ Ë÷_. ’Ëı·Î ÷˘ ±Ëo¿Îfl T›‰ËÎflfiı ⁄√ÎÕ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı Áη ÷˘ ±ßΉfifiÌ Ë÷Ì. ’HÎ ÷Îfl̬fiÌ, ±Î’HÎfiı
Ë÷˘. Â_ ¬⁄fl ¿ı ±ÎfiÌ fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÂı ! ±fiı ¿˘¥ fi˘Ó‘ ‹Î_√Âı

27. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 45 46 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±ı‰Ì› ¬⁄fl fiËŸ fiı ! ‹ıÓ ÷˘ ΩH›_ ¿ı ±Î’H΢ ˉı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘ ! ÿÎÿÎlÌ — ‹ıÓ ±_⁄ηη ’Àı·fiı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ÷‹ı ¨‘Î_ ¿›Î* »ı,
±ı ⁄‘Î_ ‹fiı ÿı¬Î› »ı. ˉı ÷˘ ÷ı ⁄‘Î_ ¨‘Î_ ¿flı·Î_ ‘˘¥ fiά˘ ! ±ıÀ·ı
≠ffi¿÷ν — ±ıfi˘ µ’›˘√ ‹Ò¿Ìfiı ¢‘‰_ ÷˘ ’ÕÂı !
±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‘˘‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ‹ıÓ Á‹… ’ÎÕÌ ¿ı
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÷Îfl̬ …Õ‰ÎfiÌ ËÂı ÷˘ ±ıfiı ›Îÿ ¿fl˘. «_ÿ¤Î¥fiı √΂˘ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ÀˆÕ¿ÎT›Î »ı,
…ÕÂı ! ±Î’HÎı @›Î_ ¤Î_…√Õ ¿fḻı ±I›Îflı ?! Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝ »ı, ÷ı ⁄‘_ ±Î¬_ ‰Hνfi ¿flÌ ±fiı “Ëı «_ÿ¤Î¥, ‹fi-
‰«fi-¿Î›Îfi˘ ›˘√, ƒT›¿‹˝, ¤Î‰¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ≠√À Â©ÎI‹Î
≠ffi¿÷ν — ±ı «˘‹ÎÁ_ Ë÷_ ?
¤√‰Îfi ! «_ÿ¤Î¥fiÎ Â©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î «_ÿ¤Î¥fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı «˘‹ÎÁÎ fiı µfi΂Π±ı ⁄ıfiÌ ‰E«ıfiÌ ÁÌ{fi Ë÷Ì. ‹Î√ ¿fl_ »_, ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_. ŒflÌ ±ı‰Î
ÿ˘Ê˘ fiËŸ ¿fl_” ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ±ı‰_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı Á΋ÎfiÎ ‹˘œÎ
≠ffi¿÷ν — …·Î¥fi˘ ‹ÏËfi˘ Ë÷˘ ?
µ’fl ŒıflŒÎfl Ωı¥ ·ı¢. ±ıfi_ ‹˘œ<_ ⁄ÿ·Î›ı·_ ·Î√ı. ±ËŸ ÷‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …·Î¥ fiËŸ, …^fi Ë÷˘. ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ı‰Ì ’Õı·Ì› ¿fl˘ fiı I›Î_ ⁄ÿ·Î›.
fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ …ı ±…‰Î‚_ ’Õu_ ÷ı ’Õı·Ì ! ±Î iÎÎfi ≠√ÀuÎ ’»Ì...
≠ffi¿÷ν — ·˘¿ ’λ‚◊Ì ’ÕÎ’ÕÌ ¿flÂı fiı ? ±Î ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ, Á_Ωı√˘ ¤ı√Î
ÿÎÿÎlÌ — ’ÕÎ’ÕÌ ¿flÂı I›Îflı fiÌ¿‚Âı › ¬v_fiı ! …wfl ’ÕÂı ◊›Î ±fiı ÷ı Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı ¿Î‚ ‹‚Ì √›˘. ±ı ¿Î‚ı ±Î iÎÎfi ≠√À
I›Îflı fiÌ¿‚Âı ! ◊¥ √›_, ¿ı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı …√÷ «Î·ı »ı, ¿¥ flÌ÷ı «Î·ı »ı ⁄‘_, ±Î¬_
ωiÎÎfi Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›_, ±Î_¬◊Ì fiËŸ, ±_ÿflfiÌ ±Î_¬◊Ì. ⁄Á I›Îfl◊Ì
±Î‹ ¿flΩı ≠Ï÷ø‹HÎ ! ±Ëo¿Îfl ⁄‘˘› …÷˘ flè΢ ! Ë_ ÿıË »_ fiı ⁄‘_› ∂ÕÌ √›_ !! Á_’ÒHν
±flı, ÷ı ‰¬÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ±‹Îfl˘ ±Ëo¿Îfl ¤Îflı. “Œ·ÎHÎÎ iÎÎfiÿÂÎ I›Îfl◊Ì … !!!
±Î‰Î, Œ·ÎHÎÎ_ ÷ı‰Î” ÷ı Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl, Ï÷flV¿Îfl.... ±fiı ˉı iÎÎfiÿÂ΋Î_ flËı÷˘ Ë÷˘, I›Î_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ! ⁄Ì…_ ⁄‘_ ¡ıLÕÁ¿˝·
¿˘¥fiı ‰¬ÎHÎı› ¬flÎ. ±ı¿fiı ±Î ⁄Î… ‰¬ÎHÎı fiı ±ı¿fiı ±Îfi˘ Ï÷flV¿Îfl ⁄‘_ ±Î‰-Ω ¿flı, ‹Ò‚ ’ı·_ ¿‹˝ ÷˘ ¬v_ … fiı ! ·˘¿˘fiı ’Ò»‰Îfi_ ¿ı
¿flı. fiı ’»Ì 1958‹Î_ iÎÎfi ◊›_ I›Îfl◊Ì “±ı.±ı‹.’Àı·”fiı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ÷‹Îflı Â_ ◊›_, Â_ fiËŸ ±ı ⁄‘_ ¬v_ … ’λ_. ’HÎ ±ı‹Î_ …ı ‹‹÷Î Ë÷Ì
¿ı, ±Î Ï÷flV¿Îfl ¿›Î˝, ‘˘¥ fiά˘ ⁄‘Πˉı ÁÎ⁄ CÎηÌfiı, ÷ı ‹ÎHÎÁ ±ı ÷ÒÀÌ √¥. ’Ëı·Î_ ‹Îfi ’˘ÊΛ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ
¬˘‚Ì-¬˘‚Ìfiı ⁄‘Î ‘˘ ‘˘ ¿›Î˝. ±Î ⁄Î…fiÎ ’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…fiÎ ¿ı ¿˘¥fi_ ¿o¥ ¿Î‹ ‹ıÓ ‹Œ÷ fi◊Ì ¿›*. ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ‹Îv_ ‹Îfi
’ÎÕ˘Â̱˘, ±Î ⁄Î…fiÎ ¿<À<_⁄̱˘, ‹Î‹˘, ¿Î¿˘, ⁄‘Λ ΩıÕı Ï÷flV¿Îfl ’˘ÊΛı·_ »ı, ±ıÀ·_ … ! ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ¿Î›˝ ◊÷_
◊›ı·Î ˢ›, ⁄Y›Î ! ÷ı ⁄‘ÎfiÎ ‘˘¥ fiÎA›Î. … fi◊Ì. ˉı, ±ı ‹Îfi ’˘ÊΛΠÏÁ‰Î› ¿Î›˝ ◊‰Î ‹Î_Õu_.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ‹fi◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, Á΋ı …¥fiı fiËŸ ? iÎÎfi ◊›Î ’»Ì «Îfl ‰Ê˝ ◊›Î_. I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ¿˘¥fiı› ¬⁄fl ’ÕÌ

28. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 47 48 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
fiËŸ ¿ı ±Î‹fiı ¿o¥ ≠ÎM÷ ◊›_ »ı. ’»Ì ⁄‘_ À˘‚_ Ω‹÷_ √›_. ¤flΉ˘ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_ !
[4] ¤Î√ÌÿÎflÌ‹Î_ ‘_‘˘ ¿fl÷Î_... µCÎflÎHÎÌ ¿fḻı ÷˘ µ’ÎÏ‘ ±Î‰ı fiı ?
’»Ì ±ı …ı Ï‹hÎ Á¿Û·‹Î_ ‰Î÷˘«Ì÷˘ ¿flÌ, ‹{Î ¿flÌ, ’»Ì
fi˘¿flÌ …ıÀ·_ … CÎfl¬«˝ ‹ÎÀı ! wÏ’›ÎfiÌ ±Î·‹ı· ◊¥. ÷ı wÏ’›Î ±ÎM›Î ’»Ì ¿˘¥ CÎıfl wÏ’›Î ’λÎ
±‹ı fiÎfi’H΋Î_ fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ¬˘ÀÌ ·Z‹Ì ’ıÁ‰Î ±Î’‰Î ±ÎT›_ fiËŸ, ±ı ⁄ı÷΂ÌÁfiÌ Áη‹Î_. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥fiı ±Î’̱ı
… fiÎ ÿı‰Ì, »÷Î_ Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ ’ıÁÌ Ω› ÷˘ ÷ıfiı ‘_‘΋Î_ flËı‰Î ÿı‰Ì, ’»Ì ¿˘¥ ⁄VÁ˘-’Î_«Á˘ fiÎ ±Î’ı ÷˘ ÃÌ¿ »ı. ’HÎ ±Î ÷ı ⁄‘Î
CÎfl‹Î_ fiÎ ’ıÁ‰Î ÿı‰Ì. ÷ı ±Î…ı »ÎÁà ‰flÁ ◊›Î_ ’HÎ ¬˘ÀÌ ·Z‹Ì ¤Î¥⁄_‘˘fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı Ë÷_ ÷ı ‹ıÓ ËıS’ ¿flÌ, ÷ı ¿˘¥ ’HÎ ±Î’‰Î ±ÎT›Î
’ıÁ‰Î ÿÌ‘Ì fi◊Ì fiı CÎfl‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ @·ı ∂¤˘ ◊›˘› fi◊Ì. CÎfl‹Î_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ËŸ◊Ì ±‰Î… fiÌ¿Y›˘ ¿ı, “±Î ÁÎv_ ◊›_ »ı. Ωı wÏ’›Î
fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ±ÎÀ·Î ’ˆÁÎ◊Ì CÎfl «·Î‰‰_. ‘_‘˘ ·Î¬˘ wÏ’›Î ¿‹Î›, ’λΠµCÎflÎHÎÌ ¿fl¢ ÷˘ ŒflÌ ’λΠ·ı‰Î ±Î‰Âı.” µCÎflÎHÎÌ ¿fḻı ±ıÀ·ı
’HÎ ±Î ’Àı· Áω˝Á ¿fl‰Î Ω› ÷˘ Â_ ’√Îfl ‹‚ı ? ⁄Ë I›Îflı »Á˘- ¿¿Õı ¿¿Õı ¿flÌfiı ’Î_« ËΩfl ±Î’ı ¬flÎ, ’HÎ ’λ˘ ÿ ËΩfl ·ı‰Î
ÁÎ÷Á˘ wÏ’›Î ‹‚ı. ‘_‘˘ ±ı ÷˘ ’H›ˆfiÎ ¬ı· »ı. ‹ÎÀı fi˘¿flÌ‹Î_ ‹‚ı ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ·ı‰Î ±Î‰‰Î ⁄_‘ ¿fl‰Î ˢ› ÷˘ ±Î flV÷˘ ÁflÁ »ı !
±ıÀ·Î … ’ˆÁÎ CÎıfl ‰’flΛ, ⁄ÌΩ ÷˘ ‘_‘΋Î_ … flËı‰Î ÿı‰Î›. ±Î’HÎı ±ËŸ◊Ì … ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘, ÷΂Î_ ‹ÎflÌ ÿ˘. µCÎflÎHÎÌ ¿fḻı ÷˘
¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı ÷ı ±Î’HÎı ¿Ëı‰_ ¿ı “’ı·Ì fl¿‹ Ë÷Ì ÷ı ±Î‰ıfiı ŒflÌ ! ±fiı ±ı ·˘¿˘±ı Â_ ΩH›_ ¿ı, “µCÎflÎHÎÌ fi◊Ì ¿fl÷Î, ËıÓÕ˘fiı
¤flÌ ÿ˘.” @›Îflı ¿›˘ “±ıÀı¿” ◊Λ ÷ıfi_ ¿Â_ Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ ±fiı Ωı ’ı·Î ŒÎT›Î ±Î’HÎı !” ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ·˘¿˘±ı ‹˘œ<_ ÿı¬ÎÕ‰Îfi_ … ⁄_‘ ¿flÌ
’ˆÁÎ ‰Î’flÌ ¬Î› ÷˘ I›Î_ ¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ “±ıÀı¿” ±ÎT›˘, ÷ı ±Î’HÎı ÿÌ‘_. ±fiı ‹Îflı ±ı Ωı¥÷_ Ë÷_fiı ! ±ıÀ·ı “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì …_Ω‚, Á¬ı
±ËŸ ’ı·˘ “±ıÀı¿” ±Î‰ı ! ⁄‘ı “±ıÀı¿” ’ıÁÌ √›Î »ı fiı ? ±Î ∞‰fi ¤∞Â_ lÌ√˘’΂.” ±ıÀ·ı ±Î ¿‚Î …ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı !
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ÷‹fiı ¿ı‹ ·Î√ı »ı ? ¤Ò· ·Î√ı »ı ¿ı fi◊Ì ·Î√÷Ì ? ±‹ÎflÎ ±ı¿ ±˘‚¬ÎHΉ΂ΠwÏ’›Î µ‘Îfl ·≥ √›ı·Î ’»Ì
÷ı ±Î’HÎı ¤Ò· ¤Î_√‰ÎfiÌ »ı. ’λΠ±Î’‰Î … fiÎ ±ÎT›Î. ÷ı ±‹ı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î ‰ıfl◊Ì ⁄_‘Λı·_
·Z‹ÌfiÌ ¤ÌÕ fiËŸ, ¤flΉ˘ fiËŸ ! ËÂı, ÷ı ¤·ı ·≥ √›˘ ±fiı µ’fl◊Ì ±‹ı ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ˉı ±‹fiı
wÏ’›Î ’λΠfiÎ ±Î’ÌÂ, ÷fiı »^À »ı.” ±Î ’ˆÁÎ …÷Î ¿flÌfiı› Ωı ‰ıfl
‹Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ (·Z‹ÌfiÌ) ¤ÌÕ ’ÕÌ fi◊Ì fiı ¤flΉ˘› ◊›˘ ¤_√Î÷_ ˢ› ÷˘ ¤Î_√˘.
fi◊Ì. ·Î¬ ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥fiı ¿_¥ ⁄˘Q⁄ ±Î‰ı fiı ÷ı ‰’flÎ¥
‘Ìflı·Î, ÷ıfiı … «Ò¿T›Î ! ¿ı‰Ì ŒÁ΋HÎ ?!
Ω›. ±ıÀ·ı ¤flΉ˘ ÷˘ ◊÷˘ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ±fiı ¤ÌÕ ’HÎ ’ÕÌ
fi◊Ì, ⁄Î¿Ì ¿Â_ ÿ⁄ÎT›_ ¿›Ù fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬˘À_ fiÎHÎ_ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ±Î’HÎı ¿˘”¿fiÎ ·Ì‘Πˢ›, ÿÌ‘Î Ë˘›, ·ı‰Î-ÿı‰Îfi_
±Î‰ı ÷˘ ÿ⁄ΉΛ fiı ? ±ı‰_ ±‰‚_ fiÎb_ … fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ÿ⁄Ήı ÂÌ ÷˘ …√÷‹Î_ ¿fl‰_ … ’Õı fiı ! ±ıÀ·ı ±‹¿ ‹ÎHÎÁfiı ¿o¥¿ wÏ’›Î
flÌ÷ı ? ±fiı ±ı‰_ ±Î’HÎı Ωı¥÷_ ’HÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ÷˘ ¤ÌÕ fi ’Õı ±fiı ±ÎM›Î ˢ› ÷˘ ÷ı ¿˘”¿fiÎ ’λÎ_ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹fi‹Î_ ¿¿‚ÎÀ

29. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 49 50 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
◊›Î ¿flı, ¥E»Î±˘ ◊›Î ¿flı ¿ı “±ı @›Îflı ±Î’Âı, @›Îflı ±Î’Âı ?” Á¬Ì ? ±fiı »ı “T›‰„V◊÷” ! fi◊Ì ±Î’÷˘ ÷ı› “T›‰„V◊÷” »ı ±fiı
÷˘ ±Îfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ? ‹ıÓ Õ⁄· ±ÎM›Î ÷ı› “T›‰„V◊÷” »ı.
±‹Îflı› ±ı‰_ ⁄fiı·_ fiı ! ’ˆÁÎ ’λΠfiÎ ±Î‰ı ±ıfiÌ ÏŒ¿fl ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ⁄ÌΩ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ’λΠ¿ı‹ ±ÎM›Î ?
±‹ı ’Ëı·ı◊Ì fiˢ÷Î ¿fl÷Î. ’HÎ ÁΑÎflHÎ À¿˘fl ‹Îfḻı, ±ıfiı ¿ËÌ ÿÎÿÎlÌ — ŒflÌ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ±ı ¤¥ ΩıÕı ±Î’HÎfiı ≠Á_√
Ωı¥±ı ¬flÎ. ±‹ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’ı·Î, ±ÎM›Î ÷ı ÷˘ fiÎ ’Õı, ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flËı fiı, ¿ı ±Î ÷˘ CÎfl ¤ÒS›Î.
«˘’Õı ·¬‰ÎfiÎ fiΠˢ› ¿ı Ï«ßÌ‹Î_› ÁËÌ ¿Â_ fiΠˢ› fiı ! ÷ı ’»Ì
±ıfiı ‰Ê˝-ÿ˘œ ‰Ê˝ ◊›_ ËÂı. ‹fiı› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÁÎ_¤flı·_ fiËŸ. ±ı¿ »ı÷flΛÎ, ’HÎ ¿ÊΛ fi ◊‰Î ‹ÎÀı !
ÿËÎÕ˘ ’ı·Î ¤Î¥ ¤ı√Î ◊¥ √›Î, ‹fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ±‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎflı ±ı¿ Œıfl˘ ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ÎflÎ ¤˘‚’HÎfi˘
“Ωı ÷‹Îflı ˉı »^À ◊¥ ˢ› ÷˘ ‹ÎflÎ ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ·Ì‘ı·Î ÷ı ‹˘¿·Ì ·˘¿˘ ·Î¤ µÃÎ‰Ì Ω› »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ‹fiı ¤˘‚Î ¿Ë˘ »˘,
±Î’Ωı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÂıfiÎ ’Î_«Á˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ‹ÎflÌ ‹ÎÀı ÷‹ı … ¤˘‚Î »˘, Ë_ Á‹∞fiı »ı÷flΙ »_”. I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı,
’ÎÁı◊Ì ·¥ √›Î Ë÷Î fiı ÷ı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı ¿ı, “÷‹ı ‹fiı @›Î_ ‘Ìflı·Î ? “ˉı Ë_ ±Î‰_ ŒflÌ fiËŸ ⁄˘·_.” Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎfiÌ ‹Ï÷ ±Î‰Ì
÷‹fiı wÏ’›Î ÷˘ ‹ıÓ ‘Ìflı·Î ±ı ÷‹ı ¤Ò·Ì √›Î »˘ ?” I›Îflı Ë_ ÷fl÷ »ı, ±ıfiÌ ÿÎfi÷ ±Î‰Ì »ı, ‹ÎÀı ±ıfiı …‰Î ÿ˘, ·ıÀ √˘ ¿fl˘fiı ! ±Î’HÎı
Á‹∞ √›˘. ’»Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “ËÎ, ‹fiı ›Îÿ ¿fl‰Î ÿ˘.” ◊˘Õ̉Îfl ¿ÊΛ◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ±Î’HÎı ¿ÊΛ fi ◊‰Î »ı÷flÎ¥±ı
±Î‹÷ı‹ ω«Îfl ¿flÌfiı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “ËÎ, ‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı ¬v_, ‹ÎÀı »Ì±ı. ±ıÀ·ı ŒflÌ Ëµ »ı÷flÎ¥±ı. Á‹∞fiı »ı÷flΉ΋Î_ ‹{Î ¬flÌ ¿ı
¿Î·ı ±Î‰Ìfiı ·¥ …Ωı.” ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı wÏ’›Î ±Î’Ì ÿÌ‘Î. ±ı fiËŸ ? Á‹∞fiı »ı÷flΉΉ΂Π±˘»Î ˢ› fiı ?
‹ÎHÎÁ ±ËŸ ±Î‰Ìfiı «˘ÓÀı ¿ı ÷‹ı ‹ÎflÎ wÏ’›Î fi◊Ì ±Î’÷Î ÷˘ Â_
¿fl˘ ? ±Î‰Î ⁄fiı·Î ÿά·Î±˘ »ı ! ≠ffi¿÷ν — ˢ› … fiËŸ.
±ıÀ·ı ±Î …√÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Λ ? ±Î’HÎı ¿˘¥fiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎfi’HÎ◊Ì ‹Îfl˘ “Ï≠„LÁ’·” ±ı Ë÷˘ ¿ı Á‹∞fiı
wÏ’›Î ±ÎM›Î ˢ› fiı, ÷ı ±Î ÿÏfl›Î‹Î_ ¿Î‚Ì «Ÿ◊fḻı ⁄Î_‘Ìfiı ‹ËŸ »ı÷flΉ_. ⁄οÌ, ‹fiı ‹Òfl¬ ⁄fiÎ‰Ì Ω› ±fiı »ı÷flÌ Ω› ±ı ‰Î÷‹Î_
‹Ò@›Î ’»Ì ±ÎÂÎ flά‰Ì ±ıfiÎ …ı‰Ì ‹Ò¬Î˝¥ »ı. ‰¬÷ı ±ÎT›Î ÷˘ …‹ı ‹Î· fi◊Ì. ±Î Á‹∞fiı »ı÷flΉÎ◊Ì Â_ ◊›_ ? ⁄˛ı¥fi À˘’ µ’fl ’ˢӫÌ
¿flÌ ·ı‰Î fiı ÷ı ÿËÎÕı ±ıfiı «Î-’ÎHÎÌ ’ΉΠ¿ı, “¤Î¥, ÷‹Îfl˘ ∑HÎ √›_, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ …Ωıfi_ ⁄˛ı¥fi ¿Î‹ fiÎ ¿flı ±ı‰_ ¿Î‹ ¿fl÷_ ◊¥ √›_.
‹Îfi‰˘ ’Õı ¿ı ÷‹ı wÏ’›Î ’λΠ±Î‰Ìfiı ±Î’Ì √›Î, fiËŸ ÷˘ ±Î …Ωı ˢ› »ı ±ı ’HÎ ±Î‹ ÷˘ Á‹∞fiı »ı÷flΛı·Î. ±fiı Á‹∞fiı
¿Î‚‹Î_ wÏ’›Î ’λΠ±Î‰ı fiËŸ. ÷‹ı ±Î’Ì √›Î ÷ı ±Ω›⁄Ì … »ı÷flΉÎ◊Ì ⁄˛ı¥fi À˘’ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ’HÎ Ωı…ı, ÷_ ±Î‰˘ ≠›˘√
¿Ëı‰Î›.” ±ı ¿Ëı ¿ı, “T›Î… fiËŸ ‹‚ı.” ÷˘ ¿Ë̱ı, “‹ÒÕÌ ·ÎT›˘ ±ı fiÎ ¿flÌÂ. ±Î’HÎı ÷˘ iÎÎfi ·Ì‘_ »ı fiı ? ±Î ÷˘ iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›
… CÎb_ »ı fiı !” Á‹Ω› »ı ? ±Î‰_ …√÷ »ı ! ·ÎT›˘ »ı ÷ıfiı ’λΠI›Îflı ±Î‰˘ ≠›˘√ ¿fl‰Îfi˘.
±Î’‰Îfi_ ÿ—¬ »ı, ‘Ìflı »ı ÷ıfiı ’λΠ·ı‰Îfi_ ÿ—¬ »ı. ˉı, ±Î‹Î_ ¿˘HÎ ±ıÀ·ı Á‹∞fiı »ı÷flΉÎfi_ »ı, ’HÎ ±ı ¿˘fiÌ ΩıÕı Á‹∞fiı

30. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 51 52 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
»ı÷flΉÎfi_ ? fl˘…fi˘ … T›‰ËÎfl …ıfiÌ ΩıÕı ˢ› ±ıfiÌ ΩıÕı. ±fiı ⁄ËÎfl ’ÎÀ˝fifl … fiı ! I›Îflı ‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ⁄‘΋Î_◊Ì ¿˘¥ Ï«_÷Î ¿fl÷_ fi◊Ì,
’HÎ ¿˘¥¿fiÌ ΩıÕı »ı÷flΉÎfi_, ’HÎ Á‹∞fiı. ’ı·˘ ΩHÎı ¿ı ‹ıÓ ±Î‹fiı Ë_ ±ı¿·˘ … @›Î_ ±Î ‹Î◊ı ±˘œ‰Î ⁄ıÁ_ ? ±ı ÿËÎÕı ±Î ω«Îflı ‹fiı
»ı÷›Î˝ ±fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ı ‹Òfl¬ ⁄L›˘. ⁄«Î‰ı·˘. ‰Î÷ ÷˘ ¬flÌfiı ?
‘_‘΋Î_›, ±˘’fi À< V¿Î› ! ... ¬˘ÀfiÌ ±’ıZÎÎ ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÷ı ÂÎfiÌ ¿fl˘ ÷‹ı ? ÷‹ı ±‹fiı ‘_‘˘ ⁄÷ÎÕ˘, ÷˘ ÷ı ±‹ı› ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿oÀˇÎ@À ¿flı·˘ »ı ±fiı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ
÷‹ÎflÎ ‘_‘ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ ÂÎfiÌ ¿fl˘ ? ¿oÀˇÎ@À ¿flı·Î »ı. ±fiı ÷ı‹Î_ ÿÏfl›ÎfiÌ …ıÀ̱˘ ’HÎ ⁄Î_‘ı·Ì »ı. ˉı I›Î_
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ‹fiı ‹ÎflÎ ‘_‘ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ fi‰flΠ… fiÎ ±Î√‚, ‘_‘΋Î_ Âw±Î÷‹Î_ Â_ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ? F›Î_ ’Î_« ·Î¬ fiŒ˘ ‹‚ı
ˢ›fiı ! ‹Îflı ‘_‘΋Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ÷ı ? ±ı‰_ ˢ› I›Î_ ’Ëı·ı◊Ì fiyÌ ¿fl_ ¿ı ·Î¬ı¿ wÏ’›Î ‹‚ı ÷˘ ⁄Á »ı.
fiËŸ ÷˘ »ı‰Àı Áfl¤fl ◊¥ flËı fiı ¥L¿‹ÀıZÎfi_ fiÌ¿‚Âı fiı ±Î’H΢
‘_‘΋Î_ ÷˘ …ı‰_ ˢ› ±ı‰_ Ë_ ¿ËÌ ÿı÷˘. I›Îflıı ±ı¿ …HÎ ‹fiı ¿Ëı ¬˘flο-¬«˝ fiÌ¿‚Âı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ’»Ì ‹Y›Î ˢ› hÎHÎ ·Î¬.
»ı ¿ı, “±Î‰_ Â_ ¿fl‰Î ¿ËÌ ÿ˘ »˘ ?” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “…ıfiı wÏ’›Î ÷ı ’»Ì Ωı ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ flËı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‘Λν ¿fl÷Î_ ⁄Ë ‹Y›Î. ±Î
·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ·˘fi ÷flÌ¿ı ·ı‰Î ˢ› ÷ı »^’_ flάı. ±‹Îflı ¿o¥ ·˘fi ÷flÌ¿ı ÷˘ «Î·ÌÁ ËΩfl ‹Îfiı·Î fiı ‰ÌÁ ËΩfl ‹‚ı ÷˘ ÿ—¬Ì ◊¥ Ω› !!
·ı‰Î fi◊Ì. ±fiı ±ıfiı ±Î’‰Î ˢ› ÷˘ ±ı µCÎÎÕ΋Î_ ±Î’ı. ±‹Îv_ ÷˘
±˘’fi À< V¿Î› …ı‰_. ±ıÀ·ı Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ¿ı, ±Î Áη ‰ÌÁ ËΩflfiÌ Ωı flÌ÷ … √Î_ÕÌ »ı fiı ! ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷ √Î_ÕÌ »ı fiı ?
¬˘À ±Î‰Ì »ı ? ±ı Ë_ ±˘’fi … ¿flÌ fiά_. ¤Î_…√Õ … fiËŸfiı ! ±fiı Ωı ¬˘À … fiyÌ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ±ı¿<› ÁϬ›˘ fiËŸ. ’»Ì
¬˘À … fiÏË ±Î‰‰ÎfiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¬˘Àfi˘ … µ’ÎÁ¿ »_
ÏËÁÎ⁄ …ÕU˘ fiı Ï«_÷Î À‚Ì √¥ ! ±ı‰_ ¿Ëı, ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¬˘À ’»Ì ±Î‰‰ÎfiÌ … fiËŸ. µ’ÎÁ¿
iÎÎfi ◊›Î_ ’Ëı·Î_ ±‹Îflı ‘_‘Î µ’fl ±ı¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ◊›_ ¿ı ±ı¿ ¬˘Àfi˘ ◊›˘ ’»Ì Â_ ?
ÁÎËı⁄ı ÿÁ ËΩfl wÏ’›Îfi_ ±ı¿ÿ‹ ±HΑΛÙ fi¿ÁÎfi ¿›Ù, ¿Î‹ ±ı¿ ‹÷¤ıÿ À΂‰Î, ‹U¿ı·Ì±˘ ‰ıÃÌ !
±‹Îv_ ÁÎËı⁄ı ±HΑΛÙ fiÎ’ÎÁ ¿flÌ ÿÌ‘_. ±ı ‰¬÷‹Î_ ÿÁ ËΩflfiÌ
Ï¿_‹÷ ÷˘ ⁄Ë ±fiı ±I›Îflı ÷˘ ÿÁ ËΩflfiÌ ¿_¥ Ï¿_‹÷ … fiËŸ fiı ! ¤Î√ÌÿÎfl ΩıÕı ±‹ı Ï’V÷΂ÌÁ ‰Ê˝ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flÌ, ’HÎ ±ı¿
‹fiı ÷ı ÿËÎÕı ‹ËŸ Ãıà Á‘Ì ±Áfl ’ˢ_«Ì Ë÷Ì, Ï«_÷Î ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹÷¤ıÿ fi◊Ì ’Õu˘. I›Îflı ¿ıÀ·Ì ‹ËŸ ‹U¿ı·Ì ‰ıÃ÷Π˥Â_ ? ±_ÿflfiÌ
’ˢ_E›_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ±ıfiÌ Á΋ı ‹fiı ‹ËŸ◊Ì …‰Î⁄ ‹Y›˘ ¿ı, ‹U¿ı·Ì ÷˘ ¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ‹÷¤ıÿ ±ıÀ·ı Â_
“±Î ‘_‘΋Î_ ±Î’HÎÌ ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÀ˝fiflÂÌ’ ¿ıÀ·Ì ?” ÷ı ÿËÎÕı ±‹ı ⁄ı ¿ı ‹U¿ı·Ìfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘.
…HÎÎ ’ÎÀ˝fifl Ë÷Î, ’HÎ ’»Ì ‹ı_ ÏËÁÎ⁄ ¿Îœu˘ ¿ı ⁄ı …HÎÎ ’ÎÀ˝fifl ÷˘
’ÏflHÎ΋ı, ¤Î√ÌÿÎflı ¤ÎY›Î ¤√‰Îfi !
¿Î√‚ µ’fl »Ì±ı, ’HÎ ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ¿ıÀ·Î »ı ? ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘
»˘¿flÎ_±˘, »˘¿fḻ˘, ±ı‹fiÎ_ ‰Î≥Œ ±fiı ‹Îflı CÎıfl◊Ì, ±Î ⁄‘Î_› ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_› ±‹ı ‹÷¤ıÿ fiËŸ ’ՉΠÿÌ‘ı·˘. ‹Î¿HÎ

31. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 53 54 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ΩıÕ› ‹÷¤ıÿ fiËŸ. ‹Î¿HÎı› Ï⁄«ÎflÎ Á‹∞ √›ı·Î ¿ı ±Î ‹÷¤ıÿ
ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
‰√flfiÎ ‹ÎHÎÁ »ı, ±Î’HÎı ±Î’H΢ @‰˘ÀÎ ·¥fiı «Î·÷Î ◊‰Îfi.
_
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ı ‰¬÷ı ¿›˘ ·Î¤ ◊›˘ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı …ı ±Î’Ì ÿı÷Î Ë÷Î, ±ı ’Ò‰˝fi_ ÁıÀ·‹ıLÀ
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ÷˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿, ’ˆÁÎ ⁄Î⁄÷‹Î_ ⁄‘˘ ·Î¤ ◊Λ fiı !
◊÷_ ËÂı ¿ı fiËŸ ◊÷_ ˢ›, ±ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ?
±ı ÷˘ »˘¿flα˘fiı ¿Ëı÷Î √›Î Ë÷Î ¿ı ±Î ÿÎÿÎfiÌ ËÎ…flÌ ±ı lÌ‹_÷Î¥
ÿÎÿÎlÌ — ÁıÀ·‹ıLÀ … ! ±ı ¿o¥ fi‰_ fi◊Ì ±Î ! ’HÎ »ı. ‹Îflı ’ˆÁÎ ¬ÒÀuÎ fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›.
ÁıÀ·‹ıLÀfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ±I›Îflı fi‰˘ ¤Î‰ fiÎ ⁄√ÎÕ‰˘ Ωı¥±ıfiı !
’ı·_ ÷˘ ÁıÀ·‹ıLÀ »ı, ¥Œı@À »ı. ’HÎ ±I›Îflı fi‰˘ ¤Î‰ fi ⁄√Õı. fi‰˘ [5] ∞‰fi‹Î_ Ïfi›‹˘
¤Î‰ ±‹Îfl˘ ‹…⁄Ò÷ ◊Λ ¿ı ±Î ¿flı@À … »ı. ¿o¥ √Q›_ ÷‹fiı ¿ı ◊˘Õ˘
¿oÀ΂˘ ±ÎT›˘ ? ÀıVÀıÕ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ @·ı‹Î_◊Ì ‹„@÷ flËı. 1961-62‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ‹ıÓ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “±ı¿ ‘˘· ‹ÎflÌ Ω›,
÷ıfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±Î’_.” ÷˘ ¿˘¥ ‘˘· … ‹Îfl‰Î fiÎ ±Î‰ı. ‹ıÓ ¿èÎ_,
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁËfi ¿fl‰Î‹Î_ @·ı‹Î_◊Ì ‹„@÷ flËı ±fiı @·ı‹Î_◊Ì “±S›Î, ¤ÌÕ Ë˘› ÷˘ ‹Îflfiı !” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ⁄Î. ‹Îfl<_ Â_ ◊Λ ?”
‹„@÷ ±ı¿·Ì fiËŸ, Á΋˘ ‹ÎHÎÁ, ¤Î√ÌÿÎfl ±fiı ±ı‹fi_ ¿<À_⁄ ±Î¬_› ¿˘HÎ ‹Îflı ! ±ı‰_ ¿˘HÎ ¿flı ±Î‰_ ! ±ı ÷˘ ‹Œ÷‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÿËÎÕı
µK‰˝√Ï÷±ı Ω›. ±‹Îv_ ±Î‰_ Ωı¥fiı ±ı‹fi_ ‹fi ’HÎ ‹˘À<_ ◊¥ Ω›. ‹˘À<_ ’H› √HΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±Î‰_ ‹˘À<_ ¥fi΋ ±ÎM›_. ±Î ÷˘ ⁄Ë
Á_¿<Ï«÷ ‹fi ‹˘ÀÎ_ ◊¥ Ω›. ¤Î√ÌÿÎflı› flÎ÷-ÿËÎÕ˘ ΩıÕı flèÎÎ ÷˘› ‹˘À<_ ¥fi΋ ! ÷ı› ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı› ±Î’‰Î‹Î_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì flάı·_ fiı,
»ı‰Àı ±ı‹ … ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±Î‰˘. ÷‹ı ÷˘ ¤√‰Îfi ÷ıfi_ ’λ_ ±ÎT›_ »ı ±Î ⁄‘_.
… »˘.” Ωı ¤Î√ÌÿÎflfiı ‹ÎflÌ µ’fl ≠ı‹ µI’Lfi ◊›˘ fiı ! ΩıÕı flèÎÎ,
‹÷¤ıÿ fiÎ ’Õu˘ fiı ≠ı‹ µI’Lfi ◊›˘ ! I›Îflı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »_ ¿ı ±Î ÿÏfi›Îfi˘ ø‹ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹Îflı
Ω› ±ı ? 1995‹Î_ …ı ¬‹ÌÁ ‹‚‰ÎfiÎ_ »ı, ÷ı ±Î…ı ÷‹ı ‰‘Îflı ‰Î’flÌ ¬Î¢
÷˘ 1995‹Î_ ¬‹ÌÁ ‰√fl flËÌ …¢, ±ı‰_ Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√_ »_. ‹ÎÀı
‹Îflı ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ‹ıÓ ¿Â_ fi◊Ì ¿›*. ±ı ‘_‘˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÷‹ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiı ’©Ï÷Áfl ‰Î’fl˘. ±fiı CÎÁÎfl˘ ’ÕuÎ ‰√fl ±Î‹
«Î·÷˘”÷˘. ±‹ÎflÎ ¤Î√ÌÿÎfl ±ıÀ·_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ¿ı, “÷‹ı …ı ±Î ¿fl˘ ¿˘¥ «Ì… ¿ÎœÌ fiÎ fiά¢ ±fiı ±ı «Ì… ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ ±‹¿
»˘ ±ı ¿fl˘, ±ÎI‹Îfi_ ±fiı ⁄ı-hÎHÎ ‹ÏËfiı ÷‹ı ±ı¿ Œıfl˘ ¿Î‹ ÿı¬ÎÕÌ …B›Î±ı CÎÁÎfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı fiı ’»Ì ¿ÎœÌ fiά˘. ±Î‰˘ ‹Îfl˘ ¿Î›ÿ˘
…Ωı ¿ı ±Î‹ »ı. ⁄Á, ±ıÀ·_ … ¿Î‹ ·ı÷Î Ë÷Î, ‹ÎflÌ ’ÎÁı. »ı. ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ ¿ı ±ÎÀ·˘ CÎÁÎfl˘ Ë∞ fi◊Ì ’Õu˘, ‹ÎÀı ±Î «Ì…fiı
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷˘ ±ıfiÌ› √HÎ÷flÌ ÷˘ ˢ› fiı ¤Î√ÌÿÎflfiÌ ? ¿ÎœÌ fiά¢ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎÀ·˘ … ¬flÎ⁄ ◊›ı·˘ »ı, Ë… «Î·ı
¿o¥¿ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ? ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiΉı ÷˘ ’˘÷Îfiı ·Î¤ ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ±ı‰˘ »ı, ±ıfiı √‹ı I›Îflı ¿ÎœÌ fiά˘ ÷˘ ±ı ‹ÌÏfi_√·ıÁ ◊›_ fiı ! ±ıÀ·ı
… ¤Î√ÌÿÎfl ⁄fiΉı fiı ? ±Î ⁄‘Ì «ÌΩı ÷‹ı ‰Î’fl˘ »˘ ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ¿ı fiËŸ ˢ› ? ±ı

32. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 55 56 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ±ı ¿ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ¿ı ±ı¿ ’fl‹ÎHÎfi˘ ’HÎ ÏËÁÎ⁄ ’λ‚ ’Õı »ı. ‹fiı ‰Î_¿<_ ⁄˘·÷Î_ ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ’Θ·Ì ¿fl÷Î_ fi◊Ì
»ı. ⁄˘·˘, I›Î_ ’˘·_’˘· ÂÌ flÌ÷ı «ÎS›_ …Âı ? ±ı‰Î_ “T›‰ÏV◊÷”fiÎ ±Î‰Õ÷_. ±ı ’Ò»ı ¿ı ±Î’fi_ Áflfi΋_ Â_, ÷˘ Ë_ ¿ËÌ ÿ™ ±ıÀ·ı ±ı ’λ˘
Ïfi›‹ »ı, ’fl‹ÎHÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ »ı. ‹ÎÀı ¿Â_ ⁄√ÎÕ ¿fl¢ fiËŸ. CÎıfl ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰‚√ÎÕ ’Îfl ‰√flfiÌ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹ÎflÎ
Á√Î ¤Î¥±˘ …ı‰Î ⁄‘Î ◊ÕÛ @·ÎÁ‰Î‚Î ’ıÁıL…fl˘ ÁÎflÎ »ı. ±ıÀ·ı Â_
…√÷‹Î_ ’˘· «Î·ı fiËŸ ! …÷Î_-±Î‰÷Î_ ¿˘”¿fiÌ Ã˘¿fl˘ ‰Î√ı ÷˘ ‹ËŸ Â_ ¿ÊΛ¤Î‰ ¤flı·Î »ı ÷ı
±Î ±‹Îflı ’ÎHÎÌfi˘ ⁄√ÎÕ ¿fl‰˘ ’Õı »ı. Ë_ iÎÎfiÌ’vÊ »_, ÷ı ¬⁄fl ’Õı. ¿˘”¿fiÌ Ã˘¿fl ‰Î√Ì Ë˘›, ÷ı Â_ ¿«Î¢ ⁄‘Ì ‹Î·‹ ’Õı.
‹fiı ÷˘, iÎÎfiÌ’vÊfiı I›Î√ÎI›Î√ fi Á_¤‰ı, ÷˘› ‹Îflı ’ÎHÎÌfi˘ ⁄√ÎÕ ±ıÀ·ı ¿«Î¢ ⁄‘Ì ±ı‹ ¿flÌfiı fiÌ¿‚Ì Ω›.
¿fl‰˘ ’Õı »ı. ±‹Îflı ±Î ’√ı ±Î‰_ ◊›ı·_ ÷ı◊Ì ’ı·Î Á_ÕÎÁ‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ’»Ì ±Î ’√ ÿ—¬ıfiı ±ıÀ·ı Â_ ¿Ë_, “±_⁄ηη¤Î¥, ’√ ÷‹fiı
’Õı. ’»Ì ’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ’ı·Ì ÁÎ_¿‚ ¬ı_«Ì±ı, ÷ı ¿ıÀ·Î ⁄ı ÕÎ⁄ÕÎ ’ÎHÎÌ ⁄Ë ÿA›Î, fiËŸ ? ◊Î¿Ì √›Î »˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‹ fiı ±Î‹ ±¿ÕÎ¥fiı
…÷_ ËÂı ? ±fiı ’ÎHÎÌfi˘ hÎÎÁ »ı, ’ÎHÎÌ ¿Ÿ‹÷Ì »ı ±ı◊Ì ? fiÎ, ’HÎ ⁄ıÃΠˢfiı ±ıÀ·ı ’√ ÿA›Î »ı.” ±ıÀ·ı ’λ˘ ⁄Î◊w‹‹Î_ ÷ıÕÌ …™ fiı
’ÎHÎÌfiÎ ∞‰˘ ¿ıÀ·Î ±Î‹ ±◊ÕÎ¥ ±◊ÕÎ¥fiı ‰√fl ¿Î‹fiÎ ‹Î›Î˝ I›Î_ …¥fiı ¬¤˘ ◊Î⁄Õ,_ “Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı »fi,ı Â_ ¿Î‹ Õfl˘ »˘ ? ±‹ı Â©ÎI‹Î
_
Ω› ! ±fiı F›Î_ ±ı¿-⁄ı ÕÎ⁄ÕÎ◊Ì «Î·ı ±ı‰_ »ı, I›Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¤√‰Îfi »Ì±ı fiı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕ.” ±ıÀ·ı ’λΠŒVÀÛ @·ÎÁ ◊¥ Ω›.
ı
’ÎHÎÌfi˘ ⁄√ÎÕ ¿ı‹ ¿flΛ ? Ωı ¿ı Ë_ ÷˘ iÎÎfiÌ’vÊ »_, ±ıÀ·ı ±‹ı
÷˘ ±Î‰Ì ¤Ò· ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ÿ‰Î fiÎ¬Ì ÿ¥±ı, ±ıÀ·ı ±‹Îflı ¿ıÀ·Î› ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¬¤˘ ◊Î⁄ÕÌfiı ¿Ëı‰_. ’Ëı·Î_ ±ı¿ Ë÷Î,
‹ÏËfiα˘ Á‘Ì «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ »÷Î_ ÿ‰Î ÷˘ ±‹Îflı ’HÎ fiά‰Ì ’Õı. ÷ı ˉı ⁄ı ◊›Î. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥fi˘ ÁËÎfl˘ … fi Ë÷˘. ’˘÷ı … ’˘÷ÎfiÌ
¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ «Î·ı fiËŸ, iÎÎfiÌ’vÊ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ› ’HÎ ¿Â_ «Î·ı ‹ı‚ı ÁËÎfl˘ ¬˘‚÷Î flËı. ±ı¿fiÎ ⁄ı ◊›Î. ±Î‰_ ¿˘¥ Œıfl˘ ¿›*”÷_ ¿ı
fiËŸ. ±Î ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì, ÷˘ ‰Ì÷flÎ√˘fi_ flÎ… »ı, «˘‰ÌÁ fiˢ÷_ ¿›* ?
÷Ì◊*¿fl˘fi_ flÎ… »ı ! ÷‹fiı √‹ı »ı ±Î ÷Ì◊*¿fl˘fiÌ ±Î‰Ì ‰Î÷ ? ≠ffi¿÷ν — ¿›* »ı.
ΩB≤Ï÷ …ÿÎ’HÎÎfiÌ ! ÿÎÿÎlÌ — ÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎfiı …ÿÌ Ω÷fi_ ·Î√ıfiı ? ΩHÎı ±Î¬Î
⁄˛õÎ_ÕfiÎ flÎΩ ˢ›fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı ⁄˘·‰Îfi_ ˢ›. ±Î ⁄‘_ ‹ÎflÎ
‹fiı ÷Ή ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î‰ı, ÷˘ ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı, “÷‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘ ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı ⁄‘Ì ÿı¬ÎÕÌ ÿÌ‘Ì.
»ı ?” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “ËÎ, ¤¥, ±ı.±ı‹.’Àı·fiı ÷Ή ±Î›˘ »ı, ÷ı Ë_
Ωb_ »_.” “‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘” ±ı‰_ ¿Ë_ ÷˘ ‹fiı «˘ÓÀÌ Ω›. …ı‰˘ ¿S’ı Ë_ ’Àı· ÁÎ◊ı ⁄Ë ‰Î÷˘ ¿fl÷˘”÷˘. ‹fiı ‹{Î ±Î‰ı ±ı‰Ì ‰Î÷˘
±ı‰˘ ◊¥ Ω› ÷fl÷. ±ıÀ·ı Ë_ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·_. ¿fl‰ÎfiÌ. ±‹ı ˵ ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ »˘ÓkÎıfl ‰Ê˝fiÎ ±_⁄η礥fiı ±ı‰_
¿Ë̱ı fiı, “»˘Ó÷ıfl ‰Ê˘˝◊Ì ¿_¥ ÕÎèÎÎ ◊›Î »˘ ? ±ı ÷˘ CÎÕ÷fl◊Ì ÕÎèÎÎ
“±‹ÎflΔ ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ ! ◊›Î !”
Ë_ ŒVÀÛ @·ÎÁ‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ fiÎ ¿fl_. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ_ ’ıÁıL…fl˘ ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ÷‹ı @›Îfl◊Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Δ÷Î ?

33. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 57 58 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ◊›Î ’»Ì. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Î÷ ¿fl_ Ë_ ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘› ±Î’fi_ …flÎ …ÿÌ Ω÷fi_ ˢ›fiı ? ±Î’fi_ ¿o¥¿
“Ë_ …ÿ˘ »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊›_ fiı ’»Ì◊Ì ! fi‰Ì … Ω÷fi_ ˢ›fiı !
…ı ’ˆHΉΠ⁄ıÃΔ÷Î ±ı› ›Îÿ ¿flÌfiı ±_⁄ηηfiı ¿Ë̱ı ¿ı, ÿÎÿÎlÌ — ◊˘Õ˘ Œıfl ˢ›. ±ı¿ Œıfl˘ ‹÷¤ıÿ ⁄_‘ ¿›Î˝ ’»Ì ŒflÌ
“±˘Ë˘Ë˘ !, ÷‹ı ÷˘ ¿_¥ ’ˆHΉΠ⁄ıÃΔ÷Î fiı ! ’»Ì ‹Î◊ı◊Ì ’ÎCÎÕÌ ¬ÁÌ ‹÷¤ıÿ fi◊Ì ’ՉΠÿı÷Î ! ±fiı ’Õu˘ ˢ› ÷˘ ‰Î‚Ì ·ı÷Î_ ±‹fiı
√›ı·Ì, I›Îflı ’»Ì flÎ_Õ‰Îfi˘ ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ÷‹fiı” ±ı‰_ ˵ ¿Ë_ Ë_. ±Î‰Õı. ‹÷¤ıÿ ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ’ÕÌ Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ±ıfiÎ ÁÎflÎ ‹ÎÀı
ÿı¬Î› ’ı·_. ¿ı‰Ì ’ÎCÎÕÌ ¬ÁÌ √›ı·Ì Ë÷Ì fiı ¿ı‰_ ⁄‘_ ’ˆHΉ΋Î_ ‹Î_èÎfl_ ¿Ëı÷˘ ˢ™, ’HÎ ÷˘› ±ıfiı ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ’»Ì ±ıfi˘ µ’Λ ¢ ?
Ë÷_, ÷ı ÿı¬Î›. ω«Îfl ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ÿı¬Î›. ±‹ı ⁄˘·Ì±ı ±fiı ±‹fiı ÁÎv_-¬˘À<_ √HΉΠ…ı‰_ … fi◊Ì ±Î …√÷‹Î_ ! …ı wÏ’›˘ «ÎS›˘ ±ı
±Îfi_ÿ ±Î‰ı. ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿fḻı ±ıÀ·ı ±ı ¬ ◊¥ Ω› ! ÁΫ˘ ±fiı fiÎ «ÎS›˘ ±ı ¬˘À˘. ±‹ÎflÎ ÷˘ ⁄‘Λ wÏ’›Î «Î·ı. ÷‹Îflı
÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı fiËŸ «Î·÷˘ ˢ› fiı ?
[6] ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î ÁÎ◊ı ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
≠ffi¿÷ν — ±ËŸ ÿÎÿÎ ’ÎÁı … «Î·ı, ⁄Ì…ı @›Î_› «Î·÷Î fi◊Ì.
‹÷¤ıÿ À΂‰Î ÁΉ‘ÎfiÌ … flάı·Ì ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ? ËÂı I›Îflı ! ±Î ±˘ÏŒÁ‹Î_ «Î·ı ÷˘› ⁄Ë
’ˆHÎ÷Ì ‰¬÷ı ¿Ëı »ı, “Á‹›ı ‰÷ı˝ ÁΉ‘Îfi.” ÷ı ‹ËÎflÎ…ı ¬v_ ◊¥ √›_. ±Î ÷˘ ÿÏfi›ÎfiÌ ËıÕ ±˘ÏŒÁ ¿Ëı‰Î›. ±‹ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿
¿èÎ_, …ı‰˘ Á‹› ±Î‰ı, ±ı‰_ ÁΉ‘ flËı‰ÎfiÌ …wfl, ÷˘ … Á_ÁÎfl‹Î_ »Ì±ıfiı ! ±Î‰_ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷˘ ·˘¿ ¬ ◊¥ Ω› ¿ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿ ?
’ˆHÎΛ. ±ı Ωı µ»‚Ì √¥ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı µ»‚̱ı ÷˘ ±ÁΉ‘’b_ ±Î‰_ ÷˘ ¿˘¥ ⁄˘S›_ … fi◊Ì. ±fiı ‰Î÷ı › ¬flÌ »ı fiı ? …ıfiı ±Î ‹fi-
¿Ëı‰Î›. ±ı µ»‚ı I›Îflı ±Î’HÎı ÀÎœ<_ ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_. ÁΉ‘ flËı‰ÎfiÌ …wfl ‰«fi-¿Î›Îfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »^Àu_ ±ı ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfi˘ ‹ÎÏ·¿ √HÎΛ.
fiËŸ ? ±ı ±‹ı ÁΉ‘ flËı·Î. ŒÎÀ-⁄ÎÀ ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. ŒÎÀ ’Õ‰ÎfiÌ
’IfiÌfiı ≠˘Ï‹Á, ‹ÎÀı...
◊¥ ¿ı ‰ı„SÕo√ ÁıÀ «Î· ’λ˘ !
ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ±ı¿ ±Î_¬ ”43fiÌ Áη‹Î_ …÷Ì flËÌ. ÕÎ"@Àfl …flÎ ¿Â_
Ë_ ÷˘ hÎÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îfl◊Ì ⁄‘_› Ïfl’ıfl ¿flÌ fiάı·_. CÎfl‹Î_
¿fl‰Î √›Î, ±ı‹fiı {΋flfi_ ÿÿ˝ Ë÷_, ÷ı {΋flfi_ ¿fl‰Î √›Î ÷ı ±Î_¬fiı
’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸ, ‹÷¤ıÿ … fiËŸ. ⁄Î¿Ì ±‹Îflı ’Ëı·Î_ ·˘«Î ’ÕÌ
±Áfl ◊¥. ÷ıfiı fi¿ÁÎfi ◊›_.
√›ı·Î. ±HÎÁ‹…HÎfiÎ ·˘«Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰‰Î √›ı·Î.
±ıÀ·ı ·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ¿ı ±Î “fi‰˘” ‰fl ∂¤˘ ◊›˘. ŒflÌ
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰ı ±fiı ±Î’ ‘HÎÌ’b_ ⁄Ω‰˘,
’ˆHÎΉ˘. ¿L›ÎfiÌ ⁄Ë »^Àfiı. ±fiı ¿L›ÎfiÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì ¿ı
±ı‹Î_ Œıfl ÷˘ ¬fl˘ … fiı ?
…ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ’HÎ ¿>‰Î‹Î_ fiάÌfiı ’HÎ µ¿ı· ·Î‰‰˘. ÷ı ±ı¿
ÿÎÿÎlÌ — Œıfl ? Âıfi˘ Œıfl ! ‘HÎÌ’b_ ⁄ΩT›_ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· ±ÎT›Î. ÷ı ±ı‹fiÎ Á΂ÎfiÌ »˘ÕÌ ËÂı. ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı
√Î_Õ’HÎ ! ‹ıÕfiıÁ ¿Ëı‰Î› !! ±_‘ÎflÎfiÎ ¿ıÀ·Î ¤ıÿ ˢ› ? ±ÎT›Î. ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ »ı ÷‹Îflı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±Î‰_ ÷‹Îfl_ ◊›_ ?”

34. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 59 60 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
ˉı ÷ı ÿËÎÕı ”44‹Î_ ‹ÎflÌ ™‹fl 36 ‰Ê˝fiÌ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿ı‹ ÷‹ı ¿ı, ±Î «Ò·Î µ’fl ’ÎHÎÌ flıÕ̱ı I›Îflı ’»Ì ◊˘Õ̉Îflı ⁄ı ∂¤flÎ ±Î‰ı
±Î‹ ’Ò»‰Î ±ÎT›Î »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ı¿ ÷˘ ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ±Î_¬ ±ıÀ·ı ÷‹ı ΩH΢ »˘ ¿ı ±Î ’Î¿Ì ◊¥ √¥ fiı ±Î ±ËŸ … ’ÎHÎÌ flıÕu_
√¥ »ı. ⁄Ì…_ ≠Ω ¿Â_ fi◊Ì.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “≠Ω fi◊Ì ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Â_ ÷ı ¿Î«Ì »ı ±ı‰_ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ? ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ ±Î ! ’HÎ ÷ı fiÎ
VÀıÀ fi◊Ì. ⁄fl˘ÕÎ VÀıÀ fi◊Ì ¿ı ‹Îflı ÷ı‹fiı ±Î’‰Îfi_ »ı. VÀıÀ ˢ› ÷˘ ¬Î‰Î ÿı ⁄Y›_, µ’flı› ’ÎHÎÌ … flıÕ‰Îfi_ »ı fiı ?
»˘¿flÎfiı ±Î’ı·_› ¿Î‹fi_. ±Î ¿_¥ ±ı¿Îÿ »Î’fl_ ˢ› ¿ı ◊˘ÕÌ¿ …‹Ìfi ±Î ÷˘ ‹fifiÌ ‹ÎL›÷α˘ »ı ⁄‘Ì. ‹fiı ±Î‹ ‹ÎL›_ ‹ÎÀı ±Î‹,
ˢ›. ±fiı ÷ı› ±Î’HÎfiı ’λ_ ¬ıÕ>÷ … ⁄fiΉı fiı ! Ωı VÀıÀ ˢ› ÷˘ fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, ⁄√ÕÌ √›_. ’HÎ ¿Â_ ⁄√Õı … fiËŸ fiı ! ±ıfiÌ ±ı …
ΩHÎı ÃÌ¿ »ı.” ‰‚Ì ÷ı‹fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ¿ı “ˉı ÂıfiÎ ËÎfl ÷‹ı ±Î ¿Ë˘ ’Î_« ÷k‰˘fiÌ … ÿflı¿ «ÌΩı »ı, ‰Î›, …·, ÷ı…, M≤J‰Ì fiı ±Î¿Î !
»˘ ? ±fiı ±Î ËÌflÎ⁄Îfiı ÷˘ ±‹ı ≠˘Ï‹Á ¿flı·_ »ı, ’ˆH›˘ Ë÷˘ I›Îflı. ‹ÎÀı ¿Â_ ⁄√ՉΠ¿fl‰Îfi_ ˢ› fiËŸ.
±ıÀ·ı ±ı¿ ±Î_¬ …÷Ì flËÌ ±ıÀ·ı Â_ ¿flı ˉı ! ⁄ı …÷Ì flËıÂı ÷˘ ›
ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı Ë_ ÿ˘fl‰ÌÂ.” ±ı ¿Ëı, “÷‹fiı ’ˆÃHÎ (ÿËı…) ±Î’̱ı ÷˘ Ïfifl_÷fl ΩB≤÷ ›iÎı, ŒÏ·÷ “±ø‹ ωiÎÎfi” !
ÁÎfl_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿>‰Î‹Î_ fiά‰Ì »ı ÷‹ÎflÌ »˘ÕÌfiı ? ±Î ËÌflÎ⁄Î ÿ—¬Ì ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±ı …ı ÷‹ı ¿›*, ±ı ¿ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ¿ı ’ÎHÎÌ
◊¥ Ω›. ËÌflÎ⁄Î ÿ—¬Ì ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ‹ÎflÌ ±Î_¬ √¥ I›Îflı ±Î fiÎA›_. ±ıfiı fi◊Ì ¿Ëı‰_ ¿ı ±Î‹Î_ ‹ÌÃ<_ ‰‘Îflı ’Õu_ »ı. ±ı ±ıfiı ÿ—¬
◊›_ fiı ?” ±‹ı ÷˘ ≠˘Ï‹Á À< ’ı (‰«fi) ¿›*. ‹ıÓ ±ı‹fiı ¿èÎ_, “Ë_ ¿˘¥ ◊Λ ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ flıÕu_.
ÿËÎÕ˘ Œfl_ fiËŸ, ÿÏfi›Î ±ÎCÎÌ’Î»Ì ◊¥ Ω› ÷˘› ≠˘Ï‹Á ±ıÀ·ı
≠˘Ï‹Á ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÓ ≠˘Ï‹Á ±Î’ı·_ »ı. ≠˘Ï‹Á ±ÎM›Î ’»Ì ŒflÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±flı, CÎHÎÌ Œıfl˘ ÷˘ «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiΠˢ›fiı, ÷˘› ±‹ı
fiÎ …‰Î›. ±Î’HÎı ±ı¿ ±‰÷Îfl ±ıfiÎ ‹ÎÀı, ±ı‹Î_ Â_ ⁄√ÕÌ …‰Îfi_ ⁄˘S›Î fi◊Ì. I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î‰_ ¿fl¢fiı, ÷˘ CÎfl‹Î_ ⁄‘_ ⁄√ÕÌ
Ë÷_ ! ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄Ë ±‰÷Îfl ‹‚‰ÎfiÎ »ı ! ·Bfi‹Î_ «Î"flÌ‹Î_ ËÎ◊ …Âı.” ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ı ¿Î·ı ΩıΩfi, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ëı ¿ı ¿Î·ı «Î‹Î_
ı ı
±ÎM›˘ Ë÷˘, ±Î’HÎı ËÎ◊ ±ÎM›˘ ÷ı ≠˘Ï‹Á ¿›* ±Î’HÎı. ±fiı ±Î ¬Î_Õ fiˢ÷Ì, ÷ı ÷‹ı ¿Â_ ¿èÎ_ fiËŸ ±‹fiı ? ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, ‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ
⁄‘ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ≠˘Ï‹Á ¿›* »ı. ±ı ≠˘Ï‹Á ±Î’HÎı ZÎÏhΛ ÷flÌ¿ı ±ıfiı ÂÌ …wfl ? ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÂıfiı ! ÷‹ı fiÎ ’Ì÷Î_ ˢ› ÷˘ ‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ
±ÎM›_ ˢ›, ÷˘ ±ı ≠˘Ï‹Á ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰÷Îfl ‹Ò¿Ì ÿı‰˘ ’Õı ! …wfl ’Õı. ÷‹ı ’̉˘ »˘fiı, ’»Ì ‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl ÂÌ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì ’Õı »ı ZÎHÎı ZÎHÎı !
¿ı‰Ì Á‹…HÎ ? ¿ı‰_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ !
ÿÎÿÎlÌ — ZÎHÎı ZÎHÎı, «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿ ΩB≤Ï÷, I›Îfl ’»Ì ±Î
±‹ı› »ı ÷ı ¿œÌ ¬ÎflÌ ±Î‰ıfiı, ÷˘ ±˘»Ì ¬Î¥±ı ±√fl ÷˘
iÎÎfi Âw ◊›_ Ë÷_. ±Î iÎÎfi ±ı‹ fiı ±ı‹ ◊›_ fi◊Ì !
¿˘¥ Œıfl˘ ¿œÌ ¬Î‘Î ‰√fl «Î·ı ±ı‰_ fiΠˢ› ÷˘ ‘Ì‹ı flËÌfiı …flÎ ’ÎHÎÌ
¿œÌ‹Î_ flıÕÌ ÿ¥±ı. ¬ÎflÌ ◊›ı·Ì, ÷ı ÁËı… ’ÎHÎÌ flıÕ̱ı ±ıÀ·ı ÷fl÷ ±‹ı ±Î …ı ¿o¥ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ıfiı, ÷ı ÷‹ı ’Ò»˘ ±ıÀ·ı ±ı …B›Îfi_
¬ÎflÎ’b_ ±˘»_ ◊¥ Ω›. ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ËÌflÎ⁄Î Ωı¥ √›Î_, “±Î Â_ ÿ½fi ÿı¬Î›. ÿ½fi ±ıÀ·ı …ı ⁄L›_ ÷ı ±ı‹ ÿı¬Î›. …ı‰_ ⁄L›_ Ë÷_ ÷ı‰_
¿›* ? ±Î Â_ ¿›* ? œ˘‚Ì ÿ˘, ±Î ‹ËŸ ’ÎHÎÌ flıÕu_ ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ±Î‹ ÿı¬Î› !

35. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 61 62 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
‹÷¤ıÿ ’Ëı·Î_ …, ÁΉ‘ÎfiÌ ! ŒflÌ …¥fiı› ÀÎY›˘ ‹÷¤ıÿ !
±Î’HÎ΋Î_ ¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ flè΢ … fiΠˢ› ÷ıfiı ·Ì‘ı Á΋Îfiı ’HÎ Ë_ ÷˘ ±Î ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ¿Ë_ »_ fiı ÷ı ‹ÎflÌ Ω÷ µ’fl ÀˇÎ›· ·Ì‘Î
¿·ÏÊ÷ ¤Î‰ fiÎ ◊Λ. ±Î’HÎı fiÎ Ï«ÕÎ≥±ı ±ıÀ·ı ±ı› Ã_ÕÎ ◊Λ, ¤Ÿ÷ ‰√fl ¿Ëı÷˘ fi◊Ì. ⁄‘Ì ÀˇÎ›· ·¥fiı ’»Ì ¿Ë_ »_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îflı ‰Î¥Œ
…ı‰Î ◊≥ …‰_ ±ıÀ·ı Á_¤‚Λ fiËŸ, ±‹Îflı ’«ÎÁ ‰flÁ ◊›Î_ ’HÎ ¿˘≥ ΩıÕı, iÎÎfi fiˢ÷_ ÷˘› ‹÷¤ıÿ fiˢ÷˘. ‹÷¤ıÿ ±ıÀ·ı ¤Ÿ÷‹Î_ ‹Î◊_
ÿËÎÕ˘ ‹÷¤ıÿ … fiËŸ. ËÌflÎ⁄Îfiı ËÎ◊ı CÎÌ œ˘‚Î÷_ ˢ› ÷˘› Ë_ Ωı›Î ±◊ÕΉ_. ¤·ı ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ fi◊Ì, ’HÎ ‹fiı ’˘÷Îfiı ÷˘ Á‹…HÎ ’ÕÌ
… ¿v_. ±‹Îflı ÷ı ‰¬÷ı iÎÎfi ËÎ…fl flËı ¿ı ±ı CÎÌ œ˘‚ı … fiËŸ. Ë_ ¿ı ±Î µCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ¤Ÿ÷‹Î_ ±◊ÕΛ˘, ‹÷¤ıÿ ’Õu˘ ±ıÀ·ı.
¿Ë_ ¿ı œ˘‚˘ ÷˘› ±ı fiÎ œ˘‚ı. ΩHÎÌ-Ωı≥fiı ¿˘≥ CÎÌ œ˘‚÷_ ËÂı ? fiÎ. ÷ı ‹Îflı ±ı¿ Œıfl˘ ËÌflÎ⁄Î ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›˘. Ë_ ˵
»÷Î_ CÎÌ œ˘‚Λ »ı ±ı Ωı‰Î …ı‰_ »ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı …±˘ ! ±‹Îflı ‹÷¤ıÿ ŒÁ΋H΋Î_ ±Î‰Ì √›˘. ‹ÎflÌ ‰Î¥Œfiı Ë_ ËÌflÎ⁄Î ¿Ë_ »_. ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
◊÷Î ’Ëı·Î_ iÎÎfi ±˘fi ‘ ‹˘‹ıLÀ ËÎ…fl flËı. ’vÊ ±‹Îflı ÷˘ ⁄‘Îfiı “⁄Δ ¿Ëı‰Î› ±fiı ⁄Ì∞ “»˘Õ̱˘” ¿Ëı‰Î›.
≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ìfiı Á‹Î‘Îfi‹Î_ ‰I›Î˝ ! ±ıÀ·ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Ì ˢ› ÷˘ ¿Ë_, ±Î ÷˘ ⁄Ë ·Î_⁄Ì ‰Î÷ fi◊Ì, À>_¿Ì
‰Î÷ »ı.
±‹Îflı CÎıflı› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ‹÷¤ıÿ fi◊Ì ’Õu˘. ±‹ı ÷˘ ’ÎÀÌÿÎfl˘,
÷ı ‹Îflı ˵ ‹÷¤ıÿ ’ÕÌ √›˘. Ë_ ŒÁΛ˘. ËÌflÎ⁄Î ‹fiı ¿Ëı »ı,
±ıÀ·ı ¬Î÷_ …flÎ ΩÕ<_ ±‹Îv_. ±ıÀ·ı ±Î‹ CÎÌ ‹Ò¿ıfiı ÷ı ’ÎÏÀ›_ ‘Ì‹ı
‹ÎflÎ ¤Î¥fiı «Îfl ÿÌ¿fḻ˘ »ı ÷ı‹Î_ ’Ëı·Ì ÿÌ¿flÌ ’ˆHÎı »ı, ±ıfiı «Î_ÿÌfi_
‘Ì‹ı ÏÕ√˛Ì‰Î‚_ fi‹Î‰‰Îfi_ fiËŸ, ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı fi‹Î‰÷Π˥Â_ ±‹ı ?
Â_ ±Î’ÌÂ_ ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î CÎfl‹Î_ ˢ› ÷ı ±Î’Ì ÿıΩı. I›Îflı ±ı‹HÎı
±Î‹ fiÎ¥LÀÌ ÏÕ√˛Ì … ! ±fiı ±Î ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı I›Î_ …¥±ı ÷˘ ÏÕ√˛Ì-
‹fiı Â_ ¿èÎ_ ? ±‹Îflı CÎfl‹Î_ ‹ÎflÌ-÷ÎflÌ ÂOÿ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±Î’b_-±Î’b_
ÏÕ√˛Ì‰Î‚_. ÷ı ±Î ËÌflÎ⁄Î ÏÕ√˛Ì-ÏÕ√˛Ì‰Î‚Î Ë÷Î. ±ıÀ·ı ‹fiı ±Î √‹ı … ⁄˘·Î›. ÷ı ±ı ±ı‰_ ⁄˘S›Î_, ¿ı ±Î ÷‹ÎflÎ ‹Î‹ÎfiÎ ÿÌ¿flÎfiı I›Î_ ÷˘
fiËŸ ¿ı ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ ±Î⁄w Ω› »ı. ’HÎ ±‹ı ≠¿ÚÏ÷ ±˘‚¬Ì ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ «Î_ÿÌfiÎ ÷ÎÀ ±Î’˘ »˘ ! ±ıÀ·ı “‹ÎflÌ-÷ÎflÌ” ◊¥ ÷ı
·Ì‘ı·Ì ¿ı ±Î ≠¿ÚÏ÷ ±Î‰Ì »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı œ˘‚ÌÂ_ ÷˘› ‰Î_‘˘ fiËŸ ÿËÎÕı ! ÷‹ÎflÎ ‹Î‹ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ ¿èÎ_, ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±Î ÿÂÎ ◊¥, ‹ÎflÌ
±Î‰ı, ±ı ∂ËıÕÌ ·ıÂı ! ±ı ’HÎ ±‹fiı ¿Ëı÷Î ¿ı “÷‹ı ÷˘ ¤˘‚Î »˘, ±HÎÁ‹…HÎ ±ÎÀ·Ì ¨‘Ì ! ±ıÀ·ı ÷fl÷ … Ë_ ŒflÌ √›˘. ŒflÌ …‰Îfi˘
⁄‘Îfiı ±Î’Ì ÿ˘ »˘.” ±ı‹fiÌ ‰Î÷ı› ¬flÌfiı ! ‹ıÓ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿⁄ÎÀfiÌ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹÷¤ıÿ ’ÎÕ‰˘ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ŒflÌ …‰_ ÁÎv_. ÷fl÷ … ŒflÌ √›˘.
«Î‰Ì ±ı‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘ı·Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥¿ ±Î‰ıfiı, ÷ı ÁΫ˘ ÿ—¬Ì ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı‰Î ‹Î√÷˘. ±Î‹ fl˘¿ÕÎ ’Î_«Á˘ fiı ±ı¿,
»ı ¿ı ¬˘À˘ ÿ—¬Ì »ı ±ı Ωı›Î ÏÁ‰Î› ±ı ⁄˘·ı ¿flı ±ıÀ·ı ÷fl÷ Ë_ ±Î’Ωıfiı ! ““ËıÓ± ! ÷‹ı ÷˘ ¤˘‚Î fiı ¤˘‚Î flèÎÎ ! ⁄Ë ¤˘‚Î !
±Î’Ì ÿı÷˘ Ë÷˘. ‹ÎflÎ◊Ì ±Î‰Ì ¤Ò·˘ ◊›Î ¿flı ±fiı Á΋Îfiı ¬˘À<_ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ±’Î÷Î ËÂı ?”” Ωı ∞÷Ì √›˘ fiı ! ‹ıÓ ¿èÎ_
±ıL¿flı…‹ıLÀ ‹‚ı, ±ı‰˘ ËÌflÎ⁄Îfi˘ ±fi¤‰ ±fiı ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ıÓ «Î‰Ì “’Î_«Á˘ ±ı¿ fl˘¿ÕÎ ±Î’Ωı fiı ‰ÎÁHÎ fiÎfiÎ_ ±Î’˘.” I›Îflı ±ı Â_ ¿Ëı
±ı‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±Î ÷˘ ±iÎÎfifiÌ ÿÂα˘, iÎÎfi ◊›Î ’»Ì ¿˘¥ »ı “÷‹ı ¤˘‚Î »˘ ! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ±’Î÷Î ËÂı ?” Ωı ‹÷¤ıÿ »^ÀÌ
Œıfl˘ ‹÷¤ıÿ fi◊Ì ◊›˘. √›˘ fiı ? ’HÎ ‹÷¤ıÿ ’ՉΠfiÎ ÿÌ‘˘ fiı ∂·À<_ ±ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı

36. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 63 64 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
÷‹ı ÷˘ ¤˘‚Î »˘ ! ±Î ÷˘ “‹ÎflΔ ¤Î¥fiı I›Î_ ÷‹ı ±˘»_ ±Î’˘ »˘ Ë_ ⁄ËÎfl√΋ …™ »_, ÷ı ‹fiı› √‹÷_ fi◊Ì. ˉı ±ı ‹fi‹Î_ Â_ ΩHÎı,
±ı ω«Îfl˘ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ’ıÁ÷Î Ë÷Î, ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı‹HÎı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ‹fiı √‹ı »ı fiı ±ı‹fiı ¿ı‹ fiËŸ √‹÷_ ˢ› ? ±Î‰_ ¿Ë̱ı ÷˘ Á_ÁÎfl
±ÎÀ·Î ⁄‘Î fiÎ ±’Λ ! fiÎ ’ÕÌ Ω›. ˉı ÷_ CÎÌ flıÕfiı ⁄Y›_ ±ËŸ◊Ì, fiÎ flıÕÌ ÷˘ ·A¬_
±Î‰Âı ! flıÕ Á_ÿfl ¤Î‰ ! ±Î ⁄ıÃÎfiı, Ë_ ¿Ë_fiı ! ‹fiı ¿Ëı »ı, “Ë_ ˵
fiÎ «·HÎÌ fiÎHÎ_, ¤√‰Îfi «flHÎı ! ÷‹fiı ÁÎ_¤v_ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ÁÎflÌ flÌ÷ı. ·˘¿ ÁÎ_¤flı ÷˘ ÷‹ı fi ÁÎ_¤fl˘ ?”
CÎfl‹Î_ ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ «·HÎ fiÎ flά‰_, …ı ‹ÎHÎÁ «·HÎ flάı ±fiı ¬flı¬fl ÁÎ_¤flı› ¬flÎ_, fi ÁÎ_¤flı ±ı‰_ fiËŸ !
÷ıfiı ¤À¿‰_ ’Õı. ±‹ı› ËÌflÎ⁄Îfiı ¿ËÌ ÿÌ‘ı·_ ¿ı ±‹ı fiΫ·HÎÌ fiÎHÎ_ I›Îflı ¿ı‰Î ÁΫT›Î ËÂı ?
»Ì±ı. ±‹fiı ¤À¿‰Îfi_ ’˘ÊΛ fiËŸ fiı ! fiΫ·HÎÌ fiÎHÎ_ ˢ› ÷ıfiı
Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ±ıfiı ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_. CÎfl‹Î_ ÷‹Îv_ «·HÎ ‹Îflı ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ‰Î¥Œ Ωı Ï’V÷ηÌÁ ‰Ê˝◊Ì ‹÷¤ıÿ ’Õı·˘
«·Î‰‰Î Ω‰ ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ fiı ? ±Î’HÎı ÷˘ ˉı “Á‹¤Î‰ı fi◊Ì. ±ı› ‹›Î˝ÿÎ’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷ ¿flı, ÷˘ Ë_› ‹›Î˝ÿÎ’Ò‰˝¿fiÌ ‰Î÷ ¿fl_ ±fiı
Ïfi¿Î·” ¿fl‰Îfi˘. CÎfl‹Î_ “‰Î≥Œ” ΩıÕı “¡ıLÕ” ÷flÌ¿ı flËı‰Îfi_ . ±ı ÷‹ÎflÎ ±ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±‹›Î˝ÿ ◊¥ Ω› ÷˘ Ë_ Á‹∞ Ω™ ¿ı ±ı ±‹›Î˝ÿ
“¡ıLÕ” fiı ÷‹ı ±ı‹fiÎ “¡ıLÕ” ! ±fiı ±ËŸ ¿˘≥ fi˘_‘ ¿fl÷_ fi◊Ì ¿ı «·HÎ ◊¥ √›Î_ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ‹÷¤ıÿ
÷Îv_ Ë÷_ ¿ı ±ı‹fi_ Ë÷_ ! Q›ÏfiÏÁ’ηÌÀÌ‹Î_ fi˘_‘ ◊÷Ì fi◊Ì fiı fiÎ ’ՉΠÿ™. ±ı‹fiı ±ı‹ fiÎ ·Î√ı ¿ı ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› ‹fiı ÿ—¬ ÿÌ‘_
¤√‰Îfifiı I›Î_› fi˘_‘ ◊÷Ì fi◊Ì. ±Î’HÎı fiÎV÷Î ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı ¿ı «·HÎ »ı. ±‹fiı› ±ı‹ fiÎ ·Î√ı ¿ı ±ı‹HÎı ÿ—¬ ÿÌ‘_ »ı.
ÁÎ◊ı ¿Î‹ »ı ? ‹ÎÀı ¿›ı flV÷ı fiÎV÷˘ ÁÎfl˘ ‹‚ı ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘. Ωı
±ı¿ …HÎı ‹fiı ’Ò»›_ ¿ı, ““±I›Îflı ÷‹Îflı ‰Î¥Œ ΩıÕı ÷‹Îfl˘
Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·À̉΂Πfi˘_‘ flά÷Πˢ÷ ¿ı ¿˘fi_ «·HÎ CÎfl‹Î_ »ı ÷˘ Ë_
T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ »ı ? S›˘-·Î‰˘ ¿Ë˘ »˘ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “fiÎ. ËÌflÎ⁄Î ¿Ë_
› ±ıÕ…VÀ fiÎ ◊Î÷. ±Î ÷˘ ¿˘≥ ⁄Î’˘› fi˘_‘ ¿fl÷_ fi◊Ì !
»_. ±ı ±Î‰ÕÎ »˘÷ıfl ‰Ê˝fiÎ_ fiı Ë_ ±ß›˘÷ıfl ‰Ê˝fi˘ ÷˘ S›˘-·Î‰˘
±‹ı ‰Õ˘ÿflÎ …¥±ı ÷˘ CÎfl‹Î_ ËÌflÎ⁄ÎfiÎ √ıVÀfiÌ ’ıà flË̱ı. CÎfl‹Î_ ¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ? Ë_ “ËÌflÎ⁄Δ ¿Ë_ »_.”” ’»Ì ±ı ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹ÎflÎ
¿>÷fl_ ’ıÁÌ √›_ ÷˘ ËÌflÎ⁄Îfiı ¤Î_…√Õ ◊Λ, √ıVÀfiı ÂÌ ¤Î_…√Õ ? ¿>÷fl_ ÷flŒ ’ÒF›¤Î‰ ¬fl˘ ¿ı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Ë_ F›Îflı …™ »_fiı ‰Õ˘ÿflÎ, I›Îflı
’ıÁÌ √›_ fiı CÎÌ ⁄√ÎÕu_ ÷˘ …ı ‹ÎÏ·¿ ˢ› ±ıfiı Ï«_÷Î ◊Λ. √ıVÀfiı Â_ ? ±ı ωϑ ¿flÌfiı ’»Ì ⁄ıÁ‰ÎfiÎ_. ±ËŸ «flHÎı ¿’΂ ±ÕÎÕÌfiı ωϑ
√ıVÀ ÷˘ ±Î‹ Ωı›Î ¿flı. ’Ò»ı ¿ı Â_ ◊¥ √›_ ? I›Îflı ¿ËıÂ, CÎÌ ⁄√ÎÕÌ
ı ¿fl‰ÎfiÎ_. ÷ı fl˘…ı› ωϑ ¿fl‰ÎfiÎ_. ±Î ⁄‘αı Ωı›ı·_ ˢ›, ÷˘ ±‹ı ¿ı‰Î_
√›. I›Îflı √ıVÀ ¿ËıÂ, ±flı, ⁄Ë ¬˘À<_ ◊›. ±ı‰_ ‹˘œı ⁄˘·ı ’HÎ fiÎÀ¿Ì›.
_ ı _ ÁΫT›Î_ ËÂı ¿ı ±ı ωϑ ¿flı ?” ¿˘¥ iÎÎfiÌfiÌ VhÎ̱ı ±ı‹fiÌ Ï‰Ï‘ ¿flı·Ì
’λ_ ⁄˘·‰_ ÷˘ ’Õı ¿ı ⁄Ë ¬˘À<_ ◊›. fiËŸ ÷˘ ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı ÁÎfl_
_ fiËŸ. I›Îflı ±‹ı ¿ı‰Î_ ÁΫT›Î_ ËÂı ? ±ı ’fl◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω›_ ⁄‘_ ?
◊›_ ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿ÎœÌ ‹Ò¿. ±Î’HÎfiı √ıVÀ ÷flÌ¿ı flËı‰Î … fiÎ ÿı.
ı
ωʛ »^ÀuÎ ⁄Îÿ, Á_⁄˘K›Î_ “⁄Δ !!!
÷‹ÎflÎ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì !!!
F›Îflı ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ÁÎ◊ı ωʛ ‹Îfl˘ ⁄_‘ ◊›ı·˘ ËÂı, (35 ‰Ê˝fiÌ
±Î ±‹ı ˵, Ë_ ±ÎÀ·Ì ™‹flı ËÌflÎ⁄Îfiı ¿Ë_ »_, ÷‹ÎflÎ ‰√fl ™‹flı ±¬_Õ ⁄˛õ«›˝‹Î_ ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î) I›Îfl◊Ì Ë_ “ËÌflÎ⁄Δ ¿Ë_ »_

37. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 65 66 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
±ı‹fiı. I›Îfl ’»Ì ±‹Îflı ¿o¥ ¬ÎÁ ±Õ«HÎ ±Î‰Ì fi◊Ì. ±fiı ’Ëı·Î_ Â© µ’›˘√ ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı › !
…ı Ë÷Ì ÷ı ωʛfiÌ ÁÎ◊‹Î_, Á˘⁄÷‹Î_ ÷˘ ±◊Õ΋HÎ ◊Λ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ.
’HÎ F›Î_ Á‘Ì Ï‰Ê›fi˘ Õo¬ »ı, I›Î_ Á‘Ì ±ı Ω› fiËŸ. ±ı Õo¬ »^À˘ ±Î ±‹ı …ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı µ’›˘√’Ò‰˝¿fi_. ±Î flı¿Õ˝ ⁄˘·ı, ÷ıfiÎ ’fl
◊Λ I›Îflı Ω›. ±‹Îfl˘ Ω÷ ±fi¤‰ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î ÷˘ ±Î’b_ ±‹Îfl˘ µ’›˘√ flËı‰Îfi˘. Â_ Â_ ¤Ò· »ı fiı Â_ fiËŸ ? ±Î V›Îÿ˚‰Îÿ‹Î_
iÎÎfi »ı, ÷ıfiı ·¥fiı ÃÌ¿ »ı. fiËŸ ÷˘ iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘ ÷˘ Õo¬ ‹Î›Î˝ ¿_¥ ¤Ò· »ı ÷ı ±‹ı Ωı›Î ¿fḻı ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì ±fiı ±Î ⁄˘·ı »ı ÷ı flı¿Õ˝
… ¿flı. I›Îflı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ˢ›fiı ! ±ı‹Î_ ±Ëo¿Îflfi˘ ±ı¿ ¤˘√ ¤Î√ »ı. ·˘¿˘fiı› ⁄˘·ı »ı flı¿Õ˝, ’HÎ ±ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı Ë_ ⁄˘S›˘.
ˢ› ¿ı ±ı‹HÎı ‹fiı ¤˘√‰Ì ·Ì‘Ì ±fiı ±Î ¿ËıÂı, “±ıHÎı ‹fiı ¤˘√‰Ì ±‹ı Ïfifl_÷fl Â©ÎI‹Î µ’›˘√‹Î_ flË̱ı »Ì±ı, ÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿fl÷Î_
·Ì‘˘.” ±fiı ±ËŸ ±Î√‚ (±Î iÎÎfi ’»Ì) Ïfi¿Î· ¿flı »ı ±ı, ÷˘ › ¿fl÷Î_ ’HÎ.
’HÎ ’ı·Ì ÏÕV«Î…˝ ¿« ¿« ÷˘ ¬flÌ …. ’HÎ ÷ı› ±‹Îflı fiˢ÷Ì, ±ı‰˘ ωϑ ωfiÎ ZÎHÎ ‰ıÕŒÌ fiËŸ !
‹÷¤ıÿ fiˢ÷˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘.
±‹ı ÷˘ ‰Î÷˘‹Î_ Â_ ◊¥ flèÎ_ ±ı … Ωı›Î ¿fḻı. ±‹ı ±ı¿
[7] iÎÎfiÌ ÿÂ΋Î_ ‰I›Î˝ ±Î‹ ! CÎÕ̉Îflı›, ±ı¿ Ï‹ÏfiÀı› µ’›˘√fiÌ ⁄ËÎfl fiΠˢ¥±ı. ±ÎI‹Îfi˘
µ’›˘√ ˢ› ….
≠I›ı¿ ’›Î˝›‹Î_◊Ì ’ÁÎfl !
±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›fiı, @›Îflı¿ ‹fi fi‰fl_ ’Õu_ ˢ› ±ıÀ·ı
±Î ÷˘ ⁄‘Ì ‹ıÓ M≤◊yflHÎ ¿flı·Ì ‰V÷±˘ »ı, fiı ÷ı ±Î ±ı¿ ±ı ωϑ ‹ËŸ ±_ÿfl «Î· ¿fḻı, ÷ı ‰¬÷ı …flο ÁËı… ±ı‹ ·Î√ı ¿ı
±‰÷ÎflfiÌ fi◊Ì. ±ı¿ ±‰÷Îfl‹Î_ ÷˘ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ M≤◊yflHÎ ◊Λ ? ±Î ÿÎÿÎ ¿Â_ ¿Î›˝‹Î_ ËÂı ! ‹ÒÕ‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_ ÷˘ fiÎ … ΩHÎı ¿˘¥,
±ıÓÁÌ ‰Ê˝‹Î_ ¿ıÀ·Î_¿ M≤◊yflHÎ ◊Λ ÷ı ? ±Î ÷˘ ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îflfi_ ¿o¥ ¿Î›˝‹Î_ ËÂı, ±ıÀ·_ ¿Î›˝ ±‹ı «·Î‰Ì ·¥±ı. ±‹ÎflÌ Ï‰Ï‘ ¿fl‰ÎfiÌ
M≤◊yflHÎ »ı, ÷ı ⁄‘_ ±Î…ı ËÎ…fl ◊Λ »ı. ˢ›fiı, ÷ı ⁄Î¿Ì flËÌ √¥ ˢ›. ⁄’˘flı ⁄‘Î ±Î‰Ì ’ÕuΠˢ›fiı, fi …
≠ffi¿÷ν — ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘fi_ M≤◊yflHÎ ±ı ±I›Îflı ¤ı√_ ◊¥ ˢ›. I›Îflı ±ËŸ ±Î√‚ fi‰flΠ‹‚ı ±ıÀ·ı ’λ_ ±ı› ¿flÌ ·¥±ı
◊¥ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ËÎ…fl ◊Λ ? ’λ_. ±ı› Â© µ’›˘√ w’ı ….
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰flHÎ ÷ÒÀu_ ±ıÀ·ı. ‹ËŸ iÎÎfi ÷˘, »ı … ⁄‘_. ÿÎÿÎfi˘ µ’›˘√ …‹÷Ì ‰¬÷ı...
±Î‰flHÎ ÷ÒÀ‰_ Ωı¥±ı fiı ? ÏÁ·¿‹Î_ iÎÎfi ÷˘ »ı …, ’HÎ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı
±‹ı …‹÷Ì ‰¬÷ı Â_ ¿fḻı ? …‹‰Î‹Î_ ÀÎ¥‹ ‰‘Îflı ◊Λ,
±ıÀ·ı ≠√À ◊¥ Ω› !
¬¥±ı ◊˘Õ<_ ±fiı …‹÷Ì ‰¬÷ı ±‹ı ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷«Ì÷ fiÎ ¿fḻı,
⁄‘Î_ … Œı{Ì{fi_ iÎÎfi ‹ıÓ ¬˘‚Ì ¿Îœı·_. ÿflı¿ “Œı{Ì{”‹Î_◊Ì Ë_ ÷˘ŒÎfi ¿fḻı fiËŸ. ±ıÀ·ı …‹‰Î‹Î_ ±ı¿Î√˛÷Î … ˢ›. ±‹ÎflÎ◊Ì
’ÁÎfl ◊›ı·˘ »_ ±fiı ÿflı¿ “Œı{”fi˘ “±ıLÕ” ‹ıÓ ·Î‰Ì fiάı·˘ »ı. I›Îfl «‰Î› »ı ±ıÀ·ı ±‹ı «Î‰Ìfiı ¬¥±ı ±fiı ±ı‹Î_ Â_ V‰Îÿ »ı ±ıfiı ‰ıÿ̱ı
’»Ì “iÎÎfi” ◊›ı·_ »ı ±Î. fiËŸ, ΩHÎ̱ı. ±ı …√÷fiÎ ·˘¿ ‰ıÿı, ±‹ı ΩHÎ̱ı. ¿ıÀ·Î ÁflÁ {ÌHÎÎ

38. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 67 68 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
V‰Îÿfiı ¿Îœı, ÷ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î‰˘ Ë÷˘. ±ı@{ı@À ΩHΉ_, ‰ıÿ‰_ ±fiı ‰Ì÷flÎ√˘ ‰‘ µ’¿ÎflÌ Ï‰r ¿Î…ı !
¤˘√‰‰_. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿Î_ ÷˘ ¤˘√‰ı ¿Î_ ÷˘ ‰ıÿı.
±Î Ë_ ·Bfi‹Î_ ±Î‰_ ÷ı◊Ì ·Bfi ‹fiı «˘ÓÀÌ √›_ ? ±Î ±‹ı
±‹ı ÷˘ ±ËŸ Ã_ÕÌ‹Î_ ±‹fiı ±˘œÎՉ΋Î_ ±Î‰ıfiı ÷˘ Ë_ …flÎ ·Bfi‹Î_ …¥±ı ’HÎ Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Î›. F›Îflı ‹˘ËfiÎ ⁄Ωfl‹Î_
±Î‹ Âη ¬ÁıÕÌ fiά_. Ωı ÃoÕ˘ ’‰fi ·Î√ı ÷˘ Ω√ı, ±Î‹ ±Î¬Ì …¥±ı fiı I›Îflı Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ …‰Î› ±fiı ¤„@÷fiÎ ⁄Ωfl‹Î_
flÎ÷ Ω√̱ı. ±fiı fiΠˢ› ÷˘ ŒflÌ µ‘flÁ ±Î‰ı ÷ıfiÎ◊Ì …√Λ. ’»Ì …¥±ı I›Îflı …flÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î ±˘»Ì ◊¥ Ω›.
µ’›˘√‹Î_ flË̱ı.
÷L‹›Î¿Îfl ωfiÎfi˘ T›‰ËÎfl !
±‹ı ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˝◊Ì flÎhÎı ÷Ï⁄›÷ ⁄√ÕÌ Ë˘›, flÎhÎı √‹ı ÷ı ◊›ı·_
ˢ›, ’HÎ ±ı@{ı@À ÁÎÕÎ » ±ıÀ·ı ∂ÃÌ …‰Îfi_. ±‹ı ∂Ã̱ı I›Îflı ÁÎÕÎ ·BfifiÎ, T›‰ËÎflfiÎ ≠Á_√˘ ’÷Ή‰ÎfiÎ »ı. ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì Ë_›
» ‰ÎB›Î … ˢ›. ’HÎ ±‹ı ÷˘ ÁÒ÷Î … fi◊Ì Ωı ¿ı. ±‹Îflı ÷˘ ±œÌ ’÷Ή_ »_ fiı T›‰ËÎfl◊Ì ÷‹ı› ’÷Ή˘ »˘, ’HÎ ÷‹ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı
¿·Î¿ ÷˘ ωϑ±˘ «Î·ı ‹ËŸ flÎhÎı. ÁÎÕÎ ±Ï√›Îfl Á‘Ì ÷˘ ÁIÁ_√ ’÷Ή˘ »˘ fiı Ë_ ±ıfiı …ÿ˘ flËÌfiı ’÷Ή_ »_. ±ıÀ·ı ¤ÒÏ‹¿Î Œıfl‰‰ÎfiÌ
«Î·ı. ±Î‹ ⁄Îfl ‰ÎB›ı ÁÒ¥ …¥±ı. ÁÒ‰Îfi_ Á¬, ±Î ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±‹ı …wfl »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ Œıfl‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
·¥±ı fiËŸ. iÎÎfiÌ ‰÷ı˝ ≠√À ±ÎI‹w’ı !
VÀ˘fl ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿flı “±Î ‰Ì÷flÎ√fiı” ! ≠ffi¿÷ν — ±Î hÎHÎ Ïÿ‰Á◊Ì ±Î ±ı¿fi˘ ±ı¿ … ω«Îfl C΢‚ΛÎ
¿flı »ı ¿ı ÷‹ı Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì, ’_«˘÷ıfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ±Î‹ fiı ±Î‹
±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±‹fiı VÀ˘fl‹Î_ ·¥ Ω›. “ËıÓÕ˘, ÿÎÿΔ, ¿Ëı. ÷ı VÀ˘fl
⁄ıÃÎ »˘. ±fiı ‹fiı ±ËŸ›Î_ ⁄ıÁ÷Î_ ¿ıÀ·Ì› ‰¬÷ ±Î‹ ±Î‹ ¿fl‰_ ’Õı
Ï⁄«Îfl˘ ±‹fiı ’√ı ·Î√ ·Î√ ¿flı, ¿ı ‘L› »ı, ÁËı… ’HÎ ºÏp ⁄√ÎÕÌ
»ı ÿ˘œ ¿·Î¿‹Î_, ÷˘ ±Î’fiÌ ±ı ¿¥ „@÷ ?
fi◊Ì ±‹ÎflÌ ’fl ! ±Î¬Î VÀ˘fl‹Î_ ºÏp ⁄√ÎÕÌ fi◊Ì ¿˘¥ …B›Î±ı !
±‹ÎflÌ ºÏp ⁄√Õı … fiËŸ ±ıfiÌ ’fl. ±‹ı Ωı¥±ı ¬flÎ, ’HÎ ºÏp ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl …^fi_ »ıfiı, ’HÎ ⁄Ì…_ ±_ÿfl ⁄‘_ … …‰Îfi
fiÎ ⁄√Õı. ±‹Îflı ÂÌ …wfl ¿˘¥ «Ì…fiÌ ? ‹fiı ¿˘¥ ‰V÷ ¿Î‹ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿ … …B›Î µ’fl ⁄ıÁÌfiı ÿÁ ¿·Î¿ Ë_ ⁄˘·Ì ¿<_ »_. ±Î
fiËŸ fiı ! ÷Îflı ºÏp ⁄√ÕÌ Ω› fiı ? ·˘¿˘±ı ±ı‰_ Ωı›ı·_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÿıË ¤·ı ±Î‰˘ ÿı¬Î› »ı, ’_«˘÷ıflfiÌ
±Áfl‰Î‚˘, ‰Î‚ ±Áfl‰Î‚Î »ı ’HÎ ‹ËŸ ⁄Ì…_ ⁄‘_ ›‰Îfi »ı. ±ıÀ·ı
≠ffi¿÷ν — …wfl ’Õı ±ı ‰V÷ ·ı‰Ì ’Õı.
¿o¥¿ F›Îflı ±Î ÂflÌfl µ’fl ±ÎŒ÷ ±Î‰ı »ı I›Îflı ·˘¿˘fiı Ë_ ¿Ë_ »_
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±‹ÎflÌ ºÏp ⁄√Õı fiËŸ. Ëı›, VÀ˘fl ±‹fiı ±Î‹ ¿ı, “¤Õ¿Â˘ fiËŸ, ±Î »^À‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ËŸ …‰Îfi »ı Ë… ÷˘ !” ±ıÀ·ı
fi‹V¿Îfl ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ±Î‰Î ’flÊfiı Ωı›Î fi◊Ì ! ’λ˘ Ï÷flV¿Îflı › fiËŸ. ’ı·Îfiı „V◊fl÷Î ±Î‰ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ÎflÌ „V◊Ï÷ ±_ÿfl …ÿÌ »ı. ±ı¿
ŒVÀÛ @·ÎÁ, flÎ√ı› fiËŸ, ¶ıÊı› fiËŸ. Â_ ¿èÎ_ ? ‰Ì÷flÎ√ ! ±ÎT›Î Ï‹ÏfiÀ ’HÎ Ë_ ◊ο÷˘ fi◊Ì. Ë‹HÎı flÎ÷fiÎ ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰ÎB›Î Á‘Ì ±‹ÎflÌ
‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ! ΩıÕı ⁄ıÁfiÎfl Ωı¥±ı !

39. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 69 70 ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
⁄Î¿Ì ±Î‹ ¡ıÂfiıÁ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ √¥ fi◊Ì. ÷‹ı … ¡ı flËı¢fiı, …ı Ë_ ’ÎQ›˘, ÷ı …√ ’΋˘ !
’»Ì ÷‹fiı ˵ ±ı‰_ ·Î√Âı ¿ı ÿÎÿαı ±‹fiı ¡ı ⁄fiÎT›Î !
Ë_ ¿Ë_ »_fiı ¿ı ‹Îflı ¤¥, ÁI›Î‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ÷˘ Ë_ ‹@÷ … »_
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ™‹fl ◊¥ »ı ÷˘› ? ±fiı ω‘εÀ ÀıLÂfi. ±ıÀ·ı ÀıLÂfi ◊÷_”÷_ “±ı.±ı‹.’Àı·”fiı. ¿o¥ ‹fiı
fi”÷_ ◊÷_. ’HÎ “±ı.±ı‹.’Àı·”fiı› ÀıLÂfi ◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘› ! ™‹fl ÷˘ ±Î ÿıËfiÌ ◊¥fiı ! ±Î’HÎÌ @›Î_ ™‹fl
⁄˘Ωı … »ı fiı ! ±ı ’Òfl_ ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı ±Î’HÎı »^ÀuÎ
◊‰ÎfiÌ »ı ? ±fiı ⁄Ì…_ Â_ ¿ı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À ˢ›. ±fiı ÷˘› ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ⁄_‘fi. ±fiı ÷ı ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì Ë‰ı.
±‹fiı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À fiΠˢ› ¿ı “‹fiı ÷Ή ±ÎT›˘ ⁄ı ±‰÷Îfl ◊Λ ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±‹Îfl˘ ÷˘ Ëı÷ Â_ »ı ¿ı, “±Î …ı
»ı.” ±ı ¿˘¥ ’Ò»ı ÷˘ ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ’»Ì ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ’λ_. Á¬fiı Ë_ ’ÎQ›˘ »_ ±ı Á¬fiı ±Î¬_ …√÷ ’΋˘.” ±fiı ÷‹Îflı Âı‹Î_
±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ ˢ› ! µ÷Ή‚ »ı ±ı ¿Ë˘. ÷‹fiı I›Î_ ’ˢӫ‰ÎfiÌ µ÷Ή‚ »ı ?
“Ë_” “‹ÎflΔ‹Î_ fiı “’Àı·” …√÷ ¿S›ÎHÎfiÌ Ï‰Ï‘‹Î_ ! ÿÎÿÎ¥ O·ıL¿ «ı¿ !
CÎH΢ ¬fl˘ ÀÎ¥‹ “Ë_” “‹Ò‚ V‰w’”‹Î_ flË_ »_, ±ıÀ·ı “’ÎÕ˘ÂÌ” ±Î “ÿÎÿΔ ±ı¿ ±ı‰_ ÏfiÏ‹kÎ »ı, …ı‰_ ¿ı ÿÎÿÎfi_ fi΋ ÿıfi, ÷˘
ı
÷flÌ¿ı flË_ »_ ±fiı ◊˘Õ˘¿ … ÀÎ¥‹ ±Î‹Î_ ±Î‰_ »_. “‹Ò‚ V‰w’”‹Î_ ’◊ÎflÌ‹Î_ Ë·Î÷-«·Î÷_ fiΠˢ› ÷˘› ∂¤_ ◊¥ …‰Î›. ‹ÎÀı ¿Î‹ ¿ÎœÌ
_
flË_ ±ıÀ·ı ’»Ì ¡ıÂfiıÁfiı ¿Â_ ±Õı … fiËŸfiı ! fiı flÎ÷ı› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ·˘. ±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎ ±ı‰_ »ı. ÷‹Îflı …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ◊Λ ±ı‰_ »ı,
¨C›˘ fi◊Ì. ’αı¿ ¿·Î¿ …flÎ ‹À¿<_ ‰Î√Ì Ω› ±ıÀ·_ …, ⁄ı ‰¬÷ ’HÎ ±ı‹Î_ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ fiÎ flά¢. ¿˘¥¿fiı I›Î_ ·√fi‹Î_ …‰Î ‹ÎÀı ÂflÌfl
◊¥fiı ’Î ¿·Î¿, ⁄Î¿Ì Œ@÷ ±Î_¬ ‹Ÿ«ı·Ì ˢ›. ±Î ¿Îfiı …flÎ ±˘»_ ∂¤_ ◊Λ ±ı‰_ fiÎ ¿fl¢. ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ∂¤_ ◊Λ ±ı‰_
Á_¤‚Λ ±ıÀ·ı ’ı·Î Á‹∞ Ω› ¿ı ÿÎÿÎ∞ ¨CÎÌ √›Î »ı fiı Ë_› Á‹…_ ¿flΩı. ±ıÀ·ı ÿÎÿÎfi˘ µ’›˘√ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿flΩı. ±ı‹Î_ ÿfl’›˘√ ’»Ì fiÎ
<
⁄fl˘⁄fl »ı. ‹Îflı ωϑ±˘ ˢ› ⁄‘Ì, ÷ı Ë_ ‹Îfl΋Î_ ˢ™ ±fiı ±ı.±ı‹.’Àı· ◊‰˘ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿfl’›˘√ fi ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ÿÎÿÎ ŒflÌ ‹U¿ı·ÌfiÎ
<
ωϑ‹Î_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ¿ı‹ ◊Λ, ±ıfiÌ Ï‰Ï‘ ⁄‘Ì ÀÎ¥‹ı ¿Î‹ ·Î√Âı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ı‹ fiı ±ı‹ ‰Î’fl‰Î fiËŸ.
¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı Ïfifl_÷fl ωϑ±˘‹Î_ ˢ›, ÿËÎÕı› ˢ› fiı flÎ÷ı›
ˢ› !!! ±ıÀ·ı ±Î ÿÎÿÎfiÎ ÷˘ O·ıL¿ «ı¿, ¿˘fl˘ «ı¿ ¿Ëı‰Î›. ±ı
‰ÎflıCÎÕ̱ı ‰ÀΉ‰Î …ı‰˘ fiËŸ. ¬ÎÁ ±Õ«HÎ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«Ωı.
≠¿ÚÏ÷fiı ±Î‹ ‰Î‚ı iÎÎfiÌ ! ÁÌ√flıÀfi_ ’οÌÀ ’ÕÌ √›_ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı √ÎÕÌfiÌ ÁÎ_¿‚ ¬ıӫ̱ı
⁄Î¿Ì ·˘¿ ΩHÎı ¿ı ÿÎÿÎ ÏfiflÎ_÷ı ±˘flÕÌ‹Î_ …¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı. ÷˘ ÿoÕ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ÿfl<’›˘√ fiÎ ¿fl‰˘.
±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ±ı¿ ¿·Î¿ Á‘Ì ±fiı ±Î ±Î’Î’b_ Á˘Ó’Ì ÿÌ‘_ !
ÏÁI›˘÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ’•ÎÁfi ‰Î‚Ìfiı ⁄ıÁ‰_. ’√ ˵ ‰‚Ì Ω› ±fiı ÷ı◊Ì
¿flÌfiı ±Î_¬˘fiÌ Â„@÷, ±Î_¬˘fi˘ ≠¿ÎÂ, ±ı ⁄‘_ …‚‰Î¥ flËı·_. …±˘, Ë_ ÷‹fiı ¿ËÌ ÿ™. ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ CÎH΢ ¿Î‚ ±‹Îfl˘

40. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 71 Á_’¿ÛÁhÎ
Ò
√›˘. ÷ı◊Ì ÷‹fiı ÷˘ Ë_ ÁËı·˘ flV÷˘ ⁄÷ÎÕ<_ »_. ‹Îflı ÷˘ flV÷Î ¬˘‚‰Î ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷◊Î ±ÎM÷’hÎ ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥
’Õı·Î. ÷‹fiı ÷˘ Ë_ …ı flV÷ı √›ı·˘ ±ı flV÷˘ ÿı¬ÎÕÌ ÿ™ »_, ÷΂Î_
±‹ÿΉÎÿ ‹⁄¥
_
∂CÎÎÕ‰ÎfiÌ «Î‰Ì ±Î’Ì ÿ™ »_. ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, 904-⁄Ì, fi‰Ìfi±ÎÂÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
±Î “±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·” »ı fiı, ±ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ ±Î’Î’b_ fi‰√ … flÎ÷ ¿˘·ı … fiÌ ’λ‚, ÿÎÿÎÁÎËı⁄ ŒÎ‚¿ı fl˘Õ, ÿÎÿfl (Áı. flı.),
µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ - 380014. ‹_⁄¥ - 400014.
»˘ÕÌfiı ¤√‰Îfifiı … Á˘Ó’Ì ÿÌ‘_ »ı. ÷ı ¤√‰Îfi ±ı‹fi_ ⁄‘_ Á_¤Î‚Ì
Œ˘fi— (079)7540408, 7543979 Œ˘fi — (022) 24137616
·ı »ı. ±fiı ±ı‰_ Á_¤Î‚ı »ı fiı, ¬flı¬v_ ! ’HÎ ’˘÷Îfi_ ±Î’Î’b_ »^ÀÌ E-Mail : info@dadabhagwan.org Mobile : 9820-153953
√›_, ±Ëo¿Îfl √›˘ I›Îfl ’»Ì. ⁄οÌ, ±Ëo¿Îfl Ω› ±ı‰˘ fi◊Ì. ±Õη… — ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, Ïh΋_Ïÿfl Á_¿·, ⁄B√Î ’ıÀ˘· ’_’ ’ÎÁı, ±‹ÿΉÎÿ-
< ˇ
±ıÀ·ı ±‹fiı ÷˘ I›Î_ ‹_⁄¥ ¿ı ‰Õ˘ÿflÎ ¿ıÀ·Î¿ ’Ò»ı ¿ı, “ÿÎÿÎ, ¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…, Œ˘fi — (079)3970102-3-4-5
÷‹ı ‰Ëı·Î ±ÎT›Î ˢ÷ ÷˘ ÁÎv_.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “’˘À·ÎfiÌ ’ıà ‹fiı flÎ…¿˘À — lÌ ±÷· ‹Î·‘ÎflÌ, ‹Î‘‰≠ı‹ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, ‹Î¥ ‹_ÏÿflfiÌ Á΋ı,
÷ıÕÌ ·Î‰ı »ı I›Îflı ±ËŸ ±Î‰_ »_ fiı ’˘À·ÎfiÌ ’ıà ·¥ Ω› »ı I›Îflı 11, ‹fiËfl M·˘À, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — (0281) 468830, 238925
Ω™ »_.” I›Îfl ’»Ì ±ı Á‹∞ Ω›. ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “±Î ’˘À·ÎfiÌ ’ıà Áfl÷ — lÌ Ï‰ß·¤Î¥ ’Àı·, 35, ÂÎ_Ï÷‰fi Á˘ÁΛÀÌ, ·_⁄ı Ëfi‹Îfi fl˘Õ,
¿Ë˘ »˘ ?” ±flı, ±Î ’˘À·_ … »ı fiı, I›Îflı ⁄Ì…_ Â_ »ı ÷ı ? ‹ËŸ ’_«flIfi ÀΉfl ’λ‚, Áfl÷. Œ˘fi — (0261) 8544964
¤√‰Îfi »ı ±Î¬Î, ’HÎ ⁄ËÎfl ÷˘ ’˘À·_ … »ı fiı ! ±ıÀ·ı ’˘÷Î’b_ √˘‘flÎ — lÌ CÎfiU›Î‹ ‰flÌ›Î, ÁÌ-11, ±Îfi_ÿfi√fl Á˘ÁΛÀÌ, ÁΛLÁ
flèÎ_ fiËŸ fiı !! ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, √˘‘flÎ. Œ˘fi — (02672) 251875
U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institue : Dr. Bachu Amin,
‹ËÎI‹Î±˘ ¤√‰Îfi ◊¥fiı flËıÂı ±ı¿ Ïÿ” ! 902 SW Mifflin Rd, Topeka, Kansas 66606, U.S.A.
Tel : 785 271-0869, E-mail : bamin@cox.net
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı …ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹fiı ⁄‘Îfiı ÷‹ı ¤√‰Îfi ⁄fiΉ‰Î Dr. Shirish Patel, 2659, Raven Circle, Corona, CA 92882
Tel. : 909-734-4715, E-mail : shirishpatel@attbi.com
‹Î√˘ »˘, ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄fi̱ı I›Îflı ¬fl<_. ±I›Îflı fi◊Ì ◊›Îfiı ? U.K. : Mr. Maganbhai Patel, 2, Winifred Terrace, Enfield, Great
Cambridge Road, London, Middlesex, ENI 1HH, U.K.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ◊Âıfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi »ı ! Tel : 020-8245-1751
…ı ⁄fiΉfiÎfl˘ »ı ±ı ÏfiÏ‹kÎ »ı. ±fiı ⁄fi‰ÎfiÌ …ıfiı ≥E»Î »ı, ±ı Mr. Ramesh Patel, 636, Kenton Road, Kenton Harrow.
Tel.:020-8204-0746,E-mail: dadabhagwan_uk@yahoo.com
F›Îflı ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î ¿flÂı, ÷˘ ±ı ◊Âı … ! ⁄fiΉfiÎfl „@·›fl »ı ±fiı
Canada : Mr. Bipin Purohit, 151, Trillium Road, Dollard DES
±Î’b_ „@·›fl »ı, ±Î’HÎÌ ÿÎfi÷ ⁄Ì∞ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î Ormeaux, Quebec H9B 1T3. Tel. : 514-421-0522
±_÷flΛ ÷ÒÀÌ …Âı fiı ¤√‰Îfi ◊¥fiı ∂¤˘ flËıÂı, …ı ±Î’b_ ‹Ò‚ V‰w’ Africa : Mr. Manu Savla, PISU & Co., Box No. 18219, Nairobi,
… »ı ! Kenya. Tel : (R) 254-2- 744943 (O) 254-2-554836
Internet website : www.dadabhagwan.org, www.dadashri.org
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.