More Related Content
More from Sonali Jannat (20)
Al quran-er-arobi-shikhi
- 2. ﹺﻡﻴﺤﺭﺍﻟ ﹺﻥٰﻤﺤﺭﺍﻟ ِﷲﺍ ﹺﻡﺴﹺﺒ
Avwg cig Ki“bvgq `qvkxj Avj−vn cvK Gi bv‡g ïi“ KiwQ|
KziAvb kixd wZjvIqvZ- Gi gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ
ﺍﻟﻜﺭﻴﻡ ﺤﺒﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﻨﺴﻠﻡ ﻭﻨﺼﻠﻰ ﻨﺤﻤﺩﻩ.ﺤﺒﻴﺒﻨﺎ ﻭ ﻭﺸﻔﻴﻌﻨﺎ ﻭﻨﺒﻴﻨﺎ ﺴﻴﺩﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﻠﻰ ﺍﻟﻠﻬﻡ
ﹼﻡﻠﺴ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﷲ ﺼﻠﻰ ﻤﺤﻤﺩ ﻭﻤﻭﻟﻨﺎ
mg¯— cÖksmv †mB gnvb Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Gi Rb¨ wb‡ew`Z whwb Avgv‡`i‡K KziAvb kixd
wZjvIqvZ wk¶v w`‡q‡Qb Ges Bikv` K‡i‡Qb,
ﻥٰﻤﺤﺭﹶﻟﺍOﻥٰﺍﺭﹸﻘﹾﻟﺍ ﻡﱠﻠﻋO
A_©t cig `qvjy ( Avj−vn cvK ) whwb (Avcb nvexe Qj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−vg‡K) KziAvb kixd wk¶v w`‡q‡Qb| (myiv Avi& ingvb/1-2)
‡eïgvi mjvZ I mvjvg Avjvn cvK Gi nvexe mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgyb
bvwewq¨b, kvdxDj gyh&wbexb, ingvZzwj−j Avjvgxb, b~‡i gyRvm&mvg ûRyi cvK mj−vj−vû AvjvBwn Iqv
mvj−v‡gi wL`g‡Z, whwb Bikv` K‡ib,
ﻪﻤﱠﻠﻋ ﻭ ﻥٰﺍﺭﹸﻘﹾﻟﺍ ﻡﱠﻠﻌﹶﺘ ﻥﻤ ﻡﹸﻜﺭﻴﹶﺨ‘
A_©t †Zvgv‡`i g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³ †mB whwb KziAvb kixd Gi ZvÕjxg MÖnb
K‡ib Ges KziAvb kixd Gi ZvÕjxg †`b| (eyLvix kixd, wgkKvZ kixd)
gyjZt KziAvb kixd gnvb Avj−vn cvK Gi Kvjvg| gnvb Avj−vn cvK Gi †hiƒc gh©v`v-gZ©ev, Zvi
Kvjvg KziAvb kixd GiI i‡q‡Q gh©v`v, gvnvZ¥ I dhxjZ|
Qnxn& ï×fv‡e ZvRfx` Abyhvqx KziAvb kixd wZjvIqvZ ev cvV Kivi g‡a¨ A‡kl dRxjZ I
eiKZ i‡q‡Q, Aciw`‡K KziAvb kixd Gi GKwU nidI hw` Aï× ev ZvRfx‡`i wLjvd ev
wecixZ cvV Kiv nq Z‡e QIqv‡ei cwie‡Z© ¸bvn& GgbwK †¶Î we‡k‡l Kzdix ch©š— †cŠQvi
m¤¢vebvI i‡q‡Q|
ZvRfx‡`i mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi ûKzg ¯^qs Avj−vn cvK A‡bK Avqv‡ZB K‡i‡Qb|
†hgb- gnvb Avj−vn cvK m~iv gyh&hvw¤§j-Gi 4 bs AvqvZ kix‡d e‡jb-
ﻼﻴﺘﺭﹶﺘ ﻥٰﺍﺭﹸﻘﹾﻟﺍ ِلﱢﺘﺭﻭ
A_©t Ò KziAvb kixd‡K ZviZx‡ji mwnZ I c„_K c„_Kfv‡e ¯úó K‡i cvV
Ki“b|Ó
2
- 3. Avj−vn cvK m~iv dzi&K¡v‡bi 32 bs AvqvZ kix‡d Bi&kv` K‡ib-
ﻼﻴﺘﺭﹶﺘ ﻩﹶﺎﹾﻨﻠﱠﺘﺭﻭ
A_©t ÒAvwg KziAvb kixd ZviZx‡ji mwnZ (†_‡g ‡_‡g) cvV K‡i ïbv‡qwQ|Ó
m~iv BDmy‡di 3 bs AvqvZ kix‡d gnvb Avj−vn cvK Av‡iv e‡jb-
ﺎﻴﹺﺒﺭﻋ ﻩﹶﺎﹾﻨﻟﺯﹾﻨﹶﺍ ﹶﺎﹼﻨﺍ-
A_©t Òwbðq Avwg KziAvb kixd AeZxY© K‡iwQ Aviex fvlvq|Ó
G cÖms‡M gnvb Avj−vn cvK m~iv ebx BmªvBj Gi 106 bs AvqvZ kix‡d Av‡iv e‡jb-
ٰﻨﺎﺍﺭﹸﻗ ﻭَﻩﺃﺭﹾﻘﹶﺘِﻟ ﻩﹶﺎﹾﻨﻗﺭﹶﻓ‘ﹾﺙﻜﻤ ٰﻰﻠﻋ ﹺﺱﱠﻨﺍﻟ ﹶﻰﻠﻋﻼﻴﺘﺭﹶﺘ ﻩﹶﺎْﻨﹾﻟﺯﹶﻨﻭ
A_©t ÒAvwg KziAvb kixd‡K hwZ wPýmn c„_K c„_Kfv‡e wZjvIqvZ Kivi
Dc‡hvMx K‡iwQ hv‡Z Avcwb G‡K †jvK‡`i wbKU ax‡i ax‡i cvV K‡ib Ges
Avwg G‡K h_vh_fv‡e bvwhj K‡iwQ|Ó
DcwiD³ AvqvZmg~‡ni mvigg© n‡jv-ÒcweÎ KziAvb kixd ZvRfx‡`i mv‡_, axi-w¯’ifv‡e †_‡g
‡_‡g, †hfv‡e Avj−vn cvK bvwhj K‡i‡Qb, wVK †mfv‡e A_©vr Aviex fvlvi Kvq`v Abyhvqx Qnxn&-
ï×, my›`i I ¯úó K‡i cvV Kiv|Ó
G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-
ﺭﹾﻗﺍ ﻡﱠﻠﺴﻭ ﻪﻴﹶﻠﻋ ُﷲﺍ ﱠﻰﻠﺼ ِﷲﺍ ُلﻭﺴﺭ َلﹶﺎﻗ َلﹶﺎﻗ ﻪﹾﻨﻋ ٰﻰﻠﻌﹶﺘ ُﷲﺍ ﻰﻀﺭ ﹶﺔﹶﻔﻴﹶﺫﺤ ﻥﻋُﺅﹺﻥﻭﺤﹸﻠﹺﺒ ﻥٰﺍﺭﹸﻘﹾﻟﺍ ﺍ
ﹶﺎﻬﺘﺍﻭﺼﹶﺍﻭ ﹺﺏﺭﻌﹾﻟﺍ
A_©t ÒnhiZ ûhvBdv ivwØqvj−vû ZvAvÕjv Avbû n‡Z ewY©Z, mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK mj−vjvû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb,
†Zvgiv Aviex jvnvb I AvIqv‡R KziAvb kixd cvV Ki|Ó(wgkKvZ kixd)
ZvRfx` Abyhvqx ZviZx‡ji mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv diR| ZvB ZvRfx` wk¶v Kiv
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B diR I IqvwRe|
nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q-
ﹺﺭﹶﺎﻗ ﺏﺭﺊﹸﻘﹾﻠِﻟﹸﻪﻨﻌﹾﻠﻴ ﻥٰﺍﺭﹸﻘﹾﻟﺍ ﻭ ﹺﻥٰﺍﺭ‘
A_©t ÒGgb A‡bK KziAvb kixd cvVKvix Av‡Q hv‡`i Dci jvÕbZ el©Y K‡i,
A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ bv Kivi
Kvi‡Y Zv‡`i Dci jvÕbZ ewl©Z nq|Ó
3
- 4. GQvovI Aï× KziAvb kixd wZjvIqvZ bvgvR evwZj nIqvi Ab¨Zg KviYI e‡U| A_P bvgvR
ev›`vi Bev`vZmg~‡ni g‡a¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© Bev`vZ| ‡h bvgvR m¤ú‡K© gnvb Avj−vn cvK Kvjv‡g
cv‡K Bikv` K‡ib-
ﻥﻭﻌﺸﹶﺎﺨ ﻡﹺﻬﺘٰﻭﻠﺼ ﻰﻓ ﻡﻫ ﻥﻴﺫﱠﻟﺍ ﻥﻭﹸﻨﻤْْﺅﻤﹾﻟﺍ ﺢﹶﻠﹾﻓﹶﺍ ﺩﹶﻗ
A_©t ÒH mKj gyÕwgbivB mdjZv jvf K‡i‡Q, hviv Lyï-Lyhyi mv‡_ bvgvR
Av`vq K‡i‡Q |Ó
Avi G cÖms‡M nv`xm kix‡d Bikv` n‡q‡Q- mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK
mj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb,
ﻥﻴﺩﺍﻟ ﻡﺩﻫ ﺩﹶﻘﹶﻓ ﹶﺎﹶﻬﻜﺭﹶﺘ ﻥﻤ ﻭ ﻥﻴﺩﺍﻟ ﻡﹶﻗﹶﺍ ﺩﹶﻘﹶﻓ ﹶﺎﻬﻤﹶﺎﻗﹶﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﺍﻟ ﺩﻤﺎﻋ ﹸﺓٰﻭﻠﺼﹶﻟﺍ-)ﹶﻜِلﹶﺎﻤﻌﹾﻟﺍ ﺯﹾﻨ(
A_©tÒbvgvR Øx‡bi LuywU, †h e¨w³ bvgvR Kvwqg Ki‡jv, †m e¨w³ Øxb K¡vwqg
ivL‡jv| Avi †h e¨w³ bvgvR ZiK Ki‡jv †m e¨w³ Øxb aŸsm Ki‡jv|Ó
myZivs G bvgvR‡K hw` mnxn& ï×fv‡e Av`vq Ki‡Z nq, Z‡e Aek¨B ï× K‡i wK¡iAvZ cvV
Ki‡Z n‡e| A_©vr ZvRfx` Abyhvqx mnxn&-ï×fv‡e KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e|
KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ i‡q‡Q AmsL¨ dvq`v I dwhjZ| ‡h hZ †ekx KziAvb kixd
wZjvIqvZ Ki‡e †m ZZ †ekx dvq`v cv‡e| gnvb Avj−vn cvK Gi †iRvg›`x nvwmj Ki‡Z cvi‡e|
GUvB me©‡¶‡Î gyL¨ D‡Ïk¨ nIqv PvB| G cÖms‡M Avj−vn cvK Bikv` K‡ib-
ﺭﺒﹾﻜﹶﺍ ِﷲﺍ ﻥﻤ ﻥﺍﻭﻀﹺﺭ
A_©t Avj−vn cvK-Gi mš‘wóB me‡P‡q eo|(m~iv ZvIevn/72)
Avj−vn cvK Av‡iv Bikv` K‡ib-
ﻭﹸﻨﹶﺎﻜ ﻥﺍ ﻩﻭﻀﺭﻴ ﻥﹶﺍ ﱡﻕﺤﹶﺍ ﻪﹸﻟﻭﺴﺭﻭ ُﷲﺍﻭْﻤﺅﻥﻴﻨﻤ
A_©t Òhw` Zviv gyÕwgb n‡q _v‡K, Z‡e Zv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ n‡jv, Zviv †hb
Avj−vn cvK I Zvi nvexe,mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, ûRyi cvK
mj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K mš‘ó K‡i|‡Kbbv ZvivB mš‘wó cvIqvi
mgwaK nK¡`vi|Ó(m~iv ZvIevn/62)
gnvb Avj−vn cvK Avgv‡`i mKj‡K ZvRfx` I ZviZx‡ji mv‡_, mnxn& I ï×fv‡e cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| (Avgxb)
weûigvwZ mvBwq¨w`j gyimvjxb|
4
- 5. ni‡d Zvnv¾x ev Aviex eY©gvjv
ﺝ
RxÑg ﻡﻴﹺﺠ
ﺙ
QvÑ ﹶﺎﺜ
ﺕ
ZvÑ ﹶﺎﺘ
ﺏ
evÑ ﺎﺒ
ﺍ
Avwjd ﹾﻑِﻟﹶﺍ
ﺭ
iÑ ﺍﺭ
ﺫ
hvÑj ْلﹶﺍﺫ
ﺩ
`vÑj ْلﺍﺩ
ﺥ
LÑ ﹶﺎﺨ
ﺡ
nvÑ ﹶﺎﺤ
ﺽ
`Ñ` ﺩﺎﻀ
ﺹ
mÑ` ﺩﺎﺼ
ﺵ
kxÑb ْﻲﺸ
ﺱ
mxÑb ﻥﻴﺴ
ﺯ
hvÑ ﺍﺯ
ﻑ
dvÑ ﹶﺎﻓ
ﻍ
MCÑb ﻥﻴﹶﻏ
ﻉ
ÕAvCÑb ﻥﻴﻋ
ﻅ
RÑ ﹶﺎﻅ
ﻁ
ZÑ ﹶﺎﻁ
ﻥ
b~Ñb ﻥﻭﹸﻨ
ﻡ
gxÑg ﻡﻴﻤ
ل
jvÑg ﻡﹶﻻ
ﻙ
KvÑd ﹾﻑﹶﺎﻜ
ﻕ
K¡Ñd ﹾﻑﹶﺎﹶﻗ
ﻱ
BqvÑ ﺎﻴ
ﺀ
nvghvn ﻩﺯﻤﻫ
ﻩ
nvÑ ﺎﻫ
ﻭ
IqvÑI ﻭﺍﻭ
5
- 6. ‡`wL me cvwi wKbv
GB 29 wU nid‡K Pvi c×wZ‡Z co‡Z nqt
1. cÖ_‡g ﹾﻑِﻟﹶﺍ †_‡K ﻱ ch©š—|
2. ﻱ †_‡K ﹾﻑِﻟﹶﺍ ch©š—|
3. Wvb †_‡K ev‡g Ges evg †_‡K Wv‡b|
4. Dci †_‡K wb‡P Ges wbP †_‡K Dc‡i|
Aviex ûiyd Gi wewfbœ UxKv
Avwjd memgq Lvwj _v‡K t Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nq bv| ﺍ ﺍ ﺍ ﺍ
Avwj‡di Qzi‡Z nvghvn wk¶vt Avwj‡d hei, †hi, †ck Rhg nB‡j H
Avwjd‡K nvghvn e‡j|
ﺝ ﺙ ﺕ ﺏ ﺍ
ﺭ ﺫ ﺩ ﺥ ﺡ
ﺽ ﺹ ﺵ ﺱ ﺯ
ﻑ ﻍ ﻉ ﻅ ﻁ
ﻥ ﻡ ل ﻙ ﻕ
ﻱ ﺀ ﻩ ﻭ
6
- 7. gvLivR wk¶vt )َجﺮْﺨَﻣ(
gvLivR t
nid D”Pvi‡Yi ¯’vb‡K gvLivR e‡j| Aviex ni‡di gvLivR 17 wU t
msw¶ß gvLivRt
gvLiv‡Ri cÖ‡qvRbxqZvt
Bj‡g ZvRfx`& I gvLivR Rvbv bv _vK‡j †¶Îwe‡k‡l Kzdix n‡q †h‡Z cv‡i Ges bvgvR
dv‡m` n‡Z cv‡i|‡hgbt
ﷲ ﺩﻤﺤﹾﻟﺍ , mg¯— cÖksmv Avjvn&i Rb¨| ﷲ ﺩﻤﻬﹾﻟﹶﺍ , mg¯— wQov Kvco Avjvn&i Rb¨| (bvDhywejvn)
ﺩﺤﹶﺍ ُﷲﺍ ﻭﻫ ْلﹸﻗ , ejyb, wZwb Avjvn& GKK| ﺩﺤﹶﺍ ﺍﷲ ﻭﻫ ْلﹸﻜ , GKK Avjvn& †K LvI| (bvDhywejvn)
لﻴﻠﺠ , m¤§vwbZ| لﻴِﻟﹶﺫ , AcgvwbZ|
ﺍﷲ ﻻﺍ ﻪﻟﺍ ﹶﻻ , Avjvn Qvov †Kvb Bjvn bvB| ﺍﷲ ﻻﺍ ﻪﹶﻟﺍ َل ,Aek¨B Avjvn e¨ZxZ Bjvn Av‡Q| (bvDhywejvn)
ni‡di aiY msL¨v nid mg~n
ni‡d nvjKx ( ﻰﻘﹾﻠﺤ ﻑﻭﺭﺤﹲ ) 6wU ﺀ ﻩ ﻉ ﺡ ﻍ ﺥ
ni‡d kvdfx ( ﻯﹺﻭﹶﻔﹶﺸ ﻑﻭﺭﺤﹲ ) 4wU ﻑ ﻭ ﺏ ﻡ
ni‡d IqvmZx ( ﻰﻁﺴﻭ ﻑﻭﺭﺤﹲ ) 18wU ﻕ ﻙ ﺝ ﺵ ﻱ ﺽ ل ﻥ ﺭ ﻁ ﺩ ﺕ ﺹ ﺱ ﺯ
ﻅ ﺫ ﺙ
gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z g‡`i
ni‡di AvIqvR cov nq )ﻑﻭﺭﺤ
ﺩﻤ(
g‡`i
nid 3wU
ﺍ ﻭ ﻱ
bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn )ﱠﻪﻨﹸﻏ(
D”PvwiZ nq Ges AvIqvR GK
Avwjd cwigvb j¤^v K‡i co‡Z
nq|
ﻡ–ﻥ ﻥﹶﺍ-ﻥﺍ-ﻡﹶﺍ–ﺎﻤﻤ
7
- 8. gvLivR mg~‡ni weeiY
3. ﻍ-ﺥ
nj‡Ki (KÉbvjxi) †kl
nB‡Z
2. ﻉ-ﺡ
nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb
nB‡Z
1. ﺀ-ﻩ
nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“
nB‡Z hvnv wmbvi w`‡K
Av‡Q|
6. ﺝ-ﺵ-ﻱ
wRnŸvi ga¨Lvb Zvi eivei
Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q
5. ﻙ
wRnŸvi †Mvovi GKUz Av‡M
evwo‡q Zvi eivei Dc‡ii
Zvjyi m‡½ jvwM‡q
4. ﻕ
wRnŸvi †Mvov Zvi eivei
Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q
9. ﻥ
wRnŸvi AvMv Zvi eivei
Dc‡ii Zvjyi m‡½ jvwM‡q
8. ل
wRnŸvi AvMvi wKbviv Zvi
eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½
jvwM‡q
7. ﺽ
wRnŸvi †Mvovi (evg
cv‡ki) wKbviv,Dc‡ii
gvwoi `vu‡Zi †Mvovi m‡½
jvwM‡q
12. ﺙ–ﺫ–ﻅ
wRnŸvi AvMv mvg‡bi
Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi
m‡½ jvwM‡q
11. ﺕ–ﺩ–ﻁ
wRnŸvi AvMv mvg‡bi
Dc‡ii `yB `v‡Zui †Mvovi
m‡½ jvwM‡q
10. ﺭ
wRnŸvi AvMvi DëvwcV Zvi
eivei Dc‡ii Zvjyi m‡½
jvwM‡q
14. ﻑ
bx‡Pi †Vvu‡Ui †cU mvg‡bi
Dc‡ii `yB `vu‡Zi AvMvi
m‡½ jvwM‡q
13. ﺯ–ﺱ–ﺹ
wRnŸvi AvMv mvg‡bi bx‡Pi
`yB `vu‡Zi AvMvi m‡½
jvwM‡q
15. ﻭ–ﻡ–ﺏ
`yB †VuvU nB‡Z;ﺏ `yB
†Vuv‡Ui wfRv Ask, ﻭ `yB
†Vuv‡Ui ïK‡bv Ask n‡Z
D”PvwiZ nq| ﺏ-ﻡ
D”Pvi‡Yi mgq `yB †VuvU
wg‡k hvq, wKš‘ ﻭ D”Pvi‡Yi
mgq `yB †Vuv†Ui gvSLv‡b
duvK _v‡K|
17. ﻡﹶﺍ–ﻥﺍ–ﻥﹶﺍ
bv‡Ki evuwk nB‡Z ¸bœvn
D”PvwiZ nq (¸bœvn A_©
bvKvIqvR)
16. ﺎﺒ–ﻭﺒ–ﻲﹺﺒ
hLb ﻱ - ﻭ -ﺍ
g‡`i A¶i wnmv‡e e¨eüZ
nq ZLb AvIqvRUv‡K
gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z
D”PviY K‡i co‡Z nq|
8
- 9. KwZcq ni‡di D”Pvi‡Yi cv_©K¨t
ﻁ Z.-†gvUv D”PviY, ﺕ Zvv-wPKb D”PviY ﻁ-ﺕ
ﺡ n.vv nj‡Ki ga¨Lvb nB‡Z, ﻩ nvv-nj‡Ki ïi“ nB‡Z ﺡ-ﻩ
ﺝ Rxg-k³ I gReyZ AvIqvR, ﺯ hvv- cvwLi gZ wdm wdm
AvIqvR K‡i
ﺝ-ﺯ
ﺫ hvvj-wPKb D”PviY, ﻅ R.-‡gvUv D”PviY ﺫ-ﻅ
ﻕ K.-d-‡gvUv D”PviY, ﻙ Kvv-d-wPKb D”PviY ﻙ-ﻕ
ﺩ `vv-j wRnŸvi AvMv nB‡Z cvZjv AvIqvR, ﺽ `.-`-wRnŸvi †Mvov
n†Z †gvUv AvIqvR
ﺩ-ﺽ
ﻭ IqvI-`yB †VuvU †Mvj Kwiqv, ﻡ gx-g-`yuB †Vuv‡Ui ïKbv RvqMv n‡Z, ﺏ
evv-`yB †Vuv‡Ui wfRv RvqMv n‡Z
ﻭ–ﻡ-ﺏ
ﻉ nj‡Ki (KÉbvjxi) ga¨Lvb n‡Z, ﺀ nj‡Ki (KÉbvjxi) ïi“ n‡Z, ﻱ
wRnŸvi ga¨Lvb + Dc‡ii Zvjy n‡Z
ﻉ–ﺀ-ﻱ
ﺙ Q.vv-big D”PviY, ﺱ mx-b wPKb D”PviY, ﺹ m.-`-‡gvUv D”PviY ﺙ–ﺱ-ﺹ
9
- 10. ZvRfx`
weï× K‡i KziAvb co‡Z †hme wbqg `iKvi nq †m mg¯— wbqg Kvbyb†K ZvRfx` ejv nq|
KziAvb kixd weï×fv‡e covi Rb¨ †hme welq `iKvi nq t
ûi“d cwiPq, niKZ, Zvbfxb, mvwKb, Zvk`x` BZ¨vw` wk‡L wbqwgZ Abykxjb Ki‡Z nq|
nidt Aviex fvlv wjL‡Z co‡Z †hme wPý e¨envi nq †mmg¯— wPý†K ûi“d ejv nq|
ûi“d A_© A¶i mg~n, ûi“d eûePb, GKeP‡b nvi&d, Aviex nid 29 wU|
Bw¯—jvi mvZ nidt
ﻅ ﻕ ﻁ ﻍ ﺽ ﺹ ﺥ (ms‡ÿ‡c= )ﻀ ﺹﹸﺨﹾﻁﻐﹾﻅﻗ ‡h nid D”PviY Kivi mgq wRnŸv
Dc‡i Zvjyi w`‡K DwÌZ nq Zv‡K ni‡d Bw¯Íjv e‡j| ûi“‡d Bw¯—jv memgq †gvUv K‡i
co‡Z nq|
†hgbt
ﹺﺏﻭﻀﹾﻐﻤﹾﻟﺍ ﹺﺭﻴﹶﻏ ٰﻰﻀﹶﺘﺭﺍ ﹺﻥﻤ ﻑﻴﺼﻭﺍﻟ ﺭﻴﹶﺨﹲﻡﹸﻜﱠﻟ
ٰﻰﺤﻀﺍﻟﻭ ﹶﻅﻴﻐﻴِﻟ ﺭﻴﺩﹶﻗﹲ ﹺﺭﻭﱡﻁﺍﻟﻭ
Qwdivn&Õi wZb nidt
ﺹ ﺱ ﺯ
Po–B cvwLi kã‡K Qdxi e‡j| ‡h nid D”PviY Kivi mgq Po–B cvwLi k‡ãi b¨vq
AvIqvR nq Zv‡K ni‡d Qwdivn e‡j| ûi“‡d Qwdivn&Õi D”Pvi‡Y Zx¶è Avi kxl †`qvi gZ
kã nq| †hgbt
ﺭﺒﺼﹶﻓﹲلﻴﻤﺠﹲ ﺀﺎﻤﺴﺍﻟﻭ ﹺﻥﻭﹸﺘﻴﺯﺍﻟﻭ
* ﻥﺤﹶﻟ A_© fyj cov| Bnv `yB cÖKvi|
1. jvn‡b R¡jx (cÖKvk¨ fyj) 2. jvn‡b Ldx (†Mvcb fyj)
* KziAvb kixd co‡Z wM‡q ﹾﺕﹶﻜﺭﺤ G fyj n‡j , GKwU ni‡di RvqMvq Ab¨ nid co‡j ,
†Kvb nid evwo‡q ev Kwg‡q co‡j , GB Pvi ai‡Yi cÖKvk¨ fyj‡K jvn‡b R¡jx ejv nq|
*A‡_©i cwieZ©b bv n‡q hw` †mŠ›`h©¨ bó nq, GB ai‡Yi fyj‡K jvn‡b Ldx ejv nq|
10
- 11. gyiv°ve
gyiv°ve A_© wgjv‡bv, wgkv‡bv, jvMv‡bv, mshy³ Kiv | Wv‡bi nid‡K ev‡gi ni‡di mv‡_
wgjv‡bv‡K gyiv°ve e‡j|
Aviex nidmg~‡n 22 wU ni‡d gyiv°ve nq|ﹾﻑِﻟﹶﺍ Gi mv‡_ 22 wU ni‡di gyiv°ve Gi
D`vniY-
evKx 7 wU ni‡d gyiv°ve nq bv |
DcwiDwjøwLZ gyiv°ve ûiæ‡di µgvbymv‡i c~Y©iƒ‡c 22 wU nid-
ﺒﺘﺜﺠﺤﺨﺴﺸﺼﻀﻁﻅﻌﻐﻔﻘﻜﻠﻤﻨﻬﻲ
Aviex‡Z e¨eüZ wewfbœ mvs‡KwZK wP‡nèi cwiPq
ﹹ
†ck
ﹻ
‡hi
ﹷ
hei
ـﹲ
`yB †ck
ـ
`yB ‡hi
ﹱ
`yB hei
ـ
Dëv †ck
ـ
Lvov ‡hi
ٰـ
Lvov hei
O
IqvKd& (`vwou) weivg ev weiwZ
wPý
ﹽ
Zvk`x`&
ﹿ
Rhg
iæKz Pvi Avwjd g`& wZb Avwjd g`&
ﹶﺎﻁ ﺎﻀ ﺎﺼ ﹶﺎﺸ ﺎﺴ ﹶﺎﺨ ﺎﺤ ﺠﺎ ﹶﺎﺜ ﹶﺎﺘ ﺎﺒ
ﺎﻴ ﺎﻫ ﹶﺎﻨ ﺎﻤ ﹶﻻ ﹶﺎﻜ ﹶﺎﻗ ﹶﺎﻓ ﹶﺎﻏ ﺎﻋ ﹶﺎﻅ
ﺍﺀ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﺭ ﹶﺍﺫ ﺍﺩ ﺍﺍ
11
- 12. niKZ Gi cwiPq I e¨envi
msÁv:
‡h mKj wP‡nèi mvnv‡h¨ Aviex fvlvq e¨eüZ eY©mg~n D”PvwiZ nq Zv‡`i aŸwY wPnè (¯^iwPnè)
ev niKZ e‡j|
GK hei, GK †hi, GK †ck †K niKZ e‡j|
†ck I hei me©`v Aviex e‡Y©i Dc‡i Ges †hi me©`v e‡Y©i bx‡P e¨eüZ nq|
niKZ D”Pvi‡Yi wbqg:
niKZ 3 wU|
1.()ﹷ he‡ii D”PviY ÔvÕ Gi gZ
2.()ﹻ ‡hi Gi D”PviY ÔwÕ Gi gZ
3.()ﹹ ‡ck Gi D”PviY Ô y Õ Gi gZ
niK‡Zi Abykxjb
hei wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd hei - Av, ev hei - ev, Zv hei - Zv,......................)
ﻱ ﺀ ﻩ ﻭ ﻥ ﻡ َل ﻙ ﹶﻕ ﹶﻑ ﹶﻍ ﻉ ﹶﻅ ﹶﻁ ﺽ ﺹ ﹶﺵ ﺱ ﺯ ﺭ ﹶﺫ ﺩ ﹶﺥ ﺡ ﺝ ﹶﺙ ﹶﺕ ﺏ ﹶﺍ
‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd †hi - B , ev †hi - we, Zv †hi - wZ,......................)
ﹺﻱ ﺀ ﻩ ﹺﻭ ﹺﻥ ﹺﻡ ِل ﻙ ﻕ ﻑ ﹺﻍ ﹺﻉ ﻅ ﻁ ﹺﺽ ﹺﺹ ﹺﺵ ﹺﺱ ﹺﺯ ﹺﺭ ﺫ ﺩ ﹺﺥ ﹺﺡ ﹺﺝ ﺙ ﺕ ﹺﺏ ﺍ
‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd †ck - D, ev †ck - ey, Zv †ck - Zz,........................)
ﹸﺫ ﺩ ﹸﺥ ﺡ ﺝ ﹸﺙ ﹸﺕ ﺏ ﹸﺍﻱ ﺀ ﻩ ﻭ ﻥ ﻡ ُل ﻙ ﹸﻕ ﹸﻑ ﹸﻍ ﻉ ﹸﻅ ﹸﻁ ﺽ ﺹ ﹸﺵ ﺱ ﺯ ﺭ
12
- 13. niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt
(Avwjd hei - Av, Avwjd †hi - B , Avwjd †ck - D = Av B D.......)
ُِﻡ َِل ُِﻙ ِﹶﻕ ِﹶﻑ ِﹶﻍ ُِﻉ ِﹶﻅ ِﹶﻁ ُِﺽ ُِﺹ ِﹶﺵ ُِﺱ ُِﺯ ُِﺭ ِﹶﺫ ُِﺩ ِﹶﺥ ُِﺡ ُِﺝ ِﹶﺙ ِﹶﺕ ُِﺏ ِﹶﺍُِﻱ ُِﺀ ُِﻩ ُِﻭ ُِﻥ
hei wewkó k‡ãi Abykxjbt
(Avwjd hei - Av, nv hei - nv, `vj& hei - `v = Avnv`v,ﺩﺤﹶﺍ ............)
ﺩﺴﺤ ﻊﻤﺠ َلﻌﺠ ﺭﻤﹶﺍ ﹶﺫﹶﺨﹶﺍ ﺩﺤﹶﺍ
ﺭﺩﹶﻗ َلﺩﻋ ﺭﹶﻜﹶﺫ ﹶﻕﹶﻠﹶﺨ ﺭﹶﺸﺤ
‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt
(ev †hi - we, kxb †hi - kx, iv †hi - wi = wewkwi,ﹺﺭﺸﹺﺒ .........)
ﹺﺏﻨﻋ ِلﹺﺒﺍ ﻑﹺﺭﺴ ِلﺜﻤ ِلﺴﻏ ﹺﺭﺸﹺﺒ
ﻕﻔﻨ ﹺﺏﺸﺤ ﹺﺭﻗﹺﻭ ﹺﺏﺸﻨ ﹺﺭﹺﺠﺸ
‡ck wewkó k‡ãi Abykxjbt
(jvg †ck- jy, Z. †ck-Zz, dv †ck- dz = jyZzdz, ﹸﻑﹸﻁﹸﻟ.............)
ُلﺴﺭ ﹸﻕﺯﺭ ﺏﹸﺘﹸﻜ ﺏﹸﻠﹸﻏ ﹸﻕﹸﻓﹸﺍ ﹸﻟﹸﻑﹸﻁ
ﺩﻌﺒ ﻡﻬﹸﻓ ﹸﻕﹸﻠﹸﺨ ﺩﺭﻭ ﹸﻑﺭﹸﺸ
13
- 14. k‡ã niK‡Zi mw¤§wjZ Abykxjbt
(IqvI hei- Iqv, mxb †hi- wm, ÔAvBb hei- ÔAv = IqvwmÔAv, ﻊﺴﻭ.......)
ﺏﻀﹶﻏ ﻊﻤﺴ َلﺨﺒ ﻡﻠﻋ َلﻤﻋ ﻊﺴﻭ
ﹶﺦﻔﹸﻨ ﻊﹺﺒﹸﻁ ﹶﻕﻠﹸﺨ ﹶﻕﹺﺭﺒ ﻥﺫﹶﺍ ﺩﹺﺠﹶﺘ
ﺀﹺﺭﹸﻗ ﺭﺸﺤ ﹶﻁﺸﹸﻜ ﻊﻁﺴ َلﺘﹸﻗ ﺭﻘﹸﻨ
ﺭﻔﹸﻏ ﺢﺘﹸﻓ ﻥﺴﺤ َلﻘﹸﻨ ﺭﹺﺒﹸﻜ ﺭﺸﹸﻨ
ﺭﺼﹸﻨ ﺩﹺﺠﻭ ﻡﹺﺭﹸﻜ َلﻀﹸﻓ ﺏﺼﹸﻨ
niK‡Z D”PviY cv_©K¨ t
ﺩ ﺩ ﺩﺽ ﹺﺽ ﺽ ﻩ ﻩ ﻩ ﺡ ﹺﺡ ﺡ ﹸﻁ ﻁ ﹶﻁ ﹸﺕ ﺕ ﹶﺕ ﻭ ﹺﻭ ﻭ ﺏ ﹺﺏ ﺏ
ﺯﹺﺯﺯ ﹸﺫﺫﹶﺫ ﹸﻅﻅﹶﻅ ﺞﹺﺠﺠ ﺙ ﹶﺙﺹﺼﺼ ﺱﺴﺴ ﹸﺙ ﻙ ﻙ ﻙ ﹸﻕ ﻕ ﹶﻕ
Zvbfxb )ﻥﻴﹺﻭﹾﻨﹶﺘﹲ( Gi cwiPq I e¨envi
msÁv:
`yB hei, `yB †hi, `yB †ck †K Zvbfxb e‡j| Zvbfxb Gi wfZi b~b& mvwKb (ْن) jywK‡q
iq| ( ﺒﺎﹰ = ْﻦَﺑ )
Zvbfxb D”Pvi‡Yi wbqg t
1.Zvbfx‡bi D”Pvi‡Y niK‡Zi mv‡_ Õb&Õ †hvM Ki‡Z nq|
2.`yB he‡ii mv‡_ Avwjd _vK‡j Zv cov nq bv| G‡K Ôim‡g LZ&Õ )ﱢﻁﹶﺨﹾﻟﺍ ﻡﺴﺭ( e‡j|
Ôim‡g LZÕ A_© wjLvi wbqg Av‡Q wKš‘ cov nq bv| ‡hgbt ﺎﺠﺍﻭﹾﻓﹶﺍ
3. .`yB he‡ii mv‡_ Bqv _vK‡j ZvI cov hvq bv| GLv‡b Bqv Ôim‡g LZ&Õ| ‡hgbt ﺩﻫﹰﻯ
14
- 15. Zvbfx‡bi Abykxjb t
`yB hei wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd `yB hei- Avb&, ev `yB hei- evb&, Zv `yB hei- Zvb&,............)
ﺍﹰﺏﹰﺕﹰﺙﹰﺝﹰﺡﹰﺥﹰﺩﹰﺫﹰﺭﹰﺯﹰﺱﹰﺵﹰﺹﹰﺽﹰﻁﹰﻅﹰﻉﹰﻍﹰﻑﹰﻕﹰﻙﹰلﹰﻡﹰﻥﹰﻭﹰﻩﹰ
ﺀﹰﻱﹰ
`yB ‡hi wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd `yB(†hi- Bb&, ev `yB ‡hi- web&, Zv `yB ‡hi- wZb&,............)
ﺍٍﺏٍﺕٍﺙٍﺝٍﺡٍﺥٍﺩٍﺫٍﺭٍﺯٍﺱٍﺵٍﺹٍﺽٍﻁٍﻅٍﻉٍﻍٍﻑٍﻕٍﻙٍلٍﻡٍﻥٍﻭٍﻩٍ
ﺀٍﻱٍ
`yB ‡ck wewkó ni‡di Abykxjbt
(Avwjd `yB †ck- Db&, ev `yB - †ck eyb&, Zv `yB †ck - Zyb&,............)
ﺍﹲﺏﹲﺕﹲﺙﹲﺝﹲﺡﹲﺥﹲﺩﹲﺫﹲﺭﹲﺯﹲﺱﹲﺵﹲﺹﹲﺽﹲﻁﹲﻅﹲﻉﹲﻍﹲﻑﹲﻕﹲﻙﹲلﹲﻡﹲﻥﹲ
ﻭﹲﻩﹲﺀﹲﻱﹲ
`yB hei wewkó k‡ãi Abykxjbt
(nv hei- nv, mxb hei- mv, `vj `yB hei- `vb& = nvmv`vb&. ﺩﺴﺤﹰﺍ ............)
ﹶﻼﺜﻤﹰ ﻨﺎﻤﹶﺜﹰ ﻀﺎﺭﻤﹰ ﺩﺴﹰﺍ ﺩﻫﹰﺍ ﺩﺴﺤﹰﺍ
ﺩﺒﹸﻟﹰ ﺭﹶﻘﺒﺓﹰ ﺩﺭﻗﺓﹰ ﺩﻤﻋﹰﺍ ﹸﻭﻁﹰﺍ
`yB ‡hi wewkó k‡ãi Abykxjbt
(Avwjd hei- Av, nv hei- nv, `vj `yB †hi- w`b& = Avnvw`b&. ﺩﺤﹶﺍ ......)
ﺏﻀﹶﻏٍ ﺏﻌﹶﺸٍ ﺩﻬﻋٍ ﺩﺒﹶﻜٍ ﺭﺩﹶﻗٍ ﺩﺤﹶﺍٍ
ﺭﺭﺒﺓ ﺭﹶﻔﺴﺓ ﺭﻤﹶﺜﺓ
15
- 16. `yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt
(Lv †ck- Ly, jvg †ck- jy, K¡vd `yB †ck- K¡yb& = LyjyK¡yb&. ﹸﻕﻠﹸﺨﹲ ......)
لﺨﺒﹲ ﺭﺒﹶﻏﺓﹲ ﺭﹶﺘﹶﻗﺓﹲ ﺭﹶﺸﻋﺓﹲ ﺭﹶﻘﺒﺓﹲ ﹸﻕﻠﹸﺨﹲ
ﹸﺏﺘﹸﻜﹲ ﺏﻌﹶﻟﹲ ﹶﺭﺸﺒﹲ ﹶﺭﻔﹶﻨﹲ ﹺﺩﺠﺴﹲ
`yB hei, `yB ‡hi, `yB †ck wewkó k‡ãi Abykxjbt
(Avwjd hei- Av, ev hei- ev, `vj `yB hei- `vb& = Avev`vb& , ﺩﺒﹶﺍﹰﺍ ............)
ﺩﺴﻤﹲ ﺩﺴﻤٍ ﺩﺴﻤﹰﺍ ﺩﺒﹶﺍﹲ ﺩﺒﹶﺍٍ ﺩﺒﹶﺍﹰﺍ
ﺏﺠﻭﹲ ﺏﺠﻭ ﺒﺎﺠﻭ ﺝﻭﻋﹲ ﺝﻭﻋ ﺠﺎﻭﻋ
ﺯﻤﻫﺓﹲ ﺯﻤﻫﺓ ﺯﻤﻫﺓﹰﺍ ﻑﺤﺼﹲ ﻑﺤﺼ ﻔﺎﺤﺼ
ﻡﻭﻗﹲ ﻡﻭﻗ ﻤﺎﻭﻗ ﻕﺩﺼﹲ ﻕﺩﺼ ﻗﺎﺩﺼ
ﺩﺩﻋﹲ ﺩﺩﻋ ﺩﺩﻋﹰﺍ
Zvbfx‡b D”PviY cv_©K¨ t
ﺩﹰﺩٍﺩﹲ
ﺽﹰﺽٍﺽﹲ
ﺡﹰﺡٍﺡﹲﻩﹰﻩٍﻩﹲ ﺕﹰﺕٍﺕﹲﻁﹰﻁٍﻁﹲ ﺏﹰﺏٍﺏﹲﻭﹰﻭٍﻭﹲ
ﺝﹰﺝٍﺝﹲﻅﹰﻅٍﻅﹲﺫﹰﺫٍﺫﹲ
ﺯﹰﺯٍﺯﹲ
ﺙﹰﺙﺙﹲﺱﹰﺱﺱﹲ
ﺹﹰﺹﺹﹲ
ﻕﹰﻕﻕﹲﻙﹰﻙﻙﹲ
16
- 17. hhg / m~Kzb Gi cwiPq I e¨envi
cwiPq t
(ـ ـ )ﹿ GB cÖZxK †K hhg e‡j| hhg me©`v ni‡di Dc‡i e¨en„Z nq|
hh‡gi KvR t
hhg Iqvjv nid Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ wgwj‡q GKevi co‡Z nq| hhg evsjv nm‡š—i gZ
KvR K‡i|
hh‡g D”PviY cv_©K¨ t
(AvwjdÑev hei = Ave& , AvwjdÑev †hi = Be& , AvwjdÑev †ck = De& , ....)
ﻩﹸﺍ ﻩﺍ ﻩﹶﺍ ﺡﹸﺍ ﺡﺍ ﺡﹶﺍ ﹾﻁﹸﺍ ﹾﻁﺍ ﹾﻁﹶﺍ ﹾﺕﹸﺍ ﹾﺕﺍ ﹾﺕﹶﺍ ﻭﹸﺍ ﻭﺍ ﻭﹶﺍ ﺏﹸﺍ ﺏﺍ ﺏﹶﺍ
ﹶﺍﺹﺍ ﺹ
ﺹﹸﺍ
ﺱﹸﺍ ﺱﺍ ﺱﹶﺍ ﹾﻕﹸﺍ ﹾﻕﺍ ﹾﻕﹶﺍ ﻙﹸﺍ ﻙﺍ ﻙﹶﺍ ﺽﺍ ﺽﹶﺍ
ﺽﹸﺍ
ﺩﹸﺍ ﺩﺍ ﺩﹶﺍ
ﺯﹸﺍ ﺯﺍ ﺯﹶﺍ ﹾﺫﹸﺍ ﹾﺫﺍ ﹾﺫﹶﺍ ﹾﻅﹸﺍ ﹾﻅﺍ ﹾﻅﹶﺍ ﺝﹸﺍ ﺝﺍ ﺝﹶﺍ ﹾﺙﹸﺍ ﹾﺙﺍ ﹾﺙﹶﺍ
hhg wewkó k‡ãi Abykxjb t
(Avwjd-nv †hi Ñ Bn& , `vj& †hi w` = Bnw`, ﺩﻫﺍ........)
ﹾﺸﻋﺭٍ ﺭﺴﹸﺨٍ ﹾﺱﻔﹶﻨٍ ﻙﺴﻤﹲ ﹶﺕﺴﹶﻟ ﺩﻫﺍ
ﺭﺴﻴﹰﺍ ﺩﺭﺒﹰﺍ ﹾﻕﻠﹶﺨ ﹾﺒﺎﻠﹸﻏﹰ لﺼﹶﻓﹲ ﺩﻌﺒ
ﹶﺵﹶﻁﹾﻏﹶﺍ ﺢﹶﻠﹾﻓﹶﺍ ﺝﺭﹾﺨﹶﺍ َلﺴﺭﹶﺍ ﹾﻁﺎﺸﹶﻨﹰ ﻡﻬﹾﻟﹶﺍ
ﹾﻭﻐﹶﻟﹰﺍ ﺒﺎﻀﹶﻗﹰ ﻗﺎﺭﹶﻏﹰ ﹾﻼﺨﹶﻨﹰ ﻡﺭﹾﻜﹶﺍ ﻰﻌﺴ
ﹾﺕﹶﻠﹸﻘﹶﺜ ﹶﺕﹾﻏﺭﹶﻓ ﺩﺒﻌﹶﻨ ﺩﺒﻋﹶﺍ ﹾﺕﹶﻘﹾﻟﹶﺍ ﻑﺼﻋ
ﹸﻕﻫﺭﹶﺘ ﹺﺭﻌﹶﺘﹸﻑ ﺝﺭﺨﻴ ﺏﺴﺤﻴ ﺩﻬﹾﺸﻴ ﺏﺭﹾﺸﻴ
ﺱﹺﻭﺴﻭﻴ ﹾﺕﺒﺼﹸﻨ ﹾﺕﺤﻁﺴ ﹾﺕﺭﺸﺤ ﹾﺕﹶﻁﺸﹸﻜ ﹸﺕﺭﺸﹸﻨ
17
- 18. K¡jK¡jvn
K¡jK¡jv A_© ÔRyw¤^kÕ ev SvKzwb †`qv, K¤úb Kiv, cÖwZaŸwb Kiv|
‡h nid¸‡jv mvwKb Ges IqvK¡d Ae¯’vq D”PviY Ki‡Z Zv‡`i D”PviY ¯’vbwU Ryw¤^k n‡q
GKUz AvIqvR cÖKvk cvq, Zv‡`i‡K ûiƒ‡d K¡jK¡jvn& e‡j|
K¡jK¡jv nid mg~n t
ﺩ ﺝ ﺏ ﻁ ﻕ | G‡`i‡K GK‡Î ﺩﺠﺒﹸﻁﹸﻗ cov nq|
K¡jK¡jvi wbqg t
K¡jK¡jvi cvuPwU ni‡di †KvbwU‡Z mvwKb ev IqvK&d n‡j cÖwZaŸwbi m„wó K‡i av°v w`‡q
co‡Z nq| †mB AvIqv‡Ri mv‡_ mv‡_B K¡jK¡jvi ni‡d wKwÂr hei w`‡Z nq| IqvK¡d
Ae¯’vq K¡jK¡jvn AwaK cwigv‡Y Kiv DwPZ|
K¡jK¡jvn& 2 cÖKvi| h_vt 1) k‡ãi gvSLv‡b †QvU K¡jK¡jvn, 2) IqvK¡d Ae¯’vq eo
K¡jK¡jvn|
ni‡di mv‡_ K¡jK¡jvi D`vniYt (Avwjd-K¡vd hei = AvK¡&-K¡& , .........)
ﺏﺍ ﺏﹶﺍ ﹾﻁﹸﺍ ﹾﻁﺍ ﹾﻁﹶﺍ ﹸﺍﹾﻕ - D° ﹾﻕﺍ - B° ﹾﻕﹶﺍ - Av°
ﺩﹸﺍ ﺩﺍ ﺩﹶﺍ ﺝﹸﺍ ﺝﺍ ﺝﹶﺍ ﺏﹸﺍ
k‡ãi mv‡_ †QvU K¡jK¡jvi D`vniYt
(mxb&-ev hei- mve&-e& , nv `yB hei- nvb& = mveŸ&nvb& , ....)
ﺭﺠﹶﺍﹰﺍ ﻥﹾﻁﺴﻭ ﹾﻑﻁﹸﻨﺔٍ ﺍﺭﹾﻗﺍ ﻥﺎﺤﺒﺴ ﺭﺒﻋﺓﹰ ﺤﺎﺩﹶﻗﹰ ﺤﺎﺒﺴﹰ
k‡ãi mv‡_ IqvK¡d Ae¯’vq eo K¡jK¡jvi D`vniYt
(AvBb †hi- B, K¡vd-Avwjd hei- K¡vvv, ev `yB †ck- eyb& = BK¡vvveŸ& , ......)y
ﺞﻴﹺﻬﺒﹲ ﺩﻴﺩﹶﺸﹲ ﺍﻁﺭﺼﹲ ﻁﻴﺤﻤﹲ ﺏﹶﻗﻭ ﹶﻕﻠﹶﻔﹾﻟﹶﺍﹲ ﹶﺎﺏﻘﻋﹲ
18
- 19. nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn&- Gi cwiPq I e¨envi
nvg&Rvn& wQdv‡Z kv`x`vn& - AvIqvR k³fv‡e eÜ K‡i - nvg&Rvn&i Dci mvwKb n‡j AvIqvR
k³fv‡e eÜ K‡i D”PviY Ki‡Z nq| †hgbt
(iv-nvgRvn& hei ÑivÕ. , mxb `yB †ck Ñmyb& = ivÕ.myb&, ْﺱﺃﺭﹲ .............)
ٰﻯﻭْﺄﻤ ْﺴﺎﺄﹶﻜﹲ ُلﹸﻜْﺄﹶﺘ ْﻥﺄﹶﺸﹲ ْﺱﺄﹶﻜﹰ ﹸﺕْﺄﹶﻓ ْﺱﺃﺭﹲ
ﺫْﺌﺏﹲ ﻥﻫﻭﹸﺘْﺄﹶﻓ ﻡﻬﻴﺘْﺅﻴ ﻥﻭﺭﺴْﺅﹸﺘ ﻤْﺅﻤﻥﹲ
jxb& Gi cwiPq I e¨envi
ÔjxbÕ A_© big K‡i ZvovZvwo cov|
ni‡d jxb 2 wU| h_vt ﻯ mvwKb, Wv‡b hei ( ﹷﻯ ); ﻭ mvwKb, Wv‡b hei )ﹷﻭ(
ni‡d jx‡bi D”PviY big K‡i ZvovZvwo co‡Z nq|
ﻲﹶﺘ ﻲﺒ ﻲﹶﻗ ﻭﺒ ﻭﹶﻗ ﻭﹶﺘ
jxb wewkó k‡ãi Abykxjb t
ﻑﻭﹶﺨﹲ ﹶﻑﻭﺴ ﻴﻡﻭﹲ ﺏﻴﺭ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﹶﺍ
ﺱﺠﻭﹶﺍ ﺵﻴﺭﹸﻗ ﻡﹸﻜﻴﹶﻟﺍ ﹶﺎﻨﻴﺤﻭﹶﺍ لﻴﻭﹶﻓﹲ ﺡﻭﹶﻟﹲ
19
- 20. Zvk`x` Gi cwiPq I e¨envi
Zvk`x‡`i cwiPq t
( ﹽ ) GB wPnè‡K Zvk`x` ejv nq| Zvk`x‡`i g‡a¨ GKwU mvwKb jywK‡q iq|
Zvk`x‡`i KvR t
Zvk`x`Iqvjv nid `yÕevi co‡Z nq| cÖ_gevi Wv‡bi niK‡Zi mv‡_ (mvwK‡bi gZ)
wØZxqevi wbR niK‡Zi mv‡_| ‡hgbt ﺏﹶﺍ=ﺏﹶﺍ+ﺏ
Zvk`x‡`i Avbykxjb t
(AvwjdÑev hei = Ave& ,ev hei- ev = Ave&ev, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †hi- we =
Ave&we, AvwjdÑev hei = Ave& , ev †ck- ey = Ave&ey ,..........)
ﻩﹶﺍﻩﹶﺍ ﻩﹶﺍ ﺡﹶﺍ ﺡﹶﺍ ﺡﹶﺍ ﱡﻁﹶﺍ ﱢﻁﹶﺍ ﱠﻁﹶﺍ ﱡﺕﹶﺍ ﱢﺕﹶﺍ ﱠﺕﹶﺍ ﻭﹶﺍ ﻭﹶﺍ ﻭﹶﺍ ﺏﹶﺍ ﺏﹶﺍ ﺏﹶﺍ
ﻉﹶﺍ ﻉﹶﺍ ﻉﹶﺍ ﻯﹶﺍ ﻯﹶﺍ ﻯﹶﺍ ﱡﻕﹶﺍ ﱢﻕﹶﺍ ﱠﻕﹶﺍ ﻙﹶﺍ ﻙﹶﺍ ﻙﹶﺍ ﺽﹶﺍ ﺽﹶﺍ ﺽﹶﺍ ﺩﹶﺍ ﺩﹶﺍ ﺩﹶﺍ
ﱡﻅﹶﺍ ﹼﻅﹶﺍ ﱠﻅﹶﺍ ﱡﺫﹶﺍ ﱢﺫﹶﺍ ﱠﺫﹶﺍ ﺝﹶﺍﺝﹶﺍ ﺝﹶﺍ ﺹﺍ ﺹﹶﺍ ﺹﹶﺍ ﺱﹶﺍ ﺱﹶﺍ ﺱﹶﺍ ﱡﺙﹶﺍ ﱢﺙﹶﺍ ﱠﺙﹶﺍ
ﺯﹶﺍ ﺯﺍ ﺯﹶﺍ
k‡ãi mv‡_ Zvk`x‡`i Avbykxjb t
(Zv-ev hei- Zve& ,ev-Zv hei- evZ& = Zve&evZ& , ﹾﺕﺒﹶﺘ....)
ﺏﱠﺫﹶﻜ ﺯﺭﺒ ﺭﺩﹶﻗ ﹾﺕﺩﻤ ﹾﺕﱠﻔﹶﺨ ﹾﺕﺒﹶﺘ
ﹾﺕﺭﺠﹸﻓ ﹾﺕﱠﻠﹶﺨﹶﺘ ﱢﻜﹶﺫﻴﺭ ﺙﺩﺤﻤﹲ ﹶﻕﺩﺼ ﺩﺩﻋ
ﹾﺕﺠﻭﺯ ﺩﺩﻤﻤﺓ ﹾﺕﹶﻠﱢﻁﻋ ﹾﺕﺭﻴﺴ ﻊﻠﱠﻁﹶﺘ ﹸﺙﺩﺤﹸﺘ
ﺱﻌﹾﻔﱠﺸﺍﻟﻭ ِلﻴﱠﻟﺍﻭ ﱢﺭﺜﺩﻤﹲ ﹺﺢﺒﺼﺍﻟﻭ ﹺﺭﺒﺼﹺﺎﻟﺒ ﹺﺱﻤﱠﺸﺍﻟﻭ
20
- 21. ¸bœvn )ﱠﻪﻨﹸﻏ(
ﱠﻪﻨﹸﻏ k‡ãi A_© -bvKvIqvR| me ai‡Yi ﱠﻪﻨﹸﻏ †K GK Avwjd Uvb‡Z nq|
KziAvb kix‡d wZb cÖKv‡ii ¸bœvn Av‡Q|
1. IqvwRe ¸bœvn,
2. b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn,
3. gxg& mvwK‡bi ¸bœvn|
1.IqvwRe ¸bœvn:
IqvwRe ¸bœvn&i `yB nid - ﻥ-ﻡ
ﻡ Ges ﻥ Gi Dci Zvk`x`& _vK‡j Ges Dnvi Av‡Mi ni‡d †hi, hei, †ck _vK‡j )ﻡ–
ﻥ( G `ywU nid‡K Aek¨B ¸bœvn K‡i co‡Z n‡e| G‡K IqvwRe ¸bœvn e‡j|‡hgbt
( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg& heiÑ gv = Avg&Ñgv; ﻡﹶﺍ.......)
ﻡﹸﺍ ﻡﹸﺍ ﻡﹸﺍ ﻡﺍ ﻡﺍ ﻡﺍ ﻡﹶﺍ ﻡﹶﺍ ﻡﹶﺍ
ﻥﹸﺍ ﻥﹸﺍ ﻥﹸﺍ ﻥﹶﺍ ﻥﺍ ﻥﺍ ﻥﹶﺍ ﻥﹶﺍ ﻥﹶﺍ
IqvwRe ¸bœvn& wewkó k‡ãi Abykxjbt
( Avwjd-gxg heiÑ Avg&, gxg&-byb& heiÑ gvb& = Avg&Ñgvb&; ﻥﻤﹶﺍ.......)
ﻥﻤﻤ ﻡﺠ ﻡﻋ ﻡﻫ ﻡﹸﺜ ﻥﻤﹶﺍ
ﻡﺘﻴﻭ ﺭﻤﻌﻴ ﹾﺕﻤﻫ ﹾﺕﻤﹶﺜ لﻤﺯﻤﹲ ﺩﻤﺤﻤﹲ
ﱠﺱﻨﹸﺨٍ ﻥﹶﻅﹶﻓ ﻥﹺﺠﹾﻟﹶﺍﻭ ﻡﱠﻨﻬﺠﹺﺒ ﻡﻬﱠﻨﺎﹶﻓ ﺱﹾﻔﹼﻨﹶﻟﺍ
ﻡﹸﻜﱠﻨﺍ ﻥﹸﺘﹾﻠﹶﺨﺩ َﺄﹶﻜﻡﻬﱠﻨ ﻥﹶﻅ ﻥِﹶﺍﺍ ﱠﺱﻨﹸﻜ
2.b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ¸bœvn:
b~b& mvwKb I Zvbfx‡bi ci ﺀ ە ﻉ ﺡ ﻍ ﺥ G AvU nid e¨ZxZ 20 nid Avm‡j ¸bœvn&
n‡e|
ﻤﺎﻭﹶﻗﹰﻥﻭﹸﻠﻬﺠﹶﺘ ْلﻌﹾﻔﻴ ﻥﻤ
we¯—vwiZ †`Lybt byb& mvwKb I Zvbfxb Gi wbqgmg~‡n|
21
- 22. 3.gxg& mvwK‡bi ¸bœvn:
gxg& mvwK‡bi ev‡g ﺏ ﻡ Avm‡j ¸bœvn n‡e| evwK 26 ni‡d ¸bœvn n‡e bv|
ﻥﻭﺩﹶﺘﻬﻤ ﻡﻫﻭ ﻥﻴﻨﻤﺅﻤﹺﺒ ﻡﻫ ﺎﻤﻭ
we¯—vwiZ †`Lybt gxg mvwKb Gi wbqgmg~‡n|
gv`& (ﹲﺩﻤ)
msÁv:
gv`& A_© j¤^v ev `xN© Kiv|
†Kvb nid‡K `xN©vwqZ K‡i ev †U‡b cov‡K gv`& e‡j|
gv‡`i nid 3 wU t
( ﻯ ﻭ ﺍ )
1. ﺍ Lvwj, Wv‡b hei| )ﹷﺍ(
2. ﻭ mvwKb , Wv‡b ‡ck| )ﹹﻭ(
3. ﯼ mvwKb, Wv‡b †hi| )ﹻﻯ(
‡hgbt ﺎﺒ-ﻭﺒ-ﹶﺎﺘ ، ﻰﹺﺒ–ﻭﹸﺘ-ﻰﺘ
gv‡`i mvnvh¨Kvix 3 wU
Lvov hei )—( , Lvov †hi )—( , Dëv †ck )—(
gv‡`i ûKz‡gi cwigvY t
GK Avwjd cwigvY nj-
1.`yBwU niKZ co‡Z †h mgq jv‡M ‡hgbt ﺏ+ﺏ=ﺏ ،ﺎﺒ+ﺏ=ﹺﺏ ، ﻭﺒ+ﹺﺏ=ﻰﹺﺒ
2.GKwU †mvRv Av½yj†K ga¨g MwZ‡Z eÜ Ki‡Z †h mgq jv‡M Zv GK Avwjd|
22
- 23. gv‡`i cÖKvi‡f` t
gv`& †gvU 10 cÖKvi
G‡`i‡K 3 wU †kªYx‡Z fvM Kiv hvq t †hgb t
1. GK Avwjd gv`& )ﻰﻌﺒﹶﻁ ﺩﻤ-ْلﺩﺒ ﺩﻤ-ﻥﻴِﻟ ﺩﻤ(
2.wZb Avwjd gv`& )ﻰﻀﹺﺭﺎﻋ ﺩﻤ-ْلﺼﹶﻔﹾﻨﻤ ﺩﻤ(
3.Pvi Avwjd gv`& )ْلﺼﱠﺘﻤ ﺩﻤ-ﹺﻡﺯﹶﻻ ﺩﻤ(
GK Avwjd gv`&
K. gv‡` Zvevqx: )ﻰﻌﺒﹶﻁ ﺩﻤ(
ﺍ Lvwj, Wv‡b hei )ﹷﺍ( ; ﻭ mvwKb, Wv‡b ‡ck )ﹹﻭ( ; ﯼ mvwKb, Wv‡b †hi )ﹻﻯ( -
n‡j gv‡` Zvevqx ev gv‡` AvQjx e‡j|
G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq|
k‡ã gv‡` Zvevqxi D`vniYt
ﻁﻭﹸﻟﹲ ﹶﺎﺏﻨﹲ ﻡﻴﻠﻋﹲ ﺡﻭﹸﻨﹲ ﹶﺍﺫﺎﹶﻓ ﺎﺤﻴﺤﻭﹸﻨ
ﺭﻭﺩﺼﹲ ﻥﻭﺭﹸﻜﹾﺫﻴ ﻥﻴﺩﹲ ﺩﻭﻫﹲ َلﹶﺎﻗ ﻙﻴﹶﻓ
Lvov he‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt
ﺎﺕﻤﻠﹶﻜﹲ-ٰﺕﻤﻠﹶﻜﹲ ِﻡﻟﹶﺎﻋﹲ-ﻡﻠٰﻋﹲ ﻙِﻟﺎﻤ-ﻙﻠٰﻤ
Lvov ‡h‡ii Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt
ﻰﻫﺩﻌﺒ-ﻩﺩﻌﺒ ﻰﹺﻬﻤﹶﺎﻜﺤﹶﺍ–ﻪﻤﹶﺎﻜﺤﹶﺍ ﻰﻴﺤﻴ-ﻰﺤﻴ
Dëv †c‡ki Qzi‡Z gv‡` Zvevqxi D`vniYt
ﺩﻭﻭﺍﺩ-ﺩﺍﻭﺩ ﻭﻬﹶﻟ–ﹶﻟﻪ ﻭﻬﹶﻟﺎﻤ–ﹸﻪﻟﺎﻤ
23
- 24. Avwj‡d hvwq`vn&t
covi mgq co‡Z nqbv wjLvi mgq wjL‡Z nq, AwZwi³ †mB Avwjd‡K Avwj‡d hvwq`vn&
ejv nq|
Avwj‡d hvwq`vn& †Pbvi Rb¨ Dc‡i †Mvj wPnè iq|
ﹶﺎﻨﹶﺍ k‡ãi AvwjdUv‡KI Avwj‡d hvwq`vn& ejv nq| GRb¨ ﹶﺎﻨﹶﺍ kã Uvbv gvbv| ﺍﻨﺎ covi wbqg
t ﺏﹶﺎﻨﹶﺍ - ﻭﺒﹶﺎﻨﹶﺍ -َلﻤﹶﺎﻨﹶﺍ -ﻲﺴﹶﺎﻨﹶﺍ GB kã mg~n e¨vZxZ evwK me †¶‡Î ﹶﺎﻨﹶﺍ Uvbv gvbv|
Avwj‡d hvwq`vi D`vniYt
ﹾﺍﺩﻭﻤﹶﺜ ﻰﻘﹾﻠﹸﻨﺴ ﻥﺍ ﹺﺩﺒﺎﻋ ﹾﺎﹶﻨﹶﺍﹲ ﹾﺎﹶﻨﺍ ﺎﻤﻭ
ﹺﻡﻴﺤﺠﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﺍ ﹾﻻَ ﹾﺍﺭﻴﹺﺭﺍﻭﹶﻗ
L. gv‡` e`j: )ْلﺩﺒ ﺩﻤ(
nvgRvi mv‡_ g` n‡j n‡j Zv‡K gv‡` e`j e‡j|
gv‡` AvQjx hw` KLbI nvgRvn&i mv‡_ nq, Zvi bvg gv‡` e`j| cÖKvk _v‡K †h - nvgRvq
Lvov hei, Lvov †hi, Dëv †ck n‡j gv‡` e`j nq|
G‡K 1 Avwjd †U‡b co‡Z nq|
ﺕٰﻴٰﺍ ٰﻯﻭٰﺍ ﻑﻭﹸﺍ ﺭﹶﺨٰﺍ ﻥﻤٰﺍ
ﻡﹺﻬﻔٰﻟﺍ ﻑٰﻠﻴﻻِ ﻡﺩٰﻻِ ﻰﺘﻭﹸﺍ ﻥﻤٰﺍ
M. gv‡` jxb&: )ﻥﻴِﻟ ﺩﻤ(
ni‡d jxb 2 wU| h_vt ﻯ mvwKb, Wv‡b hei ( ﹷﻯ ); ﻭ mvwKb, Wv‡b hei )ﹷﻭ( | jx‡bi
ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K gv‡`
jxb e‡j|
G‡K 1 Avwjd †U‡b cov nq| ( 2 Avwjd, 3 Avwjd †U‡b cov hvq| 3 Avwjd †U‡b cov
DËg|)
gv‡` jxb wewkó k‡ãi D`vniYt
ﺵﻴﺭﹸﻗٍo ﺕﻴﺒo ﹲ ﻡﻭﹶﻨo ﹲ ﻑﻴﺼo ﹲ ﻑﻭﹶﺨo ﹲ
24
- 25. wZb Avwjd gv`
gv‡` Av‡iRx: )ﻰﻀﹺﺭﺎﻋ ﺩﻤ(
g‡Ïi ni‡di ci IqvK&‡di nvj‡Z mvwKb (Av‡iRx mvwKb; g‡b g‡b aiv mvwKb) n‡j Zv‡K
gv‡` Av‡iRx e‡j|
G‡K 3 Avwjd †U‡b co‡Z nq| 1-3 Avwjd †U‡b cov Rvwqh|
gv‡` Av‡iRx wewkó k‡ãi D`vniYt
ﻥﻭﹸﻠﻤﻌﹶﺘo ﻥﻴﻌﹶﺘﺴﹶﻨo ﻥﻴﺩo ﹲ ﻥﻴﻤﹶﻟﺎﻋo ﻡﻴﺤﺭo ﹲ
ﺭﻴﺩﹶﻗo ﹲ ﻡﻴﻜﺤo ﹲ ﹺﻥﺎﺒﱢﺫﹶﻜﹸﺘo ﺎﺏﺴﺤo ﹲ ﻥﻭﺤﻠﹾﻔﻤo
gv‡` gybdvwmj: )ْلﺼﹶﻔﹾﻨﻤ ﺩﻤ(
gv‡`i ni‡di ci wfbœ k‡ãi cÖ_‡g ﺀ Avm‡j Zv‡K gv‡` gybdvwmj e‡j|
gv‡`i ev‡g j¤^v nvgRvn& )ﺍ( - Ab¨ k‡ãi cÖ_‡g _vK‡j Zv gv‡` gybdvwmj nq|
1-4 Avwjd †U‡b cov Rvwqh| 4 Avwjd †U‡b cov DËg|
gv‡` gybdvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt
ﹸﻑﹶﺎﺨﹶﺍ ﻰﱢﻨﺍ ﻪﻠﻫﹶﺍ ﻰﻓ ﻻﺍ ﻪﻤﹾﻠﻋ ﹾﻗَُﹶﻻﻡﺴ ﹶﺎﻨﹾﻠﺴﺭﹶﺍ ﺎﻤﻭ
ﹶﺎﻨﻴﹶﻁﻋﹶﺍ ﱠﺎﻨﺍ ﻻﺍﻡﻬﺴﹸﻔﹾﻨﹶﺍ ﻡﹸﻜﻠﻫﹶﺍ ٰﻰﻟﺍ ﻡﹶﻠﹾﻅﹶﺍ ﹶﺍﺫﺍﻭ ﻡﹺﻬﻨٰﺫٰﺍ ﻰﻓ
ﻻﺍ ﺍﻭﺩﺠﺴﹶﻓﺱﻴﻠﺒﺍ ﻡﹸﻜﻌﻤ ﱠﺎﻨﺍ ﻭﹸﻟﹶﺎﻗ ﱠﺎﻨﻤﹶﺍ ﻭﹸﻟﹶﺎﻗ ﻭﺭﻤﹸﺍ ﺎﻤﻭ ﻙﺍﺭﺩﹶﺍ ﺎﻤﻭ
Pvi Avwjd gv`&
gv‡` gyËvwmj: )ﱠﺘﻤ ﺩﻤْلﺼ(
gv‡`i ni‡di ci GKB k‡ã ﺀ Avm‡j Zv‡K gv‡` gyËvwmj e‡j|
gv‡`i ev‡g ‡Mvj nvgRvn& )ﺀ( - GKB k‡ã _vK‡j Zv gv‡` gyËvwmj nq|
G‡K gv‡` IqvwRe I ejv nq|gv‡` gyËvwmj 4 Avwjd †U‡b co‡Z nq|
25
- 26. gv‡` gyËvwmj wewkó k‡ãi D`vniYt
ﹶﺀﻼﺒﹲ ﺎﺀﺴﻨﹲ ﺍﺀﻭﺴﹲ ﺀﹶﺎﺸ ﺀﺎﺠ
ﺀﹶﺎﺸ ﺎﻤ ﻥﻭﺀﺍﺭﻴ ﺀﻭﺴﹲ ﹶﺎﺀﺸﹸﻏﹰ ﺀﺍﺩﻬﹸﺸ
ﻥﻴﻓﺀﹶﺎﺨ ﺀﺎﻤﺴﺍﻟﻭ ﺍﺀﺯﺠﹲ ﺀﹶﺎﻘِﻟ ﺎﺀﻤﹲ
gv‡` jv‡hg: )ﹺﻡﺯﹶﻻ ﺩﻤ(
gv‡`i ni‡di ci jv‡hgx mvwKb (†h mvwKb IqvK&d wKsev wgjv‡bv me©ve¯’vq envj _v‡K)
Avm‡j Zv‡K gv‡` jv‡hg e‡j|
gv‡` jv‡hg Pvi cÖKvi:
1) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyLvd&dvd (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻥٰﺀْلٰﺍ
2) †h kã co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g nq, gv‡` jv‡hg Kvjwg gyQv°vj (wZb A_ev) Pvi
Avwjd Uvb‡Z nq|
ﹼﺕﻔٰﺼ-ﺕﺒﺍﺩ–ﻥﻴﱢﻟﺎﻀ-ﻥﺎﺠ
3) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g mvwKb nq, gv‡` jv‡hg niwd gyLvd&dvd (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻙ=ﹾﻑﹶﺎﻜ.ﻡ=ﻡﻴﻤ.ﺱ=ﻥﻴﺴ.ل=ﻡﹶﻻ.ﻥ=ﻥﻭﹸﻨ.ﻕ=ﹾﻑﹶﺎﻗ.ﺹ=
ﺩﺎﺼ
4) †h nid co‡Z wM‡q gv‡`i ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb
A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq| A_ev jvg ni‡di ev‡g, ÔgxgÕ _vKvi Kvi‡Y ÔjvgÕ
nid evbvb Ki‡j gv‡Ïi ev‡g Zvk`x`& nq, gv‡` jv‡hg niwd gyQv°vj (wZb A_ev)
Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻡﻟ=ﻡﻴﻤ ﻡﹶﻻ.ﻡﺴ=ﻡﻴﻤ ﻥﻴﺴ
• AvÕCb nid evbv‡b, ni‡d jx‡bi ev‡g, AvQjx QvwKb cvIqv hvq| Bnv gv‡` jx‡b
jv‡hg, (wZb A_ev) Pvi Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻉ=ﻥﻴﻋ.ﻍ=ﻥﻴﹶﻏ
26
- 27. byb& mvwKb I Zvbfx‡bi Pvi wbqg
byb& mvwKb )ﻥ( I Zvbfxb )ﹱـﹲ( †K Pvi fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q t
1. BK¡jve )ﹶﺏﻼﹾﻗﺍ( 2. Bhnvi )ﺎﺭﻬﹾﻅﺍ( 3.B`Mvg )ﹶﺎﻡﻏﺩﺍ( 4.BL&dv )ﹶﺎﺀﻔﹾﺨﺍ(
1. BK¡jve (ﹶﺏﻼﹾﻗﺍ)
BK¡jve A_© cwieZ©b K‡i cov| BK¡jv‡ei nid 1 wU t ﺏ | b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci
ﺏ Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ﻡ Øviv cwieZ©b K‡i (¸bœvn mnKv‡i) co†Z nq|
ﹶﺙﻌﺒﹾﻨﺫﺍ ﻥﹶﺫﺒﹾﻨﻴﹶﻟ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﻡﹺﻬﹺﺒﹾﻨﹶﺫﹺﺒ ﻰﻐﺒﹾﻨﻴ
لﻭﺴﺭﹲﺎﻤﹺﺒ ﹶﺎﻨﹾﺘﺒﹾﻨﹶﺎﹶﻓ ﻥﻤَلﺨﺒ ﹾﺱﻔﹶﻨﹲﺎﻤﹺﺒ ﺕﻴﺒ ﻥﻤ
ﻡﻴﻠﻋﹲﺕﹶﺍﺫﹺﺒ ﹾﺏﻨﹶﺫ ﺍﺭﺭﻜﺭﺭﺒﺓ ِﷲﺍ ﺀﺎﻴﹺﺒﹾﻨﺍ ﻡﺼﹲﹾﻡﻜﺒﹲ
2. Bhnvi (ﺎﺭﻬﹾﻅﺍ)
Bhnvi A_© ¯úó K‡i cov|
Bhnv‡ii nid 6 wU t ﺀ ﮦ ﺡ ﺥ ﻉ ﻍ
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i Bhnv‡ii nid Avm‡j D³ b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¯úó K‡i
co‡Z nq|
ﹶﻑﹶﺎﺨ ﻥﻤ ﹶﺕﻤﻌﹾﻨﹶﺍ ﻡﻬﹾﻨﻋ ﺎﺭﻬﹾﻨﹶﺍﹲ ﻪﹾﻨﻋ
ٰﻰﻁﻋﹶﺍ ﻥﻤ لﺒﺤ ﻥﻤ ﻑﹾﻟﹶﺍ ﻥﻤ ﻡﹶﻏ ﻥﻤ ﺎﺩﻫ ﻥﻤ
ﻡﹸﺘﹾﻔﺨ ﻥﺎﹶﻓ ﻯﹺﺭﺠﹶﺍ ﻥﺍ ﻑﻭﹶﺨ ﻥﻤ ﹶﻕﻠﻋ ﻥﻤ ﹾﺕﱠﻔﹶﺨ ﻥﻤ
3.B`Mvg )ﹶﺎﻡﻏﺩﺍ(
B`Mvg A_© (Zvk`x` a‡i) wgwj‡q cov|
B`Mv‡gi nid 6 wU t ﻯ–ﻭ–ﻡ–ﻥ–ﺭ–ل (ms‡¶‡ct ﻥﻭﹸﻠﻤﺭﻴ )
27
- 28. b~b mvwKb I Zvbfx†bi ci B`Mv‡gi †Kvb GKwU nid Avm‡j H b~b mvwKb I Zvbfxb‡K
cieZx© k‡ãi cÖ_g ni‡di mv‡_ (Zvk`x`& mn) wgwj‡q co‡Z nq|
B`Mvg `yB cÖKvi t
1.B`Mv‡g ev-¸bœvn (¸bœvn mn) t B`Mv‡g ev-¸bœvni nid PviwUt ﻯ–ﻭ–ﻡ–ﻥ
(ms‡¶‡ct ﻥﻤﻭﻴ )
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ﻯ–ﻭ–ﻡ–ﻥ Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn&mn
Zvk`x` a‡i co‡Z nq|
(mvwK‡bi ev‡g hw` Zvk`x`& A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i ev` w`‡q Zvk`x`& A¶i co‡Z
nq|)
ْلﻌﹾﻔﻴ ﻥﻤ ﺏﻬﹶﻟٍﹶﺍﻭﹸﻪﺘﺭﺍﺍﻤ ﹶﺎﻨﺎﻁﹾﻠﺴﹰﺭﻴﺼﱠﻨﹰﺍ ﻡﻭﹶﻗﹲﻥﻭﻤﹶﻠﻌﻴ ﻡﻭﹶﻗﹲﻥﻭﹸﻓﹺﺭﺴﻤ
ﺎلﻤ ﻥﻤ ﺩﺴﻤ ﻥﻤ ﺍلﻭ ﻥﻤ ﻪﺴﹾﻔﱠﻨ ﻥﻤ
wet `ªt
b~b mvwK‡bi c‡i B`Mv‡g ev-¸bœvni nid GKB k‡ãi g‡a¨ GKwÎZ n‡j B˜Mvg Kiv hvqbv|
†hgbt
ﺍﻥﻭﹾﻨﺼٍ ﺍﻥﻭﹾﻨﻗٍ ﺎﻴﹾﻨﺩ ﺎﻥﻴﹾﻨﺒﹲ
2. B`Mv‡g †e-¸bœvn (¸bœvn Qvov) t B`Mv‡g ‡e-¸bœvni nid `yBwUt ﺭ–ل (ms‡¶‡ct
ْلﹺﺭ )
b~b mvwKb I Zvbfx†bi c‡i ﺭ–ل Avm‡j b~b mvwKb I Zvbfxb‡K ¸bœvn& Qvov Zvk`x`
a‡i co‡Z nq|
ﱠﻪﻟ ﻥﻤ ﻗﺎﺯﹺﺭﹰﻡﹸﻜﱠﻟ ﺯﻴﹺﺯﻋﹲﹺﻡﻴﺤﺭ ﻡﺤﺭ ﻥﻤﺔٍ ﻥﺩﱠﻟ ﻥﻤ
4.BL&dv )ﹶﺎﺀﻔﹾﺨﺍ( t
BLdv A_© †Mvcb Kiv,A¯úó Kiv|
BLdvi nid 15 wU t
ﺕ–ﺙ–ﺝ–ﺩ–ﺫ–ﺯ–ﺱ–ﺵ-ﺹ–ﺽ–ﻁ–ﻅ–ﻑ–ﻕ–ﻙ
28
- 29. b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ci BL&dvi †Kvb GKwU nid Avm‡j D³ b~b mvwKb ev Zvbfxb‡K
¸bœvi mv‡_ A¯úó K‡i co‡Z nq|
(Kvd-byb †ck- Kzs , Zv †ck- Zz = KzsZz ;...........................)
ﺀﺎﺠ ﻥﻤ ﺏﺼﹾﻨﹶﺎﻓ ﹶﺎﻨﹾﻟﺯﹾﻨﹶﺍ ﺭﺫﹾﻨﻤﹲ ﹶﺕﹾﻨﹸﻜ
ٰﻰﻐﹶﻁ ﻥﻤ ﹶﺎﺭﻨﹰﹶﺕﹶﺍﺫ ﺍ ﺎﻬٰﹼﻜﺯ ﻥﻤ ﹾﺕﹶﻠﹸﻘﹶﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﹸﻅﹾﻨﻴ
ﹾﻕﻠﹶﺨٍﺩﻴﺩﺠٍ ﻡﹸﻜﹶﺘﺭﹶﺫﹾﻨﹶﺎﹶﻓ ﹸﺦﹶﻔﹾﻨﻴ َلﹶﺨﺩ ﻥﻤ ﻙﻠﺒﹶﻗ ﻥﻤ
gxg mvwK‡bi wbqg
gxg mvwKb 3 cÖKvi t
1.B`Mvg ()ﻡ+ﻡ 2.BLdv (ﺏ +)ﻡ 3.Bhnvi (evKx nid + )ﻡ
1.B`Mvg t
gxg mvwK‡bi gxg Avm‡j )ﻡ–ﻡ( , ev‡gi gx‡g Zvk`x`& a‡i ( B`Mvg ) ¸bœvn K‡i co‡Z
n‡e|
ﻥﻭﹸﻠﺴﺭﻤ ﻡﹸﻜﻴﹶﻟﺍ ﻥﻭﺩﹶﺘﻬﻤ ﻡﻫﻭ ﺎﻤ ﻡﻬﹶﻟ
ﺭﺩﻤ ﻡﹺﻬﻴﹶﻠﻋﺍﺭﹰﺍ ﺩﻭﻤ ﻡﻬﺒﺭﹾﻗﹶﺍﺓﹰ ﻥﻭﻀﹺﺭﻌﻤ ﻡﻬﹶﻓ
ﻥﻭﺴﻠﺒﻤ ﻡﻫ ﺀﹶﺎﺸﻴﺎﻤ ﻡﻬﹶﻟ ﺽﺭﻤ ﻡﹺﻬﹺﺒﻭﹸﻠﹸﻗﹲ
2.BLdv t
gxg mvwK‡bi ev‡g ÔevÕ Avm‡j )ﻡ-ﺏ( ¸bœvni mv‡_ BLdv K‡i co‡Z nq|
لﻴﻜﻭﹺﺒ ﻡﹸﻜﻴﹶﻠﻋٍ ﹺﻪﺒ ﻡﹸﻜﺭﺫﹾﻨﹸﺍ ﻡﹺﻬﹺﺒ ﻡﻬﺒﺭ
ﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻅﻴﻔﺤﹺﺒ ﻡٍ ِلﻴﱠﻟﹺﺎﺒ ﻡﹸﻜﱠﻓﻭﹶﺘﻴ ﺍﻭٰﺩﹶﻐﹾﻟﹺﺎﺒ ﻡﻬﺒﺭِﺓ
ﺭﺎﺠﺤﹺﺒ ﻡﹺﻬﻴﻤﺭﹶﺘﺓٍ ﹶﺍﺏﺫﻌﹺﺒ ﻡﻫﺭﱢﺸﺒﹶﻓ ﻥﻴﻨﻤْﺅﻤﹺﺒ ﻡﻫ ﺎﻤﻭ
29
- 30. 3.Bhnvi t
gxg mvwK‡bi c‡i ﺏ I ﻡ Qvov Ab¨ nid Avm‡j ¯úó K‡i co‡Z nq|
** gxg mvwK‡bi c‡i ﻭ I ﻑ Avm‡j Aek¨B Bhnvi Ki‡Z n‡e|
ﺭﺠﹶﺍ ﻡﻬﹶﻟﹲ ﺡﺭﹾﺸﹶﻨ ﻡﹶﻟﹶﺍ ﺭﹶﺘ ﻡﹶﻟﹶﺍ
ﻡﹸﻜﹸﻨﻴﺩ ﻡﹸﻜﹶﻟ ﺭﺠﹶﺍ ﻡﻬﹶﻠﹶﻓﹲ ﱠﺎﺭﻔﹸﻜ ﻡﻫﻭﹲ
ﺎﻫٰﻭﺴﹶﻓ ﻡﹺﻬﹺﺒﹾﻨﹶﺫﹺﺒ لﻴﻠﻀﹶﺘ ﻰﻓ ﻡﻫﺩﻴﹶﻜ ﺭﻴﹶﻁ ﻡﹺﻬﻴﹶﻠﻋﹰﺍ
ﹶﷲﺍ kã covi wbqg
jd&h (kã) Avjvni `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv
• ُﷲﹶﺍ k‡ãi Wv‡b hei I †ck n‡j Avjvn k‡ãi ل †K cyi ev †gvUv K‡i co‡Z nq|
‡hgb:
ُﷲﺍ ﻊﻤﺴ ُﷲﺍ َلﹶﺎﻗ ِﷲَُلﻭﺴﺭ ُﷲﺍ ﻭﻫ
َﷲﺍ ﺍﻭﹸﻘﱠﺘﻭ ِﷲﺍ ﺩﻭﺩﺤ ُﷲﺍ ﺩﻴﹺﺭﻴ ِﷲﺍ ﺭﻭﹸﻨ
• ﹶﷲﺍ k‡ãi Wv‡b †hi n‡j Avjvn k‡ãi ل †K evwiK K‡i co‡Z nq|
‡hgb:
ِﷲﺍ ﹺﻥﻴﺩ ُﷲﺍ ِلﺒ ِﷲﺍ ﹺﻡﺴﹺﺒ ِﷲﹺﺎﺒ ﹾﺫﻭﻋﹶﺍ
ِﷲﺍ ِلﻴﹺﺒﺴ ﻰﻓ ِﷲﹺﺎﺒ ِﷲﺍ ﹺﺭﻤﹶﺍ
• ﻡﻬﹶﻟﻠﺍ-ُﷲﹶﺍ kã Qvov Ab¨ mKj ل †K cvZjv K‡i co‡Z n‡e|
‡hgb:
َلﹶﺨﺩ َلﻌﹶﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻪٰﻟﺍ ﻭﻫ َلﻌﺠ
30
- 31. ﺭ nid covi wbqg
ﺭ covi `yB wbqg t 1. cyi ev †gvUv, 2. evwiK ev cvZjv
ﺭ nid cyi ev †gvUv K‡i covi K‡qKwU wbqgt
1. G hei ev †ck n‡j ﺭ A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
ﺏﻴﺭ ﹶﻻ ﺭﻤﹶﺜﺓﹲ ﹾﺕﺤﹺﺒﺭ لﻭﺴﺭﹲ ﺎﻤﺒﺭ
ﻥﻭُﻌﹾﺸﻴ ﻥﻭﺭﹸﻔﹾﻜﹶﺘ ﻥﻭﺭﺴٰﺨ ِﷲﺍ ﺭﹾﻜﺫ ﺍﻭﹸﻗﹺﺯﺍﺭ
2. ﺭ mvwKb Wv‡b hei ev †ck n‡j ﺭ A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
ﻥﻭﹸﻗﺯﺭﻴ ﹺﺽﺭﹶﻻﺍ ﻰﻓ ﹶﺎﻥﻗﺭﹸﻓﹲ ٰﻥﺍﺭﹸﻗﹲ ﻕﺭﺒ
3. ﺭ mvwKb Wv‡b †hi Ges Gici ni‡d †gv¯—vwjqv ()ﺨﺼﻀﻐﻁﻘﻅ n‡j ﺭ †K cyi K‡i co‡Z nq|
ﹶﺎﺱﻁﺭﻗﹲ ﺎﺩﺼﺭﻤﹰﺍ ﹶﻕﺭﻓﺔﹰ
4. ﺭ mvwK‡bi Wv‡b †hi Ab¨ k‡ã n‡j ﺭ A¶i †mB mgq cyi K‡i co‡Z nq|
ﺍﻭﺒﹶﺎﺘﺭﺍ ﹺﻡﹶﺍ ﻡﹸﺘﺒﹶﺘﺭﺍ ﹺﻥﺍ ﺎﻤﻬﻤﺤﺭﺍ ﺏﺭ
5. ﺭ Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw` ﻯ Qvov Ab¨ †Kvb A¶i mvwKb nq, Ges Zvi Wv‡b hei ev †ck nq Z‡e ﺭ A¶i †mB
mgq cyi K‡i co‡Z nq|
ﺭﻭﺩﺼٍo ﺭﺩﹶﻗٍo
31
- 32. ﺭ nid evwiK K‡i covi K‡qKwU wbqgt
1. ﺭ Gi wb‡P †hi n‡j ﺭ ‡K evwiK K‡i co‡Z nq| لﺠﹺﺭﹲ-
2. ﺭ mvwKb Wv‡b †hi n‡j ﺭ ‡K evwiK K‡i co‡Z nq|
ﹶﻕﻓﺭﻤﹲ ﻥﻭﻋﺭﻓ
3. ﺭ Av‡iRx mvwKb, Wv‡b ﻯ mvwKb n‡q Zvi Wv‡b hw` †hi nq, ﺭ ‡K evwiK K‡i co‡Z nq|
ﺭﻴﺼﻤﹲ ﺭﻴﺩﹶﻗﹲ ﺭﻴﺼﹶﻨﹲ ﺭﻴﹺﺒﹶﺨﹲ ﻴﹺﺒﹶﻜﺭﹲ ﺭﻴﻌﺴﹲ
4. ﺭ Av‡iRx mvwKb, Wv‡b hw` ﻯ A¶i mvwKb nq Z‡e ﺭ ‡K evwiK K‡i co‡Z nq| ﺭﻴﹶﺨo ﹲ-
IqvK‡di weeiY
wZjvIqv‡Zi mgq AvIqvR eÜ K‡i k¦vm †Q‡o †`qv‡K IqvK&d e‡j|
Avjvg‡Z IqvK&dt
IqvK‡di †Mvj& wPnè‡K )o-( `vqiv e‡j| Bnv IqvK‡d Zvg, `g bv †d‡j Avi cov
hv‡e bv|
ﻉ - IqvK‡d i“Kz, `g bv †d‡j Avi cov hv‡e bv|
ﻡ - IqvK‡d jv‡hg,`vqivi Dci ﻡ _vK‡j Ges ïay ﻡ _vK‡j IqvKd Ki‡ZB n‡e| `g bv
†d‡j Avi wKQz‡ZB cov hv‡e bv|
ﻁ - IqvK‡d gyZjvK, `g bv †d‡j Avi cov fvj bv|
ﺝ -IqvK‡d RvwqR| `g †djv‡bv Pj‡e, c‡o hvIqvI Pj‡e|
ﺯ -IqvK‡d gyRvIqvh, `g bv †d‡j c‡o hvIqv DËg|
wZb + wZb = Qq †dvuUv - IqvK¡‡d gyqvbvKvn& | `yB RvqMvi GK RvqMvq _vg‡Z nq|
ﺹ -IqvK¡‡d gyivL&LvQ| `g bv †d‡j c‡o hvIqvB DËg|
32
- 33. ﻗﻑ -IqvK¡‡d Avgi| GBLv‡b `g †djevi ûKzg Kiv n‡q‡Q|
ﺴﻜﺘﻪ -IqvK¡‡d mvKZvn&| `g bv †d‡j AvIqvRUv‡K GKUz eÜ ivL‡Z nq|
ﺍﻕﺭ ﺴﻜﺘﻪ ﻥﻤ َلﻴﻗﻭٍ
ﻭﻗﻔﻪ -`g bv †d‡j mvKZvi †P‡q (GKUz) ‡ekx †`ix Ki‡Z nq|
ﻕ -IqvK¡‡d K¡xjv AvjvBn& | `g †djv fvj|
ﻭﺴﻠﻰ -IqvQ‡j AvIjv, wgwj‡q cov DËg|
ﻑ -IqvK¡‡d ¸divb& | GLv‡b `g †dj‡j QMxivn& ¸bvn& gvd nq|
ﻻ -IqvK¡‡d AvjvBwn| `vqiv e¨ZxZ ïay ﻻ _vK‡j IqvKd Kiv hv‡e bv|
ﻕ ﻗﻑ ﺼﻠﻲ ﺹ ﺯ ﺝ ﻁ -Gme ¯_v‡b IqvK&d Kiv bv Kiv DfqUvB P‡j|
IqvK¡‡di weeiYt
Av‡iRx mvwKb, g‡b g‡b aiv mvwKb‡K Av‡iRx mvwKb e‡j| ‡hLv‡b mvwKb wQjbv, †mLv‡b
`g †dj‡j `g †djvi mgq Av‡iRx mvwKb n‡e|
hei, †hi, †ck Ges `yB †hi, `yB †ck ZvK‡j `g †djvi mgq †mLv‡b Av‡iRx mvwKb n‡e|
ﺭﺒﹾﻜﹶﺍ ُﷲﹶﺍoﺩﺤﹶﺍ ُﷲﹶﺍo ﹲﺩﻤﺼﺍﻟ ُﷲﹶﺍoﺏﻬﹶﻟ ﹶﺕﹶﺍﺫٍoﺭﺼﹶﺎﻨ ﹶﻻﻭٍoﺩﹶﻘﻌﺍﻟ ﻰﻓo
ﺏﹶﻗﻭ ﹶﺍﺫﺍoﺏﺴﹶﻜ ﺎﻤﻭoﺩﺒﻋﹶﺍ ﺎﻤoﹸﻜﹸﻭﻔﹰﺩﺤﹶﺍo ﹲﹶﻕﹶﻠﹶﺨ ﺎﻤ ﺭﹶﺸo
ة †Mvj ÒZvÓ - IqvK‡di mgq nv mvwKb ( ْﮦ ) co‡Z nq|IqvKd bv K‡i wgwj‡q co‡j Zv co‡Z nq|
ﹺﺭٰﻘﺍﻟ ﺎﻤo ُﻋَﺔﺭﻫﺎﺴﻟ ﹺﺎﺒo ِﺓﺭﹶﻜﺓﹲﺭﺴﹶﺎﺨo ﺓﹲﹶﺎﻤﺎﻅﻋﹰﺭﺨﹶﻨo ﺓﹰ
nv - G hgxi
ÔnvÕ nid ()ە me©bvg wnmv‡e k‡ãi †k‡l Avm‡j Zv‡K nv†q hgxi e‡j|
nv - G hgx‡ii Dci †ck _vK‡j GKwU ﻭ wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Dëv †ck _v‡K|- ﹶﻪﻟ
33
- 34. nv - G hgx‡ii bx‡P †hi _vK‡j GKwU ﻱ wgwj‡q co‡Z nq|G‡¶‡Î Lvov †hi _v‡K| ﹺﻪﺒ-
nv - G hgx‡i `g †dj‡j Av‡iRx mvwKb n‡e|
ﻪﻨﻴﻤﻴﹺﺒoﹶﻪﻟ ﻙﻴﹺﺭﹶﺸ ﹶﻻoﻩﺭﹶﻔﹾﻜﹶﺍ ﺎﻤoﹺﻪﺒ ﻡﹸﻜٰﺭﺩﹶﺍoﹸﻪﻠﻤﻋ ﹶﻁﹺﺒﺤo
gv‡Ï GIqvRt
`yB he‡i `g †dj‡j GK hei ev` w`‡q GK Avwjd Uvb‡Z nq| G‡KB gv‡Ï GIqvR e‡j|
ﻔﺎﻴﻌﻀ ﻥﹶﺎﻜo ﹰﺘﺎﻭﻴﺒ ُلﺎﺒﹺﺠﹾﻟﹶﺍo ﹰﺩﻴﹶﻜ ﺩﻴﻜﹶﺍ ﻭﹰﺍo
gv‡Ï jxb
ni‡d jx‡bi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb n‡q hvq, 2-3 Avwjd gv‡Ï jxb n‡q hvq| ni‡d jxb
2 wU| h_vt ﻯ mvwKb, Wv‡b hei ( ﹷﻯ ); ﻭ mvwKb, Wv‡b hei )ﹷﻭ( |
ﻑﻭﹶﺨ ﻥﻤoﺕﻴﺒﹾﻟﺍ ﹶﺍﺫٰﻫoﺵﻴﺭﹸﻗ ﻑٰﻠﻴﻻِo
gv‡Ï Av‡iRx
gv‡Ïi ev‡g hw` Av‡iRx mvwKb nq, 3 Avwjd gv‡Ï Av‡iRx n‡q hvq|
ﹶﺍﺏﺫﻋﹲﹶﺍﻡﻴِﻟo ﹲﻉﻭﺠ ﻥﻤoﻥﻴﺩﹺﻬٰﺸoﹺﻡﻴﺤﺭﺍﻟ ﹺﻥٰﻤﺤﺭﹶﻟﺍo
gv‡Ï AvQjx
gv‡Ï AvQjx‡Z `g †dj‡j 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
ﺎﻬٰﻨﺒoﺍﻭﻤﹶﻠﺴﹶﺍ ﻥﹶﺍoﺎﻬﻴﻓ ﻥﻴﺩﻠٰﺨoﺎﻬٰﺤﻀoﻰﺘﱠﻨﺠ ﻰﻠﹸﺨﺩﺍﻭo
Av‡iRx mvwKb nIqvi Kvi‡Y hw` gv‡Ïi nid n‡q hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z
nq|
ﻰﺴﹶﻨﹶﻓoﻰﺘﻴﺒ َلﹶﺨﺩoﻻﺍ ﻪٰﻟﺍ ﹶﻻَﺍﻭﻫoﻰﺤﻭﹸﺍ ْلﹸﻗo
hei A_ev †h‡ii ev‡g hw` Lvwj ﻯ cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻰﺨﹶﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫoﻰﺴﹾﻨﹶﺘ ﹶﻻﻭoﹶﻰﻘﹾﺸﹶﻻﺍoﻋﹶﻻﺍ ﻙﺒﺭﹶﻰﻠo
34
- 35. ‡c‡ki ev‡g hw` Lvwj ﻭ cvIqv hvq, `g †djvi mgq 1 Avwjd Uvb‡Z nq|
ﻭﺍﻋﺩﺍ ِلﹸﻗoﹸﻭﺍﻠﹸﺘﹾﻘﹶﺘ ﹶﻻﻭoﻭﺍﻀﹸﻘﹾﻨﹶﺘ ﹶﻻﻭoﻭﺍﻌﹺﺒﱠﺘﺍ ﹺﻡﻭﹶﻗ ﺎﻴo
`g †dwjevi mgq hw` Avwj‡d hvwq`vn& cvIqv hvq, Avwj‡d hvwq`vn& †Z 1 Avwjd Uvb‡Z
nq| wKš‘ m~iv `vn‡ii wØZxq ﹾﺍﺭﻴﹺﺭﺍﻭﹶﻗ †Z `g †dj‡j Uvb‡Z nqbv|
ﹾﺎﹶﻨﹶﺍ ﺎﻤﻭoﹾﺎﹶﻨﹶﺍ ﹶﻻﻭoﹾﺍﺩﻭﻤﹶﺜﻭ ﺩﺎﻋﻭoﻡﻤﹸﺍﹲﹾﺍﻭﹸﻠﹾﺘﹶﺘﱢﻟo
`g †djvi mgq hw` Zvk`x` A¶i cvIqv hvq, `ywU A¶i D”Pvi‡Yi mgq jvMv‡Z nq|
ﻯﹺﺭﻤﺎﺴٰﻴoﺏﻬﹶﻟﺏﹶﺘﻭoﺩﻌﺒِﻟﻭﺩﻋo ﹲﱡﻕﺤﹾﻟﹶﺎﻓ َلﹶﺎﻗo
`g †djvi mgq hw` mvwKb A¶i cvIqv hvq, mvwKb A¶i †hgb Av‡Q †Zgb K‡i co‡Z
nq|
ﻡﹸﻜﻴﹶﻠﻋoﻡﻬﺒﺎﺴﺤoﻡﹺﻬﻴﹶﻠﻋoﺩﹶﻟﻭﻴ ﻡﹶﻟﻭo
mvK&Zvn&
wKQz mg‡qi Rb¨ AvIqvR eÜ K‡i wbtk¦vm Rvix †i‡L D³ wbtk¦v‡mB cieZx© nid cov‡K
mvK&Zvn e‡j| IqvK&d I mvK&Zvi g‡a¨ cv_©K¨ nj, IqvK&d Kivi mgq wbtk¦vm Rvix _v‡K
bv,Avi mvK&Zvi mgq wbtk¦vm Rvix ivL‡Z nq|
Bgvg nvd&m (it)-Gi g‡Z KziAvb kix‡d PviwU mvK&Zvn i‡q‡Q t
1| 15 cvivq m~iv Kvn†dt ﺠﺎﻭﻋ ﱠﻪﻟ ْلﻌﺠﻴ ﻡﹶﻟﻭﺴﻜﺘﻪﻤﺎﻴﹶﻗﺩﺍﻴﺩﹶﺸ ﹾﺴﺎﺎﺒ ﺭﺫﹾﻨﻴِﻟ
2| 23 cvivq m~iv Bqvmx‡bt ﹶﺎﻨﺩﹶﻗﺭﻤ ﻥﻤﺴﻜﺘﻪﹶﺍﺫﻫ
3| 29 cvivq m~iv wKqvgvqt ﺍﻕﺭ ﺴﻜﺘﻪ ﻥﻤ َلﻴﻗﻭ
4| 30 cvivq m~iv gyZvdwddx‡b t ْلﺒ ﹶﻼﻜﺴﻜﺘﻪﻥﻭﺒﺴﹾﻜﻴ ﻭﹸﻨﹶﻜ ﺎﻤ ﻡﹺﻬﹺﺒﻭﹸﻠﹸﻗ ﻠﻰﻋ ﻥﺍﺭ
35
- 36. b~‡b KzZbx
Zvbfx‡bi byb& mvwK‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev hhg n‡j Zvbfx‡bi wfZi jyKvwqZ b~‡b †hi
w`‡q c‡ii mvwKb co‡Z nq| G‡K b~‡b KzZbx e‡j| b~‡b KzZbx `g †dj‡j co‡Z nqbv|
‡hgb t
ﻡﻴِﻟﹶﺍﹲ+ﻯﺫﱠﻟﹶﺍ=ﻯﺫﱠﻟﺍ ﹺﻥ ﻡﻴِﻟﹶﺍ
ﺩﺤﺍﹲ+ﺩﻤﺼﺍﻟ ُﷲﹶﺍ=ﺩﻤﺼﺍﻟ ُﷲﺍ ﹺﻥ ﺩﺤﹶﺍ
ﺍﺩﻤﺤﻤ ﺕ+ﹶﺔﻠﻴﺴﻭﹾﻟﹶﺍ=ﹶﺔﹶﻠﻴﺴﻭﹾﻟﺍ ﹺﻥ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﹶﺍ
ni‡d kvgmx I Kvgvix
ni‡d kvgmx 14wU:ﺕ ﺙ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ل ﻥ
‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq bv, Zv‡K ni‡d kvgmx e‡j|
†hgb:
ﻥٰﻤﺤﺭﺍﻟ ﻭﻫ ﹺﻥﻴﺩﺍﻟ ﹺﻡﻭﻴ ٰﺤﻀﺍﻟﻭﻰ ﹺﺱﱠﺎﻨﺍﻟ ﻙﻠﻤ ﹺﺱﻤﱠﺸﺍﻟﻭ
ni‡d Kvgvix 14wU: ﺏ ﺝ ﺡ ﺥ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻡ ﻭ ﻩ ﺀ ﻱ
‡h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq, Zv‡K ni‡d Kvgvix e‡j|
†hgb:
ﹺﻥﻴﻤﹶﻻﺍ ﻥﻤ ﹺﺭﹾﻘﹶﻔﹾﻟﺍ ﹺﻥﻋ ﺭﻭﹸﻔﹶﻐﹾﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﻤﹶﻟﺎﻌﹾﻟﺍ ﺏﺭ ﺭﹺﺒﹾﻟﺍ ﻥﻤ
36
