2. ✂
µ¨¥’ÆÆÂöÝù« «d?²Š«Ë œU?I²Žô« W¹d?Š bÂRð W?OLÝdë ÊUJOðU?Hë ozUŁË
Ëd? o?ÃU????????????)« b??????????? ??????????? ‘ ≥∑
≥π±≥∞¥¥ ≠ ≥π±∑∑∏∞
ÎU dÁ ±≤µ‡‡ ‡ W‡‡ ‡ ‡ H ≤¥
∑’ vM Ëò UÂd «
Sunday. 24 Sep. 2006-1st.Issue: Yr. 48 - No. 2335 -2nd.Issue:Yr. 6 -No. 301 ≥∞±œb‡‡‡‡‡‡‡‡Fë ∂ W‡‡M‡‡‡‡ ë ∫ ÊU‡‡‡‡‡Ł —«b‡‡‡‡‡ ≈ ‡‡ ≤≥≥µœb‡‡‡‡‡Fë ¥∏ W‡‡M‡‡‡‡‡‡ ë ∫ ‰Ë√ —«b‡‡‡ ≈ ‡‡ ‡¼±¥≤∑ ÊUCÄ— ‰Ë√ ‡‡ ‘±∑≤≥ uð±¥ ‡‡ Â≤∞∞∂ d³L²³Ý ≤¥ b‡‡ ‡ ‡ _«
WATANI -Tel. 3927201-3936051- Fax. 3935946 Website:www.watani.com.eg E-mail:watani@watani.com.eg ≥π≥µπ¥∂ ∫fÂU?? ‡ ≥π≥∂∞µ± ‡ ≥π≤∑≤∞± ∫Êu??H?OK?ð ‡ …d¼U?I?ë ‡ ËdŁ oÃU??)«b?³? Ž Ÿ—U??ý ≤∑‡‡ Â Æ Â Æ ‘ ‡d?A?MÃ«Ë W?ŽU??³DK?à åvMÞËò W?? ?ÝR??Ä U¼—b??Bð
Watani International - Watani Francophone ‡ ‡ ‡ ‡ vÃËbë vM Ë ∫ œbFÃU o KÄ
UÄË— UÐUÐ »UDš WÄ“√ ‰uŠ dÞ«uš
Âö ë ’d Âb?Nð ”ULŠ «œUO?Á U×¹dBð
v??M?Ä√ ö?? ? ? ? ? ? H? ≈ Ë√ ¡È—«u? W?? ? ? ? ? ? Äu??J? Ë√ …b?? b?? ? ? ? ? ? U? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? «∫W?? ? ? ? ? ? Ëd??D? *« U?? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? Áu?? ? ? ? ? ? ? ë
W??F???ÄU??ł v È—U???'« d??³??L??²???³??Ý ±≤ Âu¹ Àb???Š U??Ä
:rKI Âö?????Ýù« oŠ v? “ËU????& s?Ä U?????O½U?*QÐ Ãd?????³????? M?−¹—
W?OMOD KHë v{«—_« qš«œ …d?O?š_« nMFë W?łuÄ b?ŽU?Bð
U?NMOÐ sÄË ‰UL?Ž_« Ác¼ sŽ WO?Ãu¾? *UÐ ”UL?( `² ÂU?Nð«Ë
WÃËœ W??ÄU???Á≈ vÃ≈ t??²??LK v? åÊ“U??Ä uÐ√òU??Žœ U??L??¨q?Oz«d??Ý≈
WOCIà ‰œUŽ qŠ vÃ≈˨WOÁdAë ”b?Ië UN²L UŽ WOMOD K
∫÷U¹— ×uł∫V²Â
XÂbMÐ U?ÐU?³Ã« U?¼U?IÃ√ v²?ë …d?{U??;« ‰ö?š 5?LK *«Ë W????OMÞË …b????ŠË W???Äu?JŠ qO?JAð ôU????L???²????Š« XáU????Cð
È_ d???ŽU???A*« Õd???−¹Ë U???Ýb???I*« 5N?¹ U??Ä q? i — vMOD K?Hë «dÐU?<« “U?N?ł ‰u?¾? ?Ä ‰U?O?²?ž« v ŸuKCë b???????{ W??????O?K?Oz«d???????Ýù« «¡«b???????²??????Žô« n?ÁË˨5?¾??????łö?ë
`² WÂdŠ V½U?ł vÃ≈ ”ULŠ WÂdŠ UNO? „—UAð WOMODO K
‰«eðô W????Ä“√ d???−???? ÊUJO?ðU???H?ë UÐUÐ d????A???Ž ”œU???? ë «u??ÄU???Á s¹cë …UM?'« vKŽ d???²?? ??²Ã«Ë t?¹U??²Ã« œU???ł b??O??L???Fë ÆÈdÝ_« sŽ ëd ù«Ë¨5OMOD KHë
Wzb?NðË dÞ«u?)« VO?ODð u×½ Ÿ«d?Ýù« vÃU?²ÃUÐË ÊU? ½≈ ◊Ëd??ý b??ŠQ?? qOz«d??ÝSÐ ·«d??²??Žô« å”U??L??Šòi — b??FÐ
ÆWOKLFÃUÐ XC?? —åW?O?M¼ò—U?A??²?? ?Ä Õ«d??²?Áô l¹d??Ý qF?? œ— v Ë
fOà «c?¼Ë¨Âu??Oë v²???Š rÃU??F?ë ‰u??Š œœd??²ð U?¼ƒ«b?? √ qOJ?A??²ÃåÊ“U???Ä uÐ√ò”U??³???Ž œu??L??×???Ä vMOD? KHë f?Ozdë
t?Äö?ÝË ÊU? ½ù« Õö?Bà ¡U?ł ÊU¹œ_« Ê_ÆÆÆ”u?HMë vÃ≈ …u???Žb?ë U???C¹√ …u???IÐ W???ŠËd?D*« «—U???O???)« b???Š√Ë d??A?Ž …b* W?½b¼ …dJ —u??Hë vKŽ W??F??L?'« Âu??Oë qOz«d??Ý≈
U??Nà W?O??B? ??ý V½U??ł sÄ …d*« Ác¼ “ËU??−?²?ÃU? ¨V¹d??GÐ Èdš√ «—UOš ÂUÄ√ »U?³Ã« `²HOà i dë «c¼ ¡UłË¨WÄuJ(«
ëd?š≈Ë œuL?'« WÃU?Š ¡U?N½ù WO?F¹d?AðË W?OÝUz— U?ÐU ?²½« lÄe*« WOMOD ?KHë …bŠuë WÄuJŠ ·«d?²ŽUÐ X³ÃUÞË «uMÝ
»_« b?????????ŠË_« oÃU?????????)U?Ð t?ÞU????????³?ð—«Ë t?ðœU????????F?????????ÝË W??O??F¹d??A?ðË W??O??ÝUz— UÐU?? ??²?½« W??ÄU??Áù …u??Žbë U??NM?OÐ sÄ
v W?Ý«b?Ië Vð«dÄ Èb?Š≈ qG?Að W?³?ON?Ä W?L?OEŽ W½UJÄ ”U?³Ž t?łu?²¹ YO?×Ð vÃU?(« ‚“Q*« sÄ vMOD KHë VF?Aë WÄuJ(« rÝUÐ Àb?ײ*« d½“UÐ v ¬ ‰UÁË qOz«d?ÝSÐ UNKOJAð
VB???Fð v?Ã≈ ◊U???³ð—ô« «c¼ ‰u???×???²¹ nO?J ¨ÈËU???L??? ë qOz«d??ÝSÐ ·«d??²?Žô« v¼ t??²?Äu?JŠ ◊Ëd?ý Ê≈ W??OKOz«d??Ýù«
WÃU?Á≈ vÃ≈ vMOD? KHë fOzdë Q?−K¹ Ê√ Ë√ …b¹b?ł W?O?MOD K
W OMJë v¼ W? Ý«— W ÝR?Ä WLÁ vKŽ WOB? ý¨UM*UŽ r ?( t?ðU?OÃu?¾?? ?Ä ÂU?Ä√ t??F?C¹Ë vM?OD KHë VF??Aë vÃ≈
W??ÄuJŠ Êö?Ž≈Ë W??OM¼ qO??ŽU??L?Ý≈ W??ÝUzdÐ ”U??L?Š W??ÄuJŠ
°°øoý«dðË Ÿ«d Ë »e%Ë ‰ö??š sÄ ¡«—“u?ë W??ÝUz—Ë W??ÝUzd?ë v²DKÝ 5?Ð Ÿ«d??Bë lÄ U?IÐU?Ý WF?Áu*« U?ÁU?HðôUР«e?²Ãô«Ë nMFë sŽ vK ?²Ã«Ë
U?N¹bÃË …d³?)«Ë WLJ(« sÄ d¹e?ž U¼b?O — W?OJOÃuŁUJë ÆWOMOD KHë WDK ë ÆÆ¡È—«uÞ
Ê√ vMLN?¹ UÐU³Ã« …d{U?×Ä W?Ä“√ UOŽ«b?ð rCš v Ë u¹—UMO ?ë «c¼ j³ðd¹ËÆ UÐU ²½ô« vÃ≈ t?O u?Žb¹ ÂUŽ »UDš
vÃ≈ ÈœR¹ bÁ qOz«dÝSÐ ·«d²?Žô« ”ULŠ i — Ê√ dÂc¹ W??OÃËbë W??O??ŽU?Ðdë WM−Kë V?O??Šdð sÄ ÂU¹√ b??FÐ «c?¼ vðQ¹
s¹cë s¹—U?A²? *«Ë 5B²?<« sÄ …œËb×?Ä dO?ž œ«bŽ√ sŽ WÃu¾? Ä ÊuJ²Ý U?N½√ W U?š tà WOJ¹dÄ_« …—«œù« ‰u?³IÐ
¡Ëd?I*« Âö?Žù« v ¡U?ł U2 d?O¦?Jë XFÐUð vM½√ q−?Ý√ W???????O?M?Þuë …b???????Šu?ë W???????Äu?J?Š qO?J?Að œu???????N????????ł n ?½ v åÊ“U??Ä uÐ√òU??NÐ Âu??I¹ v²Ã« œu??N??'UÐ W??OJ¹d??Ä_« …—«œù«Ë
sŽ —b?Bð WLK? qÂË …uDš q »U ?ŠË ”U?OÁ ÊuÃu?²¹ d u?²Ý U?N½_ UN?OKŽ qOz«dÝ≈ W?I «u?Ä pÃcÂ˨…dJHKà Z?¹Ëd²Ã«
vÃ≈ ”U?³?Ž œuL?×?Ä dDC¹ b?Á Ècë d?Ä_« u¼Ë¨WO?MOD KHë d?Ä_« ”UL?Š WÂd?Š lÄ WOMÞË …b?ŠË W?ÄuJŠ qOJAð qO³?Ý
W?³??{U?Gë W??OÃU?F?H?½ô« «—u?Hë “ËU?&√ ·u??ÝË vzd*«Ë «c¼ o Ë X?¹d?ł√ «–≈ W??OÐU?? ?²?½ô« W?OK?L?FK?à W?OM?Ä_« W¹U?L??(«
Ë√ QD)« Ê_¨f(« W?H¼d?Ä W?I?O?Áœ fO?¹U?I0 ÊUJOðU?Hë v W?OÃU?(« W?Ä“_« sÄ ÃËd? Kà Èd?š√ «—U?O?š sŽ Y×?³Ã« W?O??ÝU?O?? ë dz«Ëbë tðd?³??²?Ž«Ë qO?z«d?Ý≈ v U?I?KÁ —UŁ√ Ècë
U?NÐU?×? √ r?²¼« v²Ã« WKÁU?FÃ«Ë WzœU??Në ¡«—ü« bMŽ nÁ_ ÆÕdDë —U????³?????²????Ž« v?KŽ d?*Ë√ œu????N?¹≈ W????Äu?J( U?????F¹—– ö?????A????
VF?B¹Ë «d?ODš U?L?N?F?ÁË Êu?J¹ WÃU?(« Ác¼ v …u?H?Në b¹«eð˨tOKŽ u¼ UÄ vKŽ vÃU?(« l{uë ¡UIÐ sÄ ·ËU Ä qþ
≠W?ŠËdD*« ôUL?²Šô« b?Š√ WOÃU?(« WÄuJ(« ¡U?IÐ qE¹Ë
d¼U?EÄ j³???Cà …u???ŽbÃ«Ë VC???Gë d???ŽU???A??Ä ¡«u???²???ŠUÐ 5Ð sÄ˨`²?? Ë ”U?L?Š 5Ð ‰U??²?²?Áô«Ë q?ÂU?A*«Ë ÊU?I??²?Šô« v W??OÐU¼—ù« U??L??OE?M²Ã« W??×zô vKŽ W??ł—b??Äå”U??L??ŠòÊ√
ÆUL¼“ËU& Ë√ ULNMŽ dEMë iž WÄUÁ≈ œu?Nł XKA «–≈ ÕdDë «c¼ ”ULŠ W?ÂdŠ b¹Rð YOŠ Æ…bײ*« U¹ôuë
d??O???Äb??²?Ã«Ë nMFë s?Ž «b??O??F?Ð U¼d??B???ŠË ÃU??−???²??Šô« qOŽU?LÝ≈ WÝUzdÐå”U?LŠòWÄu?JŠ WÃUÁ≈ WŠËdD*« «—U?O)« W¹UŽdë
tOKŽ u¼ UL vÃU(« l{u?ë ¡UIÐ Ê√ ô≈¨WOMÞË …bŠË WÄuJŠ
ÂU??Ä√ Àb?(« «c¼ v UM? à UM½S?? pÖ vÃ≈ W? U??{ùUÐ Ë√ vMOD KHë fOzdë U¼œu?I¹ ¡È—«uÞ WÄuJŠ Êö?Ž≈˨WOM¼ WO?M¼ qOŽU?LÝù vÝU?O ë —U?A² ?*« nÝu¹ bL?Š√ ÊUÂ
U?N??łuð ÊU? p?ÖËÆÆÆ UJK²?L*«Ë œ«d?? _« vKŽ ¡«b??²?Žô«Ë vMOD ?KHë VF?Aë œu?I¹ b?Á vMÄ√ ö??H½«Ë U½U?I?²?Š« sÄ …b?ŠË WÄu?JŠ Ë√ ‚UHð« È√ Ê√ W?F?L?'« fÄ√ ‰Ë√ Õd b?Á åvM Ëò ‡Ã UBOB t J ‰UIÄ
…œU??O??Á v?²??Š Ë√ W¹œU??Ž W???O??B?? ??ý s?Ž —œU?? “ËU??& Èdł√ ”U³?Ž Ê√ vÃ≈ qzôbë dOAðË `² WÂdŠ «œU?OÁ bŠ√
Æ…b¹bł WOK¼√ »dŠ o¹dÞ u×½ ·d???²????Fð sà ”U????L???ŠË `²???? v²???Âd????Š 5Ð qJ?Að W???O?MÞË
sÄ≠¡«—ü« pKð »U??×? √ ‰U?Á U?L??Â≠t½_ U?×¹d?Ä U??L?OJŠ rN?C?? — «uMKŽ√ s2 »d?F?ë ¡U?L?Žeë iFÐ l?Ä «—ËU?A?Ä ≤’ ÆÆÆ YÃU ë …œuM U U ë W «bÁ
—«c²?Žöà WŠU ?ÄË QD Kà WŠU? Ä błuð YO?Š¨WOÝU?OÝ W??O?J¹d??Ä_« W???O??ł—U??)« …d?¹“Ë XÃU??Á Èd???š√ W??O???ŠU½ sÄ W???O??C???Á lC?ðô ”U??L???Š W???Âd???Š Ê√ ·U??{√ËÆq?Oz«d???ÝSÐ
t½√Ë W?OMÞuë …b?Šuë WÄuJ?Š qOJAð WO?M¼ qOŽU?L?Ý≈ nOKJð
rÃU??? *« `L?? ?ë t??łuÃUÐ r?ÃU??Fë ŸUM?Á≈ ÊUJ0 W??O???L¼_«
ô W?³?O?N?Ä W?O?M¹œ W?O?B? ?ý ÂU?Ä√ UM½≈ qÐ ¨l?ł«d?²Ã«Ë tMŽ jÝË_« ‚d??Aë vÃ≈ d??H? ë Âe??²?F?ð U?N½≈ f?¹«— «e?OÃËb½u?? qþ v? W??? U???š …uD?)« Ác???NÐ ÂU???Á «–≈ r¼b????O¹Qð ‰U?MO???Ý U?????N??????−?????ÄU½d?Ð U¹u?ÃË√ sL??????{ qO?z«d?????ÝSÐ ·«d??????²?????Žô«
W?IÐU??Ý nÁ«u?Ä v È—«u??²¹Ë Áu?²¹ ÊU? Èc?Ã«Ë Âö?Ýûà 5Ð …d??¦?F??²*« Âö?? ë vŽU?? ??Ä ¡U?O??Š≈ qł√ sÄ ÂU¹√ ‰ö??š W¹u? ?²Kà q¹bÐ —u?Bð U?N¹bÃå”U?L?ŠòÊ√ `{Ë√ËÆvÝU?O? ë W MÄ —ôËœ ÊuOKÄ ±±∂
—u ?ł WÄU?Á≈Ë WŠU?L Ã«Ë W³?;« »UDš ô≈ UNMÄ l?Áu²½
d?O?Äb?²Kà XKHM?*« ÃU−?²?Šô«Ë V?CG?Kà U?N?O? ÊUMFë „dð ·u??Ý U??N?½√ X U??{√˨vMO?D KH?Ã«Ë vKOz«d??Ýù« 5?³½U??'« sJ1 «uMÝ d?AŽ …b* qOz«d?Ý≈ lÄ W½b¼ bI?Ž vKŽ bL?²F¹
Âb?????B?½ UM?ÃUÐ U?????L????? ¨”U?Më 5?Ð Âö????? Ã«Ë q? «u?????²Ã« …b?ŽU ?Ä ‰ËU%Ë 5Ãb?²?F*« »dFë ¡U?L?Žeë ¡UIà vÃ≈ vF? ð „—U *« ÊUCÄ— dNA VKIë sÄ W MN —dIð Ê√ vÃ≈ —«d?I²Ýô«Ë —U¼œ“ô« U?NÃöš WIDM*« b?NAð Ê√
Âö???Ýù« …—u??? W???O??×???C?ë X½U???ÂË q²???IÃ«Ë ‚d???(«Ë
Âö?Ýù« s?FD¹ .b?Á v? ¹—Uð hMÐ UÐU??³Ã« œU?N??A?²??ÝUÐ WD¹d??š WDš c?O??HMðË U?L??NMOÐ U?? ö?)« qŠ vKŽ 5³?½U?'«
d?N? ý ‰uK×Ð vÄö? Ýù« rÃU?Fë qH? ²?Š« ÆqOz«dÝSÐ ·«d²Žô« WOCÁ v X³Ã« WÄœUIë ‰UOł_«
ÊUM ÃË 5D KHÃ
ÆrÃUFKà U¼d¹bBð - v²Ã« W¼uA*«
„—U³*« ÊUCÄ—
W??ÄuJ?Š qOJAð r?Žœ …—Ëd??{ vKŽ f¹«— œb??ý˨o?¹dDë vMOD ?KHë ¡«—“uë fOzdà vÝU??O? ë —U?A??²? *« vÃœ√Ë Ê√ vÃËb?ë pM?³Ã« t?????Ž“Ë ÊU?????OÐ d?????–
tðd{U?×Ä v g²?H½ UÄbMŽ rŁ ¨W?Ä“√ d−?H¹Ë 5LK *«Ë
v²Ã« WKÁU??Fë WzœU?Në ¡«—ü« »U?×?? √ “dÐ√ sÄ qFÃË WM−?Kë VÃUD?Ä c??O??HMð vK?Ž …—œU??Á W??OMO?D K W??O?MÞË …b??ŠË œu?L?×?Ä WOM?OD KHë WDK ë fOz— s?KŽ√ UÄb?FÐ t?×¹d?B?²Ð WD?K ?ë vÃ≈ W????×M?Ä .b????Ið —d????Á pM?³Ã«
ÈËU?{dIë nÝu¹ —u?²Âbë vÄö?Ýù« WO?IHë U?N²?FÐUð
vŽu{u*« ¡U?M³Ã« v tð—Ëd{Ë b¼UA?ë pÖ ‰uÃbÄ sŽ c?³½ v¼Ë U?N²K?Ý—√ v²Ã« WŁö?¦Ã« ¡ÈœU³*U?Р«e²Ãô«Ë W?O?ŽUÐdë q¦Ä bO?F¹ Ê√ tKë vÃ≈ ŸdC²ð åvMÞËòË W¹√ Ê√ …b×?²*« 3úà WÄU?Fë WO?FL?'« ÂUÄ√ t?²LK v ”U?³Ž d????O???? uð r?Žœ vÃ≈ ·b????Nð W????O?MOD? K?Hë
Ècëå…U?O?(«Ë W?F¹d?AëòZÄU?½dÐ vKŽ U?H?O?{ qŠ 5Š
Ê√ b?$ ôåqIFÃ«Ë ÊU1ù«ò‰u?Š —«œ v²Ã« …d?{U×?LKà v? q?O?z«d??????????Ý≈ o?×?Ð ·«d?????????²??????????Žô«Ë »U?¼—ù«Ë n?M?F?ë
U?N??O? U?0 W?IÐU?? ë «b?N??F?²Ã«Ë U??ÁU?Hðô« ‰u??³?Á˨œu??łuë
rÃU? ?Fë v?KŽ d? ?O? )U?Ð W1dJë ÂU?¹_« Ác¼ v qO?z«d??Ý≈ o×Ð ·d??²??F??²??Ý …b¹b??ł W??O?MOD K? W??ÄuJŠ
XÄe?²Ã« v²Ã« W?IÐU? ë UO?ÁU?Hðô« lO?L−?Ð Âe²K²?ÝË œu?łuë
b???N???ý v²?ë W???O???ÝU???Ý_« U???Äb???)«
VC?Gë sŽ dO?³?F²Ã« v Ê«u?²¹ rK å…d¹e?'«ò…UMÁ t²?³Ł
v VO?IM²Ã« ÈËbł rN?H½ôË W¹d¼uł X½U? tÐ W½UF?²Ýô«
UM?*U??Ž v? tK¦0 ÊU???Oðû?à a¹—U???²Ã« v ’u???GÃ«Ë V²?Jë
fOz— œu???N??−?Ð VŠdð sD?Mý«Ë Ê≈ XÃU??ÁËÆo?¹dDë WD?¹d??š Âö? Ã«Ë W? ³? ;« W¹«— t? O?KŽ X d? — b? ÁË WOMOD KHë WOMÞuë WDK Ã«Ë WOMOD ?KHë d¹dײë WLEMÄ UNÐ vKŽ W?DK ë …—b??Á Âb??Ž V³? ?Ð «—u¼bð
5L?K *« U???ŽœË 5?LK *«Ë Âö???Ýû?à …¡U???Ýù« i —Ë
ÊU¹œ_« 5Ð oý«d??²Ã« v U??Á—U?ž ‰«e?¹ô Ècë d? U??F*«
d?Ä_« WO?MÞË …bŠË W?ÄuJŠ qOJA?²Ã ”U?³?Ž œuL?×?Ä WDK ë
ÆWOŽUÐdë WM−Kë ¡ÈœU³* UÝUJF½« vðQ¹ Ècë
…bŠuÃ«Ë …œu*« jЫËdÐ »uKIë XHÃQðË qŠ vÃ≈ ‰u? uKà U?I¹dÞ U?{ËU?H*« œU?L?²?Ž«Ë¨nMFë c?³MðË
V½U???ł vÃ≈ W?KI???²??? *« 5D? K W?ÃËœ ÂU??O???Á v?Ã≈ œu??I?¹ rz«œ
W×M*« WLOÁ mK³ðË W?½“«u*« U³KD²Ä WO³Kð
…e???ž v W??O?MOD ?KHë W?DK K?à W??Äb???I*«
tMJÃË błU *UÐ ÂUB²ŽôUÐ Ë√ d¼UE²ÃUÐ ÃU−²Šô« vÃ≈
ÆÆÆ «—UC(« Ÿ«d Ë Æ—ôËœ ÊuOKÄ ¥∂[∂
—uN²*« dOž vLK ë V?CGÃUР«e²Ãô« vKŽ bÂ√Ë œbý UÐU??³Ã« …d??{U??×??Ä h½ √d??Á√ U½√Ë Àb??Š U??Ä qÄQð√ –≈
Ϋbž tFÄ ŸUL²łöà ÊUJOðUHë Èbà WOÄöÝù« ‰Ëbë ¡«dHÝ uŽb¹ UÐU³Ã« U??N?ł s?Ä W?Äb??I??Ä W?×?M*« Ê√ `{Ë√Ë
U?Ä√ÆÆÆd?O?Äb?²Ã«Ë ¡«b?²?Žô«Ë ö??H½ô« ‚u? u?L? ¹ Ècë v²?ëË≠W???Ä“_« XK?F???ý√ v²?ë d???A???Ž ”œU???? ë XÂb?MÐ ÊU????L????²?zô« ‚ËbM v?Ã≈ W????OÃËœ W????×?½U????Ä
—u?????²?????Âbë ÊU????? ?à vK?Ž ¡U?????ł Ècë V?¹d?????Gë ¡v?Aë sÄ W???O?ÐU???−¹≈ …—U???ý≈ Ác¼ò∫·U???{√Ë U??O?ÃUD¹≈ ×U??š s?Ä 5LK *« ¡U???L??Ž“ ¡e??−? ŸU??L?²??łô« «c¼ rOEMð œb??BÐ d?AŽ ”œU? ë XJ¹bMÐ U?ÐU³Ã« U?Žœ
UMÂUÄ∫‰uÁ√≠œbFë «c¼ qš«œ qÄUJë UNB½åvMÞËòdAMð Wz—UD?ë U?Äb??)« rŽœ ZÄU½d??³Ã ’U??)«
ÊU???? q¼ È—œ√ X ?ÃË≠ZÄU?½d???³?ë ¡UMŁ√ ÈËU????{d????Ië sÄ 5?I¹ v?KŽ U?½√˨ÊUJO?ðU????H?ë ·dÞ ÆbGë ŸUL²ł« vÃ≈ rNðuŽœ r²OÝ W?? œU???Në W??O??ÝU???ÄuKÐbë Áœu???N??ł sÄ s¹b?L??²?F*« W?O?Äö?Ýù« ‰Ëb?ë ¡«d?H?Ý
„«—œ≈ sŽ W UJë qDŽË UMKDŽ Ècë b¼UAë vÃ≈ WłU×Ð «c?¼ Âu???????I???????Oà v?ÃËb?ë p?M³?ë Ád?¹b¹ Èc?ë
lÄ UÐU???³Ã« U??Áö??Ž s? ??×??²???Ý U??N½√ rNM?OÐ sÄË »d??Gë ¡U??L??Ž“ ‰ËU??ŠË X?³?????????I?????????Ž√ v?²?ë W?????????Ä“_« o?¹u?D?²?à t??F??Ä ŸU??L??²??łô« vÃ≈ ÊUJO?ðU??Hë ÈbÃ
vKŽ ÁbOÂQ?ð ÷dFÄ v tÁUÝU?Ä uN ≠«bB?Á Â√ «uNÝ v²Ã« W?KO?³?Më ·«b¼_«Ë …d??{U??×?LK?à vI??O?I??(« Èe??G*« ‚U?H½ûà q¹u?L?²Ã« d?O? u?²?Ð Á—ËbÐ ‚ËbMBë
‘u?Р×u????????ł v?J?¹d????????Ä_« f?O?zd?ë UÐU??³Ã« U??NÐ v?Ãœ√ v²Ã« U??×¹d??B??²Ã« Æ5MŁô« Î « bž
Ê≈∫‰U??Á 5Š W??O?×??O?? *«Ë W¹œu??N??OKà Âö??Ýù« «d?²??Š« ÆåvÄöÝù« rÃUFë v V?ð«Ëdë —U?Þ≈ ×U?????š vKO?????G?????A?????²Ã«
b???Š√ tÐ vÃœ√ U???Ä u¼ t?MO???Ž È√dë pÖ˨U???N???OKŽ u?D½«
W??Ä“_« Wzb??N?ð Êu??O??×??O?? ??Ä ¡U??L??Ž“Ë W?????F??????ÄU?????ł v? v?{U*« Ÿu??????³?????Ý_« «c¼ Ê≈ ÊUJOðUHë v ‰u¾ Ä ‰UÁË
ʬd?IÃUÐ «uJ ?L?²¹ Ê√ rN?OKŽ VłË È—U?BMÃ«Ë œu?N?Oë …b??O?³??Ž uÐ√ v×??²? ‰U??Á t?³½U??ł sÄ WO Oz— UÄbš dO? uðË WOŽUL²ł« UŽUDÁ
vÝÆvÐÆvÐ ‡Ã« WOzU?CHà ÊUJOðUHë Êu¾?ý v 5B²<«
U?ÁœU? ÊU UÐU?³Ã« Ê√ vK?Ž bO?ÂQ?²Ã«Ë q??ÄQ??¹ËÆW???????????????????O??½U??*_« ×u??Ðe??M??−??¹— sÄ œb??Ž Î U ?C¹√ t??OÃ≈ vŽœ ŸU?L??²?łô«
u¼Ë ULNKÝ—Ë WO×O *«Ë W¹œuNOÃUÐ ·d²F¹ t½_ .dJë v W????OÃËbë U???Áö????Fë r ???Á f?Oz— W?O?×Bë W¹U?Ždë e?«d?ÄË UO?H?A?² ?L?Â
Ê≈∫‰U?Á U?ÄbMŽ d?³?L?²?³?Ý ±∂ X³? ë ÕU?³? W?O½UD¹d?³Ã« ÆtHÝ√ sŽ »dŽ√ 5Š Ê√ WOÄöÝù« ‰Ëbë s?Ä ÊuOÝUÄuKÐœ v W????O????Äö????Ýù« W????OÃU????'« ¡U????L????Ž“
rÃË ¡u?Ý t? ? 1 rà Ècë b??O?Šuë ÈËU?L? ë »U?²Jë ÊUJOðUHë Èb?à WOÐdFë W?FÄU'« W?¦FÐ ¡«u¹ù« e????«d????ÄË ”—«b*«Ë W????O????ÝU????Ý_«
tðd??{U?×??Ä UÐU?³?ë tÐ qN?²??Ý« Ècë v ¹—U??²Ã« b¼U??Aë v?KŽ t????????I???????O?K?Fð ÷d????????F???????Ä v? Ë W OMJë 5Ð WI¦Ã« ŸU?L²łô««c¼ bOF¹ UÐU???³Ã« d??I???Ä v b???I??F??O???Ý˨U??O?ÃUD¹≈
W U?š W¹UGKà rN?Ä ŸUL?²łô« «c¼òÊ≈ ÆqO¼Q²Ã« …œUŽ≈ e«dÄË WOŽUL²łô«
…œułu?*« WÝbI*« V?²Jë lOL?ł UÄ√¨n¹d?ײKà ÷d?F²¹ sÄ rNFMÄË W?M¹U³²?Ä WO³KÝ d?ŽUAÄ u?×½ s¹dO?¦Jë Ÿe²½« v½«d¹ù« ‰U?LŽ_UÐ rzU?Ië ‰UÁ¨…u?Žbë «u?³C?ž s¹cë 5LK *«Ë W?OJOÃuŁUJë »d?Á åu??HÃËb½U?ł qO??²?ÝU?ÂòvH??O?Bë
T?ý È√ n?ÁË W?ÃËU???????????; ÂU?¹_« Ác?¼ vÃËb?ë pM³Ã« b???N???Fð¨d???š¬ V?½U??ł v?KŽ
X{d???Fð b???I??? Âu???Oë È—U???BM?Ã«Ë œu??N???Oë Èb?¹√ v ÆUN½uLCÄ „«—œ≈Ë …d{U×LKà vKFHë ¡UM³Ã« WFÐU²Ä …u????Žb?Ð VŠd?½ s×?½ò∫ÊUJO?ðU????H?ë v ÁU??????I?Ã√ Èc?ë »UD?)« Èu??????×?????? s?Ä ÆUÄË— WOÃUD¹ù« WL UFë
Æåv³KÝ rŽbà —ôËœ ÊuOKÄ ∑∞ U?¼—bÁ W×MÄ .b?I²Ð
ÆÆÆ°°°n¹dײKà U??Ý«—bë iFÐ œb??Fë «c¼ v åvMÞËòd??AMð U??C¹√ åb???O???ÂQ???²ÃUÐ U???N???O???³K?½ ·u???Ý˨UÐU???³Ã« sÄ È√ ÊU? «–≈ U?Ä `C?²¹ rÃ˨UÐU?³Ã« t?½√ sK?Ž√ b??????Á ÊUJ?O?ðU?????H?ë ÊU??????ÂË
b???F?Ð ÊUM³?à v —U???L????Žù« …œU???Ž≈ œu????N???ł
—u²Âbë tÁUÝ Ècë ÂöJë «c¼ ÂUÄ√ U³−F²Ä XHÁËË t??H???Ý√ sŽ d???³??Ž b???Á UÐU??³?ë ÊU??ÂË
W? ?O?MJë nÁu?Ä W?I??O?I?Š qO?−?? ð b?O?Fð v?²Ã« ôU?I*«Ë
È—«œù« d¹b*« —Uý√ËÆvKOz«d?Ýù« Ê«ËbFë
t?????²????³?????³?????Ý Ècë rÃú?à «d?????Ä ÀöŁ
Âö??Ýûà …¡U??Ýû?à t??³??−??ý ÷d??F??Ä v? ÈËU??{d??Ië W??I???OŁuë v?KŽ ¡UMÐ 5?LK *«Ë Âö???Ýù« sÄ W???OJOÃu?ŁUJë …b UIë ‰U I ÊËbNF ‚«dFë v qzU Ië ¡UL “ Ê√ vÃ≈ »u¹œ È“u???š Ê«u??š vÃËbë pM?³KÃ
‰«eðô q¼∫X?áU?? ðË ÊU?¹œúà …¡U??Ýù« i — t?½ö??Ž≈Ë ≠±π∂≤òv?½U?????¦Ã« ÊU?JO?ðU?????H?ë lL?????−??????Ä sŽ …—œU?????B?ë
UÐU³?ë ‰UÁËÆÆ5LK *« W?ÄUFà tðUI?OKFð
vK `O *« b³Ž lÄ ÊËU??F??²ÃUÐ W??OÃËbë q?¹u?L??²Ã« W?? ??ÝR??Ä
qK ²?ë v `−MðË UMOKŽ …dDO ?Ä eLKÃ«Ë e?LGë W? UIŁ UM?OKŽ V?ł«uë «d???²???Šô«Ë W???³???;« n?Áu???Ä u¼Ëå±π∂µ
”U?³²?Áô« Ê≈ dA?Ž ”œU? ë XJ¹bMÐ
»—U?% v²Ã« Èu??Ië vÃ≈ ÂU?L?C½ô« vK?Ž ‚«d?Fë v vM ë YK?¦*UÐ ·d?F¹ UÐ U?L? O? dzU?A?Fë ¡U??L?Ž“ oHð« ZÄU½dÐ œ«b??Ž≈ d??ýUÐ W?O½U?M³Kë W??ÄuJ(«
…¡U????Ýù« V?−????ý Y?¹b????Š ‰ö?????š v²?????Š UM?ÐUD?š vÃ≈ VI??Ž p?AÃ«Ë “«e??²¼ö?à ÷d??Fð lD?IÃUÐ ÈcÃ«Ë Áb???O??ÂQð
åt??L??N?? TÝ√ò b??Á Âö??ÝùUÐ o?KF??²*« vKŽ r¼b??ŽU? ¹ Ècë Õö? ÃUÐ r¼b?¹Ëe?²Ð W?OJ¹d?Ä_« …b??×?²*« U¹ôuë «u?³ÃUÞ U??L?ÂÆœö?³Ã« v …b?ŽU?I?ë rOEMð
tÄ«d?²Š«ò sŽ »dŽ√ËÆÆn?ÝRÄ qJAÐ d?OND²Ã s¹b?F²? Ä qł— n?Ã√ ≤∞ bA?Š ÈœUÄdë WM¹b?Ä v qzU³?Ië Ê≈ ¡U?LŽeë b?Š√ ‰UÁ ·b?Në «c¼ oOI?% sÄ v½UM³Kë ’U?)« ŸUDIë qO¼Qð …œU?Žù
°°°øÊU¹œúà «Ëbë vKŽåvMÞËòn?ÁuÄ qE?¹ ·uÝ˨UÐU?³Ã« …d?{U?×?Ä
W?O?HO? «Ë—d?I?Oà ȜU?Ädë v ¡U?LKFë iFÐ lÄ ÎU?ŽU?L?²?ł« dzUA?Fë ¡U?L?Ž“ b?I?Ž YO?Š ¨…dHJ?ë p¾ÃË√ sÄ WM¹b*« …d?????O????G?????Bë U????? ????ÝR?*« rŽœ ‰ö?????š
Æ5LK *«Ë ÂöÝûà åoOLFë
Æ «dAFë UN²O×{ Õ«—Ë Î«dšRÄ WM¹b*« UNðbNý v²Ã« W×Ðc*« WNł«uÄ ÆW¹—«œù« oz«uFë Wë“≈Ë WDÝu²*«Ë
u¼Ë ÈœUÄdë ÊUJÝ b?Š√ ‰UÁË Ær¼ UÄ≈Ë r¾?Ý b?Ià ∫œu?FI?ë qBO? aO?Aë ‰U?Á
¡«œu ëW U ë sÄ hK Kà tOM —UOKÄ s×½ ∫…bŽU?Ië rOEMð sÄ t³Cž sŽ d?³F¹ 5Äd?????:« ¡ôR¼ U???? d????B?ð sÄ ”U?Më
∫ÈdJ ÊUMŠ d??š¬ h ??ý ÈQ? U??O??×½ Ê√ b¹d½ jI?? ¡U?D?ž Âö??????????Ýù« s??Ä «Ëc?????????? ?ð« s?¹c?ë
Î
œ«bŽù« ÎU?OÃUŠ Èd−¹ t?½√ W¾O?³Ã« Êu¾Aà WÃËbë d¹“Ë Ã—u?ł błU?Ä ”bMN*« Õd Æ`Ыc*« Ác¼ q sÄ UML¾Ý bIÃÆ Æ rNLz«d'
—UOKÄ mK³ð WOÃU?Lł≈ WHKJ²Ð vŽUMBë ÀuK²Ã« v rJײë ŸËdAÄ sÄ W?O½U¦Ã« WKŠdLKà …œU????Á b?????Š√ ‰U????Á d????š¬ V?½U????ł v?KŽ b?????????????F?¹ r?à r??O?K?Áù« v? l??{u?ë Ê√Ë
v*U?Fë W¾O?³Ã« o dÄË v?ÃËbë ÊËUF²?Kà ÊUÐUOë pMÐË vÃËbë pM³Ã« lÄ ÊËU?F²ÃUÐ t?OMł Ê≈ ‚Ë—U?? uÐ√ vŽb¹Ë¨»U??³?A?ë …b?ŽU??Ië rEF?ÄË …—u?−?N?Ä X×?{√ W?M¹b*U? ¨‚UD¹
ÆWOLM²Kà WO ½dHë WÃUÂuÃ«Ë vЗË_« —UL¦²Ýô« pMÐË W ö?)« j Ð r²¹ v²Š dL?² OÝ ‰U?²Ië U?Äb?)«Ë¨WM¹b*« sÄ d? b?Á özU?Fë
vKŽ e?O?Âd??²ÃUÐ ¡«œu? ë WÐU?×? ?ë vKŽ ¡U?C?Ië vÃ≈ ·b?N¹ Èc?ë ŸËd?A*« Âu?I¹ Æ—U???³½_« r?OKÁ≈ W??? U??? v?KŽ W???O???Äö???Ýù« Ê√ ·U?{√ËÆW¹œd??²?Ä U??NK X×?³?? √ b?Á
¡UCIKà WÃËU×Ä v ¨W¹—bMJÝù«Ë Èd³Jë …d?¼UIë v²E U×Ä v ÎUŁuKð d¦Â_« oÞUM*« vK³??Ië ÂUEM?ë «c¼ ∫‚Ë—U? uÐ√ ·U??{√Ë ÈœU??Ädë v …d??O?A??Ž ±∏ q √ sÄ ±µ
q¹u9 W?ŠUðù UÝ«—bë ÎU?OÃUŠ Èd?& UL?¨ UNz«u¼ Àu?K²Ã WO? Ozdë U?³³? *« vKŽ ÊQÐ ÊË—u??? ?? s׽˨v?Äö??Ý≈ d??O???ž u¼ s¹cë p?¾ÃË√ WKðU???I??Ä vK?Ž «u??L?? ???Á√ b??Á
sÄ ‰u?L*« W?¾?O?³Ã« W¹U?L?Š ‚ËbM ZÄU½dÐ ‰ö?š sÄ ŸËd?A*« «– sÄ W?¦ÃUŁ WKŠd?Ä ÊËb?ŽU?? ¹ s¹cë dzU?A??Fë ¡U?L?Ž“ q?²?I½ ≤∞lÄ «ËbŽ√ b?Á˨WFO?AÃ«Ë WM ë ÊuK²I¹
Æv½U*_« dOLF²Ã« pMÐ rÝUÐ vL??Ýdë oÞUMë ‰U?ÁËÆ5?OJ¹d?Ä_« Æ÷dGë «c¼ oOIײà »Uý nÃ√
WOJ²Ýö³Ã« UŽUMBë v …bz«— WÂdý - vŽU?MB?ë ÀuK²?ë v r?J×????²Ã« ŸËd????A* v?ÃË_« WK?Šd*« Ê√ d????ÂcÃU?Ð d¹b????'« ÂU?????OÃË b?????O?????I?????FëÆv?J¹d?????Ä_« gO?????'« «Ëd???C????Š s2 d???š¬ aO????ý Õd??? Ë
‰eGë ôU?−Ä v pÃ–Ë —ôËœ Êu?OKÄ ¥∏ WHK?J²Ð …QAMÄ ≤∂ ŸU?{Ë√ oO uð U?NÃöš Î
‰u???Š «b???ł Êu?KzU???H???²????Ä s×½∫q?¹ËbÃu??? Ê√¨ vŽ«e³Ã« —U²Ý aO?Aë u¼Ë¨ŸUL²łô«
jMAÃ«Ë ”UOÂ_« ÃU²½≈ v WBB ²Ä W?HKJ²Ð …Q?AMÄ ≤∂ ŸU?{Ë√ oO uð p?ÃcÂË «b?O?³*«Ë¨XML?Ý_«Ë …bL?Ý_«Ë ZO? MÃ«Ë ÆrOKÁù« q³I² Ä vÃ≈ W?Âd?F*« qI½ «Ë—d?Á dzU?A?Fë ¡U?L?Ž“
Æ U¹ËULOÂËd²³Ã«Ë W¹Ëœ_«Ë ÊuÐUBÃ«Ë u¹eë UŽUDÁ v Ë—u¹ ÊuOKÄ ≥∞ ‰ö????????š Àb???????×?¹ s?à d???????B?M?ë sJ?ÃË s?¹cë 5?O???????Äö???????Ýù« 5?×?K? *« j?ÝË
WŽu³D*«Ë …œU ë WOJ²Ýö³Ã« ôËdÃ«Ë qШW?ÄœU??Ië d?N??ý√ WŁö?¦Ã« Ë√ s¹d??N?Aë ÈœU?????Ädë s?Ä ¡«e?????ł√ vK?Ž ÊËdD?O????? ¹
Æ UÝUI*« lOL−ÐË UNŽ«u½√ nK² 0 pÖ sÄ ‰uÞ√ …d??²?? d?Ä_« ‚d??G?²?? ?O??Ý b?I?à ∫—U?²??Ý aO?Aë ‰U??ÁËÆ—U?³?½_« rOKÁ≈Ë
ÆdO¦JÐ s×½ U?ÄS ¨ W?OI?OI?(« WÂd?F*« Êü« UMKšœ
≠∫v üU UNOÃ≈ ÂULC öà …b b qL W uL Ä VKD WOM bë U d(« s vJ dÄ√ d dI
åRF101ò
ÆWO UMBë PAM*«Ë UÂdAë v sÄ_« œ«d √ …—«œ≈ v «uM fL s qI ô …d ≠
sÄ√ ‰u¾ Ä ≠± ∫÷uŽ vÝuà UJ¹dÄ√ lÄ ôUBð« œułË sKFð WOÄöÝù« rÂU;«
v W?OM¹bë U¹d?(« sŽ sÄU?¦Ã« ÈuM ?ë U¼d¹d?Ið W?OJ¹d?Ä_« WO?ł—U?)« —b? √
n¹dý aO?Aë ‰UÄuBë v W?OÄöÝù« rÂU?×LKà ÈcOH?M²Ã« fK:« fOz— nAÂ
åRF102ò UFO³Ä 5ÐËbMÄ ≠≤ U??N?H?M rÃU??Fë ‰Ëœ sÄ œb??Fà …œU??Š «œU??I?²½« d?¹d?I??²Ã« t??łË˨≤∞∞µ ÂU??Fà rÃU??Fë
Ác¼ Ê√ bÂ√ËÆ…bײ*« U¹ôuÃ«Ë r?ÂU;« 5Ð …dýU³Ä dOž ôU?Bð« œułË sŽ bLŠ√
UFO *« ‰U Ä v 5ÄU s qI ô …d ≠ W?OÃUL?Aë U¹—u?ÂË 5BÃ«Ë UÄ—u?Ð q¦Äå’U?š oKIà …d?O¦*« ‰Ëbëòr?Ý« X% d¹dI?²Ã«
ÆWOM¹bë W¹d×Kà …b¹bAë UNðUÂUN²½ô ÂUM²O Ë Ê«œu Ã«Ë W¹œuF Ã«Ë Ê«d¹≈Ë U¹d²¹—√Ë U¹ôuë l?Ä ôU?Bðô« Ê√ `?{Ë√ËÆt?L?? ¹ rà Y?ÃUŁ ·dÞ d??³?Ž Èd??& ôU??Bðô«
ÆW —U …œUOÁ WB — ≠
b —åWO*UFë WOM¹bë W¹d(« ŸU?{Ë√òÊ«uMŽ X%Ë d¹dI²Ã« sÄ v½U¦Ã« ¡e'« v Ë ÆWOJ¹dÄ_« W UšË WO³Mł_« öšb²Ã« œUFÐ≈ UN½Qý sÄ …bײ*«
åRF103ò qOB% 5ÐËbMÄ ≠≥ —u?²Ýbë Ê√ rž— d?BÄ v 5OzU?N?³Ã«Ë WF?OAÃ«Ë ◊U?³Á_« b?{ ÓU?OM¹œ ΫeO?O9 d¹dI?²Ã«
‰U??O??²??žô« WÃËU??×?Ä v? ŸuKCÃUÐ U??OÐu??OŁ_ r?ÂU?;« ÂU??Nð« b??L??Š√ n¹d??ý œb??łË
W —U …œUOÁ WB — ◊d A ≠ ÆWOM¹bë dzUFAë WÝ—U2Ë «bI²F*« W¹dŠ vKŽ hM¹ ÈdB*«
ÊUÂËÆ«Ë«bOÐ v bLŠ√ nÝu¹ tKë b³Ž vÃU?ÄuBë fOzdë UNà ÷dFð v²Ã« …dOš_«
åRF104ò sÄ√ œ«d √ ≠¥ dO  qJA d*Ë√ WO F l «d —«dL « 5²? ?HÄ 5ð—U?OÝ d?O−?Hð v «uK²Á 5?LłU?NÄ W?²Ý rNMOÐ qÁ_« vKŽ ÎU?B ?ý ±±
q²?ÁË ÊU*d?³Ã« vM?³?Ä …—œU?G* t?I¹dÞ v b?L?Š√ nÝu¹ tKë b?³?Ž f?Ozdë ÊU? U?ÄbMŽ
∫eÄ«— nÝu¹
år ±∑µ s qI ô ‰u òv{U — r ≠
WÁö UNà v ë UBB ë b √ v W dJ Fë WÄb)« ¡«œ√ qCH ≠ qG??A¹ sJ¹ rÃ˨Âu??−?Në v b??L?Š√ nÝu¹ Âö?? ë b?³??Ž d?G?? _« fOzdë oO??I?ý
åÆÆÆÆ PAMÄË œ«d √ W «d ≠W U)« «uIë≠W dJ Fë W dAëòW «d(«Ë sÄ_U fOz— W?O³F?ý lł«dð u½ËdŠ√ u?F¹b¹Ë fð—P¼ U²?HO?× U?LNðdA½ È√d?Kà ÊUŽöD²?Ý« dNþ√ ÆÎUOÄuJŠ ÎU³BMÄ
sÄ•∂∏ ÈbÐQ? ÆÊUM³Ã v »d?(« UÁU?H?šSÐ …dŁQ²?Ä d?O³? qJAÐ d*Ë√ œu?N¹≈ vKOz«d?Ýù« ¡«—“uë
åRF105ò pO²ÝöÐ jMýË ”UOÂ√ rKO Ë lODIð UMOÂUÄ 5OM ≠µ ‰ö???š •¥∞ W???³?? ?Më Ác¼ X?½U?? 5?Š v ¡«—“uK?à fOzd??? d*Ë√ ¡«œ_ rN???C??? — 5O?KOz«d???Ýù«
åRF106ò qOL% ‰ULŽ ≠∂ ±± v? Èd?????????????ł√ o?ÐU?????????????Ý Ÿö?D?²?????????????Ý« ÊUM Ã »uM ÊUJ œbN W œuIM WK MÁ ÊuOKÄ
sŽ 5O?KOz«d??Ýù« sÄ •≤≤ »d??Ž√˨fD ??ž√ W?OKOz«dÝù« «u?IÃ«Ë tKë »e?Š 5Ð ‰U²?Ië nÁË vKŽ d?Ný —Ëd?Ä sÄ rždÃUÐ
∫WÄUFë ◊ËdAë Æs¹œœd²Ä •±∞ vIÐË d*Ë√ ¡«œ√ sŽ r¼U{— v √d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Á« ÊU?OÐ v pÖ vðQ¹ÆÊU?M³Ã »uMł ÊUJÝ …U?O?Š œb?Nð W¹œu?IM?Ž qÐUMÁ „UM¼ Ê√ ô≈
≤˱ rÁ— WHOÿuKà vÃU q RÄ ≠± WK¼R?*« U?O??B?? ?A?ë d?¦??Â√ nOM?Bð v Ë
rO?Ž“ q?B?Š W?ÄuJ?(« W?ÝUz— VBMÄ v?Ãu?²Ã U¹U???C??Á ‰œU???³ð v? qC?? _« v?MÞË æ »UJ?¹œU¼ò W???O??Äu?J(« d???O??ž W???LE?M*«
≥ rÁ— WHOÿuKÃ j u *« ‚u q RÄ ≠≤
vKŽ UÄbI²Ä •≤∑vKŽ u¼UO½U²½ 5ÄUOMÐ œuJOKë ≥’ ÂuÝdÐ W¹œU½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…√d*« vëuŠ Ê√ bÂ√ v²Ã« å‰U½u?OýU½d²½≈
¥rÁ— WHOÿuKà j u Ä q RÄ ≠≥ ¥’ÆÆ XÂbMÐ UÐU³Ã« …d{U×Ä h½ æ œb?Nð d−?HMð rà W¹œu?IMŽ WK³MÁ Êu?OKÄ
qO?z«d??Ý≈ò»e???Š rO???Ž“ ÊU???Äd???³??O?à —Ëb??³???O??? √
ÆUNMÄ ¡UH ù« Ë√ W dJ Fë WÄb)« ¡«œ√ ≠¥ WOł—U)« …d¹“uà •±µË¨·dD²*« vMOLOëåUM²OÐ v W?????OJ?OÃuŁU?Jë W????? ????OM?Jë o?zUŁË æ ÆÊUJ ë
–U??²?ÝúÃÆÆÆÆÆUÐU??³Ã« U??×¹d?Bð W??N?ł«u??Ä U×¹d?Bð sŽ Î ö I½ W?LEM*« XÃUÁË
WM ¥∞ s b e ô sÄ_« ‰u Ä «b ULO WM ≥∞ s b e ô s ë ≠µ v½U?¦Ã« ‰u¾? *« e¹dOÐ Êu?L?Oý˨vMH?Oà v³O? ð
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvÝuÄ dš«“ ‰UL …b×?²*« 3_« ‰u¾? Ä „—ö? f¹dJÃ
U KDë V J Ë W b …—u UN o dÄ WO «cë …dO ë q d rà 5?Š v •±¥vK?Ž W???OÃU????(« W???ÄuJ?(« v
s???Ä“ v??? ÊU???¹œ_« Ÿ«d???????????????????????????? æ
Æ•∑ vKŽ ô≈ d*Ë√ qB×¹ ÂU?GÃ_« b{ qL?Fë oO? Mð eÂd?Ä v
vK UNà ÂbI *« WHOÿuë œu UN U {uÄ 5KÄUFë Êu d bÄØbO ë r U Èd??????????? ?¹ —u??????????²???????????Âb?K?ÃÆÆÆÆÆÆW?*u???????????F?ë
sà W??O??F¹d?A?ð UÐU?? ?²½« ¡«d??ł≈ ‰U??Š v Ë n??B????????????????I??ë Ê≈ ÊU??M?³??à »u??M?ł v??
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆvHDBÄ
≠∫vK ·ËdE*« Èu??Ý d*Ë√ W?ÄU??ŽeÐ U1œU?? »e?Š qB??×¹ ÊUM?³Ã »u?Mł v? d????A½ v?KO?z«d????Ýù«
b?Š«uë Êd?I?ë v s¹bë ‰U?ł— —Ëœ æ
vÃU(« ÊU*d?³Ã« v ≤π qÐUIÄ «bF?IÄ ±∂ vKŽ q?ÐUM?Ië s?Ä Êu?????O?KÄ ∏≤ s?Ä d?????¦??????Â√
…eO'«≠v Ozdë d u Â√ ∂ ± ≤µ∑≥ر≥∑ »Æ’ v?ÄU????????Ý –U????????²????????ÝúÃÆÆÆs?¹d????????A????????F?ëË
„—U??A?*« qL??F?ë »e??Š qB???×??O???Ý 5Š v
µ’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÈdO׳ë
Ê√ W??????LE?M?*« X U??????{√ËÆW¹œu??????I?MF?ë
∞±∞≤µπ∞∞≤≤≠∫fÂUHÃU Ë√ qÐUI?Ä v «bF?IÄ ±µ vKŽ WÄu?J(« v UC¹√ ‘dFë ‰b?ł r ×¹ÆÆÆåu?²O¼U? O¼ò æ …d??−???HMÄ d???O??ž W?K³MÁ Êu???OKÄ v?ëu??Š
»e???Š nŽU???C???O???Ý qÐU???I?*« v ÆU???OÃU???Š ±π π’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆv½UÐUOë È—uÞ«d³Äù« ÊU?M?³Ã »u?M?ł ÷—√ v? W????????ŽË—e????????Ä
dd uu Â√ ∂≠W œU ë WO UMBë WIDM*«A¥π≠∫Ê«uMFë
Â√ ∂≠W œU ë WO UMBë WIDM*«A¥π≠∫Ê«uMFë 5Š v «bFIÄ ≤¥ vÃ≈ qB²Ã ÁbŽUIÄ œuJOKë sŽ d?????³????F¹ v?D³????Á s? ÆÆÆ åUðu?????Oëò æ W? U?¦? Ê√ W?LEM?*« X×?{Ë√Ë ÆÎ U ?OÃU?Š
v «b?F?I?Ä ±∏ vKŽ U?²OÐ q?Oz«dÝ≈ q?B×?O?Ý ±≥’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWO×O *« …bOIFë d¼uł d?³Â√ …b?Š«Ë W?IDMÄ v dzU?šcë Ác¼
∞±∞≤µ±∏π∑∑≠∞±∞≤µπ¥±≥¥≠∫ÊuHOK gO?'«Ë WÄuJ(« ÷d?F²ðËÆU?OÃUŠ ±± qÐU?IÄ „uK?*« WD×???Ä ÈËU???A???O???Hë vN???I???Ä æ U??Ž«eMë b??F?Ð XK−??Ý v²Ã« p?Kð sÄ
ÆÊUM³Ã v »d(« W¹UN½ cMÄ «œUI²½« WKL( ±¥’ÆÆÆÆÆÆg?O?????????????? «d?????????????(« –ö?????????????ÄË Æu? u?Ýu?ÂË ÊU²? ½U?G? √Ë ‚«d?Fë v
✂

3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬
‫א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫.‬ ‫אא‬
‫א‬
‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬
‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬
‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬
‫א‬ ‫א‬ ‫.‬
‫.‬ ‫א א‬