8
- 1. ©±®
WO{U*« WF³ ë ôUI*« w UMÃËUMð
dOÝ ôU???I???*« s??Ä WK K ë Ác???¼ s??Ä
WÄuJ(« ÂUOÁ cMÄ qOMë ÁUOÄ U{ËUHÄ
WÝUzdÐ Ê«œu?? ??ë w v??ÃË_« WOMÞuë
d¹UM¹ w?? Íd????¼“_« q??O??ŽU??L??Ý« b??O?? ??ë
ÁUOÄ WOÁUHð« lOÁuð v²ŠË ±πμ¥ ÂUŽ
ÂUŽ d³L u½ ∏ Âu??¹ …d¼UIë w qOMë
Ê√ nO ôUI*« X×{Ë√ bÁË Æ±πμπ
‰öš vÃË_« W L)« ÷ËUH²Ã« ôuł
XKš«bð b??Á ‰Ë_« w??½b??*« rJ(« …d²
lÄ XJÐUAðË WOÝUO ë qÄ«uFë lÄ
tð«bOIFðË qOMë Íœ«Ë …b??ŠË ŸËdAÄ
WOMÄ_« U¹UCIë lÄ pÃcÂË ¨Á—UON½« rŁ
ÆV¹öŠ WKJAÄË
ΫdO¦Â g¼b½« bÁ Δ—U??I??ë Ê√ bÐ ôË
dBÄ tðc ð« Íc???ë œÒb??A??²??*« nÁuLKÃ
Ê«œu ë lÄ qOMë ÁUOÄ rÝUIð ÁU??&
vF ð d??B??Ä X??½U?? Íc???ë X??Áu??ë w??
ÒœË qOMà UO½UJÄ≈ s??Ä UN¹bà U??Ä qJÐ
Ϋ—UOš …b??Šu??ë dOBð wJà ʫœu?? ??ë
≠ ÎU³FýË Î…œUOÁ ≠ 5O½«œu Kà ÎUЖUł
bÐ ô UL ÆqOMë Íœ«Ë …b??ŠË oIײðË
…d² w Íd??ë Íd??¹“Ë Ê√ WEŠöÄ sÄ
wMždOÄ s¹bO ë – ‰Ë_« w½b*« rJ(«
«œUÁ s??¹c??K??Ã«Ë – b??L??Š d??C??šË …e??L??Š
ÂUŽ sÄ dBÄ lÄ qOMë ÁUOÄ U{ËUHÄ
rO¼«dЫ o¹dHë ¡öO²Ý« v²ŠË ±πμ¥
ÂUŽ d³L u½ ±∑ w WDK ë vKŽ œu³Ž
wMÞuë »e??(« »UDÁ√ sÄ U½U ±πμ∏
lÄ …bŠuÃUÐ ÍœUM¹ ÊU Ícë ÍœU%ô«
XN²½« bI q??Ä«u??F??ë Ác??¼ r??ž— Æd??B??Ä
Ê«œu ë w vÃË_« w½b*« rJ(« …d²
lÄ Ì‚U??H??ðô ‰u?? u??ë w ÂU²Ã« qAHÃUÐ
UNÄbÁ w²Ã« …dO³Jë ô“UM²Ã« rž— dBÄ
Æ÷ËUH*« w½«œu ë b uë
w²Ã« p??K??ð ô“U???M???²???ë v????ÃË√ X??½U??Â
q¹dÐ√ w?? b??L??Š d??C??š b??O?? ??ë U??N??Äb??Á
wÃUFë b ë ÂUOÁ tÃu³IÐ ±πμμ ÂU??Ž
ÂUOÁ qÐUIÄ U¼«dÁË UHKŠ WM¹bÄ ‚«dž≈Ë
‰œUFë i¹uF²Ã«Ë ’dO Ëdë Ê«eš
sJÃË Î«dO³Â Îô“UMð «c¼ ÊU ÆUHKŠ wÃU¼_
Ÿ«e²½« w½«œu ë ÷ËUH*« lD² ¹ rÃ
ÆÍdB*« ÷ËU??H??*« s??Ä t¼U& qÐUI*«
bFÐ …eLŠ wMždOÄ bO ë q?? «Ë bÁË
±πμ∂ ÂUŽ d¹«d³ w ÍdKà Ϋd¹“Ë tðœuŽ
q³ÓÁË bLŠ dCš bO ë vN²½« YOŠ sÄ
UHKŠ WM¹bÄ ‚«d??ž≈Ë wÃUFë b ë ÂUOÁ
qþË ¨’dO Ëdë Ê«eš qÐUIÄ U¼«dÁË
WOLÂË UC¹uF²Ã« mK³Ä vKŽ ÁeOÂdð
ÆÊ«œu Kà h ÒB Ô²Ý w²Ã« ÁUO*«
o¹dHë W??Äu??J??Š b???? Ë q???? «Ë b????ÁË
vN²½« YOŠ sÄ ÷ËUH*« œu³Ž rO¼«dЫ
ÂÒbÁ tMJÃ ¨v??ÃË_« WO½b*« WÄuJ(« b Ë
w ` Ò{uMÝ UL d¦Â√Ë d³Â« Ì ô“U??M??ð
ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« œuM³Ã UMýUI½
ÆÎUIŠô ±πμπ
©≤®
√bÐ bI oÐU ë ‰UI*« w U½d– ULÂ
Âu¹ …d¼UIë w s¹b uë 5Ð U{ËUH*«
∏ Âu¹ XN²½«Ë ±πμπ ÂUŽ dÐu²Â√ ±∞
s¹b uë w Oz— lOÁu²Ð ±πμπ d³L u½
bL×ÄË s¹bë w×Ä U¹d“ s¹bO ë –
WŁö¦Ã« UOÁUHðô« vKŽ ≠ b¹d XFKÞ
ÆqOMë ÁUOÄ WOÁUHð« XKLý w²Ã«
ÂUŽ d??Ðu??²??Â√ ±∞ ¡U??Łö??¦??ë dBŽ w??
…d¼UIë w½«œu ë b uë —œU??ž ±πμπ
—œUG¹ Ê√ q³ÁË ÆÂu??Þd??)« v??Ã≈ UN−²ÔÄ
bO ë Ÿ«œu????à t?? Òłu??ð …d??¼U??I??ë b?? u??ë
ÊU Íc??ë d UMë b³Ž ‰ULł fOzdë
WIÐU ë WO Ä_« w ¡UAŽ qHŠ ÂUÁ√ bÁ
w ÊU bÁË «c¼ Æw½«œu ë b uKà ÎU1dJð
…d¼UIë —UDÄ w w½«œu ë b uë Ÿ«œË
rNÄbI²¹ 5¹dB*« WÃËbë ôUł— —U³Â
WOKš«bë d¹“Ë s¹bë w×Ä U¹d“ bO ë
Æ÷ËUH*« ÍdB*« b uë fOz—Ë
‰U³I²Ý« w ÊU ÂuÞd)« —UDÄ w Ë
fK−*« ¡UCŽ√ …œU?? ??ë bzUFë b uë
fK−ÄË W??×??K?? ??*« «u???I???K???Ã v???K???Ž_«
X½UÂË ÆWÃËbë ôU??ł— —U³ÂË ¡«—“u??ë
bÁ W¦K¦*« WL UFë U¹bKÐ fÃU−Ä
tO rNÒ¦% 5MÞ«uLKÃ ÎU½UOÐ —b?? √
¨bzUFë b??? u???ë ‰U??³??I??²??Ýô Ÿ«d???ÝùU???Ð
—UDLKÃ WO½U−*« ö «u*« rNÃ dÒ ËË
vKŽ_« fK−*« fOz— bO ë —b?? √Ë
sŽ tO s??K??Ž√ ÔU??½U??O??Ð W×K *« «u??I??K??Ã
UNOë q Ò uð w²Ã« ZzU²MKà mÃU³Ã« Á—ËdÝ
WÃœUFë WOÁUHðô« pKð Ê√ bÂ√Ë ¨ÊU³½U'«
s¹bK³Ã« 5Ð WKF²HÄ Ì…uHł q Xë“√ bÁ
ÌdB½ sÄ 5³FAë œuI²ÝË ¨5IOIAë
ÆdB½ vÃ≈
¨±πμπ d³L u½ ±± ¡UFЗ_« ÕU³ w
UOÁUHðô« lOÁuð sÄ ÌÂU¹√ WŁöŁ bFÐ Í√
‚œU ¨U¼d³Š Òn−¹ Ê√ q³ÁË ¨WŁö¦Ã«
vKŽ w????½«œu???? ????ë ¡«—“u?????????ë f??K??−??Ä
ªqOMë ÁUOÄ WOÁUHð«® WŁö¦Ã« UOÁUHðô«
WOÁUHð«Ë ªÍ—U??−??²??Ã«Ë w??ÃU??*« ‚U??H??ðô«
fK−*« —b??? √Ë ©W??O??Âd??L??'« q??zU?? ??*«
‰ËU×½ ·u??ÝË ÆUNÐ ’U??)« Êu½UIë
Ò- «–U??* ∫‰ƒU ²Ã« vKŽ W??ÐU??łù« ÎUIŠô
WDÝ«uÐ U??O??ÁU??H??ðô« v??K??Ž o??¹b??B??²??ë
fK−*« WDÝ«uÐ fOÃË ¡«—“uë fK−Ä
ÊU Íc????Ã«Ë W×K *« «u??I??K??à v??K??Ž_«
UOKFë W¹cOHM²Ã«Ë WOF¹dA²Ã« WDK ë
øXÁuë pÖ w Ê«œu ë w
©≥®
WOÁUHðô w??L??Ýd??Ã«Ë q??ÄU??J??ë r???Ýù«
…d¼UIë w?? X??F??ÒÁÔË w??²??ë qOMë ÁU??O??Ä
‚UHð«ò u??¼ ±πμπ ÂU??Ž d³L u½ ∏ w??
5ÐË …bײ*« WOÐdFë W¹—uNL'« 5Ð
qÄUJë ŸUH²½öà ʫœu?? ??ë W¹—uNLł
w UNOÃ≈ d??O??A??Խˮ åq??O??M??ë dN½ ÁU??O??0
ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð«ò ?Ð ôUI*« Ác¼
oÐU ë ‰UI*« w U½d– UL Ʃå±πμπ
Ì…b???ŠÔË w?? U??¹—u??ÝË dBÄ X??K??šœ bI
XÒOL ÔÝË ±πμ∏ ÂUŽ d¹«d³ w WOłUÄb½«
WOÐdFë W¹—uNL'«ò …b??¹b??'« W??ÃËb??ë
w …—Uý≈ „UM¼ X OK tOKŽ åÆ…bײ*«
ÆdBÄ WÃËœ vÃ≈ WOÁUHðô«
‰uŠ q ÒBHÄ Ì‘UI½ w qšb½ Ê√ q³Á
±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« œuMÐ
UNÃ qzU Ä WŁöŁ ‘UI½ sÄ bÐô t½√ Èd½
∫WOÁUHðôUÐ …dýU³Ä WÁöŽ
©¥®
nÁu²Ã« sÄ ÒbÐ ô w²Ã« vÃË_« WÃQ *«
ÁUOÄ WOÁUHð« X'UŽ nOÂ ∫w¼ U¼bMŽ
b ë Ê√ dBÄ ¡UŽœ≈ ±πμπ ÂUFà qOMë
øÊ«œu Ã«Ë dBÄ W×KB* wÃUFë
bI WIÐU ë ôUI*« ‰öš U½d– ULÂ
ÂUŽ U{ËUH*« ¡bÐ cMÄ dBÄ Òd?? √
dBÄ W×KB* wÃUFë b ë Ê√ vKŽ ±πμ¥
Ê«œu ë VOB½ Ê√Ë ¨ÎUFÄ Ê«œu?? ??ëË
ÆwÃUFë b ë ¡UMÐ q³Á ÎUŠU²Ä ÊuJ¹ sÃ
týU¼b½« w½«œu ë b uë Èb??Ð√ bIÃË
ÍdHL¼ b??O?? ??ë i??? —Ë n??Áu??*« «c??N??Ã
Ê«œu ë w?? Íd???ë —UA² Ä f??¹—u??Ä
dOž Æs??¹Òb?? ??ë 5??Ð j??З Í√ ±πμ¥ ÂU??Ž
U2 nÁu*« «c??¼ vKŽ Òd?? √ dBÄ Ê√
—UDš≈ v??Ã≈ bLŠ dCš bO ë dD{«
Ê√ ±πμμ ÂUŽ q¹dÐ√ w ÍdB*« b uë
dB* ¡U*« e−( vM³ÔOÝ wÃUFë b ë
vKŽ ^d1 ¡U*«Ë ¨tÂd²ð Ë√ t¾AMð Ê√ UNÃË
cšQ¹ Ê√ Ê«œu ë ÊUJÄSÐË ÎôË√ Ê«œu ë
w ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ qOMë ÁUOÄ sÄ t²łUŠ
Ê√ `{Ë√ UL ÆwÃUFë b ë vÃ≈ ÌWłUŠ
Ê«eš ¡UMÐ vÃ≈ ÃU²×¹ ·uÝ Ê«œu ë
ÁUOÄ s??Ä t³OB½ ‰UMOà ’d??O?? Ëd??ë
bÁË Æw??ÃU??F??ë b?? ??ë s??Ä f??O??ÃË q??O??M??ë
p Ò L²Ã« …eLŠ wMždOÄ bO ë q?? «Ë
Ác¼ XC — dBÄ sJÃ ÆnÁu*« fHMÐ
¨UNHÁuÄ vKŽ U¼—«d ≈ XK «ËË W−(«
lMIð Ê√ UNà vÒM ²¹ v²Š ¨Ëb³¹ UÄ vKŽ
…dO×Ð w d ³²Ã« bÁU qÒLײРʫœu ë
ÆUNFÄ ÎWH UMÄ wÃUFë b ë
ÍdB*« ÷ËU???H???*« ŸU??D??²??Ý« b????ÁË
U{ËUHÄ w Ô«dOš√ ·bNë «c¼ oOI%
WÝœU ë …dIHë X ÒB½ bI Ʊπμπ ÂUŽ
vKŽ ±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« sÄ
5²¹—uNL'« ŸUH²½« Ê_ Ϋd??E??½ò ∫t??½√
…bzU w U w ULNÃ œb;« ULN³OBMÐ
b ë ¡UMÐ q³Á √b³¹ s??à wÃUFë b ë
ÊS t??M??Ä …œU??H??²??Ýô«Ë q??ÄU??J??ë w??ÃU??F??ë
ULNFÝuð ÂUE½ vKŽ ÊUIH²¹ 5 dDë
Êü« s??Ä ‰U??I??²??½ô« …d??²?? w?? w???Ž«—e???ë
ô U0 qÄUJë wÃUFë b ë ÂUOÁ v²ŠË
åÆ…d{U(« WOzU*« ULN³ÃUDÄ vKŽ dŁR¹
ÂUŽ WOÁUHð« sÄ WO½U¦Ã« …dIHë dOAÔðË
b ë …bzU w U ò l¹“uð v??Ã≈ ±πμπ
—ÒdJðË ¨Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ 5??Ð åwÃUFë
…ÒbŽ å…bzUHë w U ò …—U³Ž WOÁUHðô«
sÄ ©±® rÁ— o×K*« ÒÔhM¹ pÃcÂ Æ «d??Ä
vKŽ Ê«œu?? ??ë WI «uÄ vKŽ WOÁUHðô«
VOB½ sÄ WOzUÄ WHKÝò dBÄ `MÄ √b³Ä
åÆwÃUFë b ë ÁUOÄ w Ê«œu ë
d¹“Ë b??O?? ??ë n??Áu??*« «c???¼ b???ÒÂ√ b???ÁË
Íô«dOÄ_« w??½«œu?? ??ë Íd???Ã«Ë W??Ž«—e??ë
d9R*« w??? ÃU?????(« 5?????Ä_« ‰u???³???I???*«
w Âu??Þd??)U??Ð Áb??I??Ž Íc???ë wH×Bë
—uC×Ð ±πμπ ÂU???Ž d³L ¹œ ¥ Âu???¹
Ídë d¹bÄ s¹œUł bL×Ä œuL×Ä bO ë
—UA² *« bLŠ√ bOÝ bOýdë bO ëË
V−¹Ëò ‰U??Á 5??Š Íd??ë …—«“u???à wMHë
s¹e ²Ã« ôu??à t??½√ ‰U??³??ë s??Ž VOG¹ ô√
sÄ qJà d Oð U* wÃUFë b ÃUÐ .b² *«
VOB½ vKŽ ‰uB(« dBÄË Ê«œu ë
w »cÐc²Kà ΫdE½ qOMë ÁUOÄ sÄ XÐUŁ
åÆqOMë WKOBŠ
ÂuOë „UM¼ ÊS q³Á sÄ U½d– ULÂË
s¹cë Ê«œu ë w Ídë wÝbMNÄ iFÐ
w ΫdšRÄ œ—Ë UL Í√dë «c¼ ÊuI «u¹
Ídë ¡«—“Ë b??Š_ WOH×Bë UÐU²Jë
Æ5IÐU ë
«uMÝ w —ULC*« «c¼ w “dÐ bÁË
qÒLײ¹ Ê_ ÏÁU????&« v????ÃË_« ÷ËU??H??²??ë
b ë ¡U??M??Ð WHKJð s??Ä Î«¡e???ł Ê«œu?? ??ë
dBÄ W×KB* vM³ÔOÝ b ë Ê_ wÃUFë
«c¼ vÒM³²ð rà dBÄ sJÃË ¨Ê«œu?? ??ëË
d– bÁ Ê«œu ë ÊUÂË ÆÎUOLÝ— nÁu*«
b ë ¡U??Ðd??N?? i??F??³??Ð V??ÃU??D??O??Ý t???½√
ÊuJ¹ b??ÁË ¨p??Ö qFH¹ rà tMJà ¨wÃUFë
dBÄ t³ÃUDð Ê√ ·u???)« u??¼ V³ ë
ÆwÃUFë b ë ¡UMÐ WHKJð w WL¼U *UÐ
©μ®
qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« nÁuÄu¼ UÄ ∫ÎUO½UŁ
ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« sÄ ±πμπ ÂUFÃ
ø±π≤π
ÌW³IŽ vÃ≈ ±π≤π ÂUŽ WOÁUHð« XÃÒu%
5Ð qOMë ÁUOÄ ‰uŠ UÁöFë w …dO³Â
bI ÎUIÐUÝ U½d– ULÂË ÆÊ«œu Ã«Ë dBÄ
lÄ WOÁUHðô« Ác¼ vKŽ UO½UD¹dÐ XFÒÁË
WOKOMë UNð«dLF² Ä sŽ ÎWÐUO½ dBÄ
©UIO½U−MðË «bMžu¹Ë UOMO® WOz«u²Ýô«
ÊS UM×{Ë√ ULÂË ÆÊ«œu Kà W U{ùUÐ
ÁUOÄ »UO ½« Ê√ v??Ã≈ dOAð WOÁUHðô«
uOÃu¹ ±μ v²ŠË d¹UM¹ ±π s??Ä qOMë
ÊuJð ©÷U??H?? ??½ô« s???Ä“® ÂU???Ž q?? s??Ä
Òo×¹ ôË dBÄ ôULF²Ý« vKŽ ÎW uÁuÄ
Ác¼ w qOMë ÁUOÄ ‰ULF²Ý« Ê«œu KÃ
o¹dÞ sŽ Ídë ôULF²Ýô Òô« …d²Hë
ÊuJ¹Ë ÆœËb×Ä Ì‚UD½ w?? Ë U³LKDë
qOMë ÁUOÄ ‰ULF²Ý« Ê«œu ë oŠ sÄ
sÄ“® d¹UM¹ ±∏ v??²??ŠË uOÃu¹ ±∂ s??Ä
¡b³KÃË …d¹e'« ŸËdAÄ Ídà ©izUHë
—UMÝ Ê«eš …dO×Ð w ÁUO*« e−Š w
WO−¹—bð Ì…œU¹eÐË …œÒb×Ä Ì UOLJÐ sJÃË
ÆWMÒOFÄ a¹—«uð w Ìw−¹—bð ÌÊUBI½Ë
oŠ d??B??Ä W??O??ÁU??H??ðô« Ác???¼ wDFð U??L??Â
qOMë dN½ vKŽ ÌŸËd??A??Ä Í_ iIMë
‰Ëbë Ác??¼ sÄ ÌÍ√ w Áb?? «Ë— b??Š√ Ë√
ÆdB* Ï—d{ tMŽ Z²M¹ bÁ WFЗ_«
±πμ∏ ÂUŽ w `{Ë√ bÁ Ê«œu ë ÊUÂ
Ê«œu Kà ÌWÄeKÄ dOž WOÁUHðô« Ác¼ Ê√
W¹—ULF²Ýô« …d²Hë ‰öš XFÒÁÔË UN½_
rÃË ¨U??N??O?? ÎU?? d??Þ Ê«œu??? ???ë s??J??¹ r???ÃË
bÁË ÆtÃöI²Ý« ‰U½ 5Š Ê«œu ë UNK³I¹
Ê«œu ë sÄ nÁu*« pÖ dBÄ XC —
X% WOÁUHðô« WOÄ«eÃ≈ vKŽ Òd??? √Ë
Ác¼ XHÁËË Æ UOÁUHðô« À—«u??ð W¹dE½
UÁöFë o¹dÞ w …d¦Ž d−Š WÃQ *«
dBÄ s??Ä Ïq?? X??K??Ý—√Ë ¨ U??{ËU??H??*«Ë
iF³Ã« ULNCFÐ vÃ≈ Ì «dÂcÄ Ê«œu ëË
ULNOHÁuÄ ÊU×{u¹ Èd??š√ ̉˜ v??Ã≈Ë
ÆWÃQ *« Ác¼ ‰uŠ 5CÁUM²*«
ÁUOÄ ÒÓq ±πμπ ÂUŽ WOÁUHð« XB ÒBš
X×LÝË ¨Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ 5Ð qOMë
sÄ …œUH²Ýöà l¹—UAÄ ¡UM³Ð Ê«œu KÃ
„UM¼ ÊuJ¹ô bÁ V³ ë «cNà Æt³OB½
w ±π≤π ÂU??Ž WOÁUHð« …—U??Łù ÃUO²Š«
vKŽ ¨WOKOMë Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ WÁöŽ
U öš UNO fOà w²Ã« …d²Hë w qÁ_«
dBÄ 5Ð ôULF²Ýô«Ë ‚uI(« ‰uŠ
dBÄ Ê√ ÎU×{«Ë Ëb³¹ sJà ÆÊ«œu ëË
w WOÁUHðô« ÁcNÃ ÃU²% UN½√ —Òd??Á
UOMO l??Ä qOMë ÁU??O??Ä ‰u??Š UNðUÁöŽ
vKŽ d??? √ «c???à ¨U??O??½«e??M??ðË «b??M??žu??¹Ë
‰Ëb???ë Ác???¼ X??C?? — b???ÁË ÆU??N??²??O??Ä«e??Ã≈
ÎUC — WOÁUHðô« Ác??¼ U??¼—Ëb??Ð WŁö¦Ã«
”uOÃuł b??O?? ??ë W??¹d??E??½ X??% ÎU??ÄU??ð
©UO½«eMð W¹—uNLł f??O??z—® Íd??¹d??¹U??½
UNFOÁuð Ò- wMë UOÁUHðô« XDŽ√ w²Ã«
5ÄUŽ W??¹—U??L??F??²??Ýô« W??³??I??(« ‰ö????š
‚UHðô« r²¹ rà «–≈Ë ¨UNÃuŠ ÷ËUH²KÃ
Ác¼ qł√ ¡UN²½« sKFð W¹dEMë Ác¼ ÊS
Æ UOÁUHðô«
±πμπ ÂUŽ WOÁUHð« X'UŽ bI tOKŽ
bI Æ Ì—c×Ð ±π≤π ÂUŽ WOÁUHð« WOF{Ë
ΫdE½Ëò ±πμπ ÂUŽ WOÁUHð« WłU³¹œ d–
w …œuIF*« qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« Ê√ vÃ≈
…œUH²Ýô« iFÐ XL ÒE½ bÁ ±π≤π WMÝ
ÎUD³{ U¼«bÄ qLA¹ r??ÃË qOMë ÁUO0
…—U???ýù« Ác???¼ åÆÆÆ d??N??M??ë ÁU??O??* Îö??ÄU??Â
±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð« Ê√ wMFð
WBÁU½ ÎWOÁUHð« ±π≤π ÂUŽ WOÁUHð«d³²Fð
WOKOMë Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ U??Áö??Ž w??
Æ…c U½ UNMJÃË
©∂®
·uÝ w²Ã« …dOš_«Ë W¦ÃU¦Ã« WÃQ *«
nOÂ ∫w??¼ ‰UI*« «c??¼ w UNÃ ÷dF²½
VÃUDÄ l??Ä Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ XKÄUFð
WOKOMë ‰Ëb??ë ‚uIŠ ÊQAÐ UO½UD¹dÐ
„—UAÔð Ê√ UOÐuOŁ« VÃUDÄË WOz«u²Ýô«
ø U{ËUH*« w
VÃUDÄ Ê«œu??? ???Ã«Ë d??B??Ä X??K??¼U??&
bIŽ XÁË ‰«e??ðô X½U w²Ã« ¨UO½UD¹dÐ
dÐu²Â√ w …d??O??š_« U{ËUH*« WÃuł
w²Ã« …d?? L??F??²?? Ú ??Ô*« W???ÃËb???ë ±πμπ ÂU???Ž
¨UIO½U−MðË «bMžu¹Ë UOMO Êu¾ý d¹bÔð
Ác¼ U??łU??O??²??Š« —U??³??²??Žô« w?? c??š_U??Ð
…—Uýù« —b??& ÆqOMë ÁUOÄ s??Ä ‰Ëb???ë
UO½UD¹dÐË dBÄ 5Ð UÁöFë Ê√ vÃ≈
wŁö¦Ã« Ê«Ëb??F??ë bFÐ XF DÔÁ bÁ X½UÂ
XK¼U& U??L?? Ʊπμ∂ ÂU???Ž d??B??Ä v??K??Ž
X¦FÐ w??²??ë …d??Âc??*« Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ
d³L²³Ý ≤≥ w ULNMÄ ÌqJà UOÐuOŁ« UNÐ
oÐUÝ ÌÊUOÐ vÃ≈ UNO Î…dOAÄ ¨±πμ∑ ÂUŽ
‰uŠ ¨±πμ∂ ÂU??Ž uO½u¹ ±≥ w?? —b??
…dÂc*« —Uý√Ë ÆqOMë dN½ w UNÁuIŠ
wðQð qOMë ÁUOÄ sÄ •∏∞ sÄ d¦Â√ Ê√ vÃ≈
WOLJë v??Ã≈ —U???ý√ UL ¨UOÐuOŁ« s??Ä
ÁUOÄ UNKL% w²Ã« wLDë sÄ WL Cë
WOÐuOŁô« W³CNë s??Ä ÂU??Ž q?? qOMë
…dÂc*« X³ÃUÞË ÆdBÄË Ê«œu ë vÃ≈
ULÂ Æ U??{ËU??H??*« w?? UOÐuOŁ« „«d??ýS??Ð
VKDë ÎUC¹√ Ê«œu Ã«Ë dBÄ XK¼U&
ÂUŽ d³L u½ ‰Ë√ w wÐuOŁô« w½UD¹d³Ã«
‰Ëœ q U{ËUH*« qLAð ÊQ??Ð ±πμπ
ÆqOMë ÷uŠ
Ê«uMŽ w?? q??¼U??−??²??ë «c???¼ “d???Ð b???ÁË
t H½ ±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð«
bÁ Ê«œu?? ??Ã«Ë dBÄ Ê√ `?? Ò{u??¹ Íc???ë
ÆqOMë dN½ ÁUOÄ q vKŽ ULN¹œU¹√ U²F{Ë
÷dGë Ê√ vÃ≈ dOA¹ WOÁUHðô« Ê«uMF
ÁUO0 qÄUJë ŸUH²½ô«ò u¼ WOÁUHðô« sÄ
WOÁUHðô« WłU³¹œ l ÒÝuÔðË åÆqOMë dN½
dN½ Ê_ ΫdE½ò sKF² WÃQ *« Ác??¼ w
tD³Cà UŽËdAÄ vÃ≈ ÌWłUŠ w qOMë
ŸUH²½öà Áœ«d??¹« …œU¹eÃË ÔöÄU ÎUD³{
Ê«œu ë W¹—uNLł `ÃUBà t¼UO0 ÂU²Ã«
åÆÆÆ …bײ*« WOÐdFë W¹—uNL'«Ë
dOAÔ¹ WOÁUHðô« w Ìh½ œułË rž—Ë
WOKOMë ‰Ëb??ë VÃUDÔð Ê√ ‰UL²Š« v??Ã≈
Ê√ Òô≈ ¨qOMë ÁUOÄ w ÌVOBMÐ Èdš_«
wDF¹ ¨UIŠô gÁUMMÝ UL ¨hMë «c¼
«c¼ b¹b% w o(« Ê«œu Ã«Ë dBÄ
W³Á«dÄË ©VKDë i — v²Š Ë√® VOBMë
WÝUI*« qOMë ÁUOÄ q Ê_ ¨Á“ËU& ÂbŽ
Vłu0 U??N??F??¹“u??ð - b??Á Ê«u????Ý√ w??
dBÄ 5Ð ±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð«
…dO×Ð w d Ò ³²Ã« rBš bFÐ Ê«œu ëË
‰Ëbà ÌÁUOÄ Í√ o³²ð rÃË ¨wÃUFë b ë
vÃ≈ dOA¹ hMë Ê√ UL ÆÈdš_« qOMë
sÄ ÌW¹_ h ÒB Ôð ÁUO*« sÄ WOL W¹√ Ê√
ÎWH UMÄ UNLBš r²O ‰Ëb???ë Ác??¼
V MÐ f??O??ÃË ¨Ê«œu??? ???Ã«Ë d??B??Ä 5??Ð
ULÂ ¨W??O??ÁU??H??ðô« V??łu??0 U??L??N??²??³??B??½√
ÆÎUIŠô gÁUMMÝ
‰Ë_« qOÂuë ‰ËU¼ bO ë Õd bÁË
«bMžu¹ w WŽUMBÃ«Ë …—U−²Ã« …—«“u??Ã
g¼b½« t½√ ±πμπ ÂUŽ d³L u½ ≥∞ w
œu ð w??²??ë W??Ýd??D??G??ë W−NKà Ϋd??O??¦??Â
w²Ã«Ë ¨±πμπ ÂUFà qOMë ÁUOÄ WOÁUHð«
sÄ Èdš_« WOKOMë ‰Ëbë VOB½ Ê√ —dIÔð
Ê«œu Ã«Ë dBÄ sÄ ÏW³¼ u¼ qOMë ÁUOÄ
ƉËbë ÁcNà ÔUŽËdAÄ ÔUIŠ fOÃË
œuMÐ lÄ WÃQ *« Ác¼ ‰ËUM²½ ·uÝœuMÐ lÄ WÃQ *« Ác¼ ‰ËUM²½ ·uÝ
ÕdAÃUÐ Èdš_« WO Ozdë WOÁUHðô«ÕdAÃUÐ Èdš_« WO Ozdë WOÁUHðô«
ÆÂœUIë ‰UI*« w qOKײëËÆÂœUIë ‰UI*« w qOKײëË
(8)1959ΩÉ©dπ«ædG√É«eá«bÉØJEGäÉ°VhÉØeÉjÉÑNhÉjÉØN
77
رأيرأي
Ω2012 Ȫ°ùjO 26 ≥aGƒŸG`g1434 ôØ°U13 AÉ©HQC’G
E.mail: algrar2012@gmail.com
¿Éª∏°S óªMCG óªfi ¿Éª∏°S .O
òæe öüe äqöUCG
äÉ°VhÉØŸG AóH
⋲∏Y 1954 ΩÉY
‹É©dG ó°ùdG ¿CG
öüe áë∏°üŸ
,kÉ©e ¿GOƒ°ùdGh
Ö«°üf ¿CGh
¿ƒμj ød ¿GOƒ°ùdG
AÉæH πÑb kÉMÉàe
‹É©dG ó°ùdG
öüe â∏gÉŒ
IôcòŸG ¿GOƒ°ùdGh
É¡H âã©H »àdG
ɪ¡æe mπμd É«Hƒ«KG
ȪàÑ°S 23 ‘
,1957 ΩÉY
¤EG É¡«a kIÒ°ûe
∫ƒM ,≥HÉ°S m¿É«H
ô¡f ‘ É¡bƒ≤M
π«ædG
¤hCG âfÉc
∂∏J ä’RÉæàdG
ó«°ùdG É¡eób »àdG
‘ óªM ö†N
1955 ΩÉY πjôHCG
ó°ùdG ΩÉ«b ¬dƒÑ≤H
¥GôZEGh ‹É©dG
ÉgGôbh ÉØ∏M áæjóe
ΩÉ«b πHÉ≤e
¢UÒ°UhôdG ¿GõN
∫OÉ©dG ¢†jƒ©àdGh
ÉØ∏M ‹ÉgC’
óªMô°†N ~
Salmanmasalman@gmailÆcom
‹É©dGó°ùdGAÉ°ûfEGÉgôªZ…òdGÉØ∏M…OGháæjóÃπ«îædG´QÉ°T~
ΫbOFÐ qLFð w²Ã« rK ë U¹dE½ r¼√ sÄ Âö ë W UIŁ d³²Fð
W UI¦Ã« w e«dÃ«Ë WKO _« rOIë sÄ Âö ë W UI¦ ÆnMFë sŽ
Ëb³¹ Æb{UF²Ã«Ë ¨dÂcë UIKŠË ¨dOHMÃ«Ë ÂdJë q¦Ä WO½«œu ë
vÃË_« WK¼uë sÄ ©Peace Culture® Âö ë W UIŁ dO³F²Ã«
Y×ÐË tO oOÁb²Ã« Vłu² ¹ Ícë dÄ_« ¨ÎUCÄUž ÎU¹uGà ΫdO³Fð
sÄ ÊuJ²ð ©Âö ë W UIŁ® WKL'U Æ…œR??ðË W¹ËdÐ tð«œdHÄ
¡UIÃSÐ ÊU²KOH ÊUðœdHÄ ÊUðU¼Ë ¨©ÂöÝ®Ë ©W UIŁ® UL¼ 5ðœdHÄ
d u¹ U2 ¨W¹dJHë UMð«—uBð vKŽ ≠ 5ÄuNHL – ULNÃöþ
W UIŁ® dO³F²Ã« —UÞ≈ w ULNà wIOI(« vMF*UÐ ÎUHz«“ ÎUÝU Š≈
qÄUF²Ã« sJ1 ÂöÝ W UIŁ WLŁ Ê√ ”UMë iF¹ sE¹ Æ©Âö ë
Ê√ …—ËdCÃUÐ fOà ≠ ·ËdFÄ u¼ UL ≠ sJà ƅdýU³Ä UNFÄ
«– WOIOIŠ ÎöLł ÎU¹uGà W×O×BÃ«Ë WKL²J*« qL'« q ÊuJð
ÆlÁ«uë ÷—√ vKŽ ”u ×Ä wŽu{uÄ ‰œUFÄË wKF oI%
©V¼– q³ł® œułË vKŽ ‰b¹ ô ≠ Îö¦Ä ≠ ©V¼– q³ł® pÃuI
wMF¹ ô ©Âu−Më sÄ WÐUž® ‰uIë Ë√ ¨UÄ ÊUJÄ w ”u ×Ä
ÆÍuGKë Ÿ«bÐù« Èu² ÄË —UÞ≈ w ô≈ Âu−Më sÄ WÐUž œułË
dÄ√ ¨ÎU¹uGà ©Âö ë W UIŁ® vMFÄ w Y׳ë Ëb³¹ pÖ qJÃ
W UIŁ® 5ðœdHLKà wJOÄUM¹bë vMF*UÐ WÄU²Ã« W¹«—bKà ÃU²×¹
W UIŁ® `KDB*« WGO w?? ULN−Äœ W??ÃU??Š w?? Ë ¨©Âö????ÝË
Èbà Âö ë W UIŁ n¹dFð œd¹Ë Æ©©Peace Culture ©Âö ë
¨nÁ«u*«Ë rOIë sÄ Âö ë W UIŁ ÊuJ²ðò ∫wðüU uJ ½uOë
ÂbŽ d UMŽ vKŽ eJðdð w²Ã« w½U ½ù« „uK ë WOFO³ÞË
Æs¹dšü« U¹dŠË ÊU ½ûà WOÝUÝ_« ‚uI(« Âd²%Ë nMFë
åÊU ½ù« ‚uIŠ ‚U¦OÄ w ‚uI(« Ác¼ b¹b% - bIÃË
¨n¹dF²Ã« «c¼ —b w œ—Ë Ícë ¨©ÆÆÆsÄ ÊuJ²ð® dO³F²Ã« ‰b¹
W UIŁ dO uð sJ1 U¼d u²Ð w²Ã« ¨d UMFë sÄ œbŽ œułË vKŽ
W UIŁ dO³F²Ã« Ê√ ÎU??×??{«ËË ¨ÎUOKł Ëb³¹ wÃU²ÃUÐË ÆÂö?? ??ë
·uÁuë WOGÐ oOÁb²Ã«Ë ¨Y׳Kà ÃU²×¹ `KDBÄ u¼ Âö ë
n¹dF²Ã« uJ ½uOë œ—Ë√ UL Æt??à wIOI(« vMF*« vKŽ
¨rOÁ s??Ä ÊuJÄ ÊUO Âö?? ??ë W UIŁò Âö?? ??ë W UI¦Ã wÃU²Ã«
Non≠® nMFë ÂbŽ vKŽ eJðdð WÂd²AÄ UOÂuKÝË nÁ«uÄ
r¼UH²ÃUÐ ÊU ½ûà WOÝUÝ_« ‚uI(« «d²Š«Ë ¨©violence
„d²A*« ÊËU??F??²??ë —U???Þ≈ w?? p??Ö q?? pÝUL²Ã«Ë `ÄU ²Ã«Ë
Æå UÄuKF*« o bð ÂU ²Á«Ë ¨…√dLKà WKÄUJë WL¼U *«Ë
…UO(« V??½«u??ł s??Ä Î«dO³Â Ϋœb???Ž U×KDB*« Ác??¼ f??9
UN²³ ²Â« w²Ã« UNLOÁË UNÂuKÝË »uFAë U UIŁË WO½U ½ù«
V¼cðË Æ…b¹bFë WO½U ½ù« UN²Ý—U2Ë q¹uDë a¹—U²Ã« d³Ž
‰uIë vÃ≈ ©Âö ë W UIŁ® `KDB* U¼b¹b% w uJ ½uOë
nOMFë f UM²Ã« q¹u% u¼ Âö ë W UIŁ vÃ≈ ÕU²H*« Ê≈ò
Ê√ uJ ½uOë ÈdðË Æå·«b??¼_« oOI% ‰U−Ä w ÊËUFð vÃ≈
W UM²*« UŽuL−*« q qLFð Ê√ wŽb² ðò Âö ë W UIŁ
Æås Š_« vÃ≈ UN H½ d¹uD²Ã ÊËUF²Ã« —UÞ≈ w WŽ—UB²*«Ë
©Âö ë W UIŁ® `KDBÄ oI% WO½UJÄ≈ uJ ½uOë Èd??ðË
»d(« W¾OÐ hOKIð ôUŠ w lÁ«uë ÷—√ vKŽ Á—U??¼œ“«Ë
·bNë «c??¼ oOIײÃË ÆUNK×Ä w?? WOÐU−¹≈ q??z«b??Ð ‰ö???Š≈Ë
©Âö ë W UIŁ® vÃ≈ uJ ½uOë WLEMÄ dEMð qO³Më w½U ½ù«
sÄ tà bÐô ¨¡UCHë w*«uŽ ¨V½«u'« œbF²Ä lÝUý ŸËdALÂ
WOÞ«dI1bÃ«Ë W¹œUB²Áô« sÄ_«Ë WOLM²ÃUÐ wŠ«uMÃUÐ j³ðd¹ Ê√
…¡UHJÃ«Ë ÍdJ Fë s??Ä_«Ë Õö ë Ÿe??½Ë wÝUO ë s??Ä_«Ë
ÆwÃËbë pÝUL²Ã« d¹uDðË —«u(«Ë
(٤-٣) ﻧﺤﻜﻲ اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ اﻟﻨﺰاع ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻋﻦ
ﻗﻮر اﻟﻘﺎﺳﻢ أﺑﻮ .د
ﻗﺮنﺑﺪاﻳﺎت
WŽUE s???Ä …—dJÄ W ??? ½ u¼ ≠UM¼ s???Ä ≠—U???AÐ Æ…d¹d???Aë U???MO'« q t???OÐ√ s???Ž ÓÀ—ÓË
¨bÝ_«
Æ…ULŠ …—e−Ä sÄ vI³ð sÄ ‰Q OK ¨dO³Jë bÝ_« ·dF¹ ô sÄË
rz«dłË U U²¼ sÄ U¹—uÝ w Íd−¹ Ícë q sÄ tOMF¹ ôË ÆÆÂbë tLN¹ ô
t??? H½ —uB²¹ ô ÆÆt²¹UN½ ≠W¹UNMë —uB²¹ ô u¼ ÆÆÁdÄQÐ ÎULÂUŠ v???I³¹ Ê√ ô≈ U???ŽUE Ë
ÆÆt²³Á— ‰uŠ ÎUH²KÄ ÎUEOKž Îö³ŠË√ ¨’U dÃUÐ ÎUOÄdÄË√ ¨ÎöO²Á
ÆdOB*« WŽUAÐ sÄ ¨Î«—U YNK¹ t H½ —uB²¹ ôË
ÆÆW¹UNMë v²Š Ϋd¹dý qEOÝ ¨…d¹dAë UMO'« q tOÐ√ sŽ Àd¹ sÄ
wLO¼«dÐù« dCš_« wÐdFë w2_« ÀuF³*« …—U¹“ sÄ vłdð Ê√ sJ1 …bzU ô ¨U???M¼ s???Ä
ÆbÝ_UÐ tŽUL²ł« sÄ …bzU ôË ÆÆU¹—u Ã
Æq×Kà dOš_« W¹ƒ— sŽ b???Ýúà WO???ÝË— WOJ¹dÄ√ W¹ƒ— qL×¹ Ícë ¨wLO¼«dÐù« Àbײ¹ rÃ
°Îö √ WKýUHë t²LN* ≠b¹bł sÄ ≠qAHë t HMÐ u¼ V²Â bÁ ÊUJà Àb% bÁ ÊU uÃ
sJ1 ÆÆwMJà ¨q³ł W???LÁ vKŽ ¨‰Ë_« dBÁ w ≠wLO¼«dÐù«Ë b???Ý_« ≠5MŁ« YÃUŁ s???Â√ r???Ã
∫—«œUÄ —uBð√ Ê√
¨—UD*« o¹dÞ u¼ pÖ ÆW¹œUŽ …UO(«Ë ¨WzœU¼ ÆÆoAÄœ w¼ pKð ¨wLO¼«dÐù« U¹ ÆÆ U¹ dE½√
w UM²¾ł «–U* wLO¼«dÐù« U???¹ W³???ÝUM*UÐË ÆÆj³NðË lKIð «dzUDÃ«Ë ¨d9 «—UO??? ë ÆÆs???Ĭ
¨VIŽ vKŽ ÎU???Ý√— ozUI(« VKI¹ Ícë ÂöŽù« «c???¼ sÄ ·ËËË√ ÆÆÆd³Ã« o???¹dÞ sŽ …d???*« Ác???¼
5ŁuF³LKà W³ MÃUÐ v²Š
Æ5O2_«
ÆÆW dAë Y¹bŠ u¼ pÖ ÊUÂ
¨UNMÄ W³¹dIë ©…dBMë® sŽË ©…bŽUIë ®sŽ Àbײ¹ b???Ý_« ÊU ¨oKž√ Ícë »U³Ã« nKšË
UJ¹dÄ√ sŽË ÆÆ—«u'« ‰Ëœ sÄ U¹—u???Ý vÃ≈ «uI bð s¹cë 5OÐU¼—ù« WKLłË ¨s¹œb???A²*« sŽË
°»U¼—ù« vKŽ UNÐdŠ w 5ÃUOJ0 qOJð w²Ã«
≠tOMOŽ ÈdðUÄ W???¹UN½ sÄ bFÐ√ dEM¹ ô Íc???ë ≠fOzdë vÃ≈ d???EM¹ ¨w???LO¼«dÐù« —u???Bð√
fOzdë «c¼ XK³Jà lOD²???Ý√ XM uÃò ∫t??? H½ 5ÐË tMOÐ ‰uI¹ Á—uBð√ ÆWMł Í– vÃ≈ tðdE½
5ÐË tMOÐ ≠r??? ²³¹ Á—uBð√ ÆåWOKIFë ÷«dÄúà W???×BÄ »dÁ√ w t???Ð X???OÄdÃË ¨Êü« ÆÆÊü«
°rOF½ w 5½U−*« Ê≈ ‰UÁ sÄ ‚b ∫‰uI¹ u¼Ë ≠t H½
v²Š ÆÆd¼UE²Ã« v²Š tC d¹ ÎU³Fý rJ×¹ Ê√ rOF½ w ‰«e¹ ô t½uMł WLÁ w u¼Ë ¨—UAÐ
ÆÆ öðUI*« ◊UIÝ≈ v²Š ÆÆ©eł«u(«® »d{ v²Š ÆÆW zU³Ã« ULO *« vÃ≈ —«dHë bŠ ÆÆ u*«
¨ U uJM???ýöJÃUÐ UNMÄ ¡UOŠ√ w??? qžu²Ã« bŠ ÆÆÊ«d???OMë sÄ ”u???Á w o???AÄœ l{Ë v???²Š
»«d²Áô« bŠ ÆÆWÄuGK*« «—UO ëË
Ê«dEM¹ ≠wLO¼«dÐù«Ë bÝ_« ≠ÊUMŁô« t² dý sÄ qÞ√ Ícë ¨dBIë sÄ pOýuë
° ÌqŽ sÄ ¨oAÄœ vÃ≈
«cÂË ¨w¼ U???L X??? Oà ¨¡UO???ý_« WKLł Ëb³ð ‚u sÄ ÆWŽœU Ä ÎU???Lz«œ ‚u??? s???Ä W???¹ƒdë
w X OÃË ÆÆÆwFO³Dë UNL−Š w X Oà ULz«œ Ëb³ð UN½≈ Æ UMzUJë
ÆÆÈd¹UÄ dOž È√— bÁ ÊUJà ¨‚u sÄ dEM¹ sJ¹ rà uà bÝ_«Ë ÆwFO³Dë UNKJý
W¹ƒdë sŽË ¨q(« sŽ dš¬ ÎU¾Oý wLO¼«dÐûà ‰UÁ bÁ ÊUJÃË ÆÆlL ¹UÄ dOž lLÝ bÁ ÊUJÃË
ÊUJÃË ¨tM¹dŽ sÄ ÎU¾OA ÎU¾Oý »d²I¹ Ê«dOMë ”uÁ dB³²Ý« bÁ ÊUJÃË ÆÆWOÝËdë WOJ¹dÄ_«
°dOB*« WŽUAÐ sÄ bFð—« bÁ
rKE½ ô v???²ŠË Æw???IOI(« bN???A*« s???Ž ≠ÎU???³OGÄË√ ≠ÎU???³zUž qEO???Ý t???½√ ¨b???Ý_« WKJ???AÄ
Í—UÄ cMÄ ¨t???K¦Ä r¼ s¹cë q WKJ???AÄ ≠”U???Ý_« w w¼ ≠t²KJ???AÄ Ê≈ ‰uI½ ¨Î«d???O¦Â b???Ý_«
°XO½«uD½«
ÆÆlL ¹ ôË ¨Èd¹ ô Ícë fOzdë Ÿœu¹ u¼Ë ¨wLO¼«dÐù« dCš_« tÐ ÃdšUÄ pÖ —uBð√
ÆÆÂbÃUÐ r (« W¹dE½ tOÐ√ sŽ À—Ë Ícë fOzdë
qŠ w qÄ√ ô ∫sÄ_« fK−Ä ÂUÄ√ tL wLO¼«dÐù« `²HOÝ ¨ÂU¹√ bFÐË√ ΫbžË√ ÂuOë U0—
ÆÆwH¹ ôË bNF²¹ ¨—Ëb¹Ë nK¹ ÁbNF bÝ_« ÆwLKÝ
°W¹ËUNë vKŽ UNK WIDM*«Ë
WKE*« uðUMë dAMOÝ ÆÆ «b¹bN²Ã«Ë ¨ U×¹dB²Ã« —dJ²²ÝË ÆƉuI¹UÄ ‰uIOÝ
ΫbÐ√ sJ½ rà å∫œœdð UOÝË— qE²ÝË ¨WOÂdð UE U×Ä fLš w WOšË—UBë
u¼Ë ¨oAÄœ vÃ≈ ÁdBÁ W dý sÄ dEM¹ bÝ_« qEOÝË ÆÆdOG²¹ sà UMHÁuÄ ÆÆ5LzU½
°rOF½ ÆÆÆÆÆw t½uMł WLÁ w
!اﻟﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻳﺚ ..ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ وا ﺳﺪ ا
ﻋﻴﻨﻚأﻋﻄﻨﻰ
ﻛﺮار ﻫﺎﺷﻢ
hashemÆkarrar@gmailÆcom
