/$(9$/8$,Ï1'(/$$/,'$''(/$,5(
                        (1/$5(3Ò%/,$$5*(17,1$

               7$7,$1$3(7+(1(6+6.0$5,$5,67,1$*$9$52772
                       5,$5'2%(1Ë7(=(51(672'(7,772
                           '(3$57$0(172'(6$/8'$0%,(17$/
                    ',5(,Ï1'(35202,Ï13527(,Ï1'(/$6$/8'
                                    0,1,67(5,2'(6$/8'
                          $9'(-8/,2
%8(126$,5(6
                                      7(
(0DLOGVDE#PVDOJRYDU




855,8/80$%5(9,$'2'(/26$8725(6

7DWLDQD3(7+(1(6+6.
4XLPLFD/LFHQLHQFLDV%LRORJLFDV
3XDQ%LXGDGGH%XHQRV$LUHV3
3URIHVLRQDOGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ
$ FDUJR GHO 3URJUDPD DOLGDG GH $LUH  6DOXG   6XESURJUDPD GH DSD GH 2]RQR  6DOXG GHO
'HSDUWDPHQWRGH6DOXG$PELHQWDO
([MHIH'HSDUWDPHQWRGHRQWDPLQDFLRQ$WPRVIHULFD'LUHFFLRQ1DFGHDOLGDG$PELHQWDO
([DQDOLVWDVXSHULRUHQOLPQRORJLD/DERUDWRULRGH6DQHDPLHQWR
'RFHQWHLQYLWDGDSDUDFXUVRVGHPDHVWULDSRVWJUDGRDILQHVHQOD8715RVDULR
811(5HVLVWHQFLD
8%$

0DUtDULVWLQD*$9$52772
)DUPDFHXWLFD
-RVH0DUPROLXGDGGH%XHQRV$LUHV
3URIHVLRQDOGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGH1DFLRQ
([-HIHGH/DERUDWRULRGH%DFWHULRORJLD
([6XEURJDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGHRQWURO$PELHQWDO
([6XEURJDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH6DOXGGHO7UDEDMDGRU
$FDUJRGHOD5HGGH/DERUDWRULRVGH6DOXG$PELHQWDO
([PLHPEURRPLVLRQSUHSDUDWRULDGH6DOXGDODRQIHUHQFLDGH5LR
([ PLHPEUR RPLVLRQ SUHSDUDWRULD GH OD RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH 6DOXG  0HGLR $PELHQWH HQ HO
'HVDUUROOR6RVWHQLGR

5LFDUGR2VFDU%(1,7(=
,QJ4XLPLFR3RVW*UDGR,QJHQLHUR6DQLWDULR
5HSXEOLFDGHO/LEDQR4XLOPHV
3URIHVLRQDOGH0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLRQ
([6XEURJDQWHGHO'HSDUWDPHQWRGHRQWUROGHORV5HFXUVRV+LGULFRV
$FWXDO-HIHGH'HSDUWDPHQWRGH6DOXG$PELHQWDO
([MHIHGHOGHSDUWDPHQWRGH(YDOXDFLRQ$PELHQWDO
'*6$GHOD0XQLFLSDOLGDGGH/RPDVGH=DPRUD
$FWLYLGDGHVGRFHQWHV!([GRFHQWH
3URIHVRUWLWXODULQWHULQRGHOD)DFXOWDGGHLHQFLDVGHOD6DOXG
81(5
([GRFHQWHGHO,QVWLWXWR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD3ROLFLD)HGHUDO$UJHQWLQD
'RFHQWHGHFXUVRVVREUH6DOXG$PELHQWDOHQ,QVWLWXWRVROHJLRV0HGLFRVGHDSLWDOSURYLQFLDV
(UQHVWR'(7,772
'RFWRUHQLHQFLDV4XtPLFDV8%$
3URIHVRUHQ4XtPLFD8%$
'RPLFLOLR$Y'tD]9pOH]%XHQRV$LUHV
0LHPEURGHODDUUHUDGHO,QYHVWLJDGRULHQWtILFRGHO21,(7$FWXDOPHQWHVHGHVHPSHxDFRPR
'LUHFWRUGH3URPRFLyQ3URWHFFLyQGHOD6DOXGGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ3UHYLDPHQWHKD
VLGREHFDULRGHOD,HO21,(7OD206-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGH,QYHVWLJDFLyQGHO0LQLVWHULRGH
6DOXGH,QWHUYHQWRUGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LFURELRORJtD³'UDUORV0DOEUiQ´5HVSRQVDEOHGHO
3URJUDPD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ(QIHUPHGDGHV(QGpPLFDVGHOD6(7'LUHFWRUGHWUDEDMRV
SDUDRSWDUDGLYHUVDV0DHVWUtDV/LFHQFLDWXUDV'RFWRUDGRRDXWRUGHWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
RULJLQDOWUDEDMRVGHUHYLVLyQRDFWXDOL]DFLyQLQIRUPHVGH*UXSRV7pFQLFRVFRPXQLFDFLRQHVD
RQJUHVRVGLFWDQWHGHPiVGHFRQIHUHQFLDVHYDOXDGRUGHSURHFWRVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQ
GHWHVLVGH0DHVWUtD'RFWRUDGR
/$(9$/8$,Ï1'(/$$/,'$''(/$,5((1/$5(3Ò%/,$$5*(17,1$


        /D SUHRFXSDFLyQ SRU ORV WHPDV DPELHQWDOHV  VX LPSDFWR HQ OD VDOXG KXPDQD YLHQH FUHFLHQGR
VRVWHQLGDPHQWHHQQXHVWURSDtV
        /DFRQWDPLQDFLyQGHODLUHHVXQDDPHQD]DDJXGDDFXPXODWLYDFUyQLFDSDUDODVDOXGKXPDQD
HO DPELHQWH /D SREODFLyQ HVWi H[SXHVWD D FRQWDPLQDQWHV GH DLUH HQ H[WHULRUHV H LQWHULRUHV
HVSHFLDOPHQWH HQ ORV iPELWRV XUEDQRV (VD H[SRVLFLyQ SXHGH JHQHUDU R DJUDYDU DIHFFLRQHV
UHVSLUDWRULDV FDUGtDFDV LQWR[LFDFLRQHV  RWUDV FRQGLFLRQHV  SXHGH VHU HVSHFLDOPHQWH ULHVJRVD SDUD
SHUVRQDVFRQHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVRFDUGtDFDVFUyQLFDVHPEDUD]DGDVDQFLDQRVQLxRVSDUDOD
SREODFLyQTXHWUDEDMDHQODVFDOOHVRTXHYLYHHQFRQGLFLRQHVGHSUHFDULHGDG0iVD~QORVSUREOHPDV
GH VDOXG FDXVDGRV SRU OD FRQWDPLQDFLyQ SXHGHQ YHUVH LQIOXLGRV SRU IDFWRUHV WDOHV FRPR PDJQLWXG
DOFDQFHGXUDFLyQGHODH[SRVLFLyQHGDGVXVFHSWLELOLGDGGHFDGDSHUVRQDHQWUHRWURV
        (QQXHVWURSDtVODLQIRUPDFLyQEiVLFDSDUDHYDOXDUODVLWXDFLyQFXDQWLILFDUWHQGHQFLDVHVOLPLWDGD
HOFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQ]RQDVXUEDQDVDXPHQWDDxRWUDVDxRHOQ~PHURGHVXMHWRVH[SXHVWRVDO
ULHVJRRUUHVSRQGHGHVWDFDUTXH ORVULHVJRVGH RFXUUHQFLDGHHSLVRGLRV GH FRQWDPLQDFLyQ GHO DLUH QR
HVWiQOLPLWDGRVDODVJUDQGHVXUEHVSXHGHQPDQLIHVWDUVHWDPELpQHQQ~FOHRVSREODFLRQDOHVXUEDQRV
PHGLDQRV R SHTXHxRV  HQ ORV Q~FOHRV UXUDOHV D TXH HV IXQFLyQ GH ODV IXHQWHV FRQWDPLQDQWHV TXH
SXGLHUDQ H[LVWLU VHDQ HVWDV QDWXUDOHV R DQWURSRJpQLFDV 0X SRFDV iUHDV GHO SDtV FXHQWDQ FRQ
LQYHQWDULRVGHIXHQWHVGHHPLVLyQHYDO~DQWLSRFDQWLGDGGHFRQWDPLQDQWHVHQHODLUHXUEDQRPHQRV
D~QWLHQHQSURJUDPDVGHYLJLODQFLDFRQILQHVGHSUHYHQFLyQFRQWURO
        /D FDOLGDG GHO DLUH KD UHFLELGR KLVWyULFDPHQWH PHQRV DWHQFLyQ HVWDWDO TXH RWUDV FXHVWLRQHV
DPELHQWDOHV SHUR KD HVWDGR OHMRV GH VHU LJQRUDGD  HQ DOJXQRV iPELWRV HVSHFtILFRV FRPR HO ODERUDO
KDFHDPXFKRVDxRVTXHVHKDQGHILQLGRFULWHULRVQRUPDWLYRVWHQGLHQWHVDHYLWDURGLVPLQXLUULHVJRVSRU
H[SRVLFLyQ
        /DSURPRFLRQGHODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHODSREODFLyQWHQJDJDUDQWL]DGRVXGHUHFKRDODLUHSXUR
HV UHVSRQVDELOLGDG GHO 6HFWRU 6DOXG HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO DLUH HV XQD KHUUDPLHQWD
IXQGDPHQWDO HQ OD SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV SURGXFLGDV SRU OD SUHVHQFLD GH DOWRV QLYHOHV GH
FRQWDPLQDQWHVGHDLUH
        (Q  VH GLFWy OD /H 1UR   1RUPD SDUD SUHYHQFLyQ GH ORV UHFXUVRV GHO DLUH TXH KD
VHUYLGRFRPREDVHSDUDODIRUPXODFLyQGHOHHV QRUPDVSURYLQFLDOHV PXQLFLSDOHV3RUHOODVHKDFH
UHVSRQVDEOHDODDXWRULGDGVDQLWDULDGHODDSOLFDFLyQILVFDOL]DFLyQGHODVQRUPDVSDUDODSUHVHUYDFLyQ
GHORVUHFXUVRVGHODLUHGHHVWUXFWXUDUHMHFXWDUXQSURJUDPDGHFDUiFWHUQDFLRQDO
        (O0LQLVWHULRGH6DOXGYLHQHWUDEDMDQGRGHVGHHQODJHVWLyQSURJUDPDFLyQHYDOXDFLyQGH
ODFDOLGDGGHDLUH
        'HVGH  KDVWD  ODV DFWLYLGDGHV VH FRQFUHWDURQ WUDYpV GH XQ 3URJUDPD GH (YDOXDFLyQ 
RQWUROGHODDOLGDGGH$LUHHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDLQWHJUDGDDOD5HG3DQDPHULFDQDGH0XHVWUHR
1RUPDOL]DGR GH OD RQWDPLQDFLyQ GH $LUH 5('?3$1$,5( ?(3,6?236
FRQ OD SDUWLFLSDFLRQ GH ODV
SURYLQFLDVGH6DQWD)p%XHQRV$LUHV7XFXPiQyUGRED0HQGR]D-XMXODLXGDGGH%XHQRV$LUHV
        (Q  HO SDtV VH LQFRUSRUR DO 6LVWHPD GH 9LJLODQFLD GH 0HGLR $PELHQWH SURHFWR *(06
$,5(?236?206 ³*OREDO (QYLURQPHQWDO 0RQLWRULQJ 6VWHP R 0RQLWRUHR *OREDO GHO $PELHQWH
GH OD
2UJDQL]DFLRQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG2UJDQL]DFLRQ0XQGLDOGHOD6DOXGPLGLHQGRORVFRQWDPLQDQWHV
FULWHULR SDUD HYDOXDU OD WHQGHQFLD D ODUJR SOD]R 3DUWLFLSDURQ OD DSLWDO )HGHUDO  ODV SURYLQFLDV GH
%XHQRV $LUHV yUGRED -XMX 0HQGR]D 6DQWD )p 7XFXPiQ  KXEXW  OD 'LUHFFLyQ 1DFLRQDO GH
DOLGDG$PELHQWDOGHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRPRFRRUGLQDGRUD
        /RVREMHWLYRVGHO*(06$,5(GHODSULPHUDHWDSD
IXHURQ
        N )RUWDOHFHU OD FDSDFLGDG GH ORV SDLVHV SDUWLFLSDQWHV SDUD OD YLJLODQFLD  HYDOXDFLyQ GH OD
            FRQWDPLQDFLyQGHODLUHXUEDQR
        N 0HMRUDUODYDOLGH]ODFRPSDUDELOLGDGGHORVGDWRVHQWUHGLVWLQWDVFLXGDGHV
        N )DFLOLWDUHYDOXDFLRQHVPXQGLDOHVVREUHD
1LYHOHVWHQGHQFLDVGHORVSROXWDQWHVE

Aire