Alsfir 8

UFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄUFÄU Ë ”—«bÄ8
vÃË_« WM Ã«
‰Ë_« œbFÃ«
≤∞±≥ tO u
e¹eFÃ« b³Ž vKŽ œ √
q(ÊöO Ã«UL WÄ«b *«WOLM Ã«ËdC _«œUB Áô«
≤∞±≥q d √fL 5 WFÄU d9R0W dB*«WÄ“_«
—U?L¦?²ÝöÃ wÃU?L?łù« wK;« UN?&U½ sÄ • ≤ hO?B ?²Ð ¨≤∞±≥≠≤∞∞π …d²?HKÃ
W???ÁUDÃ« Â«b??? ??²???Ý« …¡U??H???ÂË …œÒb??−???²*« W??ÁU?DÃU??Â ¨¡«d???C??š U???ŽUDÁ …Òb???Ž w
ÆÁUO*«Ë WHOEMÃ« UOłuÃuMJ²Ã«Ë
…b×²*« WJKL*«
oO?I?% vÃ≈ U?NÐ vF? ð ÊuÐdJÃ« UŁU?F?³½« iH?) WDš b?L?²?Ž« ∫ …—œU³*«
©W¾?O bÃ«® Í—«d(« ”U?³²Šô« «“U?ž UŁUF³½« sÄ • ≥¥ U¼—b?Á W³ MÐ iO?H ð
d?OÐ«bð XMKŽ√ ¨≤∞±∞ u¹U?Ä w Ë ≤∞≤∞[ ÂU?FÃ« ‰uK×Ð ±ππ∞ ÂU?Ž U¹u?²? ?Ä sÄ
·d??B?Ä W??ÄU??Áù jÒD ðË ¨‰“UM*« w? W?ÁUDÃ« Â«b?? ??²?Ý« …¡U??H??Â e¹e?F??²Ã …b¹b??ł
Æ¡«dC)« «—UL¦²ÝöÃ
Í«užË—Ë√
—œU??B?Ä sÄ W??ÁUDÃUÐ bK?³Ã« «œ«b?Ä≈ n?B½ ÃU?²½ù ÎU?DDš ‚öÞ« ∫ …—œU?³*«
œu?ÁuÃ« „ö?N?²?Ý« ŸUD²?Áô ÎU?C¹√ jÒD ðË ¨≤∞±µ ÂU?FÃ« ‰uK×Ð …œÒb?−?²*« W?ÁUDÃ«
≤∞±µ[ ÂUFÃ« ‰uK×Ð • ±µ U¼—bÁ W³ MÐ Í—uHŠ_«
ø d9R*« v XÄbÁ v²Ã« ‚«—Ë_« v¼UÄ ”
v²Ã« X Ã« UŽUD?IKÃ UI Ë U?Nð«d³šË U?Nð«“U$« ÷dFÐ W?OKÂ qÂ XÄUÁ
ŸUDÁË Èu?Ðd?²Ã« ŸU?DIÃ«Ë vÝbMN?Ã« ŸUDIÃ«Ë v³D?Ã« ŸUDIÃ« v¼Ë U??N??L?O?? ??Ið -
ÂuK?FÃ« ŸUD?ÁË ¨ W???O???¾????O???³?Ã« ÂuKF?Ã« ŸUDÁË Âu?KFÃ« ŸU?DÁËÆ¨ W???O????ÝU???Ý_« ÂuK?FÃ«
d?š« W?O?ŽuMÃ« W?OÐd?²Ã« W?OK?Â U?N?O? U0 U?OKJÃ« lO?L?ł „—U?ý b?ÁË ÆÆ W?O?ŽU?L?²?łô«
œ √ ‰uBŠ v¼ U?Nð«“U−Ä« sÄ Ê« UNO? XÄbÁË WKI² Ä W?OKÂ œUŽ v²Ã« UOKJÃ«
eO?LJ²*« “U?$ô« …ezUł U?NMÄ WOÃËbÃ« ez«u?'« sÄ œbŽ vK?Ž œuL?×Ä b?OÝ ¡U?H
v Oz— Àb?×²?Ä qC « …ezUłË v*U?FÃ« rOKF²Ã« ”d?$uÂ sÄ v½Ëd²JÃô« rO?KF²KÃ
≥ …b* d?9R*« W???ÝUz— ·d???ý vKŽ ‰u???B???(« v¼ …ezU???'« X½U???ÂË b½ö¹U?ð v
sÄ œb??Ž .b?Ið -Ë ÆfL??ý 5Ž W??F?ÄU??łË W?OÃËbÃ« W??LEMÄ lÄ ÊËU??F?²?ÃUÐ «uMÝ
÷d??Ä W??×?? UJÄ W??O??H??O?Â s?Ž b?O?? Ã« n?DB??Ä œ√ sÄ W??ÄU¼ W??Á—Ë U??NMÄ ‚«—Ë_«
Âb?ÁË ¨WŽUMBÃ« W?Äbš lL?−?Ä Èd×?³Ã« qIMÃ« WO?1œUÂ√ XÄb?Á pÃcÂË ¨ ÊUÞd? Ã«
sŽ W??Á—Ë v ??H?MÃ« VDÃ«Ë »U??B??Ž_«Ë a*« V?Þ e??Âd??Ä fOz— +U??ž b??L??×??Ä œ√
…—u¦Ã« bFÐ W¹dB*« WOB AÃ« UO³KÝË UOÐU−¹«
WOł—U?)« lÄ fLý 5Ž WFÄU?ł UN¹d& v²Ã« UŽËd?A*« sÄ œbŽ .bIð -Ë
DAAD q¦Ä
ÆW¹dB*« Êb*«Ë ¡«dC)« WM¹b*« sŽ qLŽ WÁ—Ë f¹ ‰œUŽ œ ÂbÁË
Âb?ÁË ¨qÄUJ²*« U?ŽËdA*« q?šbÄ sŽ qL?Ž W?Á—Ë ‰UL?'« 5 ?Š œ Âb?Á UL?Â
œUB?²Áô« w W?O¾?O³Ã« W?³ÝU?;« —Ëœ …d¼UIÃ« W?FÄU?ł …—U−?²Ã« WOKÂ v?Kžd b?LŠ«
W?Á—Ë ÂbÁ W?OJ¹dÄ_« W?FÄU?'UÐ W d?Ž Õö —u?²ÂbÃ« –U?²Ý_« pÃc?ÂË ¨dC?š_«
oO?I%Ë d?Cš_« œU?B²?Á_« lO?−Að w v½b*« lL?²?:« WÂ—U?AÄ ∫Ê«uMFÐ qL?Ž
ÆWÄ«b² *« WOLM²Ã«
pÃ–Ë e??Ž »U¼uÃ« b?³??Ž —u?²?Âb?Ã« –U?²?Ý_« vÃU??F?Ä vÃ« U?MN?łuð «d??O?š√Ë
bÂ√ ÈcÃ« ÆlL?²:«Ë W¾?O³Ã« WO?LMð ŸUDIÃ W³ MÃUÐ d9R*« W?OL¼√ u¼ UÄ W? dF*
v¾??O??³Ã« Ë vLK?FÃ« ‰U??:« v W??×?łU?MÃ« WDA½_« l?O?L??ł rŽb?ð W?F??ÄU??'« Ê√
—UL?¦²?Ýù« …—«œù WH?OEMÃ« UO?łuÃuMJ²Ã« Â«b ?²Ýù W?ŠU²*« U½UJÄù« .b?IðË
W?ÄuEMÄ v W?OÐd?FÃ« Ê«b?K³Ã« W?L¼U? ?Ä Ê√ vÃ≈ Î«d?O?A?Ä W?O?F?O?³DÃ« œ—«u*« v
WOÐd?FÃ« Ê«bK³Ã« iFÐ Ê√ sÄ rždÃUÐ •± sŽ b¹eð ô d?Cš_« œUB?²Áù«
WO UÂ sJð rÃ W?ÄUFÃ« UN²ÝUO?Ý ÊS ÈœUB²Áù« uLMKÃ W¾?¹dł Ã–U/ X−N²½≈
WÃ«b??FÃ« Ë√ W¹œU?B??²?Áù« «—U??³?²??Žù« ¡«u?Ý d?C??š_« œU?B??²?Áù« œU??FÐ√ v
Æ WOFO³DÃ« œ—«u*« vKŽ ÿUH(« Ë√ WOŽUL²łù«
Ê√ Ë …œb?−²?Ä WO?FO?³Þ œ—«u?Ä sÄ rN¹bÃ UÄ nF?{ ÊuJKN?² ¹ Êu¹d?B*« Ê√Ë
—u¼b?²?Ã« W?HKJð ŸU??Hð—≈ Ë W¹u?LM?²Ã« U?ÝU?O?? Ã« jOD ð v? b¹b?ý —u?B??Á „UM¼
U2 W??ÁUDÃ« —œU??B?Ä Ë WÐc??FÃ« ÁU??O*« —«b¼≈ U??NMÄ UE U??;« W?? U?Â v v?¾?O??³Ã«
ÆdCš_« œUB²Áù« …—«œ≈ Ë UOMIð Â«b ²Ýù ÁU&ù« WOL²Š VKD²¹
ÂUE?MÃ« qO?JAð Êü« b???O???F¹ »d???G?Ã« Ê√ vÃ≈ »U¼u?Ã« b???³???Ž —u???²???ÂbÃ« —U???ý√ Ë
WOIK²Ä ÎU?Lz«œ X½UÂ WOÐdFÃ« WIDM*« Ê√ Ë dC?š_« œUB²Áù« qOFH?²Ð ÈœUB²Áù«
lÄ oH?²¹ U0 ÈœU?B?²?Á≈ j?/ Âb?Ið Ê√ Âu?OÃ« U?NMJ1 Ë U?OÇuÃuM?J²Ã« Ë W? d?F?LKÃ
vJÃ UMÄU?Ä√ b?OŠuÃ« —U?O?)« pÃ– Ë ÆÆ WO?¾?O?³Ã« Ë W¹œUB?²?Áù« Ë WO?F?O³?DÃ« UN? Ëdþ
v ¡«u?Ý U?MÃ W?ŠU?²*« W??O?F?O??³DÃ« œ—«u*« ‰ö?š sÄ …b??O?ł W?O??LMð ôb?F?Ä o?I?×½
Æ W¹Ë«d×BÃ« oÞUM*« v —UL¦²Ýù« Ë WO¾O³Ã« WŠUO Ã« Ë WHOEMÃ« UÁUDÃ«
dzU? ?š XI?I% ô≈ Ë d?C?š_« œU?B²?ÁûÃ d?O?O?G?²Ã« W d? X¹u?Hð sÄ —c?ŠË
Àb?×¹ vJÃ —«dIÃ« ŸUM v?Ã≈ b¹b'« ÈœU?B²?Áù« jLMÃ« ‰u? uÐ ÎU³ÃUDÄ …d?O³?Â
Ë ’U)« ŸUDIÃ« W?Â—UAÄ …—Ëd{ lÄ ¡«dC?)« ôU:« v —UL¦?²ÝûÃ ‰u%
W?O?LM²Ã« oO?I?% U¼b?ŠË lOD²? ð ô W?ÄuJ(« Ê_ ‰U?:« «c¼ v v½b*« lL?²?:«
ÆWÄ«b² *«
œ«ËdÃ« sÄ …b?Š«Ë dB?Ä qF?& WO? ?Oz— ·«b¼√ ÀöŁ vKŽ »U¼uÃ« b?³Ž œ e?Â—Ë
U?−?²M*« d¹b?Bð …œUŽ≈Ë d?¹bB?²Ã «e?Âd?ÄË ¨d?Cš_« œU?B?²?Áô« ‰U−?Ä w U?O*U?Ž
u?LMÃ« rŽbð w²Ã« W?Ä«b?²? *« W?¾?O?³Ã« vKŽ UE U?×?Ä «bKÐË ¨ U?O?łuÃuMJ²Ã«Ë ¡«d?C?)«
ö?C ¨W?¾O?³Ã« wL×¹ ÍcÃ« œU?B²?Áô« ¡UMÐ qł√ sÄ q¹uDÃ« Èb*« vKŽ ÍœU?B²?Áô«
lOD²? ½ ÍcÃ«Ë ¨—UJ²Ðô«Ë W? d?F*« vKŽ rzUI?Ã« œUB?²?Áô« u/ rŽbð w²Ã« W?¾O?³Ã« sŽ
W¹U?L??Š UMMJ1 ¨pÃ– ‰ö?š sÄË Æ5?¹d?B?LKÃ …“U?²?2 qL?Ž ’d? d?O? u?ð tÃö?š sÄ
¨W?O?*U?FÃ« ‚«u?Ý_« w? W?O? ?? UM²Ã« U??N?²½UJÄ e¹e??FðË ¨W?O??¾?O??³Ã«Ë W?O?F??O?³DÃ« U?½œ—«u?Ä
œU?B??²?Áô« w …œb?−??²*« W?ÁUDÃ« U??O?łuÃuMJðË U??−?²MÄ ôU??−?Ä w U? u??B?š
vÃ≈ ‰u? uKÃ UM¹bÃ WO?LM²Ã« W?OKLŽ sÄ ‰u?×?²Ã« w ÊËœUł UM½≈¢ ·U?{√Ë Æ¢dC?š_«
Æ ¢WÄ«b² *« WO?LM²Ã« oOI×²Ã sÞuÃ« WÄbš w UFÄU?'« Èu² *« vKŽ ‰Ë_« eÂd*«
5Ž W?F?ÄU?ł fOz— v ?O?Ž 5 ?Š —u?²?ÂbÃ« –U?²?Ý_« vÃ« UMN?łuðË
Æd9R*« «c¼ sŽ …c³½ UMzUDŽù fLý
—Ëœ UNÃ fL?ý 5Ž WF?ÄUł Ê« ∫ WF?ÄU'« fOz— v ?OŽ 5 Š œ √ b?Â√ bÁË
W?OF?L?²:« W?O?Žu²Ã« U?OKL?Ž w bz«—
ÍcÃ« d??C??šô« œU??B?²??Áô« Âu??N??H0
d?O?GÃ«Ë …œb?−?²*« W?ÁUDÃ« wKŽ b?L?²?F¹
5Ž W?FÄUł b?IŽ «cÃË ÆW?¾O?³KÃ WŁuKÄ
Ê«u?MF?Ð wL?KF?Ã« U¼d?9R?????Ä ¨fL?????ý
rŽb?Ã d???C???š_« œU???B???²???Áô« u???×½ßß
«d9R*« W?ŽUIÐ ¨ßßW?Ä«b?² ?*« WO?LM²Ã«
¨W??F?ÄU??'UÐ WÃb??O??BÃ« W??OKJÐ Èd??³JÃ«
YÃU¦?Ã« WFÄU?'« bO?Ž lÄ ÎUMÄ«eð pÃ–Ë
w d9R?*« W??ÄU??Á« - b??ÁË Æ5²?? Ã«Ë
≤∞±≥ q¹dÐ« ≤¥ wÃ« ≤± sÄ …d?²HÃ«
—u?C?Š d9R*« U?OÃU?F? b?N?ý b?Á Ë,
`MÄË œU?B?²Áô«Ë ‰U?L?Žô« ‰U?ł— —U³?ÂË —«d?IÃ« wF½U? Ë ¡«—“uÃ« sÄ d?O?³Â œb?Ž
¨qÐu½ …ezU' `ýd*«Ë ¡U¹e?OHÃ« rÃUŽ bO Ã« wHDB?Ä —u²ÂbKÃ W¹d ?HÃ« …«—u²ÂbÃ«
d9R*« «c¼ ÊU??ÂË Æ uKžË√ ÊU? ?Šü W?¹d? ?HÃ« …«—u?²??ÂbÃ« `MÄ - Ê«Ë o³?Ý U??L?Â
W¹œU½ …—u??²?ÂbÃ«Ë ¨w?ÃU?FÃ« rO?KF?²Ã« d?¹“Ë b?F?? ?Ä vHD?B?Ä —u??²?ÂbÃ« W¹U??Ž— X%
fOz— v? ?O??Ž 5? ?Š —u??²??ÂbÃ« t??Ý√d¹Ë ¨w?LKFÃ« Y×??³K?Ã WÃËbÃ« …d¹“Ë Í—U??š“
Æ WFÄU'«
rOOIð ßß UL¼ 5O Oz— s¹—u×Ä sLCð d9R*« Ê√ v OŽ œ bÂ« ULÂ
Æßßd¹uD²Ã« UÝUOÝË WOK³I² *« UNłu²Ã« ßßË ¨ßßWFÄU'« «“U$≈
U?O?B ?AÃ« sÄ œb?FÃ .dJð qH?×Ð d9R?LKÃ ‰Ë_« Âu?OÃ« U?OÃUF? √bÐ b?ÁË
¨W¹d? ?HÃ« Á«—u?²?ÂbÃ« t?×MÄË ü½UMÃ« rÃU?Ž b?O? Ã« vHDB?Ä —u?²?ÂbÃ« rNMÄ W?ÄU?FÃ«
W¹œU½ …—u²ÂbÃ«Ë ¨—UŁü« Êu?¾AÃ WÃËbÃ« d¹“Ë rO¼«dÐ≈ bL×Ä —u?²ÂbÃ« .dJð ÎUC¹√Ë
¨W?HOK?š ÍuIÃ« b?³?Ž —u²?ÂbÃ«Ë Ü?O?łuÃuMJ²Ã«Ë wLKFÃ« Y×?³KÃ WÃËbÃ« d¹“Ë Í—U?š“
¨nODK?Ã« b?³?Ž -U?Š —u??²?ÂbÃ«Ë ¨w×?BÃ« ·d??BÃ«Ë »d?AÃ« ÁU?O??ÄË o «d*« d¹“Ë
Æ ö «u*«Ë qIMÃ« d¹“Ë
s?Ä œb?????????Ž d?9R*« w? „—U?????????ý
W¹u???LM?²Ã«Ë W¹œU???B???²???Áô« U???¾???O???NÃ«
U? ÝR?ÄË ¨ÂUFÃ«Ë ’U?)« ŸUDIÃUÐ
¨W???O?ÃËbÃ«Ë W???O?MÞuÃ« w?½b*« lL????²???:«
wFÄU?'« rOKF²Ã« q³I?² * Èƒ— ÕdDÃ
œU??B??²??Áô« u??×½ ‰u??×???²Ã« ¡u??{ w
U0 W?Ä«b²? *« WO?LM²Ã« rŽbÃ dC?š_«
w²Ã« W¹œUB?²Áô« ŸU?{Ë_« lÄ o ²¹
ÆÍdB*« lL²:« U¼bNA¹
5Ž W?????F????ÄU????ł XL?¼U????Ý «cÃ
W??O1œU??Â√ W?F??L??Ý sÄ U??NÃ U* fL??ý
œu?N??ł sÄ tÃc??³ð U?ÄË …e??O?L?²??Ä W?O??LKŽË
vLOKÁù«Ë vÐd?FÃ« Èu² *« vKŽ vÃU?FÃ« rOKF²Ã« …œuł ‰U−?Ä v WÝuLKÄË …dO?³Â
mÃUÐ d9R*« «c¼ q?¦Ä rO?EM²Ã U?NK¼Rð «d?³?šË U?O½UJÄ« sÄ U?N¹bÃ U?ÄË ¨vÃËbÃ«Ë
«¡«d??łô« W??? U??Â –U?? ð« v? √bÐ W??F???ÄU??'« ÊQÐ tðœU???O??Ý ·U??{√Ë ÆW??O???L¼_«
v²Ã« …—uBÃUÐ W?O OzdÃ« Á—ËU×Ä b¹b?%Ë W UC²Ý«Ë rOE?M²Ã WÄ“öÃ« «—«dIÃ«Ë
ÆWL?OEFÃ« dBÄ W?Äbš w U¼—ËœË WI¹d?FÃ« fLý 5Ž WFÄU?ł W½UJÄË rÝUÐ oOKð
Ã–uLMÃ« vKŽ√
fOz— VzU½ e¹eFÃ« b?³Ž vKŽ —u²?ÂbÃ« –U²Ý_« vÃ« UMN?łuð U¼bFÐË
œU?B²?Áô« vMF?Ä sŽ ÂUN?Ã« ‰«R Ã« «c?NÐ d9R*« ÂU?Ž —dI?ÄË W?FÄU?'«
ÆÆÆÆÆ¨ tOÃ« ‰UI²½ô« WOHOÂË ¨Ábz«u Ë ¨dC)«
ø dCš_« œUB²Áô« vMFÄ UÄ æ
tOKŽ oH?²Ä n¹dFð UOÃU?Š błu¹ ô
œU?????B??????²?????Áô«å `?KD?B?????L?KÃ U?????O?ÃËœ
ZÄU½d?Ð Àb?×??²??Ý« b?IK? ¨òd?C??š_«
U??OKL?Ž U??H¹d??Fð W?¾??O?³?KÃ …b?×??²*« 3_«
t½QÐ t??? d??F¹Ë d???C??š_« œU??B??²???ÁöÃ
qšbÃ« w u?LM?Ã« t?O? t?łu¹ œU?B?²?Á«
w «—U??L??¦???²??Ý« WDÝ«uÐ W?ÃU??L??FÃ«Ë
U?N½Q?ý sÄ ’U?)«Ë ÂU?F?Ã« 5ŽUDIÃ«
Â«b ²Ý« …¡U?HÂ e¹eFð vÃ≈ wCHð Ê√
w¼ «—U?????L????¦????²????Ýô« Ác?¼Ë Æœ—«u*«
wÄUM?ð l «ËbÐ W??N???łu??Ä ÊuJð U???C¹√
l?K?? ?Ã« v?K??Ž ‚«u?????????????Ý_« w? V?K??D?Ã«
WDÝ«uÐ …dO¦Â ôUŠ w pÃcÂË ¨WOłuÃuMJ²Ã« «—UJ²Ðô«Ë ¨¡«dC)« UÄb)«Ë
—UF?Ý_« ÊuJð Ê√ sLC¹ ULO? WOŽUDIÃ«Ë W?O³¹dCÃ« WÄU?FÃ« UÝUO Ã« Ò?×Bð
5Ð qBH?Ã« vKŽ dCš_« œU?B²?Áô« ÍuDM¹Ë ÆWO?¾O³Ã« nOÃU?J²KÃ ULzöÄ U?ÝUJF½«
…œU¹eÐ r ?²¹ u¼Ë ÆÍœUB?²?Áô« uLMÃ« 5ÐË W?O?¾O?³Ã« «dO?ŁQ²Ã«Ë œ—«u*« Â«b? ²?Ý«
U?Šö? ≈ pÃ– w? t?L?Žbð ¨¡«d?C?)« U?ŽU?DIÃ« w «—U?L?¦?²?Ýô« w? …d?O?³?Â
Æ UÝUO Ã« Èu² Ä vKŽ WOMOJ9
rÝ— …œUŽù WÄ“öÃ« WOÃü« ¨W U)«Ë UNMÄ WO?ÄuLFÃ« ¨ «—UL¦²Ýô« Ác¼ Ò²ðË
œUL²Žô ‰U:« ` Hð w¼Ë ¨ U ÝR*«Ë WO²×²Ã« vM³Ã«Ë W¹—U−²Ã« ‰ULŽ_« `ÄöÄ
`Äö*« rÝ— …œU?Ž≈ W?OKLŽ wC?Hð ·u?ÝË ÆW?Ä«b²? ?Ä ÃU²½≈Ë „ö?N?²Ý« U?OKL?Ž
nzUþuÃ« œbŽ ŸUHð—«Ë ¨œUB²Áô« sÄ ¡«dC)« UŽUDIÃ« VOB½ …œU¹“ vÃ≈ Ác¼
hKIðË ¨ÃU²½ù« UOKLŽ w œ«u*«Ë WÁUDÃ« UO?LÂ ÷UH ½«Ë ¨WIzöÃ«Ë ¡«dC)«
ÆÀuK²Ã«Ë U¹UHMÃ«
q¹bÐ t½« vM?F¹ pÃ– q¼Ë ø d?C?š_« œU?B??²?Áô« vÃ≈ ‰U?I?²½ô« »U??³?Ý√ v¼ U?Ä
W?O?× W?LE½√Ë W?O?H?OþË «—U?NÄ s?Ä t¹u²?% U0Ë ¨W?Ä«b?²? *« W?OL?M²Ã« `KDB*
øÆ…b¹bł
pÃ–Ë d?C?š_« œU??B?²?Áô« w —U?L?¦?²?Ýô« v?Ã≈ ‰U?I?²½ôUÐ rÃU?FÃ« Âu??I¹ ∫‰U?I?
…b¹bFÃ« UÄ“_«Ë UOÃUŠ bzU Ã« w*UFÃ« ÍœUB²Áô« ÂUEMÃ« sÄ qÄ_« W³Oš V³ Ð
¨…b¹b?'« WO?HÃ_« sÄ ‰Ë_« bI?FÃ« ¡UMŁ√ XŁb?Š w²Ã« ‚«uÝ_« «—U?ON½«Ë WMÄ«e?²*«
b?Á ’u??B?)« t?łË vKŽ ≤∞∞∏ ÂU??FÃ« W¹œU?B??²?Áô«Ë W?OÃU*« W??Ä“_« pÃ– w U0
ÆdCš_« œUB²Áô« √b³Ä UN³ ²Â« w²Ã« WF «bÃ« …uIÃ« pKð w XLNÝ√
Êu?OK³Ã« U?O*UŽ U?N?O ŸU?O?'« œbŽ v?D ð w²Ã« ¡«cG?Ã« WÄ“√ U?C¹√Ë
dŁ√ vKŽ WÃUD³Ã« W³ ½Ë ¡«c?GÃ« —UFÝ√ ŸUHð—« W−O?²½ ≤∞∞π ÂUŽ WL ½
ÆWOÃU*« WÄ“_«
wðQð …b¹b?ý W?OšUMÄ U?³KIðË d¼«u?þ w XK¦9 w²Ã«Ë W?OšUM?*« WÄ“_« pÃc?ÂË
bO ¡UH ÆœÆ√ ∫oOI%
UÄuF*«UO uÃuMJ ËoO u Ã«…b ËfOz—ËÆÆrOKF Ã«UO uÃuMJ r ÁfOz—
fL 5 WFÄU j Ë_«‚dAÃ«Àu eÂd0
safaasms@hotmail.com
facebook:
WÃUD Ã«vK ¡UCIÃ«ËWO UL ô«ËW œUB Áô« öJA*«q v b b qÄ√ÀUF «
ÈdB*«s «u*«WÄ“_q ÆÆdC _«œUB Áô«vÃ≈vM Ã«œUB Áô«sÄ‰UI ô«
ÁUO*«Ë œuÁuÃ«Ë ¡«cGÃUÐ WK «– …œbF²?Ä WO*UŽ UÄ“√ —uNþ d¹UM¹ ≤µ …—uŁ lÄ sÄ«eð
¨W?O?ÝU?Ý_« lK Ã«Ë W?ÁUDÃ« ‚«u?Ý√ w —«d?I?²Ý« Âb?Ž „UM¼ ÊU?Â Î«d?šR?ÄË ¨W?OÃU*«Ë WÐc?FÃ«
ô W¹œU?B?²?Á«Ë W?OÃU?Ä W?Ä“√ U?N?OKŽ XGÞ sJÃË ÁU?O*« w …—b?½Ë W?O*U?FÃ« W¹c?ž_« w hI½Ë
ŒUM*« dOG²Ð d¦Â√ l{uÃ« bÒIFð bÁË ÆrÃUFÃ« ¡U×½√ rEFÄ w WÝu ×ÄË WLzUÁ U¼—UŁ√ ‰«eð
«dOŁQ?²Ã« pKð XÒ Ä b?ÁË ÆWO*UF?Ã« UÄ“_« sÄ WÄ“√ qÂ —UŁ¬ …b?Š sÄ b¹eð …d¼Uþ u¼ ÍcÃ«
·«b¼_« ⁄uKÐË WÄ«b² *« WOLM²Ã« oOI% vKŽ …œb?×Ä UÝUJF½« UNÃË rÃUFÃ« ¡U×½√ lOLł
v²Ã« W¹œU??B?²??Áô« dÞU?<«Ë vM?Ä_« —«d?I?²??Ýô« b¹b?N?ð b?FÐ d??B?Ä w W?? U?šË W¹u??LM²Ã«
vKŽ …dODš «b¹bNð WO¾O³Ã«Ë WOŽU?L²łô«Ë W¹œUB²Áô« dÞU<« Ác¼ qÒ¦9Ë ÜNÃ X{dFð
t½QÐ d??B??Ä vKŽ w?žUDÃ« ÍœU??B?²??Áô« UM?ł–u/ n¹d??Fð sJ1 ¨r?Ł sÄË ÆWK³??I*« UMÃU??O??ł√
∫ ‰uI¹ dOIHÃ« sÞ«u*« 5½√ ŸULÝ Wł—bÃ ¢wMÐ œUB²Á«¢
ô≈ ÁdF?Ý œ«“ Tý qÂË ¨—c²?ŽU WHKÝ ·«d?BÃ« sÄ X³KÞË ¨dŁ√ UNÃ fO?Ã Ë Xýöð rNÝ_«
œ«œ“«Ë ¨d?CÔ)«Ë t?Â«u?HÃ«Ë ÊU?³?ł_«Ë ÊU³Ã_«Ë ¨d?I?³Ã«Ë ÃU?łbÃ«Ë ‰U?L'«Ë ÂUMž_« ¨d?A?³Ã«
Ì·d?ł sÄ d?O? ð U?O½bÃ« Ë ¨d?N?AÃ« nB½ q³?Á wN?²?M¹ Vð«dÃ«Ë ¨d?Ý_«Ë qz«u?FÃ« 5Ð d?I?HÃ«
Æ—b×M*
¨ …dODšË WŽuM²Ä U¹b% pý öÐ ÊUNł«u¹ wÃËbÃ« lL²:«Ë UÄuJ(« Ê√ 5Š w Ë
XL¼U?Ý «cÃ ÆÍ—c?ł ‰u% À«b?Šù W?OI?O?I?Š ÎU d? XÁuÃ« «– w Ò?²¹ l{uÃ« «c¼ ÒÊS?
œU?B²?Áô« u?×½ßß Ê«uMFÐ d9R*« «c¼ rOEMð vÃ« ‚ö?D½ô« v dOJH?²ÃUÐ fL?ý 5Ž W?FÄU?ł
∫ ßßWÄ«b² *« WOLM²Ã« rŽbÃ dCš_«
W?O??H?O?ÂË t??²?O?L¼√Ë d?9R*« «c¼ vKŽ ¡u?C?Ã« ¡U?IÃù wH?×?? oO?I??% ¡«d?łSÐ UML??Á b?ÁË
ÆWOÃËbÃ«Ë WOK;« U¾ONÃ« 5Ð qÄUJ²Ã« oI×¹ U0 UNł—UšË WFÄU'« qš«œ tMÄ …œUH²Ýô«
v OŽ 5 Š œ √
q×Ä q×¹ ô òd?Cš_« œUB²?Áô«å √b³L ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ U?OŽ«bðË À—«uJÐ
WÄ«b?²Ýô« oOI% Ê√ W?IOI?( Êü« «œdDÄ ULN „UM¼ Ê≈ q?Ð ¨WÄ«b² *« W?OLM²Ã«
oKš sÄ W??OÃU??²?²?*« œu?I??FÃU?? ¨œU?B??²?Áô« Õö?? ≈ vKŽ U??³¹d??Ið qÄUJÃU?Ð eJðd¹
gO?LN?²Ã« lÄ qÄUF?²ð rÃ òwM³Ã« œU?B²?Áô«å Ã–u/ o¹dÞ sŽ …b¹b'« «Ëd?¦Ã«
W?OzU/ù« ·«b¼_« oO?I% s?Ž s¹bO?FÐ ‰«e½ ôË ¨œ—«u*« œU?HM²?Ý«Ë wŽU?L²?łô«
qL?F½ Ê√ bÐô UMM?JÃË ¨b?Ä_« b?O?FÐ U¹u?O?Š U? b¼ ‰«eð ô W?Ä«b?²?Ýô« Ê≈ ÆW?O?HÃúÃ
Æ·bNÃ« «c¼ vÃ≈ qBMÃ œUB²Áô« dOC ð vKŽ
œU??B??²???Áô« oO??I??% sÄ d???B??Ä vKŽ œu??F???²??Ý v²Ã« l U?M*« sŽË
sÄ ŸuMÃ« «c¼ vÃ« œuÝô« Ë« vM³Ã« œUB²Áô« sÄ ‰UI²½ô«Ë ødCš_«
ødCš_« œUB²Áô«
œU??B???²??Áô« oO??I???×??²Ã bKÐ Í√ Áb???L??²??F??O???Ý ÍcÃ« o¹dD?Ã« sŽ dEM?Ã« iGÐ
Ê√ Îö?¦?Ä lOD²? ¹ u?N? Æ…b¹b?Ž l UMÄ Ò?²¹ Ê√ t?F?ÝuÐ ‰Òu?×?²Ã« ÒÊS? ¨d?C?š_«
W?ÁUDÃ«Ë ¡«c?GÃ« ‰U?−??Ä w sÄ_« d?O? uð ¡«“≈ oKIÃ« t?łË√ nO?H? ?ð vKŽ b?ŽU? ¹
W??O??LM²?Ã« oO??I??% rŽb¹ Ê√ ‰Òu??×??²Ã« «c?¼ ÊQ??ý sÄ ¨lÝË√ ‚UD½ v?KŽË ÆÁU??O*«Ë
w dEMÃ« …œU?Žù W? d? ÎU?C¹√ d?Ò u¹ Ê√Ë ¨W¹u?LM²Ã« ·«b¼_« ⁄uKÐË W?Ä«b?²? *«
`L?? ð q?ÂU??O??NÃ« Ác¼ X½U??Â «–≈ U??Ä Y×??³?ÃË W??OÃËbÃ«Ë W??OMÞu?Ã« …—«œù« qÂU??O¼
WK³??I*«Ë W??OÃU?(« W??OzU/ù«Ë W??O??¾?O??³Ã« U¹b??×?²?KÃ Íb?B??²ÃUÐ w?ÃËbÃ« lL?²??−??LKÃ
ÆW¾ýUMÃ« ’dHÃ« sÄ …œUH²ÝôUÐË
u???LMK?Ã …b¹b???ł ôU??−???Ä w?ÃU??²?Ã« w q¦???L???²ð W???F???Áu??²?*« bz«u???HÃ« sŽ U???Ä√Ë
w »U?³AKÃ nzUþË ÆqšbKÃ …b¹b?ł —œUB?Ä Æ…b¹bł q?LŽ ’d? ÆÍœUB?²Áô«
sÄ_« 5 % ™ÆwzU*« œU?Nłô« hOKIð ÆÂUFÃ« qIMÃ« 5 % ™Æ…b¹b?ł UŽUDÁ
Æd×B²Ã«Ë w{«—_« —u¼bð nOH ð Æwz«cGÃ«
vM³Ã« œU?B?²?Áô« sÄ ‰U?I?²?½ô« q¼Ë d9R*« U?O? uð v¼ U?ÄË æ
øU¹bOKIð «dÄ√ «dCš_« œUB²Áô« vÃ« œuÝ_« Ë«
UNMÄ …b¹b?Ž U¹b% vÃ« ÃU²?×¹ dCš_« œU?B²Áô« vÃ≈ ‰u?×²Ã« Ê« l³DÃUÐ
∫ö¦Ä
WMOF?Ä UŽUDÁ w nzUþË …œU?¹“ ∫Èdš√ vÃ≈ UŽUDÁ sÄ n?zUþuÃ« ‰u% ≠±
WK?Šd*« w W??? U????š ¨Èd???š√ U???ŽUDÁ w? nzUþu?Ã« œb???Ž w lł«d?ð U???NK?ÐU???I¹
ÆWOÃUI²½ô«
Ædšü ŸUDÁ sÄË Èdš_ WIDMÄ sÄË dšü bKÐ sÄ ’dHÃ« ËUHð ≠≤
WOM eł«uŠËGreen protectionism W¹ULŠ UÝU?OÝ ¡uA½ WO½UJÄ≈≠≥
Æ…—U−²Ã« ÂUÄ√ WO U{≈
s¹b??O??F??BÃ« vKŽ ÍËU?? ??²??ÄË wzU??IKð “u?? tMŽ Z?²M¹ ô b??Á nKJÄ —U??O??š ≠¥
ÆÈdš√ WOzU/« ·«b¼√ oOI% »U Š vKŽ pÃ– ÊuJ¹ bÁË ¨w¾O³Ã«Ë ÍœUB²Áô«
ô jÐ«— „UM¼Ë ¨dI?HÃ« sÄ nOH ²Ã« w r¼U? ¹ Ê√ dCš_« œUB?²ÁöÃ sJ1Ë
W?LE½_«Ë W?O?F?O?³D?Ã« œ—«u?LKÃ W?L?OJ(« …—«œù«Ë d?I?HÃ« sÄ nO?H? ?²?Ã« 5Ð rB?HM¹
¡«d??I??HÃ« vÃ≈ q?B??²Ã wF??O??³D?Ã« ‰U*« ”√— sÄ l UM?*« o b??²Ã «dE½ W??O??łu?ÃuJ¹ô«
q¦9 5Š ¨W Uš WH?BÐ qšbÃ« WCH MÄ ‰ËbKÃ W³ MÃUÐ rNÄ d?Ä√ u¼Ë ¨…dýU³Ä
WOH¹dÃ« UF?L²−LKÃ WAOF*« U½uJÄ d³?Â√ bŠ√ włuÃuJ¹ô« ÂUEMÃ« UÄbšË lKÝ
ÆW¹œUB²Áô« UÄbBÃ«Ë WOFO³DÃ« À—«uJÃ« sÄ wL% ÊUÄ√ WJ³ý d u¹Ë …dOIHÃ«
—Ëd0Ë ¨d?C?š_« œU?B?²?Áô« vÃ≈ ‰U?I?²½ô« ¡UMŁ√ …b?¹b?ł nzUþË oKš r²?O?ÝË
«c¼ kŠö¹Ë ¨òwM³?Ã« œU?B²?Áô«å w ÕU?²?Ä u¼ U?L?Ž nzU?þuÃ« pKð b¹e?²?Ý XÁuÃ«
sJÃË ÆqIMÃ«Ë W?ł«d?(«Ë W?ÁUDÃ«Ë UðU?³MÃ«Ë W?Ž«—eÃ« U?ŽUDÁ w W? U?š W?H?BÐ
jÝu?²*«Ë dO?B?IÃ« 5¹b*« vKŽ ¨nzUþuÃ«Ë qšbÃ« w «b?I? VKD²?OÝ d?O?C ?²Ã«
wJÃ „U?L?Ý_« b¹UB?Ä q¦?Ä …b¹b?ý …—u?BÐ X eM²?Ý« w²Ã« U?ŽUDIÃ« iFÐ w
b?ÁË ¨nzUþuÃ«Ë qšbÃ« w rz«b?Ã« bI?HÃ« VM?−²ÃË W? eM²? *« U½Ëe?<« œU?F?²? ð
…u?IÃ« rOKFð …œU?Ž≈Ë «—UN*« ¡U?MÐ …œUŽ≈ w —U?L?¦²?Ýô« U?C¹√ d?OC? ?²Ã« VKD²¹
ÆWKÄUFÃ«
W?Ä¡ö?Ä d?¦Â√ W?LzU?IÃ« W¹œU?B?²?Áô« WDA½_« qF?ł u¼ ¡vý r¼√ ∫ÎözU?Á »U?ł√
∫W¾O³KÃ
WDA½_« òd?OC? ðå ‰ö?š sÄ …b¹bł W?O?ŽUL?²ł«Ë W¹œU?B?²Á« ’d? oKš ≠±
∫‰öš sÄ WLzUIÃ« W¹œUB²Áô«
ÆÂ«b² *« qIMÃ« e¹eFð ≠≤
ÆrOLB²Ã«Ë ¡UM³Ã« dOC% ≠≥
Æ¡UÐdNJÃ« ÃU²½≈ dOC% ≠¥
ÆWOK×²Ã« UOKLŽË ÁUO*« …—«œ≈ 5 % ≠µ
ÆW¹uCFÃ« WŽ«—eÃ« e¹eFð ≠ ∂
ÆWO¾O³Ã« UÄb)«Ë lK Ã« vKŽ eOÂd²Ã« lÄ W¹—U−²Ã« UI b²Ã« e¹eFð ≠∑
Æ…œb−²*« WÁUDÃ« l¹“uðË ÃU²½≈ ≠ ∏
ÆUOłuÃuMJ²Ã« qI½Ë d¹uD²Ã«Ë Y×³Ã« ¨Ÿ«bÐô« rŽœ ≠π
ÆV¹—b²Ã« …œUŽ≈Ë rOKF²Ã« ¨‰ULŽ_« …œU¹— lO−Að ≠ ±∞
d???C???š_« œU???B???²???Áô« «—œU???³???Ä sŽ sŽ …d?J UM?ODFð s?J2 æ
ø WHK² Ä œöÐ w WOMÞuÃ«
5BÃ«
W?OÃË_« UN?²?ÁUÞ sÄ • ±∂ t²?³? ½ UÄ ÃU?²½ù t?OÃ≈ wÄdð ÎU b¼ œÒb?Š ∫…—œU³*«
…d?²??HKÃ W?O? ??L?)« U?N?²?Dš XMÒL?CðË ¨≤∞≤∞ ÂU??FÃ« ‰uK×Ð …œÒb?−??²*« œ—«u*« sÄ
dzU?ÝË W?O ?L?AÃ« W?ÁUDÃ«Ë ÕU¹dÃ« W?ÁUÞ w Wþu?×KÄ «—U?L¦?²?Ý« ≤∞±∞≠≤∞∞∂
≤∞±µ≠≤∞±± …d?²?HKÃ U?N?²Dš ŸËd?A?Ä s?ÒL?C?²¹ U?L?Â ¨…œÒb?−?²*« W?ÁUDÃ« —œU?B?Ä
ÆUNÄ«b ²Ý«Ë …œÒb−²*« WÁUDÃ« ÃU²½≈ e¹eF²Ã dOÐ«b²Ã« sÄ b¹e*«
UOÐuOŁ≈
rN??? ð Ê√ lÒÁu???²*« sÄË ÆÕU?¹dÃ« W???ÁUÞ ÃU??²?½≈ ¡b??³Ã ÎU?DDš XM?KŽ√ ∫ …—œU??³*«
w W?ÁUDÃ« vKŽ ‰u?B?(« q³?Ý …œU¹“ w ÕU¹dÃ« W?ÁUDÐ ¡UÐd?NJÃ« b?OÃuð UD×?Ä
U?OÐu?OŁ≈ c?ÒHMð U?L?Â Æt?½UJÝ sÄ • ≤µ Èu?Ý q³? Ã« pK²Ð ÎU?O?ÃU?Š t?O? l²?L?²¹ ô ÌbKÐ
Ã«d?Š_« …—«œ≈ 5 %Ë włd?(« UNzUDž W?ŠU? Ä …œU¹“ qł√ sÄ W?ÄUŽ W?ÝUO?Ý
ÆÎUOÃUŠ …œułu*«
Êœ—_«
U?ÝU??O? Ã« sÄ W??ŽÒuM²??Ä W?Žu?L??: Z¹Ëd?²ÃU?Ð ÎU?OÃU??Š Êœ—_« vMFÔ¹ ∫ …—œU³*«
Îö¦?Ä UNMÄË ¨dC?š_« œUB?²Áô« oOI?% vÃ≈ WOÄ«dÃ« ZÄ«d?³Ã«Ë «—œU³*«Ë W?ÄUFÃ«
d?N½ W??IDMÄ Õö?B?²??Ý« ŸËd?A?ÄË w¾?O??³Ã« q¹u?L?²Ã« …Ëb½Ë W??O?¾?O?³Ã« Êb?*« Èb?²MÄ
W?ÁUDÃ« —œU?B* Z¹Ëd?²KÃ W?O?³¹d?CÃ« e? «u?(« sÄ W?Žu?L?−?Ä vÃ≈ W? U?{≈ ¨¡U?Á—eÃ«
≤∞±∞ ÂUŽ —œU?BÃ« ÍcOHM²Ã« ZÄU½d³?Ã« sÒO³¹Ë ÆWÁUDÃ« Â«b ?²Ý« …¡UHÂË …œÒb?−²*«
Æ¡«dC)« UŽUMBÃ«Ë UÄb KÃ wLOKÁ≈ eÂdÄ vÃ≈ bK³Ã« q¹u×²Ð ’U)« ·bNÃ«
pO J*«
⁄uK³Ð ÎU??Ä«e?²Ã« U??N? ??H½ vKŽ XFD?Á w²Ã« Ê«bK³Ã« qz«Ë√ s?Ä b?Š«Ë ∫ …—œU?³*«
sÄ qO?KI??²ÃUÐ b??ÒN??F??²ÃUÐ wŽuÞ u??×?½ vKŽ W??O½uÐdJ?Ã« UŁU??F?³?½ô« iO??H?? ð ·b¼
≤∞µ∞[ ÂUFÃ« ‰uK×Ð nBMÃ« vÃ≈ ©W¾O bÃ«® Í—«d(« ”U?³²Šô« «“Už UŁUF³½«
…¡U?H?Â ÊQ?AÐ l¹—U?A*«Ë W?ÄU??FÃ« U?ÝU?O? Ã« sÄ œb?FÐ ÎU?C¹√ pO? J?*« lKDCðË
œUB²ÁôUÐ WKBÃ« «– ôU:« sÄ pÃ– dO?žË WHOEMÃ« WÁUDÃ«Ë Æœ—«u*« Â«b ²Ý«
ÆdCš_«
U¹—uÂ W¹—uNLł
dC?š_« uLMÃ« ÊQ?AÐ WO ?Lš WDšË W?OMÞË WO?−Oð«d²?Ý« bL?²Ž« ∫ …—œU³*«
bO Ã« vHDBÄ œ√

Alsfir 8

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Alsfir 8