1. Čítaj, pochop a použi!
Základná škola, Malokarpatské námestie 1, Bratislava
Scenár pre dramatizáciu rozprávok
Aladin
1. AM: Oh, thank you very much.
CH: This is the story about Aladin and the magic
M: Your son must have work. He can work for me.
lamp.
Come with me Aladin!
A: OK! Let´s go!
A: Hello, I am Aladin. (predstaví sa)
(keď odídu)
CH: This is Abanazar-the evil magician. He wants to
AM: Oh Aladin-don´t be silly. He isn´t your uncle.
be rich. He has got a magic book and he reads in it:
He is the evil magician!
M: „Rub the lamp and a genie appears. He can do
3.
anything for you!“ -- „Oh, this is wonderful!“
CH: The magician takes Aladin to the hills. There is
the cave.
CH: The evil magician has got a magic ball. He can
see the magic lamp in the cave.
M: Can you help me, Aladin, to find the lamp in the
cave?
M: I can see the lamp in the cave in Turkey and
only this boy can get it. His name is Aladin.
A: Yes, I think I can.
CH: The magician goes to Turkey. Now he is in the
M: So, open the door, please and bring me the
market place and he is looking for Aladin.
lamp. Here is the present for you. Put this ring on
your finger. It can help you. Now go!
M: Where is Aladin?
A: Y-yes, uncle.
X1: Overe there! He is playing football.
M: Can you see the lamp?
M: Thank you! So this is Aladin!
A: I have got the lamp!
M: Give me the lamp! Quickly!
1. SONG: The Aladin Song
2. CH: Now suddenly Aladin is scared. He doesn´t
CH: Aladin´s father is dead. He and his mother are want to go back.
poor, because Aladin doesn´t do any work. This is
their house. This is Aladin´s mother. A: No!!!
(klop-klop)
AM: Aladin, open the door please. M: What!!!! You naughty boy! I am the magician!
The evil magician! Goodbye Aladin, stay in the
CH: Oh, it´s Abanazar-the evil magician! cave!
M: Hello, Aladin!
CH: And the magician closes the door into the cave.
A: Who are you?
M: I am you uncle. A: Oh, no! It´s dark here and I am cold! (šúcha si
AM: Uncle??? ruky a plače)
M: This is the present for you, madam.

2. CH: Aladin cries and rubs his hands. He rubs the
ring too and suddenly a small genie appears. K: Aladin, you can marry my daughter!
G1: I am the genie of the ring. What do you want, 5.
sir? (tenkým hlasom) CH. But far away the bad magician can see
A: I want to go home! something in the stars. He can see that Aladin is
alive and he has the lamp and the beautiful
CH: And suddenly Aladin is at home. princess too.
AM: What are you doing, Aladin? And what´s that? M: I must have that lamp! I must have it! …and his
princess too.
A: It´s a lamp mother….
CH: So he dresses as a poor man, he buys new
AM: It´s dirty. Give it to me! (zoberie lampu a chce lamps and goes to the palace. He shouts:
ju očistiť)
M: New lamps for old…new lamps for old!
CH: She rubs the lamp and the big genie appears.
P: Oh, Aladin has got an old lamp. I can get a new
G2: I am the genie of the lamp. What do you want? one for him. (ide za kúzelníkom)
(hrubým hlasom) P: Here you are!
M: ha-ha-ha
2. SONG: The Genie Song P: Oh, no, Abanazar-the evil magician!!!
4. (kúzelník pošúcha lampu, zajaví sa gin)
CH: Next day Aladin goes to the market place. G2: I am the genie of the lamp. What do you want?
(scéna: Aladin a ľudia sa miešajú a chodia)
Suddenly everybody is quiet. Princess Zadia walks M: Take Aladin´s princess, his palace and
past. (ľudia sa rozostúpia a klaňajú sa) everything in it away!
CH: Aladin´s palace and everything in it vanished.
A: Who´s that? Later Aladin comes back.
X2: Oh, It´s princess Zadia.
K: Where is my daughter?
A: Oh, princess Zadia! She is beautiful. I want to
marry her! (Aladin beží za mamou) A: Zadia! Where is my princess?
A: Mum, I love princess Zadia and I want to marry 3.SONG: Where is my princess?
her or die. Oh, please, go and ask the King! 6.
(Aladin a mama idú za kráľom) CH: Aladin, remember the ring! Rub It!
AM: Your Majesty, my son wants to marry princess
Zadia. A: Oh, I have got the ring!
K: Oh, really? You want to marry my daughter? G1: I am the genie of the ring. What do you want,
Hmmm, I want more jewels! Forty plates of jewels! sir?
A: OK, no problem. The Genie of the lamp can help. A: Take me to princess Zadia!
(Aladin vytiahne lampu a pošúcha ju)
CH: Genie takes Aladain to princess Zadia. She is in
CH: Aladin rubs the lamp. the magician palace.
G2: I am the genie of the lamp. What do you want?
A: Oh! My princess Zadia!
A: I want forty plates of jewels. P: Oh, my Aladin. Let´s go home!
G2: OK. You can have it.
CH: But Aladin needs the lamp.
A: Here you are, Your Majesty.
CH: The king is very happy.

3. A: Where is the lamp?
P: The magician carries it under his coat…
(prichádza kúzelník)
M: Princess Zadia!
P: Hide behind this sofa!
M: I want to marry you!
P: Oh really? Let´s have a drink first. (dá mu uspávací
nápoj)
CH: The magician drinks it and falls asleep. Aladin
takes the lamp quickly and rubs it. The genie
appears.
G2: I am the genie of the lamp. What do you want?
A: Take the palace and me with Zadia back!
G2: Yes, sir! (salutuje)
CH: So the king had his daughter and Aladin had his
princess – his lovely wife. And they never saw the
bad magician again.
4. SONG: Happy, Happy Wedding Day