產品推薦 http://www.holy.com.tw/Brand/HIGHSIERRA

1. 穿心蓮 Andrographis paniculata 2009 年 10 月
上山採藥時不會發現的一種藥草
是穿心蓮，它只長在台灣平地。嚴格
講起來它並非中藥。原產於印度、斯
里蘭卡、泰國、印尼、馬來西亞、菲
律賓等南亞熱帶國家。早於十九世紀
末英國殖民印度時期就傳到西歐國
家。早期歐洲人稱之為 Kreat 或
Creat。1891 年英國報紙上的穿心蓮
口服液廣告，把它用來退燒，助消化，
提高食慾等用途。在無抗生素的時代
它被用來當做各種疾病感染的治療藥
物，尤其是因病毒或細菌所引起的感冒。
穿心蓮大約在五、六十年前傳入台灣，
另有一說為在 70 年代。在台灣外來物種資訊
網上的排名第一位(http://tasin.tfri.gov.tw/
namelist_ detail2.php)。咸信中國大陸於
1962 年出版的《泉州本草》是中文書籍最早
記載穿心蓮的。但有些文獻認為《嶺南采藥
錄》(1932 或 1936)中所謂的春蓮秋柳亦為穿
心蓮。因穿心蓮栽種容易藥效良多，副作用少，因此廣為一般老百姓所喜愛。做
為民間青草茶中苦茶的主要原料之一。其名即得至於其味甚苦，有穿心之苦而得
名。在中國大陸它為藥廠大量開發的一種藥物，其中以穿心蓮糖衣片最普遍。網
路上有這麼個說法『愛情就像“穿心蓮”，外表包裹著糖衣，裏面卻是至苦的』。
此乃對穿心蓮糖衣片的描述，這表明穿心蓮的苦早為眾人皆知。
穿心蓮的傳統民間用法：
穿心蓮的傳統民間用法：
傳統民間用法
印度最早於民間藥物裏以穿心蓮用來治療
上呼吸道和胃腸道的感染疾病。一般民間最廣泛
用來保肝和治療肝炎或和肝臟有關的疾病。泰國
也大量用穿心蓮來治療肝臟疾病。穿心蓮作為台
灣和中國常用民間草藥，以消炎功效稱著，近年
來中醫則以其苦故稱之【能去五臟六腑之火】。
在印尼的 Jamu 傳統醫學穿心蓮用來給產婦生
育後治療感染，解除疼痛和恢復體力的藥方之
1

2. 一。另外也是印尼當地人的降血壓和糖尿病用藥。
穿心蓮的名稱和產地：
穿心蓮的名稱和產地：
名稱和產地
穿心蓮為爵床科
(Acanthaceae)一年生雙子葉
植物，學名為 Andrographis
paniculata (Burm.f.) Nees.。
其別名因地方人種不同有太
多種稱呼，例如一見喜《泉州
本草》(1962)、金香草、欖核
蓮、苦膽草、斬蛇劍。苦心蓮
(台灣)，春蓮秋柳《嶺南采藥錄?》(不可考證 1932)，欖核蓮、苦膽草、斬蛇劍、
圓錐鬚藥草(廣州)，春蓮夏柳、印度草、四方蓮、金耳鉤《廣東中草藥》，苦草
(福建)，雄膽草、蛇草、百勞利、指天花。
穿心蓮原產地為南亞，性喜高溫的氣候和潮濕的地理環境。一般人們稱之為
苦中之王 “King of Bitters”，馬來西亞稱為“Hempedu Bumi”。穿心蓮為印度傳統
醫學 Ayurveda 常用藥稱為”Chirayta”或”kalmegh”。中國福建、廣東、廣西、雲
南等東南沿海省份生產較多。廣西是穿心蓮的主要產地，產量約占全中國總產量
的一半。廣西也是穿心蓮主要集散地，年銷貨達 5000 噸以上。臺灣一般為民間
栽培自用。
穿心蓮種子發芽緩慢：
穿心蓮種子發芽緩慢：
穿心蓮種子細小(千粒重 1.36-1.46 克)，種子
發芽緩慢在高溫條件下未經摩擦(種皮堅硬)的穿心
蓮種子發芽緩慢，發芽率低，一般在 35℃時發芽
率僅 10%～15%左右，發芽時間要 18 天。但在較
低溫度時，發芽率可明顯提高，而且發芽時間可縮
短。較低溫度時如 22℃時發芽率可達 80%，發芽
時間縮短為約 12 天。因此，播種時可先催芽以取
得整齊較高發芽率 。建議可將穿心蓮種子用 38%溫
水浸泡 1 天后取出，放入 31～35℃溫箱中處理 1
周，然後轉移至 22～25℃的條件下催芽，經 2～5
天出芽後再移植播種。
穿心蓮形態和辨識方法：
穿心蓮形態和辨識方法：
2

3. 穿心蓮為一年生草本植
物。高可達 30～60cm，全
株無毛，莖細小直立，四方
形，基部分枝較多，節略膨
大。其葉為對生，葉尾端尖。
葉長約 3～5cm，寬 1～
2cm，葉面深綠色，葉背灰
綠色，側脈兩側各 3～4 對。
葉緊附於莖上幾無葉柄。
開花時莖會抽長新葉變小變細。矮生的穿心蓮因節間增長而快速變高。穿心
蓮的花若不注意分辨頗似另一爵
床科植物白鶴靈芝草
(Rhinacanthus nasutus)的花，但
花型上下開口有別，而且顏色不
同。穿心蓮的花屬總狀花序組成疏散的圓錐花序。花萼裂片條狀披針形，長約
3mm，有短柔毛；花冠二唇形，筒部長約 5mm，上唇頂端極淺 2 裂，下唇深 3
裂，長約 6mm，全部白色，但下唇中裂片的中央有 2 塊紫黑色班紋；雄蕊 2，
花藥紫黑色，花絲全部被長軟毛。
穿心蓮的果實為蒴果，獨特的直立於枝條上。蒴果為條形而扁，頭部略尖，
中央有 1 縱溝，長 10～15mm，寬 2～3mm，近無毛，果梗長約 5mm。種子近
四方形，黃色至深棕色。台灣一般花期 9～10 月，果期 10～12 月。
穿心蓮每年春天播種，夏末開花。藥效
以八至十月間開花前期採收最佳。藥用部位
一般採集全草或葉片，洗淨，曬乾，亦可鮮
用。穿心蓮葉烘乾後可儲存備用，直接泡茶
一般認為有良好退火功效。
3

4. 穿心蓮化學成分和其有效成份的研究
穿心蓮化學成分和其有效成份的研究：
化學成分和其有效成份的研究
全草含雙環雙萜內酯類
的化合物，穿心蓮內酯
(andrographolide)、1,4-去氧
穿心蓮內酯(14- deoxy
、
andrographolide) 新穿心蓮內
酯或稱 (neoandrographolide
穿心蓮內酯苷 ?or
、
andrographoside) 14-去氧穿
心蓮內酯苷
(14-deoxyandrographoside)
以及黃酮類化合物。
新和酯內蓮心穿、酯內總
9 10
酯內蓮心穿水脫；多增漸逐期果結花開月 到期蕾花現初月 從量含酯內蓮心穿
8 10
，多為葉老以量含酯內蓮心穿氧去；少最月 ，多最為月 以，反相則化變量含
含酯內總；多為葉嫩以均量含酯內蓮心穿水脫和酯內蓮心穿、酯內總而，少較葉嫩
。加增而長增間時藏貯著隨則量含酯內蓮心穿水脫，降下顯明長延間時藏貯隨量 穿
心蓮藥效的主成份為穿心蓮內脂，而其亦為穿心蓮總內脂中含量最高的成份。
幾
熱解和炎抗 的 (Dehydroandrographolide)
酯內蓮心穿水脫以中物合化類酯內要主種
。強最用作
穿心蓮的利用：
穿心蓮的利用：
穿心蓮的療效高因此它廣泛的為世界各地民間使用。世界衛生組織(WHO,
World Health Organization, Zhang1999) 也於其所出版的藥草專輯中(WHO
monographs on selected medicinal plants)詳細記載了其產地、辨識方法、利
用部位、治療功效和品質控制應注意事項。
南亞地區為世界上最早利用穿心蓮的地方 。早期在印度用來治療胃腸道的感
染疾病。印度藥典列舉了至少 26 種藥方上用到穿心蓮。其療效包括甚廣，從
一般拉肚子、痢疾、呼吸道感
染、發燒、喉嚨痛、泡疹到一
些慢性病如肝臟疾病、糖尿病
和心臟病都有一定的科學和
醫學報導。
1891 年英國醫學刊物上
即有穿心蓮口服液廣告。
1909 年(British Medical
Journal, September 25th,
4

5. 1909)的大英帝國醫學院出版刊物即列出穿心蓮為自印度引進的 12 種藥材之
一。把它用來退燒，助消化，提高食慾等用途。在當時沒有抗生素的時代它被用
來當做各種感染的治療藥物。
二十多年前(70’s)在瑞典、挪威等國穿心蓮即以 Kan Jang (Swedish Herbal
Institute, Gothenberg)的名義出售。通常用來治療和預防呼吸道感染。此穿心
蓮品名有大量臨床試驗支持其功效。
在中醫運用上按其性味歸經分類為味苦性寒無毒。歸心、肺經。中醫對穿心
蓮認識時間甚短，經驗有限。一般用來針對清熱解毒、涼血、消腫止痛。可用
於急性細菌性下痢、痢疾, 胃腸炎、中毒性消化不良以及上呼吸道感染、感冒
發燒、咽喉腫痛, 口舌生瘡, 頓咳勞嗽、氣管炎、口腔炎、肺炎、肝炎等。另有
一說外用治毒蛇咬傷，以鮮葉搗爛外敷，另內服鮮葉 3～5 錢(1 錢=3.75 公克)
煎服。話雖說如此，其作用機制不明，而且穿心蓮的何種成份有此效果並無人
深入研究。
而穿心蓮內酯經人工半合成的琥珀酸單酯鈉鉀鹽，在中國大陸已廣泛被製成
針劑用於解熱、抗炎、抗病毒作用，也在臨床得以推廣，應用於小兒肺炎、上呼
吸道感染等疾病。以穿心蓮為主要成份在中國已發出超過 600 張以上的藥證。
據報港資投資的廣州白雲山和記黃埔中藥有限公司投資了人民幣 1000 萬以上於
中國廣西英德市大灣鎮建立一個穿心蓮標準農業生
產的 GAP(Good agriculture practice)萬畝基地。目前
該公司在英德市大灣鎮開發了 4000 多畝 預到 2010 。
年完成基地萬畝工程，成為全世界最大的穿心蓮
GAP 基地。由此可見大公司對穿心蓮未來發展性的
重視。
穿心蓮的不良反應：
穿心蓮的不良反應：
近年來在生藥學、化學成分、藥理及臨床應用、
製劑、不良反應等有大量的研究報告。穿心蓮雖然是
個相對安全有效的藥草。有報導稱，穿心蓮片、膠丸
在臨床應用中，有發生藥疹、腸道反應、過敏性心肌
損傷、毒性反應、過敏性休克等不良反應。穿心蓮注
射針劑(穿琥寧、炎琥寧、蓮必治)在中國大陸近來有
因過敏和污染而造成病患致死。以其針對各種疾病的
療效不一，而且個人體質不同，未經醫生指示亦不宜
長期大量服用。
穿心蓮
穿心蓮在不同區域國家的用法
域區 效療要 主 稱名地 當
醫中 腺腮、炎腺桃扁、冒感、燒發 苦、蓮核欖、草香金、喜見一
5

6. 蓮春，蓮心苦。劍蛇斬、草膽 炎 頭咽、 炎喉、 炎肺、 炎
蛇斬、草膽苦、蓮核欖，柳秋 染 感道吸 呼
、柳夏 蓮春， 草藥鬚 錐圓、 劍 炎節關 性濕風 、炎發 抗
苦，鉤耳金、蓮方四、草度印 炎肝
、利勞 百、草 蛇、草 膽雄， 草 疾痢
花天 指 藥用物 動
度印 Ayurveda Kalmegh 病肝 、病尿 糖
Kiryato 瘍 潰、疾 痢
Mahatikta, 疹泡
Bhunimba 染感膚 皮
Chirayta 傷 咬蛇毒 、蟲生 寄
國泰 Fah Tha Lai 疾 痢、冒 感、燒 發
Nam Rai Pangpond 病肝 、病尿 糖
尼印 Sambiloto 癌抗 、毒病 抗、肝 保
亞西來 馬 Hempedu bumi 病尿 糖
Sambiloto 壓血 高
本日 Senshinren 冒 感、燒 發
家國歐 北 Green chiretta, kreat 冒感 療治、 冒感防 預、燒 發
國美 Andrographis, paractin 冒感 季冬防 預
炎節 關性濕 風
穿心蓮的藥理作用和研究進展
穿心蓮是一應用於消炎抗菌之藥用植物，近代研究發現穿心蓮的萃取物具有
抗瘧疾以及抗各種細菌、病毒引起的感染等的功效，而其活性成分穿心蓮內酯也
被報導具有廣泛的藥理活性，包含有抗發炎、抗肝損傷、及因其可抑制α
-glucosidase 的活性故有降血糖和糖尿病控制功能、抗癌等作用(賴俊吉,
2007)。其抗發炎的功效也使其有減緩心臟病，動脈粥狀硬化等心血管疾病。
穿心蓮有很好的提高免疫力功能。據 Hancke et. al., (1995) 報導穿心蓮在
印度是傳統上用來對付各種瘟疫的 。第一次世界大戰期間暴發的史稱西班牙流行
性感冒，估計全球殺死 5 千萬到一億人，而當時全球人口僅有 16 億人。而印度
人認為 1918/1919 年殺死數千萬人的世界大規模流行性感冒最終沒有在印度擴
大和惡化就歸功於印度人用穿心蓮來治療流行性感冒 。因此有些西方國家早期稱
穿心蓮為印度紫椎菊(Indian Echinacea)，乃源自西方最知名的提高免疫力和預
防流感的草藥紫椎菊(Echinacea)。當然在臨床應用上穿心蓮的效果要遠大於紫
椎菊。英國殖民印度時期即瞭解到穿心蓮的功能和重要性(1909)。
抗發炎
6

7. 保肝利膽是怎麼一回事:
在眾多草藥裡大家最擔心的一個議題是其成份是否傷肝？而穿心蓮不只不
會傷肝，它還是傳統用來治療各種肝病中最受歡迎的一味青草藥。引起我對穿心
蓮興趣的人正是我的一位大學同學。因為從事農藥的銷售，抽煙喝酒嚼檳榔無一
不通。約十二年前遽然發現肝臟受損嚴重，身體非常虛弱。後經友人介紹服用膠
囊裝穿心蓮粉。身體始有改善，效果很顯著。第二年朋友給他六棵苗開始種植。
從此在自家田地種了二分地的穿心蓮。乾燥後磨粉做成膠囊，除了自用外並大量
送給親朋好友服用。有了他的穿心蓮神效的故事，引起我在七年前才開始有興趣
研究它的功效。
傳統中藥用熊膽治療一系列疾病。中醫以其苦涼可清熱解、怯風止吐、明目
去肝火。近年來因野生棲息地受人類破壞，熊的數目減少因此大多數地方已將之
列為瀕臨絕種的保育類動物。另外採取熊膽汁的方法殘酷為文明國家所指責。穿
心蓮是否因其又名雄膽草(熊膽草為另外的藥草)而在中國也有專家建議以其取
代傳統中藥所用的熊膽(Feng, 2009)。類似藥性的黃蓮也為中醫推薦取代熊膽。
穿心蓮近年也為台灣研究機構所重視。
在國家圖書館全國博碩士論文資訊網上截至 2009 年 10 月至少可找到相關
碩士博士論文 22 篇。
1. 常用藥草植物抗癌作用之研究 第一部分：穿心蓮內酯對紫外線輻射 B
誘導人類角質層細胞之影響 第二部分：桂花萃取物調控人類肝癌細胞株氧化壓
7

8. 力之影響 。中華醫事科技大學/生物科技研究所/97/碩士/096HWAI7111013 研
究生：康致豪 指導教授：陳璟賢;薑泰安;洪千雅
2. 穿心蓮乙素對微膠細胞抗發炎作用之研究 。中興大學/生物醫學研究所
/95/碩士/095NCHU5114010 研究生：陳致翔 指導教授：張嘉哲
3. Andrographolide 抑制人類單核球細胞 (THP-1) 誘發第九型基質金屬酵
素活化之機轉探討 。臺北醫學院/醫學研究所/90/碩士/090TMC00534005 研究
生：楊博智 指導教授：蕭哲志
4. 穿心蓮內酯之固相脂質奈米粒子製備及抑菌研究 。高雄醫學大學/藥學
研究所碩士在職專班/97/碩士/097KMC05551012 研究生：林柏宏 指導教授：蔡
東榮
5. (1)液相組合式化學平行合成 Bis(benzimidazole)、beta-Carboline
Benzodiazepine 及 Quinoxalinone 衍生物分子庫 (2) 合成穿心蓮內酯衍生物 。
國立交通大學/應用化學系所/96/碩士/096NCTU5500010 研究生：賴俊吉 指導
教授：孫仲銘
6. 穿心蓮屬植物刺毛穿心蓮之成分研究 。國立成功大學/化學系碩博士班
/94/碩士/094NCKU5065063 研究生：沈德鍚 指導教授：吳天賞
7. 穿心蓮內酯於體內及體外抗癌活性之探討 。國立成功大學/藥理學研究
所/95/碩士/095NCKU5550004 研究生：蔡含卿 指導教授：李益謙
8. 穿心蓮莖部之成分研究 。國立成功大學/化學系/84/碩士
/084NCKU0065013 研究生：陳慧真 指導教授：吳天賞
9. 中藥穿心蓮素降血糖作用之研究 。國立成功大學/藥理學研究所/90/碩士
/090NCKU5550007 研究生：游步青 指導教授：鄭瑞棠
10. 以致癌的生化指標篩選具防癌性質的中草藥 。國立成功大學/藥理學研
究所/88/碩士/088NCKU0550013 研究生：蔡萬騰 指導教授：李益謙
11. 穿心蓮萃取物及其活性成分穿心蓮內酯對於大鼠體內非蛋白質結合茶
鹼之藥物動力學研究 。國立陽明大學/傳統醫藥學研究所/97/碩士
/097YM005373002 研究生：簡朝烽 指導教授：蔡東湖
12. 穿心蓮內酯對於體外以及活體的 Ras 轉化細胞具有輻射增敏作用 。
國立陽明大學/傳統醫藥學研究所/96/碩士/096YM005373008 研究生 洪世凱 指
：
導教授：傅淑玲
13. 穿心蓮內酯促進 Src 蛋白降解及降低 Erk 活性而抑制致癌性 Src 誘發細
胞癌化 。國立陽明大學/傳統醫藥學研究所/96/博士/096YM005373010 研究生：
梁峰賓 指導教授：傅淑玲
14. 評估穿心蓮內酯對於結腸癌的抗癌活性 。國立陽明大學/傳統醫藥學研
究所/95/碩士/095YM005373008 研究生：趙學萍 指導教授：傅淑玲
15. 穿心蓮乙素抑制巨噬細胞誘導型一氧化氮合成酶之研究 。國立陽明大
學/生物藥學研究所/86/碩士/086YM003603002 研究生：林靜榕 指導教授：陳
介甫;邱文慧
8

9. 16. 穿心蓮抗發炎降血壓作用之研究 。國立陽明大學/傳統醫藥學研究所
/81/碩士/081YM002373004 研究生：施春兆 指導教授：陳介甫;陳建志
17. 駱駝蓬及穿心蓮藥效成分舒張離體血管及氣管平滑肌之探討 。國立陽
明大學/藥理學研究所/89/博士/089YM000550002 研究生：施春兆 指導教授：
陳介甫;廖志飛
. 18. 穿心蓮萃取物及穿心內酯抑制 EB 病毒溶裂循環的效應 。嘉南藥理科
技大學/生物科技研究所/95/碩士/095CNUP5111015 研究生：劉晏妮 指導教
授：陳師瑩;林翠品
19. 穿心蓮內酯的微生物與化學轉換 。臺北醫學大學/藥學系/92/碩士
/092TMC00551008 研究生：王國仁 指導教授：林淑娟
20. 氮肥種類與用量對穿心蓮與艾草生長及生理營養的影響 。臺灣大學/農
業化學研究所/92/碩士/092NTU05406015 研究生：陳志銘 指導教授：鍾仁賜
21. 以 NF-kB 或 IFN-r 轉錄活性篩選具免疫調節中草藥－穿心蓮活性成份之
單離與鑑定 。臺灣大學/微生物與生化學研究所/97/博士/097NTU05381010 研
究生：趙文婉 指導教授：林璧鳳.
22. 穿心蓮內酯抑制肺癌細胞惡化移動機轉之研究 。中華醫事科技大學/生
物科技研究所/95/碩士/096HWAI7111005 研究生：李怡潔 指導教授：陳璟賢
臺北醫學大學 91 學年度教師專題研究計劃明細(計畫起始日為 91.08.01
~92.07.31) 李玲玟助理教授醫學院醫學系臺北醫學大學穿心蓮活性生物鹼
andrographolide 抑制血小板凝集反應的機轉探討及活體抗血栓作用的研究
在印度熱帶植物園和研發中心(Kerala, India)的Dr. Sabu博士應是當今對穿
心蓮最有興趣的學者。他的部落格(Blog) 上收集大量有關穿心蓮研究的資料值
得參考 (http://andrographis.thesciencenet.com/2007_02_01_archive.html)。
網路上有非常大量的有關穿心蓮報導。但有許多純屬廣告性質。較詳細的綜
合報導以此處為佳，(http://www.altcancer.com/andcan.htm)。美國的一個很有
名的施隆-凱特靈癌症中心(Sloan-Kettering Cancer Center)裡的參考文獻也不
錯，(http://www.mskcc.org/mskcc/html/69120.cfm)。在閱讀網路文獻時要區別
文獻的來源是屬廣告性質還是科學或醫學研究性質。
一般有研究的穿心蓮功效為下列幾項：
上呼吸感染
肝臟疾病之預防，治療和保養
降血糖和糖尿病控制功能
減緩心臟病，動脈粥狀硬化
抗凝血
抑制病毒口腔潰瘍泡疹--治療單純皰疹性角膜炎療效更佳
殺菌力高為植物性抗生素—細菌性痢疾
抗發炎--
9

10. 10
1386-1391
25: 學 化機 有 成合的 物生衍 體供 酯內蓮 心穿
. NO 培 金周， 斌惠張 ，龍文 黃，浩 徐
.(2005)
瑞文 版出 效療人 驚奇神 蓮心 穿 郎太川 山
(92/12) : . (1992)
, 3:21-25. 技科 業農代 現。展 進究研 用作 理藥的 蓮心 穿 琳高， 豔豔史 ，芳閻 ，霞志 何
. (2009).
誌 雜合結 醫西中 江浙 用 作瘤腫 抗的物 生衍其 及酯內蓮 心穿
. 18:651-652. . 東文 馬 (2008).
1098-1107.
誌雜 學醫帶 熱。用 作毒病 疹皰純 單型Ⅰ抗 的物取 提水蓮 心穿
6: 昉趙 蓉 以孟 妮 劉 (2006). , ,
冊分 學藥 學醫外 國 酯內 蓮心穿 酯內 萜二性 活肝 護蓮心 穿
, 1990,(04) . [J]. 泰曉 劉 : . (1990)
。效功 的炎發 抗 ]
其揮 發而， 生產的 胞 細噬巨 制抑步 一進， 制抑 的質白 蛋 對由藉 ，謝代 的質 白 蛋
NO iNOS iNOS
的 在存化 活經已 進促可 亦素乙 蓮心穿 而，制抑 的成生 質白 蛋 成造， iNOS (transcription level)
段階 的早更 是或 ，期前 的成合 質白 蛋 在 用作能 可素乙 蓮心 穿 慧 文邱 甫介陳 授教導 指
iNOS [ ; :
。文論士碩學大明陽立國。究研之酶成合氮化氧一型導誘胞細噬巨制抑素乙蓮心穿 榕靜林 (1997)
版 ) vol:26:34-35.
學醫 報學 學大南河 究 研用作 炎抗的 物取 提子分 超蓮 心 穿
( 光韓 笑笑許 泉百陳 然沛 宋 . (2007). , , ,
參考文獻:
為量 用約物 取
150-200 mg
萃服口天每，脂內蓮心穿的 含 物取萃 準標般 一
30-40%
。 mg 。 4-6%
400次每 次3 約 脂內蓮 心穿含 物取提 粗蓮心 穿
(andrographolide )
天每，葉蓮心穿燥 。 用使床 臨些一 為曾也 克 克 次每 次 天每達 高 2 1 3
乾用服 議建般 一 蓮心穿 燥乾 的 克 天每般 一 1.5 to 5
量 用常 最
量 用常 最
量 用常 最
量 用常 最 量 劑用 使
量 劑用 使
量 劑用 使
量 劑用 使
常用劑量

11. 圆刘，哪小周，芬月林，莉莉吴 (2006). .
学 科 然 自· 报 学 学 大 族 民 南 西 定 鉴 学 药 生 的 莲 心 穿 . 32:
729-732
Agarwal, Renu (2004). Safety aspects of Andrographis paniculata an investigation into
possible male reproductive toxicity. Master Thesis.
Akowuah, G.A., I. Zhari, A. Mariam. (2008). Analysis of urinary andrographolides and
antioxidant status after oral administration of Andrographis paniculata leaf extract in rats. Food
and Chemical Toxicology 46 (2008) 3616–3620
Amaryan, G., V. Astvatsatryan, E. Gabrielyan, A. Panossian, V. Panosyan, and G. Wikman.
(2003). Double-blind, placebo-controlled, randomized, pilot clinical trial of ImmunoGuard® – a
standardized fixed combination of Andrographis paniculata Nees, with Eleutherococcus
senticosus Maxim, Schizandra chinensis Bail. and Glycyrrhiza glabra L. extracts in patients
with Familial Mediterranean Fever. Phytomedicine 10: 271–285, 2003.
Calabrese, Carol, Sheryl H. Berman, John G. Babish, Xinfang Ma, Lynne Shinto, Melissa
Dorr, Kameron Wells, Cynthia A. Wenner and Leanna J. Standish. (2000). A Phase I Trial
of Andrographolide in HIV Positive Patients and Normal Volunteers. Phytother. Res. 14,
333–338.
Coon JT, E Ernst (2004).
Hancke J, Burgos R, Caceres D, et al. A double-blind study with a new monodrug Kan Jang:
decrease of symptoms and improvement in the recovery from common colds. Phytother Res.
1995;9:559–562
Kumar, R. Ajaya, K. Sridevi, N. Vijaya Kumar, S. Nanduri, S. Rajagopal. (2004). Anticancer
and immunostimulatory compounds from Andrographis paniculata. Journal of
Ethnopharmacology 92 (2004) 291–295.
Madav, S. SK Tandan, J Lal, HC Tripathi. (1995). Anti-inflammatory activity of andrographolide.
Fitoterapia LXVII: 452
Madhav S, HC Tripathi, SK Tandan. (1998). Antiallergic activity of andrographolide. Indian J.
Pharmaceutical Science 60: 176-178.
Siddhartha K. Mishra, Neelam S. Sangwan and Rajender S. Sangwan (2007). Andrographis
paniculata (Kalmegh): A Review. Pharmacognosy Reviews 1:283-298
Visen PKS, Shukla B, Patnaik GK, et al. Andrographolide protects rat hepatocytes against
paracetamol-induced damage. J Ethnopharmacol. 1993;40:131–136.
Kapil A, Koul IB, Banerjee SK, et al. Antihepatotoxic effects of major diterpenoid constituents
of Andrographis paniculata.Biochem Pharmacol. 1993;46:182–185.
Handa SS, Sharma A. Hepatoprotective activity of andrographolide from Andrographis
paniculata against carbontetrachloride. Indian J Med Res. 1990;92:276–283.
其他有關穿心蓮參考資料：
其他有關穿心蓮參考資料：
11

12. 1. Standard of ASEAN herbal medicine. Vol. 1. Jakarta, ASEAN Countries, 1993.
2. Pharmacopoeia of the People’s Republic of China. Vol. 1 (English ed.). Beijing, Chemical Industry
Press, 1997.
3. Thai herbal pharmacopoeia. Vol. 1. Bangkok, Prachachon Co., 1995.
4. Hooker JD, Jackson BD. Index Kewensis. Vol. 1. Oxford, Clarendon Press, 1895.
5. Manual for cultivation, production and utilization of herbal medicines in primary healthcare. Nonthaburi,
Department of Medical Sciences, Ministry of Public Health, 1990.
6. Chang HM, But PPH, eds. Pharmacology and applications of Chinese materia medica Vol. 1.
Singapore, World Scientific, 1986:918–928.
7. Farnsworth NF, ed. NAPRALERT database. Chicago, University of Illinois at Chicago, IL, January 28,
1998 production (an online database available directly through the University of Illinois at Chicago or
through the Scientific and Technical Network [STN] of Chemical Abstracts Services).
8. Kapoor LD. Handbook of Ayurvedic medicinal plants. Boca Raton, FL, CRC Press, 1990.
9. Hsu HY. Oriental materia medica, a concise guide. Long Beach, CA, Oriental Healing Arts Institute,
1986.
10. Medicinal plants in Viet Nam. Manila, World Health Organization, 1990 (WHO Regional Publications,
Western Pacific Series, No. 3).
11. Materia Medika Indonesia. Jilid III. Jakarta, Departemen Kesehatan, Republik Indonesia, 1979.
12. Quality control methods for medicinal plant materials. Geneva, World Health Organization, 1998.
13. European pharmacopoeia, 3rd ed. Strasbourg, Council of Europe, 1996.
14. Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues, 2nd rev. ed. Geneva, World Health
Organization, 1997 (document WHO/FSF/FOS/97.7).
15. Sharma A, Lai K, Handa SS. Standardization of Indian crude drug kalmegh by highperformance liquid
chromatographic determination of andrographolide. Phytochemical Analysis, 1992, 3:3219.
16. Blaschek W et al., eds. Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis. Folgeband 2: Drogen A–K,
5th ed. Berlin, Springer-Verlag, 1998.
17. Hancke J et al. A double-blind study with a new monodrug kan jang: decrease of symptoms and
improvement in the recovery from common colds. Phytotherapy Research, 1995, 9:559–562.
18. Melchior J et al. Controlled clinical study of standardized Andrographis paniculata extract in common
cold—a pilot trial. Phytomedicine, 1997, 3:315–318.
19. Cáceres DD et al. Prevention of common colds with Andrographis paniculata dried extract. A pilot
double-blind study. Phytomedicine, 1997, 4:101–104.
20. Thamlikitkui V et al. Efficacy of Andrographis paniculata Nees for pharyngotonsillitis in adults. Journal
of the Medical Association of Thailand, 1991, 74:437–442.
21. Muangman V et al. The usage of Andrographis paniculata following extracorporeal shock wave
lithotripsy (ESWL). Journal of the Medical Association of Thailand, 1995, 78:310–313.
22. Chaichantipyuth C, Thanagkul B. Andrographis paniculata Nees as antidiarrhoeal and antidysentery
drug in Thailand. Asian Journal of Pharmacy, 1986, 6 (Suppl.):59–60.
12

13. 23. Thanagkul B, Chaichantipayut C. Double-blind study of Andrographis paniculata Nees and
tetracycline in acute diarrhoea and bacillary dysentery. Ramathibodi Medical Journal, 1985, 8:57–61.
24. Chaturvedi GN. Clinical studies on kalmegh (Andrographis paniculata) in infectious hepatitis. Journal
of the International Institute of Ayurveda, 1983, 2:208–211.
25. Burkill IH. Dictionary of the economic plants of the Malay peninsula. Vol. 1. Kuala Lumpur, Ministry of
Agriculture and Cooperatives, 1966.
26. Singh VK, Ali ZA. Folk medicines in primary health care: common plants used for the treatment of
fevers in India. Fitoterapia, 1994, 65:68–74.
27. Siddiqui MB, Husain W. Traditional antidotes of snake poison. Fitoterapia, 1990, 61:41–44.
28. George M, Pandalai KM. Investigations on plant antibiotics. Part IV. Further search for antibiotic
substances in Indian medicinal plants. Indian Journal of Medical Research, 1949, 37:169–181.
29. Nakanishi K et al. Phytochemical survey of Malaysian plants: preliminary chemical and
pharmacological screening. Chemical and Pharmaceutical Bulletin, 1965, 13: 882–890.
30. Leelarasamee A et al. Undetectable antibacterial activity of Andrographis paniculata (Burm) Wall. ex
Nees. Journal of the Medical Association of Thailand, 1990, 73:299–304.
32. Chang RS, Yeung HW. Inhibition of growth of human immunodeficiency virus in vitro by crude
extracts of Chinese medicinal herbs. Antiviral Research, 1988, 9:163–175.
33. Chang RS et al. Dehydroandrographolide succinic acid monoester as an inhibitor against the human
immunodeficiency virus (43225). Proceedings of the Society of Experimental Biology and Medicine, 1991,
197:59–66.
34. Otake T et al. Screening of Indonesian plant extracts for anti-human immunodeficiency virus type 1
(HIV-1) activity. Phytotherapy Research, 1995, 9:6–10.
35. Puri A et al. Immunostimulant agents from Andrographis paniculata. Journal of Natural Products,
1993, 56:995–999.
36. Vedavathy S, Rao KN. Antipyretic activity of six indigenous medicinal plants of Tirumala Hills, Andhra
Pradesh, India. Journal of Ethnopharmacology, 1991, 33: 193–196.
37. Madav S et al. Analgesic and antiulcerogenic effects of andrographolide. Indian Journal of
Pharmaceutical Science, 1995, 57:121–125.
38. Deng W et al. Comparison of pharmacological effect of four andrographolides. Chinese
Pharmaceutical Bulletin, 1982, 17:195–198.
39. Gupta S et al. Antisecretory (antidiarrhoeal) activity of Indian medicinal plants against Escherichia coli
enterotoxin-induced secretion in rabbit and guinea-pig ileal loop models. International Journal of
Pharmacognosy, 1993, 31:198–204.
40. Gupta S et al. Antidiarrhoeal activity of diterpenes of Andrographis paniculata (kalmegh) against
Escherichia coli enterotoxin in in vivo models. International Journal of Crude Drug Research, 1990,
28:273–283.
41. Chiou W-F, Lin J-J, Chen C-F. Andrographolide suppresses the expression of inducible nitric oxide
synthase in macrophages and restores the vasoconstriction in rat aorta treated with lipopolysaccharide.
13

14. British Journal of Pharmacology, 1998, 125:327–334.
42. Misra P et al. Antimalarial activity of traditional plants against erythrocytic stages of Plasmodium
berghei. International Journal of Pharmacognosy, 1991, 29:19–23.
43. Misra P et al. Antimalarial activity of Andrographis paniculata (kalmegh) against Plasmodium berghei
NK 65 in Mastomys natalensis. International Journal of Pharmacognosy, 1992, 30:263–274.
44. Nazimudeen SK et al. Effect of Andrographis paniculata on snake venom-induced death and its
mechanism. Indian Journal of Pharmaceutical Sciences, 1978, 40:132–134.
45. Chander R et al. Antihepatotoxic activity of diterpene of Andrographis paniculata (kalmegh) against
Plasmodium berghei-induced hepatic damage in Mastomys natalensis. International Journal of
Pharmacognosy, 1995, 33:135–138.
46. Bhaumik A, Sharma MC. Therapeutic effect of two herbal preparations in induced hepatopathy in
sheep. Journal of Research in Indian Medicine, 1993, 12:33–42.
47. Kapil A. Antihepatotoxic effects of major diterpenoid constituents of Andrographis paniculata.
Biochemical Pharmacology, 1993, 46:182–185.
48. Visen PKS et al. Andrographolide protects rat hepatocytes against paracetamolinduced damage.
Journal of Ethnopharmacology, 1993, 40:131–136.
49. Pramyothin P et al. Hepatoprotective effect of Andrographis paniculata and its constituent,
andrographolide, on ethanol hepatotoxicity in rats. Asia Pacific Journal of Pharmacology, 1993, 9:73–78.
50. Choudhury B, Poddar MK. Andrographolide and kalmegh (Andrographis paniculata) extract: effect on
rat liver and serum transaminases. IRCS Medical Sciences, 1984, 12:466–467.
51. Sharma A et al. Antihepatotoxic activity of some plants used in herbal formulations. Fitoterapia, 1991,
22:131–138.
52. Handa SS, Sharma A. Hepatoprotective activity of andrographolide from Andrographis paniculata
against carbon tetrachloride. Indian Journal of Medical Research, 1990, 92:276–283.
53. Rana AC, Avadhoot Y. Hepatoprotective effects of Andrographis paniculata against carbon
tetrachloride-induced liver damage. Archives of Pharmacy Research, 1991, 14: 93–95.
54. Saraswat B et al. Effect of andrographolide against galactosamine-induced hepatotoxicity. Fitoterapia,
1995, 66:415.
55. Pharmacology department, Sichuan Institute of Chinese Materia Medica. Primary study on the
treatment of epidemic cold with Andrographis paniculata Nees A, B, C. Sichuan Communications on
Chinese Traditional Medicine and Herbal Drugs, 1975, 1:21.
56. Yin XJ et al. A study on the mutagenicity of 102 raw pharmaceuticals used in Chinese traditional
medicine. Mutation Research, 1991, 260:73–82.
57. Liu DX et al. Antimutagenicity screening of water extracts from 102 kinds of Chinese medicinal herbs.
Chung-kuo Chung Yao Tsa Chi Li, 1990, 15:617–622.
58. Burgos RA et al. Testicular toxicity assessment of Andrographis paniculata dried extract in rat.
Journal of Ethnopharmacology, 1997, 58:219–224.
59. Shamsuzzoha M et al. Antifertility effect in mice of medicinal plant family Acanthaceae. Lancet, 1978,
14

15. ii:900.
60. Hancke J. Reproductive toxicity study of Andrographis paniculata extract by oral administration to
pregnant Sprague-Dawley rats. Santiago, Pontifica Universidad Catolica de Chile, 1997.
61. Panossian A et al. Effect of Andrographis paniculata extract on progesterone in blood plasma of
pregnant rats. Phytomedicine, 1999, 6:157–161.
15

16. 關切朱立倫健康 林丕章議事堂上送自栽草藥 [東森新聞報] [2006-11-25]
桃縣╱關切朱立倫健康 林丕章議事堂上送自栽草藥
桃縣╱ 林丕章議事堂上送自栽草藥
2006/11/25 00:30
記者範文濱╱桃園報導
桃園縣議員林丕章關切縣長朱立倫因公務繁忙，疏忽身體健康，24日質詢中在
議事堂上送上三樣自栽的草藥，逐一介紹效用外並一再叮嚀朱縣長為全體縣民的
福祉，保重自己。朱立倫縣長當場致謝並允諾不會辜負所有縣民期盼，做最好縣
政服務工作。
農家子弟出身的縣議員林丕章，24日在議會進行縣政總質詢最後一天中，針對
即將規劃興建的污水處理廠，建議水務局多與基層民眾溝通，並安排民眾參觀相
關設施，袪除民眾疑慮外，也親自送上穿心蓮、白鶴靈芝、牛母豬刺等三樣自栽
草藥，希望朱立倫縣長忙於縣政之餘也要注意身體健康。
林丕章表示，他是在日前議會質詢時，發現天天前來備詢的朱立倫縣長十分辛
苦，連頸部也貼上沙隆巴士，因此，24日一早前往自己栽種的藥草區內摘取草
藥，前來議會送給朱縣長服用，希望經由獨特的藥效減去朱縣長筋骨酸痛之苦。
林丕章指 出，縣政就像吃藥一樣，像服用穿心蓮很苦，但良藥苦口；希望縣長
在經濟預算不是很充裕下，能充分利用，將每一塊錢都花在刀口上。白鶴靈芝很
普遍，大家都知 道是清涼退火功能，但最大作用是血太濃，脖子感覺硬硬時，
挑選葉子細蕊用果汁機打碎擠汁加點鹽巴服用，約半小時就好了。
林丕章說，第三種就是牛母豬刺，以前只知道它會刺人，都不知道它的療效，其
實它對癌症很有幫助，尤其是乳癌，用果汁機打碎取汁飲用，約十天就有感覺，
也希望朱立倫縣長在荊棘道路中竄出新天地。
穿心蓮
アメリカで注目の驚異のハーブ
著者： ジーン・バリラ ／市橋豊
出版社： 風媒社出版 ／風媒社
サイズ： 単行本
ページ数： 83p
発行年月： 2001 年 07 月
16