Oliver twist chapter 5

Friday, February 22, 2013 Visit my site: englishmistro.blogspot.com 1

Vocabulary
the weather ‫الطقس‬ excitedly ‫بفرح‬
worried ‫قلق‬ surprise ‫دهشة‬
sobbed ‫ بكت‬disappointed ‫محبط‬
fields ‫حقول‬ person ‫شخص‬
nervous ‫عصبى‬ introduce ‫يقدم‬
politely ‫بأدب‬ address ‫عنوان‬
cruel ‫قاسى‬ wife ‫زوجة‬
expression ‫تعبير‬ the river ‫النهر‬
mad ‫مجنون‬ raining ‫تمطر‬
hopeful ‫لديه امل‬ slums ‫احياء فقيرة‬

Friday, February 22, 2013 Visit my site: englishmistro.blogspot.com
2

the countryside ‫الريف‬ narrow ‫ضيق‬
terrible ‫فظيع‬ covered in ‫مغطى بـ‬
dream ‫حلم‬ mud ‫طين‬
disappeared ‫اختفى‬ wooden houses ‫منازل خشبية‬
shouted ‫صاح‬ old factory ‫مصنع قديم‬
criminals ‫مجرمون‬ suggested ‫اقترح‬
strange man ‫رجل غريب‬ coins ‫عملت معدنية‬
official ‫موظف‬ leather bag ‫حقيبة جلدية‬
died ‫مات‬ lifted ‫رفع‬
inn ‫حانة‬ gold locket ‫قلدة زهبية‬
stranger ‫غريب‬ frightened ‫خائف‬
proudly ‫بفخر‬ below ‫اسفل‬
opposite ‫مقابل‬ next to ‫بالقرب من‬
information ‫معلومات‬ quiet ‫هادئ‬

3

1. When the weather became warm, Mrs Maylie took Rose and
Oliver to her small holiday house in the country far from London,
leaving Giles and the other servants to look after her usual house.
Oliver loved his time there until one day when Rose became ill.
Mrs Maylie looked very worried and Oliver realised she was
crying. "My dear Rose, what will I do without you?" she
sobbed. "Mrs Maylie, Rose is so young and so good that
nothing bad will happen to her." said Oliver. "I hope you are
right, Oliver." said Mrs Maylie. But Rose did not get better and
the next day, Mrs Maylie asked Oliver to post a letter to Dr
Losberne. "I have another letter here for my son Harry." said
Mrs Maylie. "You can post this, too." Oliver set off across some
fields and ran until he reached the nearest village where he could
post the letters. He felt happier when he knew that help was on its
way.
4

‫عندما أصبح الطقس دافئا ، أصطحبت السيدة مايلى روز وأوليفر الى‬
‫،ً‬
‫استراحة صغيرة خاصة بها فى الريف بعيدا عن لندن ، وتركت جايلس وباقى‬
‫،ً‬
‫الخدم لكى يهتموا ببيتها المعتاد. لقد استمتع أوليفر بوقته هناك حتى جاء يوم‬
‫شعرت فيه روز بالمرض ، كانت السيدة مايلى قلقة جدا ، ورآها أوليفر وهى‬
‫،ً‬
‫تبكى ، وانتحبت قائلة: " عزيزتى روز ، ماذا سأفعل بدونك؟" فقال أوليفر: "‬
‫،ً‬
‫سيدتى مايلى ، مازالت روز صغيرة جدا ، وبصحة جيدة فلن يحدث لها شيئا‬
‫،ً‬
‫سيئا." فقالت السيدة مايلى: "أتمنى أن تكون محقا يا أوليفر." ولكن روز لم‬
‫،ً‬ ‫،ً‬
‫تتحسن وفى اليوم التالى طلبت السيدة مايلى من أوليفر أن يرسل خطاب الى‬
‫الدكتور لوسبيرن ، وقالت له: "لدي خطاب آخر الى ابنى هارى ، يمكنك أن‬
‫تأخذه الى البوستة أيضا." أنطلق أوليفر عبر بعض الحقول وجرى حتى‬
‫،ً‬
‫وصل الى أقرب قرية حيث يمكنه أن يرسل الخطابات ، شعر بالسعادة عندما‬
‫علم أن هذه الخدمة فى طريقها للتحقق.‬

‫‪Friday, February 22, 2013 Visit my site: englishmistro.blogspot.com‬‬
‫5‬

2. He turned round to go home when he walked into a nervous-
looking man. "Sorry, sir, I did not see you." he said politely.
"What are you doing here?" shouted the man. He had dark,
cruel eyes and an angry expression. Oliver did not know if he
was ill or mad, and he quickly ran back home. Rose did not
seem any better and when Dr Losbeme visited, he did not seem
very hopeful. He said he would stay with them to look after
Rose. "She will sleep for a long time." Mrs Maylie told Oliver.
"Perhaps she will wake up better. But I am very worried
that she will not wake up at all."
‫أستدار لكى يعود الى البيت عندما أصطدم برجل يبدو عصبيا ، فقال بأدب: "أنا آسف يا‬
ً،
,‫سيدى ، لم أراك." فصاح فيه الرجل: "ماذا تفعل هنا؟" كان لديه عينان سوداوان وقاسيتان‬
، ‫وعلى وجهه تعبير ينم عن الغضب ، ل يعلم أوليفر إذا كان الرجل مريضا أو مجنونا‬
ً، ً،
‫وبسرعة عاد الى البيت ، لم تتحسن روز مطلقا وعندما زارهم الدكتور لوسبيرن ، لم يبدو‬
ً،
‫عليه المل. وقال أنه سيظل معهم لكى يعتنى بروز ، وقالت اليدة مايلى لوليفر: "ستنام لفترة‬
ً،
‫".طويلة ، ربما ستستيقظ وهى تشعر بتحسن ، ولكنى قلقلقة من أنها قد ل تستيقظ أبدا‬

6

3. One morning a few days later, Dr Losberne left Rose's room and walked
quietly up to Mrs Maylie and Oliver. "Is she dead?" Mrs Maylie sobbed. "No!"
exclaimed the doctor. "I think she'll be up and about in no time." Mrs May lie
and Oliver laughed with happiness. Oliver decided to go out into the
countryside to get Rose some flowers. As he was returning, a coach stopped in
the road next to him. Mr Giles looked out of the coach. "What news is there of
Rose?" he asked.

"It's good news." said Oliver. Then a gentleman got out of the coach and walked
up to Oliver. Oliver was not sure if he was angry or worried. "Are you sure that the
news is good?" he said. "Yes, sir. Dr Losbeme says she will be fine." The
gentleman relaxed at once and smiled. Then he said, "Take the coach, driver. I'll walk
to my mother's. Come with me, Mr Giles."

7

‫ذات صباح، بعد بضع أيام، غادر الدكتور لوسبيرن غرفة روز‬
‫ومشى بهدوء ناحية السيدة مايلى وأوليفر، بكت السيدة‬
‫مايلى قائلة: "هل ماتت؟" فتعجب الطبيب قائل ً : "! أظن‬
‫ل‬ ‫ً‬
‫أنها ستنهض وتقريبا فى أقرب وقت." ضحكت السيدة مايلى‬
‫وأوليفر وغمرتهم السعادة، قرر أوليفر أن يخرج الى الحقول‬
‫ليحضر بعض الورود لروز، وبينما كان عائدا، توقفت عربة‬
‫حنطور فى الطريق بالقرب منه وظهر السيد جايلس منها‬
‫متسائل ً: "ما أخبار روز؟" فقال أوليفر: "إنها أخبار جيدة." ثم‬
‫خرج من العربة رجل نبيل ومشى ناحية أوليفر ثم قال: "هل‬
‫أنت متأكد أن الخبار جيدة؟" "نعم يا سيدى فالدكتور‬
‫لوسبيرن يقول أنها ستكون بخير." سرعان ما شعر الرجل‬
‫بالرتياح وابتسم ثم قال :خذ العربة أيها السائق، سأمشى‬
‫"ُ‬
‫".الى بيت أمى، تعال معى أيها السيد جايلس‬

‫8‬

4. Oliver walked back with Mr Giles and the gentleman. He
was about twenty-five and he looked very like his mother,
Mrs Maylie. They soon reached the house and went inside,
where Mrs Maylie was very pleased to see her son, Harry. "I
got your letter yesterday, Mother." said Harry. "Why
didn't you tell me Rose was ill before?" "I didn't want to
worry you." "But you know how much I care about
Rose." Oliver could see that Harry cared greatly for Rose.
Every day, Harry brought flowers to Rose's room, and every
day she became a little better. Meanwhile, Dr Losbeme
became Oliver's teacher and he spent his time learning to
read and write. Soon, Rose was completely better, and
Oliver felt really happy for the first time in his life.

9

‫عاد أوليفر ماشيا مع السيد جايلس والرجل النبيل ، كان عمره حوالى‬
‫،ً‬
‫خمس وعشرين وكان يشبه والدته السيدة مايلى كثيرا ، وصلوا الى البيت‬
‫،ً‬
‫سريعا ودخلوه حيث كانت السيدة مايلى سعيدة جدا عند رؤية أبنها ،‬
‫،ً‬
‫هارى ، قال هارى: "لقد وصلنى خطابك بالمس يا أمى ، فلما لم تخبرينى‬
‫من قبل أن روز مريضة؟" "لم أرغب فى أن أزعجك." "ولكنك تعلمين‬
‫الى أى مدى أهتم لمر روز." كان من الواضح لوليفر أن هارى يهتم‬
‫كثيرا بروز. كل يوم كان هارى يجلب الورود لغرفة روز ، وكل يوم‬ ‫،ً‬
‫،ً‬
‫كانت روز تتحسن قليال. وفى نفس الوقت أصبح الدكتور لوسبيرن معلما‬
‫،ً‬
‫لوليفر وقضى وقته فى تعليم أوليفر القراءة والكتابة. سريعا تحسنت روز‬
‫،ً‬
‫تماما وشعر أوليفر بالسعادة الحقيقية لول مرة فى حياته.‬
‫،ً‬

‫01‬

5. They had been at the holiday house for most of the summer and Oliver spent his
time studying hard. In late August at the end of a hot day, Oliver fell asleep while he
was reading a book. He had a terrible dream. He thought he saw Fagin and
another man looking at him through a window. He woke up with a cry, and then
realised that it was not a dream! There was Fagin with another man. It was the man
who had shouted at him when he went to get the doctor. The men disappeared,
and Oliver shouted out. Mr Giles and Harry ran up to help him. "It was Fagin!"
cried Oliver. "Which way did he go?" asked Harry. Oliver pointed and the men
ran after the criminals, but they could not find them anywhere. "Perhaps it was
just a dream." said Harry. "No, I saw Fagin with the man I told you about." said
Oliver. They asked people in the nearest village if they had seen anyone. No one
had seen anything. The strange men were soon forgotten and Harry and Mrs
Maylie prepared to go home. "You can write now, can't you?" Harry asked Oliver
one day. "Will you write to me often and tell me how my mother and Rose
are?" "Of course I will." said Oliver. "Don't tell anyone." Harry said. That day,
Harry and the doctor left in a coach. As Rose watched them leave from her window,
she was crying.

11

‫لقد قضوا معظم الصيف فى بيت الاجازات، وقضى أوليفر وقته يدرس بجد، وفى أواخر‬
‫لُ ً‬
‫شهر أغسطس وفى نهاية يوم حار، نام أوليفر بينما كان يقرأ فى كتاب، لقد رأى حملما‬
‫مريعا، ظن أنه رأى فااجن وراجل آخر ينظرون إليه من خل ل نافذة، أستيقظ وهو‬
‫ ً‬
‫يصرخ، ثم أدرك أنه ليس بحملم! لقد كان هناك فااجن وراجل آخر، إنه الراجل الذى صاح‬
‫فيه عندما ذهب لحضار الطبيب، أختفى الراجلن وصاح أوليفر بصوت عا ل، اجرى‬
‫،ٍ‬
‫السيد اجايملس وهارى لمساعدته، بكى أوليفر قائل: "لقد كان فااجن!" فسأله هارى: "فى‬
‫ ً‬
‫أى طريق ذهب؟" أشار أوليفر فجرى الراجلن خملف المجرمين ولكنهم لم يجدوهم فى‬‫،ٍ‬
‫أى مكان، قا ل هارى: "ربما كان مجرد حملم." فقا ل أوليفر: "ل، لقد رأيت فااجن مع‬
‫الراجل الذى أخبرتكم عنه." قاموا بسؤا ل أناس فى قرية مجاورة لو أنهم رأوا أى أحد،‬
‫ولكن ل أحد رأى أى شيئ، وسرعان ما نسوا هؤل ء الغريبين، وقام هارى والسيدة مايملى‬
‫بالتجهيز لملعودة لملبيت، سأ ل هارى أوليفر ذات يوم: "انت تستطيع الكتابة الن، أليس‬
‫كذلك؟ هل تستطيع أن تكتب الي دائما لتخبرنى عن حا ل أمى وروز؟" فقا ل أوليفر:‬
‫ ً‬
‫بالطبع سأفعل." فقا ل هارى: " ل تخبر أحدا بذلك." فى ذلك اليوم، غادر هارى والدكتور‬
‫ ً‬
‫فى عربة حنطور, وكانت روز تبكى عندما كانت تشاهدهم من نافذة غرفتها.‬

‫21‬

6. During the time that Oliver had stayed at Mrs Maylie's
summer home, there had been changes at the workhouse where
Oliver was born. The official who had been so cruel to Oliver, Mr
Bumble, was now the master. He was also now married to Mrs
Corney, the woman who had listened to Nurse Sally the night she
died. After work one day, Mr Bumble went for a walk. It began to
rain, so he went into a nearby inn until the rain stopped. Inside
the inn Mr Bumble saw a tall stranger with dark, cruel eyes
reading a newspaper. He looked at Mr Bumble. "You work at the
workhouse, don't you?" he asked. "I'm now the master of the
workhouse." said Mr Bumble proudly.
،‫أثناء الفترة التى أقامها أوليفر فى البيت الصيفى للسيدة مايلى، يحدثت تغييرات فى اللصليحية التى ولد فيها أوليفر‬
ُ‫ل‬
‫فالسيد بامبل، الموظف الذى كا ن قاسيا جدا مع أوليفر، ألصبح ال ن هو المدير، وقد تزوج بالسيدة كورنى أيضا، السيدة التى‬
ً، ً، ً،
‫كانت تستمع الى السيدة سالى فى ليلة موتها، وبعد أنتهاء العمل ذات يوم ذهب السيد بامبل للتمشى، وبدأت الدنيا تمطر لذلك‬
‫دخل الى نزل )فندق لصغير( مجاور، وبداخل النزل رأى السيد بامبل رجل غريبا، كا ن طويل ولديه عينا ن سوداوا ن‬
ً، ً، ُ‫ل‬ ُ‫ل‬
‫وقاسيتا ن، وكا ن يقرأ فى جريدة، نظر الى السيد بامبل وسأله: "أنت تعمل فى اللصليحية، أليس كذلك؟" فقال السيد بامبل‬
‫".بفخر: "ال ن أنا مدير اللصليحية‬

13

7. The man walked over to Mr Bumble's table and sat
opposite him. "Good, then I'm sure you can give me some
information." he said, passing Mr Bumble some money under
the table. "Can you remember a time twelve years ago?" he
asked. "A boy was born in your workhouse. He later worked
as an apprentice, but ran away to London." "You mean
Oliver Twist!" said Mr Bumble excitedly. "I don't want to
know about him!" shouted the man. "I want to know about
his nurse. Where is she?" "You mean Nurse Sally?" said Mr
Bumble in surprise. "She died last winter." The stranger looked
disappointed. "But she did say something to a person I
know." said Mr Bumble, realising that the man could perhaps
give him more money. "How can I find this person?" the
stranger asked. "I can introduce you tomorrow." said Mr
Bumble. "Bring the person to this address at nine o'clock."
said the stranger, giving Mr Bumble some paper. "Ask for
Monks." He stood up quickly and then left.
14

‫مشى الراجل تجاه ترابيزة السيد بامبل واجملس أمامه ثم قا ل وهو يمرر‬
‫بعض الما ل من تحت المنضدة الى السيد بامبل: "اجيد، إذا من المؤكد أنه‬
‫ ً‬
‫يمكنك أن تعطينى بعض المعملومات، هل تستطيع أن تتذكر فترة ما منذ أثنا‬
‫عشر سنة؟ لقد ولد فى الصلحية ولد، ثم عمل فيما بعد كصبى لكنه هرب‬
‫لُ‬
‫الى لندن." فقا ل السيد بامبل بأنفعا ل: "تقصد أوليفر تويست!" فصاح‬
‫الراجل: "ل أريد أن أعرف أخباره هو، أنا أريد أن أعرف أخبار‬
‫ممرضته، أين هى؟" فقا ل السيد بامبل فى دهشة: "تقصد الممرضة سالى،‬
‫لقد ماتت فى الشتا ء الماضى." خاب أمل الغريب فقا ل السيد بامبل وقد‬
‫أدرك أن الراجل ربما يعطيه مال أكثر: "ولكن قالت شيئا أكيدا الى شخص‬
‫ ً ً‬ ‫ ً‬
‫أعرفه." فسأله الغريب: "كيف أاجد هذا الشخص؟" قا ل السيد بامبل:‬
‫"يمكننى أن أعرفك به غدا، فقا ل الغريب وهو يعطى السيد بامبل بعض‬
‫ ً‬
‫ورقة: "أحضر هذا الشخص الى هذا العنوان فى تمام التاسعة، أسأ ل عن‬
‫مونكز." قام بسرعة ثم غادر.‬

‫51‬

8. The next night, Mr Bumble and his wife travelled to a poor
part of the town by the river. It was raining and Mrs Bumble
looked nervous. This was an area of slums where only the
poorest people lived and she knew that many of them were
criminals. The streets were narrow and covered in wet mud and
the wooden houses were so old that they looked as if they could
fall down at any time. They stopped in front of an old factory and
Mr Bumble looked again at the paper with the address on it. "It
should be here." he said. "Hello there." called a voice. "Come
in here." They walked through a door into the old factory, and
there was Monks. Mrs Bumble was pleased to leave the streets,
although the inside of the factory was cold and dark. "So, you
were with the nurse on the night she died?" Monks asked
Mrs Corney, now Mrs Bumble. "What did she say to you?”
"Perhaps you have some money for this information?" Mrs
Bumble suggested. Monks put a bag of coins on the table in
front of her.
16

‫فى المليملة التالية، سافر السيد بامبل وزواجته الى اجز ء فقير من المدينة‬
‫بجوار النهر، كانت الدنيا تمطر وكانت السيدة بامبل عصبية، فقد كانت‬
‫منطقة لملعشوائيات حيث يعيش أفقر الناس فقط هناك، وكانت تعملم أن الكثير‬
‫منهم مجرمين، كانت الشوارع ضيقة ومغطاة بطين رطب وكانت البيوت‬
‫الخشبية قديمة اجدا لدراجة أنها قد تنهار فى أى وقت، توقفوا أمام مصنع‬
‫ ً‬
‫قديم، ونظر السيد بامبل فى ورقة بها العنوان وقا ل: "يجب أن يكون هنا"‬
‫سمعوا صوت ينادى: "مرحبا، تفضملوا هنا." دخملوا الى المصنع القديم من‬
‫ ً‬
‫خل ل أحد البواب، وكان مونكز هناك، كانت السيدة بامبل سعيدة لمغادرة‬
‫الشوارع عملى الرغم من أن داخل المصنع كان باردا ومظملما، تواجه مونكز‬
‫ ً‬ ‫ ً‬
‫بالسؤا ل الى السيدة كورنى والتى هى الن السيدة بامبل: "إذا كنت أنت مع‬
‫ ً‬
‫الممرضة فى ليملة موتها؟ ماذا قالت لك؟" فقالت السيدة بامبل: "لعملك تمتملك‬
‫؟ِ‬
‫بعض الما ل نظير هذه المعملومة؟" فوضع مونكز كيس به نقود معدنية عملى‬
‫المنضدة أمامها.‬

‫71‬

9. Mrs Bumble then told Monks what happened on the
night that Nurse Sally died. "She said that she took the
gold locket? What more did she tell you?" shouted
Monks. "She died before she could tell me any more,"
said Mrs Bumble. "What?" shouted Monks. "But after she
died, I found this," she continued. She showed Monks a
small leather bag, and inside it was the gold locket. Monks
picked up the locket and opened it. Inside he could read the
name "Agnes". "Is this everything that you wanted to
know?" asked Mrs Bumble. "Yes," said Monks, closing the
locket quickly and looking suddenly pleased. "Now look."
He lifted a heavy door in the floor next to where they were
standing. Under the door they could see the dark river
running below them. Mr Bumble looked frightened. What
was Monks going to do with them?

18

‫بعد ذلك قامت السيدة بامبل باخبار مونكز عما حدث فى ليملة‬
‫وفاة الممرضة سالى، فصاح مونكز: "لقد قالت أنها أخذت القلدة‬
‫الذهبية؟ وماذا أيضا أخبرتك؟" قالت السيدة بامبل: "لقد ماتت قبل‬
‫؟ِ‬ ‫ ً‬
‫أن تخبرنى أكثر من هذا." فصاح مونكز: "ماذا؟" فأكمملت: "ولكن‬
‫بعد موتها، واجدت هذا." وعرضت لمونكز حقيبة اجملد صغيرة،‬
‫وبداخملها القلدة الذهب، ألتقط مونكز القلدة وفتحها، وبداخملها قرأ‬
‫أسم "آاجنيز" ثم سألته السيدة بامبل: "هل هذا كل شيئ تريد‬
‫معرفته؟" فقا ل مونكز وهو يغملق القلدة بسرعة وقد بدا سعيدا فجأة:‬
‫ ً‬
‫"نعم، والن أنظروا." ثم رفع بابا ثقيل فى الرضية التى كانوا‬
‫ ً ً‬
‫يقفون عمليها، وتحت الباب رأوا النهر المظملم يجرى تحتهم، السيد‬
‫بامبل شعر بالخوف، ماذا سيفعل بهم مونكز؟‬

‫91‬

Questions and Answers
1-When did Mrs. Maylie take Rose and Oliver to her country
house?
‫ .متى أخذت )مايل(ى( )روز( و)أوليفر( إلى منزلها الريفى‬
 When it was warm
‫ عندما أصبح الجو دافئ‬
2-Why did Mrs. Maylie ask Oliver to post Dr Losberne?
‫)لماذا طلبت السيدة )مايل(ى( من )اوليفر( أن يرسل خطاب للدكتور )لوسبيرن‬
 As Rose didn't get better
‫ لن صحة )روز( لم تتحسن‬
3-Why did Oliver have to go to the nearest village?
‫لماذا اضطر )اوليفر( أن يذهب لقرب قرية؟‬
 To Post a letter to Dr Losberne and Harry.
‫ )لكى يرسل خطاب للدكتور )لوسبيرن( و)هار(ى‬

20

‫?‪4-What was the nervous looking man, Oliver had met, like‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هو شكل الرجل المتوتر الذى قابلة )أوليفر‬
‫.‪ He had dark, cruel eyes and an angry expression‬‬
‫‪ ‬كانت عيناه غاضبتان وسوداوان وتعبيراته غاضبة‬
‫?‪5-What was Oliver's impression about the nervous looking man‬‬
‫‪ ‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هو انطباع )أوليفر( عن الرجل الذى قابلة؟‬
‫‪ Oliver didn't know if he was ill or mad‬‬
‫‪‬أوليفر( لم يعرف انه إرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امريض أو رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امجنون(‬
‫‪6-Why did Dr Losberne decide to stay with Mrs Maylie in the‬‬
‫?‪country house‬‬
‫‪‬لماذا قرر )أوليفر( أن يقيم رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امع السيدة )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امايلى( فى بيتها الريفى؟‬
‫‪ To look after Rose‬‬
‫‪)‬لكى يعتنى بـ )روز‬
‫?‪7-What good news about Rose did Dr Losberne have‬‬
‫‪) ‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هى البخبار التى قالها الدكتور عن )روز‬
‫.‪ She'd be up and about in no time‬‬
‫‪‬أنها سوف تتحسن بعد فترة قصيرة‬
‫12‬

‫?‪8-Oliver was a sensible boy . How far is it true‬‬
‫‪‬أوليفر كان ولد حساس . رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امدى صحة هذه الجملة ؟‬
‫‪ He decided to go to the countryside to get her some flowers‬‬
‫.‪on knowing that she'd get better‬‬
‫‪ ‬أنه قرر أن يذهب إلى الريف ليشترى بعض الزهور عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما عرف أن )روز(‬
‫.ستتحسن صحتها‬
‫?‪9-Who accompanied Mr Giles in the coach‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن اصطحب السيد )جايلز( فى السيارة؟‬
‫.‪ Harry, Mrs Maylie's son‬‬
‫‪) ‬هارى ابن السيدة )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امايلى‬
‫?‪10-What did Mr Giles ask Oliver about‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا سأل السيد )جايلز( )أوليفر(؟‬
‫‪ About Rose's news‬‬
‫‪) ‬سأله عن أبخبار )روز‬
‫?‪11-How old was Harry‬‬
‫‪‬كم كان عمر هارى؟‬
‫‪ 25 years old‬‬
‫52 ‪‬سنه ‪Friday, February 22, 2013 Visit my site: englishmistro.blogspot.com‬‬ ‫22‬

‫?‪12-Why didn't Mrs. May lie tell Harry about Rose's illness‬‬
‫‪‬لماذا لم تخبر السيدة )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امايلى( )هارى( عن رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امرض )روز(؟‬
‫.‪ She didn't want to worry him‬‬
‫‪. ‬لم تكن تريدان أن تزعجه‬
‫?‪13-How far did Harry care about Rose‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امدى اهتمام )هارى( بـ)روز(؟‬
‫.‪ He blamed his mother for not telling him about her illness‬‬
‫‪ ‬عاتب أرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امه على أنها لم تخبره عن رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امرض )روز(.‬
‫.‪ Every day he brought flowers to her room‬‬
‫‪. ‬كان يحضر الزهور إلى حجرتها كل يوم‬
‫?‪ Dr Losberne's stay‬استفاد رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن ‪14-How did Oliver benefit from‬‬
‫‪‬كيف استفاد )أوليفر( رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن إقارفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امة الدكتور )لوسبيرن(؟‬
‫‪ He became Oliver's teacher and he spent his time learning to‬‬
‫‪read and write‬‬
‫‪. ‬أصبح الدكتور رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امعلم )أوليفر( وكان يقضى الوقت فى تعلم القراءة والكتابة‬

‫32‬

‫?‪15-How did Oliver spend most of his time at the holiday house‬‬
‫‪‬كيف كان يقضى )أوليفر( وقته فى المنزل؟‬
‫‪ Studying hard‬‬
‫‪ ‬يذاكر بجد‬
‫?‪16-What bad dream did Oliver have in the holiday house‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هو الحلم السىء الذى حلمة )أوليفر(؟‬
‫‪ He thought he saw Fagin and another man looking at him‬‬
‫.‪through the window‬‬
‫‪. ‬اعتقد انه رأى )فاجن( ورجل أبخر ينظر له رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن الشباك‬
‫‪17-Why wasn't Fagin's looking at Oliver through the window a‬‬
‫?‪dream‬‬
‫‪‬لماذا لم يكن نظر )فاجن( والرجل إلى اوليفر حلم؟‬
‫‪ As Fagin was there with man who had shouted at Oliver‬‬
‫.‪when he went to get the doctor‬‬
‫‪‹. ‬ن )فاجن( كان رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اموجود رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امع الرجل الذى صرخ فى أوليفر عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما ذهب إلى الدكتور‬

‫42‬

18-What did feign and the other man do when Oliver began to
shout?
‫رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا فعل )فاجن( والرجل عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما بدأ يصرخ )أوليفر( ؟‬
 They disappeared.
‫ ابختفوا‬
19-Why did Mr Giles and Harry think Oliver was having a
dream?
‫لماذا اعتقد السيد)جايلز( و)هارى( أن )أوليفر( كان يحلم؟‬
As they ran in the direction Oliver had pointed but couldn't find
the two criminals.
‫ .‹نهم عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما أسرعوا إلى التجاه الذى أشار إليه )أوليفر( لم يحدو المجررفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امين‬
 They also asked people in the nearest village but they said they
didn't see anyone.
‫ .عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما سألوا الناس فى القرية المجاورة قالوا أنهم لم يروا احد‬
20-What was Rose's impression when she watched Harry leave
through her window?
 she was crying  ‫كانت تبكى‬
25

‫? ‪21-What did Harry ask oliver to do while being away‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا طلب )هارى( رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن )أوليفر( أن يفعل وهو غائب؟‬
‫‪ To write to him often to tell him how his mother and Rose‬‬
‫.‪were‬‬
‫‪). ‬أن يكتب له دائما ويخبره عن أبخبار والدته و)روز‬
‫‪22-What changes came over the workhouse where Oliver was‬‬
‫?‪born‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هى التغيرات التى حدثت فى الملجئ الذى ولد فيه )أوليفر‬
‫‪ Mr. Bumble became the master‬‬
‫‪. ‬أصبح )بمبل( الرئيس‬
‫?‪23-Whom did Mr. Bumble get married to‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن التى تزوجها السيد )بمبل‬
‫.‪ Mrs. Corney‬‬
‫‪) ‬السيدة )كورنى‬

‫62‬

‫?‪24-What do you know about Mrs. Corney‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا تعرف عن السيدة )كورنى‬
‫‪ She was the woman who had listened to Nurse sally the‬‬
‫.‪night she died‬‬
‫‪. ‬كانت السيدة التى سمعت الممرضة )سالى( فى الليلة التى رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماتت فيها‬
‫?‪25-Whom did Mr. Bumble meet in the inn‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن الذى قابلة السيد )بمبل ( فى الحانة؟‬
‫.‪ He met a tall stranger with dark cruel eyes‬‬
‫‪. ‬قابل رجل طويل وغريب له عيون قاسية وسوداء‬
‫‪26-What was the stranger's reaction when Mr. Bumble‬‬
‫?‪referred to Oliver‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هو رد فعل الرجل الغريب عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما أشار )بمبل( إلى )أوليفر(؟‬
‫.‪ He said he didn't want to know about him‬‬
‫‪ ‬قال انه ل يريد إن يعرف عن )أوليفر( أى شيء‬

‫72‬

‫?‪27-Whom did the stranger ask Mr. Bumble about‬‬
‫‪‬عن رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن سأل الغريب السيد )بمبل(؟‬
‫.‪ About Nurse Sally‬‬
‫‪. ‬سأل عن الممرضة سالى‬
‫.‪28-Why was the stranger disappointed when Mr‬‬
‫?‪Bumble told him about the nurse‬‬
‫‪‬لماذا كان الغريب رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امحبط عندرفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما أبخبرة )بمبل( عن الممرضة )سالى(؟‬
‫.‪ As he told him that she had died‬‬
‫‪‹ ‬نه أبخبرة أنها رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماتت‬
‫?‪29-Why was Mr. Bumble ready to help the stranger‬‬
‫‪‬لماذا كان )بمبل( رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امستعد لمساعدة الغريب؟‬
‫.‪ As perhaps he would give him more money‬‬
‫‪‹. ‬نه ربما يعطيه نقود أكثر‬

‫82‬

‫?‪30-What did Mr. Bumble promise the stranger to do‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا وعد )بمبل( أن يفعل للغريب؟‬
‫‪ To bring him a person who spoke to Nurse Sally before‬‬
‫‪her death‬‬
‫‪. ‬أن يحضر له شخص تحدث رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امع الممرضة سالى قبل رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اموتها‬
‫‪31-What did the stranger give Mr. Bumble before leaving‬‬
‫?‪the inn‬‬
‫‪‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اماذا أعطى الغريب )بمبل( قبل أن يغادر الحانة؟‬
‫.‪ The address where he would meet him the next day‬‬
‫‪. ‬العنوان الذى سوف يقابله فيه اليوم التالى‬
‫‪32-Where would Mr. Bumble and his wife meet Monks‬‬
‫?"‪"the stranger‬‬
‫‪‬أين قابل )بمبل( وزوجته الغريب؟‬
‫.‪ In a poor part of the town‬‬
‫‪. ‬فى رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنطقة فقيرة رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امن المدينة‬
‫92‬

‫?‪33-What was known about the area where Monks' house was‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما هو المعروف عن المنطقة التى يوجد بها رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنزل )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنكس‬
‫.‪ It was an area of slums where only the poorest people lived‬‬
‫‪ ‬هى رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنطقة أحياء الفقراء حيث يعيش أفقر الناس‬
‫.‪ Many of them were criminals‬‬
‫‪. ‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امعظمهم كانوا رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امجررفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امين‬
‫?‪34-What was the area of Mr Monks' house like‬‬
‫‪)‬رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه اما شكل المنطقة التى يوجد بها رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنزل )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنكس‬
‫.‪ The streets were narrow and the wooden houses were old‬‬
‫‪. ‬الشوارع كانت ضيقة والمنازل الخشبية قديمة‬
‫?‪35-Where did Monks meet Mr. Bumble and his wife‬‬
‫‪‬أين قابل )رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امنكس( السيد) بمبل( وزوجته؟‬
‫.‪ In an old dark factory‬‬
‫‪. ‬فى رفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امصنع قديم ورفيلوأ) ةلباق ىذلا رتوتملا لجرلا لكش وه امظلم‬

‫03‬

36-What did Mrs. Bumble suggest Monks should do in
return for ‫ فى مقابل‬the information?
‫ماذا اقترحت السيدة ) بمبل( على )منكس( مقابل المعلومات؟‬
 He should give her some money.
‫ .اقترح أن يعطيها معلومات‬
37-What did monks offer Mrs. Bumble to tell him some
information?
‫ماذا قدم )منكس( للسيدة )بمبل( مقابل أن تخبره بعض المعلومات؟‬
 A bag of coins.
‫ .ةيندعملا دوقنلا نم ةطنشنطة من النقود المعدنية‬
38-What did Nurse Sally give Mrs. Carney before she
died?
‫ماذا أعطت الممرضة )سالى( للسيدة )كورنى( قبل وفاتها؟‬
 A gold locket
‫ قلدة ذهبية‬
31

39-What was written inside the gold locket?
‫ماذا كان مكتوب داخل القلدة الذهبية؟‬
 "Agnes"
‫ أجنس‬
40-Why did Mr Bumble look frightened?
‫لماذا كان يبدو على السيد )بمبل( الخوف؟‬ 
 As Monks lifted a heavy door in the floor next to
where they were standing so they could see the
dark river running below.
‫ نأ اوعاطتسا كلذل ، نوفقي اوناك ثيح ليقث باب عفر (سكنم) نألن )منكس( رفع باب ثقيل حيث كانوا يقفون ، لذلك استطاعوا أن‬
‫يروا النهر المظلم يجرى بانأ اوعاطتسا كلذل ، نوفقي اوناك ثيح ليقث باب عفر (سكنم) نألسفل‬

32

Quotations with model answers
1-" My dear Rose , what will I do without you?"
a) Who said this quotation? when? ♣ Mrs Maylie when Rose was ill
2-"Rose is so young and so good that nothing bad will happen to her"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Oliver to Mrs
Maylie
3-" I hope you are right."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mrs Maylie to
Oliver
4- " I have another letter here for my son."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mrs Maylie to Oliver
b) Who was her son? ♣ Harry
5- " Sorry , sir, I didn't see you."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Oliver to Monks

33

6-"What are you doing here."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Monks to Oliver
7- " She will sleep for a long time."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mrs Maylie to Oliver
8-"I think she will be up and about in no time,"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Dr Losberne to Mrs
Maylie and Oliver
b) What was the effect of this sentence on the listeners?
♣They laughed with happiness
9- "What news is there of Rose?"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mr Giles to Oliver
10- " Are you sure that the news is good?"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Harry to Oliver
11-" Why didn't you tell me Rose was ill before?"
• Who said this quotation? To whom? ♣ Harry to his mother
b) What did this question tell you about the speaker?
♣ He was interested in Rose.
34

12- "Perhaps it was just a dream."
b) Why did he say so? ♣ Because they didn't see anyone
13-Will you write to me often and tell me how my mother and Rose
are?"
14-"You work at the workhouse , don't you ?"
a) Who said this quotation? ♣ Monks to Mr Bumble
15- "Can you remember a time twelve years ago?"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Monks to Mr Bumble
16-"I want to know about his nurse. Where is she?"
b) Whose nurse did he ask about ? ♣ Oliver's nurse

35

17-" But she did say something to a person I know."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mr Bumble to Monks
b) Who was that person? ♣Mrs Corney
18 –" Bring the person to this address at nine o'clock "
b) What was the address ? ♣ a factory in the slums.
19-"So, you were with the nurse on the night she died?"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Monks to Mrs Bumble
20-"Perhaps you have some money for this information."
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Mrs Bumble to Monks
21- "She said that she took the gold locket? What more did she
tell you?"
a) Who said this quotation? To whom? ♣ Monks to Mrs Bumble

36

22-"She died before she could tell me any
more ."
a) Who said this quotation? To whom?
♣ Mrs Bumble to Monks
23-" But after she died , I found this,"
b) What was " this " refer to ?
♣ It refers to the locket.
24-"Is this everything that you wanted to
know?"

37

Find the mistake and correct it
1- Mrs Maylie took Oliver and Mr Giles to her house
far from London.
2- Oliver hated his time in the holiday house.
3-Harry was Mrs Maylie's brother
4-Oliver walked into a friendly-looking man
5-Dr Losberne said that Mrs Maylie would be up and
about in no time.
6-Oliver decided to go out into the city to get Rose
some flowers
7-Mr Giles was sitting in the coach with Fagin
8- Harry said that he got his mother's e- mail
9-Oliver could see that Monks cared greatly for Rose.
10-Every day ,Harry brought chocolate for rose.

38

11-Oliver felt really happy for the last time in his life when rose got
better.
12-They had been at the holiday house for most of the winter.
13-Oliver spent his time playing hard.
14-Oliver had a good dream and he thought that he saw Fagin.
15-Harry asked Mr Giles to write to him about his mother and Rose.
16-The official who had been so kind to Oliver was now the master.
17-Mr Bumble was married to Mrs Maylie.
18-Mr Bumble met Monks in the café.
19-In order to get some information , Monks gave Mr Bumble some
gold
20-Monks wanted information about the manager at the workhouse
21-Mr Bumble said that Mrs Maylie had information about Oliver's
nurse
22-Mr Bumble and his sister traveled to a poor part of the town.
23-The streets were wide and covered in wet mud.
24-She showed Monks a small leather bag containing a gold ring.

39

40

Oliver twist chapter 5

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from Ahmed Saleh

More from Ahmed Saleh (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Oliver twist chapter 5