This document is the directive for 1999-2000 of the Colombian Society of Architects. It lists the president, vice president, principal and alternate voices, principal and alternate designated voices, principal and alternate procurator, principal and alternate fiscal reviewer, treasurer, and executive director of the organization. It also describes decrees 2090 and 2090, which approve the regulation of fees for architectural work.

1. -817$',5(7,9$
35(6,'(17( 9,(35(6,'(17(
52'2/)28//2$9(5*$5$ .215$' %5811(5 9/(+(167(,1
92$/(6 92$/(6
35,1,3$/(6 683/(17(6
%,//*2(%(5786%(-$5$12 52'5,*258%,292//(57
$5/26+$55,//2$5$1*2 /8,6$$0(/,$3,172-$20(
,/,$1$:,(61(5(+(9(55 $5/26*),6+(508f2=
-8$152-$6,5$*255, *21=$/23(/$(=$/'$6
3$75,,$02/,1$)216($
92$/(6'(6,*1$'26 92$/(6'(6,*1$'26
-817$$17(5,25 -817$$17(5,25
35,1,3$/(6 683/(17(6
0$5,2$125,(*$72/('2
021,$*20(='((63,126$ $1'5(6255$17,$+(55(5$
35285$'25
35,1,3$/ 683/(17(
*(5+$5'2$(9('2$%$//(52
5(9,625),6$/
35,1,3$/ 683/(17(
$/9$52*20(=+8(62 (15,48(1$9$55252-$6
7(625(52
$5/26+$55,//2$5$1*2
',5(725(-(87,92
52'5,*2263,1$)(51$1'(=

2. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
'(5(721RGHO'(6(37,(0%5('(
3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORV
WUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
(/35(6,'(17('(/$5(3Ò%/,$'(2/20%,$
HQHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGFRQIHULGDSRUHO
$UWtFXORGHO'HFUHWR/HGH
216,'(5$1'2
4XH OD 6RFLHGDG RORPELDQD GH $UTXLWHFWRV WLHQH FDUiFWHU GH XHUSR
RQVXOWLYRGHO*RELHUQRGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRSRUHO'HFUHWRGH
UDWLILFDGRSRUOD/HGH
4XHVHJ~QVXV(VWDWXWRVD6RFLHGDGPHQFLRQDGDWLHQHSRUREMHWRDJUXSDU
O
D ORV $UTXLWHFWRV SDUD IRPHQWDU HO HVWXGLR GHVDUUROOR GLIXVLyQ GH OD
$UTXLWHFWXUD SUHVHUYDU OD pWLFD SURIHVLRQDO RULHQWDU ODV UHODFLRQHV GH ORV
$UTXLWHFWRV FRQ HO (VWDGR FRQ OD FRPXQLGDG D OD FXDO VL UYHQ GH ORV
$UTXLWHFWRVHQWUHHOORV
4XH OD -XQWD 'LUHFWLYD GH OD 6RFLHGDG RORPELDQD GH $UTXL WHFWRV HQ VX
VHVLyQ GHO GtD GH IHEUHUR GH DSUREy HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV
SDUDWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD
4XHODPLVPD-XQWD'LUHFWLYDHQVXUHX LyQGHOGtDGHGLFLHPEUHGH
Q
DSUREy SRU XQDQLPLGDG ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV DO 5HJODPHQWR HQ
PHQFLyQ
'(5(7$
$57,8/2 ž $SUXpEDVH HO 5HJODPHQWR GH +RQRUDULRV SDUD WUDEDMRV GH
$UTXLWHFWXUD DGRSWDGR SRU OD -XQWD 'LUHFWLYD 1DFLRQDO GH OD 6RFLHGD G
RORPELDQD GH $UTXLHFWRV HQ VXV VHVLRQHV GH ORV GtDV GH IHEUHUR GH
W
GHGLFLHPEUHGHFXRWH[WRHVHOVLJXLHQWH
217(1,'2
'(),1,,21(6*(1(5$/(6
2EOLJDWRULHGDGGHO5HJODPHQWR
+RQRUDULR0tQLPR
7UDEDMRVRQVLGHUDG RV
DWHJRUtDVGHORV7UDEDMRV
DWHJRUtD$
DWHJRUtD%
DWHJRUtD
DWHJRUtD'
DWHJRUtD(

3. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
DWHJRUtD)
DWHJRUtD*
DWHJRUtD+
DWHJRUtD,
3URHFWRV,QFOXLGRVHQ7UDEDMRV9DULRV
'HVFXHQWRV
3yOL]DVGH6HJXURV
*DVWRV5HHPEROVDEOHV
(VWXGLRGH,QJHQLHUtD
RVWRGHODRQVWUXFFLyQ
RVWR%DVHSDUDREURGHODV7DULIDV%7

4. RVWRVQR,QFOXLEOHVHQHORE
URGH7DULIDV
2WURVRPSRQHQWHVGHRVWRV,QIRUPDWLYR

5. RQWUDWDFLyQ)RUPDGH3DJR
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
RQVXOWDVDOD6$
RPLVLyQGHO(MHUFLFLR3URIHVLRQDO
RVWRGHODVRQVXOWDV
(648(0$ %È6,2 $17(352(72 352(72 683(59,6,Ï1
$548,7(7Ï1,$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
(VTXHPD%iVLFR
$QWHSURHFWR
3URHFWR
6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
+RQRUDULRV
+RQRUDULR%iVLFR
+RQRUDULRGHO(VTXHPD%iVLFR
DVRGHO$QWLFLSRGHO$QWHSURHFWR
DVRGHQR(ODERUDFLyQGHO(VTXH PD%iVLFR
+RQRUDULRGHO$QWHSURHFWR
$QWLFLSRGHO3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
0RGLILFDFLRQHVGHO$QWHSURHFWR
+RQRUDULRV GHO $QWHSURHFWR 3URHFWR VXSHUYLVLyQ
$UTXLWHFWyQLFD$36

6. 5HWHQFLyQSDUD6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
(QWUHJDV3DUFLDOHVGHO3URHFWR
0RGLILFDFLRQHVDO3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
DVRGHQR2EWHQFLyQGHOLFHQFLDGHRQVWUXFFLyQ
3URHFWRGHRQMXQWRSDUDRQVUXFFLRQHV
W
3URHFWRSDUDVHU5HSHWLGRHQ'LIHUHQWHV6LWLRV
'LIHUHQWHV WLSRV GH HGLILFLRV GHQWUR GHO PLVPR
SURHFWR
8WLOL]DFLyQGHXQSURHFWRHQpSRFDSRVWHULRU
+RQRUDULRVGH6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
6XVSHQVLyQGHORV7UDEDMRV
'H$QWHSURHFWR3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR

7. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
'H6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
3URSLHGDG,QWHOHFWXDOGHO 3URHFWR$UTXLWHFWyQLFR
85%$1,=$,21(6 $17(352(72352(72
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
$QWHSURHFWR
3URHFWR
+RQRUDULRV
8UEDQL]DFLRQHVGH9LYLHQGD
2WUDV8UEDQL]DFLRQHV
8UEDQL]DFLRQHVRPELQDGDV
9DORUGHO+RQRUDULRVHJ~QOD7UDPLWDFLyQ
8UEDQL]DFLRQHVHQ/RWHVFRQ3HQGLHQWH
7UDEDMRVQR,QFOXLGRVHQHO'LVHxRGH8UEDQLVPR
35(6838(672
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
)HFKDGHO3UHVXSXHVWR
DStWXORVGHRQVWUXFFLyQ,QFOXLGRV
3UHVHQWDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
D

8. 3UHVXSXHVWRSRUDStWXORV
E

9. $QiOLVLV8QLWDULRV
F

10. /LVWDGRGH3UHFLRV%iVLFRV
G

11. RPSRQHQWHVGHO3UHVXSXHVWR
'RFXPHQWRVSDUD(ODERUDUHO3UHVXSXHWRV
(VWLPDWLYR,QLFLDO*OREDO
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D

12. 3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E

13. RVWRVGH$OWHUQDWLYDVGHRQVWUXFFLyQ
F

14. iOFXORVGHDQWLGDGHVGH2EUDGH3URHFWRV7pFQLFRV
+RQRUDULR
(ODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR
2WUDV/DERUHV5HODFLRQDGDVFRQHO3UHVXSXHVWR
D

15. 3UHVXSXHVWR3UHOLPLQDU
E

16. $OWHUQDWLYDVGHRQVWUXFFLyQ
F

17. DQWLGDGHVGH2EUDGH3URHFWRV7pFQLFRV
21752/'(26726
'HVFULSFLyQGHO7UDEDMR
+RQRUDULR
2EUDVSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EUDVD3UHFLRV8QLWDULRV
REURGHORV+RQRUDULRV
352*5$0$,Ï121752/
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3URJUDPDFLyQ
3URJUDPDGHDFWLYLGDGHVSUHYLDVRGHSURHFWRV
3URJUDPDV*HQHUDOHV
D

18. 3URJUDPD*HQHUDOSDUD/LFLWDFLRQHV

19. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
E

20. 3URJUDPD*HQHUDOSDUDRQWUDWDFLyQ'LUHFWD
3URJUDPDGHRQVWUXFFLyQ
D

21. 3URJUDPD*HQHUDO3UHOLPLQDU
E

22. 3URJUDPDV'HWDOODGRV
F

23. 3URJUDPDVRPSOHPHQWDULRV
G

24. 3URJUDPD*HQHUDORRUGLQDGRU
RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
7RPDGH'DWRV
3URFHVDPLHQWRGH'DWRV
(VWXGLRGH5HQGLPLHQWRV
5HXQLRQHV9LVLWDVDOD2EUD
$QiOLVLVGHOD0DUFKDGHOD2EUD
,QIRUPHV$FWXDOL]DFLRQHVGHO3URJUDPD
3URJUDPDV'HWDOODGRVSDUD3HUtRGRVRUWRV
+RQRUDULRV
3URJUDPDFLyQ
D

25. 3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV3UHYLDVGH3URHFWRV
E

26. 3URJUDPDV*HQHUDOH V
F

27. 3URJUDPDGHODRQVWUXFFLyQ
RQWUROGHOD3URJUDPDFLyQ
,17(59(1725,$
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
,QWHUYHQWRUtDGHO3URHFWR
,QWHUYHQWRUtD'XUDQWHODRQVWUXFFLyQ
,QWHUYHQWRUtD7pFQLFD
,QWHUYHQWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
+RQRUDULRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGH3URHFWRV
3DUD,QWHUYHQWRUtDGHRQVWUXFFLyQ
4XLHQHVSXHGHQ(MHUFHUOD,QWHUYHQWRUtD
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRUOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
5HODFLRQHVHQWUHHO,QWHUYHQWRUHORQVWUXFWRU
5HVSRQVDELOLGDGGHO,QWHUYHQWRU
216758,Ï1
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
2EWHQFLyQGHORV6HUYLFLRV3~EOLFRV
(UURUHVHQOD2EUD
3yOL]DVGH6HJXUR
'LUHFFLyQGHOD2EUD
6XPLQLVWURGH)RQGRV
3UHVHQWDFLyQGHXHQWDV
'HVFXHQWRV
(QWUHJDGHOD2EUD
RQVWUXFFLyQD3UHFLR*OREDOR$O]DGR
RQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
+RQRUDULRV

28. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
RQVWUXFFLyQSRU$GPLQLVWUDFLyQ'HOHJDGD
9DORUGHORV+RQRUDULRV
)RUPDGH3DJRGHORV+RQRUDULRV
5HWHQFLyQDORV+RQRUDULRV
([HQFLyQGH2EOLJDFLRQH V
+RQRUDULRVGHVGHOD,QWHUYHQFLyQ
0DWHULDOHV 6XPLQLVWUDGRV SRU OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH
RQWUDWDFLyQGH(VWXGLRV7pFQLFRV
2EUDVGHRUWD'XUDFLyQ
2EUDV'HPRUDGDV
+RQRUDULRVSDUDRQVWUXFF LyQSRU3UHFLR*OREDOR$O]DGR
+RQRUDULRVSDUDRQVWUXFFLyQSRU3UHFLRV8QLWDULRV
RQFXUVRV/LFLWDFLRQHV
75$%$-269$5,26
'HVFULSFLyQGHORV7UDEDMRV
3URHFWR $UTXLWHFWyQLFR GH 2EUDV QR 0HGLEOHV HQ 0HWURV
XDGUDGRVRQVWUXLGRV
5HFLERGH3ODQRV
2UJDQL]DFLyQGH/LFLWDFLRQHV
2WURV7UDEDMRV
+RQRUDULRV
RVWRV5HODFLRQDGRV'LUHFWDPHQWHFRQHO7UDEDMR
D

29. 6XHOGRV3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDODVLJQDGRDO(VWXGLR
E

30. 7UDQVSRUWH9LiWLFRV
F

31. +RQRUDULRVGHRWURV3URIHVLRQDOHV
G

32. 6XPLQLVWURV
H

33. $UUHQGDPLHQWRV$OTXLOHUHV
I

34. 2WURVRVWRV
RVWRVGHOD2UJDQL]DFLyQ3URSLDGHO$UTXLWHFWR
D

35. 6XHOGRV3UHVWDFLRQHVGHO3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLY RGH
OD2ILFLQDGHO$UTXLWHFWR
E

36. 6HUYLFLRV3DJDGRVD7HUFHURV
F

37. $UUHQGDPLHQWRV
G

38. 'RWDFLyQ0DQWHQLPLHQWRGH2ILFLQDV
H

39. $FDUUHRV7UDQVSRUWHV
I

40. *DVWRV/HJDOHV
J

41. 0DQWHQLPLHQWRGH3HUVRQDO7pFQLFR
RQFHSWRGH8WLOGDGL
)RUPDGH3DJR
6LVWHPDGHO0XOWLSOLFDGRU
6XPD)LMDSRU'tDRSRU+RUD
RVWR7RWDOPDVXQD6XPD)LMD
*(5(1,$'(352(72
3UHVHQWDFLyQ
7UDQVFULSFLyQ GH ORV FRQFHSWRV WDULIDV GH OD )('(5$,Ï1 '(
/21-$6'(3523,('$'5$Ë=

42. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
62,('$'2/20%,$1$'($548,7(726
5(*/$0(172'(+2125$5,26
'(),1,,21(6*(1(5$/(6
2%/,*$725,('$' (O SUHVHQWH UHJODPHQWR HV GH IRU]RVD DSOLFDFLyQ
SDUD WRGRV ORV SURIHVLRQDOHV DILOLDGRV D OD 6RFLHGDG ROR PELDQD GH
$UTXLWHFWRVSDUDWRGRVORVRUJDQLVPRVRILFLDOHVVHPLRILFLDOHVGHO(VWDGR
RORPELDQR
+2125$5,20Ë1,02 /RVKRQRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHUHJODPHQWR
VXIRUPDGHOLTXLGDFLyQSDJRVRQORVPtQLPRVTXHORV$UTXLWHFWRVGHEHUiQ
FREUDUFXDQGRVHUHILHUDQDORVWUDEDMRVGHTXHWUDWDHOPLVPR
75$%$-26 /RVWUDEDMRVFRQVLGHUDGRVVRQORVVLJXLHQWHV
(VTXHPD%iVLFR$QWHSURHFWR3URHFWR6XSHUYLVLyQ$UTXLWHFWyQLFD
$36

43. 8UEDQL]DFLRQHV $QWHSURHFWR3URHFWR
3UHVXSXHVWR
RQWUROGHFRVWRV
3URJUDPDFLyQRQWUROGH3URJUDPDFLyQ
,QWHUYHQWRUtD
RQVWUXFFLyQ
7UDEDMRV9DULRV
*HUHQFLDGH3URHFWRV
$7(*25Ë$6 3DUD HIHFWRGHODOLTXLGDFLyQ GHKR
QRUDULRVORVWUDEDMRV
VHFODVLILFDQHQODVVLJXLHQWHVFDWHJRUtDV
$7(*25Ë$ $ 3URHFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV VLPSOHV FRQ
LQVWDODFLRQHVPtQLPDV
(GXFDFLyQ $XODVGHFODVH
7UDEDMR +DQJDUHVJDOSRQHVERGHJDVV LQLQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHV
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV GHVFXELHUWRV R FXELHUWRV FRQ
HVWUXFWXUDOLYLDQD
9DULRV DPSDPHQWRV
$7(*25Ë$%3URHFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVVHQFLOODV
(GXFDFLyQ (VFXHODV FROHJLRV VLQ YLYLHQGD VLQ LQVWDODFLRQHV
HVSHFLDOHVDXODVWtSLFDVHQDWHJRUtD$

44. 7UDEDMR RQVWUXFFLRQHV FRPHUFLDOHV VHQFLOODV FRQ UHSHWLFLyQ GH
ORFDOHV VLQ XVR HVSHFtILFR IiEULFDV R WDOOHUHV FXDQGR HO SURFHVR

45. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
LQGXVWULDOODORFDOL]DFLyQGHODVPiTXLQDVRHTXLSRVQRVHDQIDFWRU
SUHSRQGHUDQWHHQHOSURHFWR
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRV HQ HGLILFLRV R HGLILFLRV H[FOXVLYRV
SDUDHVWHXVRHVWDFLRQHVGHVHUYLFLR
3DLVDMLVPR'HSURHFWRVTXHQRVHDQHVSHFLDOPHQWHFRPSOHMRV
$7(*25Ë$ 3URHFWRVGHFRQVWUXFFLRQHVFRPSOHMDV
9LYLHQGD (GLILFLRV GRQGH VH UHSLWHQ ODV XQLGDGHV R ORV SLVRV TXH
ORV FRQVWLWXHQ FRPR DSDUWDPHQWRV FXDUWHOHV LQWHUQDGRV DVLORV
DOEHUJXHV LQIDQWLOHV DQFLDQDWRV FHQWURV GH UHSRVR FHQWURV GH
UHFOXVLyQFiUFHOHVFRQYHQWRVPRQDVWHULRV
(GXFDFLyQ ROHJLRV XQLYHUVLGDGHV FHQWURV HGXFDWLYRV FRQ
LQVWDODFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV GLYHUVDV FRPR ODERUDWRULRV DXODV
P~OWLSOHV JLPQDVLRV VDODV GH H[SRVLFLyQ LQVWLWXWRV FLHQWtILFRV
WpFQLFRV
7UDEDMR (GLILFLRV GH RILFLQDV VLQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD FHQWUDOHV
GH DEDVWHFLPLHQWR SOD]DV GH PHUFDGR WDOOHUHV SODQWDV
LQGXVWULDOHVHVSHFtILFDVGRQGHHOSURFHVRLQGXVWULDOODORFDOL]DFLyQ
GHODVPiTXLQDVHTXLSRVVHDIDFWRUSUHSRQGHUDQWHHQHOSURHFWR
FHQWURV FRPHUFLDOHVVLQGHVWLQDFLyQHVSHFtILFD
9DULRVDSLOODVLJOHVLDVFHQWURVSDUURTXLDOHV
3DLVDMLVPR3DUDDTXHOORVSURHFWRVFXDLPSRUWDQFLDFRPSOHMLGDG
H[LJHQHVWXGLRVHVSHFLDOHVGHDUTXLWHFWXUDHQHVWHFDPSRFDVRHQ
HOFXDOVHUHTXLHUHFRQFHS
WRGHODFRPLVLyQGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
$7(*25Ë$ ' 3URHFWRV GH FRQVWUXFFLRQHV TXH VH
FDUDFWHUL]DQSRUVXHVSHFLDOFRPSOHMLGDG
9LYLHQGD+DELWDFLyQWHPSRUDOFRPRKRWHOHVPRWHOHVSDUDGRUHV
7UDEDMR (GLILFLRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQ GHVWLQDFLyQ HVSHFtILFD
EDQFRV FDMDV GH DKRUUR DGXDQDV H LQVWDODFLRQHV TXH SRU VX
IXQFLRQDPLHQWRSXHGDQDVLPLODUVHDHVWDVLQVWLWXFLRQHV
7UDQVSRUWH $HURSXHUWRV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO FHQWUDOHV GH
WUDQVSRUWHSXHUWRV
5HFUHDFLyQ 7HDWURV FLQHV PXVHRV ELEOLRWHFDV SODQHWDULRV
FHQWURV GH UDGLR WHOHYLVLyQ FOXEHV VRFLDOHV FXOWXUDOHV
GHSRUWLYRV HVWDGLRV SLVWDV DWOpWLFDV SLVFLQDV YHOyGURPRV H
LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV FRQ JUDGHUtDV GHSHQGHQFLDV DX[LOLDUHV
FROLVHRVFDQFKDVGHS RUWLYDVFXELHUWDV

46. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
6DOXG3XHVWRVFHQWURVGHVDOXGFOtQLFDVKRVSLWDOHVFRQVXOWRULRV
PpGLFRVRGRQWROyJLFRV
$7(*25Ë$ ( 3URHFWRV GH UHVLGHQFLDV R YLYLHQGDV
XQLIDPLOLDUHVELIDPLOLDUHVRWULIDPLOLDUHV
$7(*25Ë$) 3URHFWRVGHFRQVWUXFFLyQHQVHULH
6H HQWLHQGH SRU FRQVWUXFFLyQ HQ VHULH OD UHSHWLFLyQ GH XQLGDGHV
LJXDOHV SDUD VHU FRQVWUXLGDV HQ XQ PLVPR JORER GH WHUUHQR GH
DFXHUGRFRQXQSODQWHDPLHQWRJHQHUDO
$7(*25Ë$* 3URHFWRVGH(GLILFLRV0L[WRV
6HHQWLHQGHSRUHGLILFLRPL[WRDTXHOTXHFRQVWDGHGLIHUHQWHVSDUWHV
GHQWUR GH OD PLVPD HVWUXFWXUD FRQVLGHUDGDV HQ GRV R PiV GH ODV
FDWHJRUtDVVLHPSUHFXDQGRQLQJXQDGHODVSDUWHVH[FHGDHO
GHOiUHDWRWDOFDVRHQHOFXDOWRGRHOHGLILFLRVHFQVLGHUDUiGHQWUR
R
GH OD FDWHJRUtD GHO iUHD PDRULWDULD SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH
KRQRUDULRV(MHPSORGH HGLILFLRPL[WRHGLILFLRGHDSDUWDPHQ WRVFRQ
ORFDOHV FRPHUFLDOHV HQ ORV SULPHURV SLVRV HGLILFLR GH RILFLQDV FRQ
VXFXUVDOEDQFDULDHQORVSULPHURVSLVRV
$7(*25Ë$+ 3URHFWRVGHUHVWDXUDFLyQ
6H HQWLHQGH SRU UHVWDXUDFLyQ XQ WUDEDMR TXH WLHQH FRPR ILQ
SUHVHUYDUUHOHYDUORVYDORUHVHVWpWLFRVHKLVWyULFRVGHODHGLILFDFLyQ
RPRQXPHQWRVHEDVDHQHOUHVSHWRGHODVXVWDQFLDGHVXpSRFD
GHORVGRFXPHQWRVDXWpQWLFRV'HDOOtHQDGHODQWHFXDOTXLHUWUDEDMR
FRPSOHPHQWDULR R UHFRQRFLGR FRPR LQGLVSHQVDEOH UHVSHWDUi OD
FRPSRVLFLyQ DUTXLWHFWyQLFD (Q ORV SURHFWRV GH UHVWDXUDFLyQ
GHEHQ REHGHFHUVH ODV OHHV QRUPDV YLJHQWHV VREUH GHIHQVD
FRQVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR+LVWyULFR$UWtVWLFRGHODQDFLyQ
$7(*25Ë$ , 3URHFWRV GH UHSDUDFLRQHV UHIRUPDV
DPSOLDFLRQHV
6HHQWLHQGHSRU5HSDUDFLyQ (ODUUHJORGHXQLQPXHEOHGHWHULRUDGR
XREVROHWRVLQDXPHQWDUVXiUHDFRQVWUXLGD
6H HQWLHQGH SRU 5HIRUPD (O FDPELR R PHMRUDPLHQWR GH OD
GLVWULEXFLyQ R HO XVR GH XQD HGLILFDFLyQ VLQ DXPHQWDU VX iUHD
FRQVWUXLGD
6H HQWLHQGH SRU $PSOLDFLyQ (O DXPHQWR GHO iUHD GH FRQVWUXFFLyQ
FXDQGR HVWD VH GHVDUUROOD VREUH OD PLVPD HVWUXFWXUD HG
LILFDFLyQ

47. H[LVWHQWH
352(726,1/8,'26(175$%$-269$5,26 (Q DOJXQRV
WLSRV GH SURHFWRV QR HV FODUR R QR HV SRVLEOH UHIHULUVH D PHWURV
FXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLyQSRUORWDQWRHOFiOFXORGHKRQRUDULRVVH
KDUiGHDFXHUGRDODStWXOR7U EDMRV9DULRV
D

48. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
7UDQVSRUWH (VWDFLRQDPLHQWRVGHVFXELHUWRV
5HFUHDFLyQ DQFKDV GHSRUWLYDV DO DLUH OLEUH VLQ JUDGHUtDV R
LQVWDODFLRQHVDGLFLRQDOHVSDUTXHVMDUGLQHV
9DULRV FHPHQWHULRV
'(68(1726 (Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ SRU DGPLQ LVWUDFLyQ
GHOHJDGDHO$UTXLWHFWRHVWiREOLJDGRDWUDVODGDUDODHQWLGDGRQWUDWDQWH
WRGDV ODV UHEDMDV GHVFXHQWRV FRPLVLRQHV TXH REWHQJD HQ OD
DGTXLVLFLyQUHQWD RUHFRPHQGDFLyQ GH PDWHULDOHV HTXLSRVQHFHVDULRV
SDUDODREUD
3Ï/,=$6'(6(*852 7RGDVODVSyOL]DVQHFHVDULDVSDUDODHMHFXFLyQGH
ORVWUDEDMRVFXPSOLPLHQWRPDQHMRGHDQWLFLSRHVWDELOLGDGSUHVWDFLRQHV
UHJLVWUR GHO FRQWUDWR FXDOTXLHU RWUD VLPLODU

49. VHUiQ SRU FXHQWD GHO
3URSLHWDULRRGHOD(QWLGDGRQWUDWDQWH
(Q ORV FRQWUDWRV GH FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO R SUHFLRV XQLWDULRV ODV
SyOL]DV GH VHJXUR ODV SDJDUi HO $UTXLWHFWR SHUR VX FRVWR GHEH TXHGDU
SUHYLVWRGHQWURGHOSUHFLRWRWDOGHOFRQWUDWR
*$6726 5((0%2/6$%/(6 $GLFLRQDOPHQWH D VXV KRQRUDULRV DO
$UTXLWHFWR GHEHUiQ UHHPERO ViUVHOH WRGRV DTXHOORV JDVWRV TXH QR VHDQ
LPSXWDEOHVDODRSHUDFLyQQRUPDOGHVXSURSLDRUJDQL]DFLyQTXHHIHFW~H
FRQ GHVWLQR HVSHFtILFR DO WUDEDMR TXH OD (QWLGDG RQWUDWDQWH OH KDD
HQFRPHQGDGR 6H H[FHSW~DQ OD FRQVWUXFFLyQ D SUHFLR JOREDO ILMR OD
FRQVWUXFFLyQ D SUHFLRV XQLWDULRV 7RGR HO SHUVRQDO TXH RFDVLRQH JDVWRV
UHHPEROVDEOHV VHUi FRQYHQLGR HQWUH HO $UTXLWHFWR OD (QWLGDG
RQWUDWDQWH/RVJDVWRVUHHPEROVD EOHVVRQORVVLJXLHQWHV
D

50. 9LDMHVYLiWLFRVGHO$UTXLWHFWRGHVXVHPSOHDGRVSHU VRQDVD
FDUJR SDUD HIHFWRV GHO SURHFWR FXDQGR WHQJDQ TXH WUDVODGDUVH
IXHUD GH VX GRPLFLOLR SDUD FXDOTXLHU DVXQWR UHODFLRQDGR FRQ HO
WUDEDMR
E

51. DEOHVSRUWHVVHUYLFLRWHOHIyQLFRGHODUJDGLVWDQFLDRWURVWLSRV
GHWHOHFRPXQLFDFLRQHVUHODFLRQDGRFRQ HOWUDEDMR
F

52. RSLDV KHOLRJUiILFDV IRWRJUDItDV PDTXHWDV IRWRFRSLDV
JUDEDFLRQHVSHOtFXODVWRGRWLSRGHUHSURGXFFLyQGHRULJLQDOHV
G

53. (QVDRVGHODERUDWRULRKRQRUDULRVGHHVSHFLDOLVWDV
H

54. +RQRUDULRVRVDODULRVSUHVWDFLRQHVVRFLDOHVGHWRRHOSHUVRQDO
G
SURIHVLRQDO TXH VHD QHFHVDULR GLVSRQHU HQ HO VLWLR GH OD REUD GH
WLHPSR SDUFLDO R SHUPDQHQWH HV GHFLU ORV UHVLGHQWHV GH REUD FRQ
VXV DX[LOLDUHV SURIHVLRQDOHV GH WRGRV ORV WUDEDMRV SURSLRV GH HVWH
UHJODPHQWR TXH VH HMHFXWHQ HQ OD REUD 6H FODUD TXH WRGR HO
D

55. '(5(72
³3RUHOFXDOVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH+RQRUDULRVSDUDORVWUDEDMRVGH$UTXLWHFWXUD´
SHUVRQDO QR SURIHVLRQDO RFXSDGR HQ WUDEDMRV SURSLRV GHO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO GHO $UTXLWHFWR TXH GHED WUDEDMDU HQ HO VLWLR GH OD REUD
IRUPD SDUWH GH ORV FRVWRV EDVH GH OD REUD SDUD FREUR GH WDULIDV
VHUiQ SRU FXHQWD GH OD REUD 9HU Q
XPHUDO