More Related Content More from Mohamed Abouelsoud (20) ملحق ستارت - العدد رقم 481. ôUBô« v hB oK
UOuuMJ«Ë ÂuKF«Ë
start@almasry-alyoum.com
≤∞±∞ر∞رπ ¡Uö«
oeuF «u√ bL ∫·«d≈
48
pÆ14
‰öG« WOHOË ¨vËdJù« ou#« v hB*« e Digital Boom d9R rUF«Ë dB v UOuuMJ«Ë ou#« Ud 2. s oeb rE
v Âb# ÊuOK 16.5 v≈ qËË ¨2006 v Âb# 5ö ∂ ÊU dB v Xdù« vb# oeb Ê√ s d9R*« nAË ¨ÎU—U Xdù«
ÆvËdJù« ou#« vK —ôËoe ÊuOK 100 oHM jË_« ‚dA« WIDM Ê√ d9R*« `{Ë√ Æ2010 ÂU WUNM UuOK 22 v≈ qB Ê√ luË ¨2009
dB ÕU WOLd« Uöù« Wu
’Ž ¾¹ Ž€ ›¦ ‚º ‘€
.Š ° Ð£à š ‡°©ª À
× ÆŽ †Š‚¼ ’¯³ Ç„³
‚‘§ µ
·
³ Ê
³¥ Œ
‡°©ª € ‡“° †’
µ© ´¦³² ‚ 100 Í ‚°³ „ª
‡“ ·§ ·‚‘ †2009 ¤
.´¦³² ‡´‚ 8 ¤ ’„ ‡°©ª
š ‡ ‚‹• Ž ¿– ¦§
†‚«€ ‚ ‡Ž ´ ‘ .‚Í
®º‹ ‚ -
‚·š ‚°³ „ª
€
²¬ š¦ ’‚„– ‚· ‚ ¬
²
›
Š
¼´³ †²©
‚‘Ÿ³
¦ ƺ ‘ ³– ¬ ß
‘ †‡”
†‚„ ¿– Œ ”° ±‚‘ ‰
´
Ú‚· ‘ ¯ ·š ¤©
ª ´
ˆ³
†«¡ š ‘ 3. – —‚¡ ±
³
¤¹ Ž– ‡´ˆ ° °ª „ ·
.· ¦³ €
‚¬
³ Ð € • †’°³²³ µ
‡¦¬–©
Ž
†·š ¤©ª µË ‘ —¯ «¤´»
§ µ
À ° °ª „ ¤¹ §
’· ¥ ± ›Í ¦
„… ¦ ¬
‘ Ö :Ú ³ .¡ š ‘
Š‚ ¶Ë § · ›Ž ¦ £
’ †°³ „ª ÆŽ Š Œ“°§
.±°‘‚
³ ±°“‚ ´
‘ ° °ª ¹ Ž ·§ £
° ‘ ‚ 14.9
²² š ¬
‘ ‚ 19.7 § 2009
°Ÿ Ú
¶Ž” ¿³ †2010 ¤
— “ É“°
‚„–³ ‡¦¬–¦ —´³ ‡‚¯¬§
· ¿
µ²³ .¬€ ‡€
.¯€ ‘ 32.2 Ž°
†
©°³
Ž‚° € ·‚‘
—´£€ —²˜ ¿– †³·‚ Ë‚²
’¬ Ú· Ë Ñ© ¦ ¬ ¢
à ’ŸÈ
È ›
¨ †±š–
†—›
“
„
£
³ †«á·š â °¦»
¤©ª ¬ ‡
À š€
«
€
‘ ‡¦€ ’¬– †¬ ‘ ·š
.‚€ –‚Ì° § ¬
Ð € • †Š ² Á«–³
‚š ‡€ ‘ ¬° ·¨ «¤§ »
³ †° °ª ¹ Ž ‚º µ
Ò ’
‡ ¹ Ž–
‚°©§ ‡©
·
”
¾· ”€
¯©
·
´ °
Š¼ ±° Ç‚•–³ .‚Ž–³
Ñ ¦§ †Ñ É‚“ ¹ Ž
§
‚
°©
ª
’‚ˆ–³
„–
¤¹ ’È —³©
†
€
’‚°³²³ Î ·‚‘ .·š ¤©
ª
‘
·„– †
’“ ¾€³ ‡ ¾ ’ˆ ‰°
‡”¬€ ·š ¤©ª Š ¤¹
‡ Ú
‘
Õ †±
ˆ
—
‘
.µË€ £ ¤” š
Îå
† ¿–
Š
¼
„
³
°³ „ª ©
ª ‚· ’
‚
°³²³
: 4. †¥ º Ê Ú«³ —´³«³
¿‚‘ †‘„ ¥ É‚ ‡‚°˜‚€ ‚‘–
’ € ‚Ë‚– ‘ „“–
æ ‘ Ç‚„ ³ Š ©
Ú‚ Ž–
† ‘ › ¶„–– Ò .‚Í
Ñ´ —´²§
5. ¦
„· ¿„³
¯ ¿‚Ž‘ Ù´ µ²– Ù´ Æ‚À³
©ª ˆ â ° ’‚°³²³ Úš ³ .—
’¯ – Ž †°³ „ª
· ƒ
Ó» :µ‚‘ †‚
— ´„ –
•´ ‘ ‡©ŽŽ€
µ· ´
§ ²Ë à ·‘ .
˜“‚ ’ Ò †´·Ë Æ“–³
:Ú ³ †«—
°
€
‘ ´¬
Ç”¬
§ ¿£ —°€ È Ò
»
‚ ‚Ë‚– Ú« —‚ ¥ Š – Š
.«á·š ©å
¤©ª ƒ ¢²
“‚ ·‚‘
‚ ’¯ ’” ’”
°³ „ª
• Ò ·‚ 6. †’ ’„
.’ Ž€ ‘ ¸ ·• µ·ª
®‚ †’
Š‚¼ ± Ç ¹
‚‚ – ’Ÿ… ·š ¤©ª
ˆ Ç ¹– ®‚ †‚ ¤©å
.·‚ ‘ ‚ ‡
´ ’‚ˆ– «€ ‘ Ú € ‚
†½
†¿ Ž€
§
€
§
‡´ˆ †· ¦ ’ˆ ’¯³ ’•“³
„È ’‚· Ú ‚“– š©
.«Ú³ µ‘ ’„ Š¯´ã § ‰· ¦
ƹ Ð¥ ¿ ’Ÿ § ´³ µ³
†’ Ž€ ‘ Ñ© © ¬ ‚«´
’Ž
·
š
¤©
ª
š© § ²– ¥ º Ê Ú«³
³²‚
£ ¾€ Ú ‚Ë‚–
.’ Ž€ ‘ ¾„ Ž€ Œ
· º š ¦ °³
‘ Ђ– Ú
š
ˆ
—
š
¿ £ Ë †2009 ¤
·Ž²
´³ ³ .— ¾© Ú´ ¾¡
· ¦ ’ˆ ‡„ § ›Ë
«“ ›
¥
“
.°˜“‚ ©ª
³·‚ µ .‡ ¸ –
„³
‘ ˜ – ‡” §
Ž‚°
‡©€³ †Ñ ·š ¤©ª ˜¼
Úš €
³ †‡´
‰
š³ †‚€
ÆŽ ˜‚ ¿
Ú
€ †“‚ ç ¢ ³ .·š
³ †¿‚´ µ ‚˲ £‚“
.²³ — ‘ ‰³‘ ‡ ‚°©§ ³
®¡ ·š ¤©ª “‚ Á«³
†´·ž Ò ®‚
‚“ ŠŽ
’ †Æ ¤¹ ³ †Š ’“ ³
.¾ €
• — Ú · ³
Í ¢‚· ¦
–³
µ·”€ Ç– ‡¦¬–¦ ’‚‚³
ܲ Á 7. ‚À Ÿ¥ ‡ ¾
· ‘ °³ „ª ¤©
ª ’¯³
¤ € †´³ · µ .‚Ž
†‚‚³ †¬
’ ‘ ¦ ‰³“
†ÙÛ ¬ ±“ˆ³ · ¨” †²Ž³
-›©· § µˆ ‘ ”Û §
µ‘ ’„ - Š ž ’‚ž ˆ¬
¤©ª ‘ ¤Ì » :Ú–³ .ŒŽ ‚¼³
The Digital Boom »‡
˜ •
:‚ « ¤„¡ ¢‡
©‰ 8. ª¼
‡ ‚Ÿ‹
www.almasryalyoum.
com/ar/node/192516
å„u fOò ?« bOKI WKU WdB W å ò
·¡ ·¯² Ñ´ «Ñ É‚‘» Úš —´²§ ’ –
Úš€ ±·” £
Š
¦ ‘ „“ š
†” € Ç– 9. Ë° ‡´º —« ã
‚
Š
¼
³ ..FaceCash Š
’·”³
‘ «Ñ» ³ «É‚‘» Š ¤¹ Ž– Úš€ —«€
³ «egyptfacebook» ¬ Úš Ý ³
.€ Úš€ ‚ ³” ‘ «Ñ É‚‘ ‚˧»
´ Ç« ‘
¬€ Úš€
«Ñ É‚‘» Úš€ ±À Ò©
†
ˆ¥ Úš€
· ‘«§ Ú ‘ 10. © Š¦ ¤¹ ³
—´²§ ¢ ° ‘ ¢´· ² †š «‚˧»
µšª
Š¼ ³ †Úš€ £ «Ñ
É‚‘»
± ¾‘€ ß‘ Úš€ ‘ Ñ © Ú« €
„
Š¦ £» : 11. ©¯š Š¦ ¶ ¢´³
· ›©‚ ¦ ¿„… ©‘ †«Ñ É‚‘»
¬
.«‚‚ Š–‚ ‘ Ö ¹ Ž
Úš€ ¿– ’Ÿ€ ± – «Ñ É‚‘»
—´²§
„³
‚¯•š ½ ι– § –« ‘ ²² – ¦
±¹ ¶Ž †Teachbook.com Úš Ú
Ç ¹– Úš€ £ ´”€ —„“ Š¼´ †«Ñ» ·
‚·‚ ´„‘¥ ˜– § †· ¦ Úš€
‡„ ¦§ Úš€ Š
¼´³ .‚Ž´ ³
†Úš€ —´²§ η¼ ¶Ž ¢ – ž µ
‡ Úš€ —
³ ”“ˆ – ©‘
«¾
¿ Ž€˜» ª¼
‡
åWOuK« …eN_«ò »d ‰UF« : -
Research
12. In Motion
PlayBook
7
€
‚ƒ
„… †‡
ˆ
„ ‡
‰
ˆ Š
‹
‚
€
Œ
Ž
‘
†’“ ”•– ‚ —˜™
š ›
œ
‘
iPad ž —‚
˜– —
€
Ÿ
¡ Œ
Ž
¢£
‚ ¤
¥ ¦§ ¤
¨©¨
©ª ‡ ‚«€
‰ š ’š¥ ¤ —˜
Š § iPad
—
‚
¬
®‚ † 13. ‚¯° ±‚ •
„–
¢£ ¬€ ‡ ‡²“
š³ › ¥
—˜¥
.iPad ‘ Apple ‚‘
RIM³ Samsung³ Dell ‡
’š †¯´ ‚ —˜ š
³ † ° µ
PlayBook³ Galaxy Tab³ Streak
¢£ ‘ „€³ †¶‚–
·€ ‡°‚ ¸ —˜¥
¹– ‘ ºš „– š
»—‚ ‚¼ › ´š
µ³”³ ½ ’
š¥
°´ µ³
ž ‘
’
‡
“
ˆ
¾
¿
– 14.
À³ †—
—˜¥
‘ – Á
€
.iPad Ž‘€ ¨©Ÿ
†¢²´ ¬ Ü°
‚‘ Ú ³
¢³ · ›œ ¸ ±‚‘ Ô Úš€ °
‡·ž ¸ ¤¹ ¶Ž «Ñ É‚‘»
«º¹»
‘ ± ‚¼³ «’ ä л ·Ë ’Ÿ †«´€
É‚‘» ¹ Ž ¸ § †Š´„‘¥ ܳ
Úš€ ¶Ë¡ ‚È ‚·
›˜ Ü° «Ñ
.¬ ‘
‡¦¬–¦ —´
µ³Ž ´¬ “° ’€
‘³
‡·‚– ²³ «¤‚ ¬€»
‡€ ‚„–³
†Š ‘ ¥ · ¦ ’ˆ Úš ’‚
£ Úš€ ¸ ³– Š ›°¥ § µš³
.”¬
15. È ´ ƒ
§ ·‘ ˆ³ «Ñ É‚‘ ‚˧» ‚–
„³
± Ž‘
±„È ¤ § ‚– € Úš€ ´š
Í ¦§ ” ¦ Úš€ · ..‚ ’„
· †¬ ¹Ž° ±°
Š¼ Ê‘ ˜‚Ûª
˜‚Ûª ‘ › ƒ Ž ‚“ › ¥ ¸ ±
.¶‚ ´ ‘ › ³
½ 16. ¦š§ «Ñ É‚‘ ‚Ë» ¦ ·‚³
¾° ¶°
±‚ ¤Ë · ¦§
±‚§ “ †—‚ ’ˆ Úš ’ ¾°³³
Š Ð
±‚ ’ ¸ ³ †— ´Ì°¦
¡ 17. ‚Ž Š„ µ
¾ ‘ †›
.´Ì ® Úš€ Ê‚À
«about» ”“¬‘ Úš€
‹Ž€ Ž€ ³
‡ À °ƒ Úš€ ’ ‘ ‚ Ò´ €
«Ñ É‚‘ ‚Ë» Úš ‘ ‡› Úš€ „
contact» ”“ˆ³ Úš€ „
‚
‚°„§ ‘– ”“ˆ Ê‘ À «us
’‚…ª
Ç„ ³ Úš€ € ´
‡„– ‡Ý³ ¿– ’ Ž‚ £
18. © „‚ ¢ – ‚„ ‡ ƒ Úš€
‘ ˆ –‚
À³ «Ñ
É‚‘»
³ ¢‚– ‘ ±‚§ «Ñ É‚‘»
›• µ °
ž Úš€ › ¸ ƺ³ †±š©¼§
Ñ É‚“» É‚³ «’ Ñ
É‚“» Š
‚Ÿ„ ´ § ± à ’š
«¬€
É‚‘ ‚Ë» Œ©º ‚· ¦ Úš€ ²³´
³” ¦§ É‚ Ú³ ’„ ± ³ «Ñ
‚ ¤Ë Ç‚“¹ ¬€ „¡
Š‚Ì ¬ ‡ £ ‚¡ «Ñ É‚‘»
‚Ÿ„ Á•‘³ ‡Ì· —³ ‡«ª
. ‚¥ ˆ ‡´·€
„ ¢à
›° ´ ° Ú ‡„ — ‡²³
²³
„ ´¬ Ç «Ñ É‚‘»
ÆÍ
‘ · ¦ ’ˆ Úš ’‚ ‚ Ê
‚·ž ‘ ±¹ ³ ‡³à ˆ´ µ
.¤Ì « Ì
Dell Streak Samsung Galaxy Tab Apple iPad BlackBerry PlayBook
19. 5
7
97
7
480 x 800 600 x 1024 768 x 1024 600 x 1024
(„ƒ€…†‡ 12ˆ 22) Android 16 Android 22 (€
‚ 24) iOS 322 BB Tablet OS
‡
‹‡ Ž† 101 Œ ‡
‹‡ Ž† 101 Œ Adobe Flash ‰Š‡ ‹
1 ‹† (ARMv7 ˜’‡) Apple A4 “”• 1 ‹† ‚–Š— Cortex A9 ‘’ 20. “”• 1 ‹† Snapdragon “”• 1 ‹† Cortex A8 “”•
Adreno 200 PowerVR SGX 540 PowerVR SGX 535 šˆ’‡ ›
™ ‘’‡
Ž˜‡ 512 Ž˜‡ 512 Ž˜‡ 256 Ž˜ 1 RAM –
’ œž
Ž˜ 2 Ž˜ 32 ˆ 16 Ž˜ 64 ˆ 32 ˆ 16 (‡ ›) Ž˜ 32 ˆ 16 ‚Ÿ¡ ¢˜“£
80211 bg¦ ˆ Bluetooth v21 + EDR 80211 bgn¦ ˆ Bluetooth 30 80211 abgn¦ ˆ Bluetooth v21 + EDR 80211 abgn¦ ˆ Bluetooth v21 + EDR ¤‰”¥ Š…”
3G ¨€ ª 3G (GSM) …†‡ ˜
‡ ‚ ©¡ 3G „ƒ€…†‡ 4Gˆ 3G ¤
§ 21. ¨€
‡
‡ «… 3G ˜
‡
‡ › GPS
†¨‡ 5 Ÿ¡ˆ ¦VGA ¬ ¢‡ ‡‡ †¨‡ 3 Ÿ¡ˆ ¦†¨‡ 13 ‡‡ œ
‡ › †¨‡ 5 Ÿ¡ˆ ¦†¨‡ 3 ‡‡ ‡¨
ƒ‡ 220 ƒ‡ 380 3G ˜
Ÿ ƒ‡ 730ˆ ¦©’ ˜
Ÿ ƒ‡ 680 400 ®
350ˆ 300 ¯ ˆ˜ °± ‚Ÿ‹ ¢¨ˆ ¦‡ › ’†
ƒ¥ˆ
Wi-Fi +Ž˜ 16
Wi-Fi +Ž˜ 32 -¥ˆ 500
Wi-Fi +Ž˜ 64 -¥ˆ 600
Ž˜ 3G + 16 -¥ˆ 700
Ž˜ 3G + 32 -ƒ¥ˆ 630
Ž˜ 3G+ 64 -¥ˆ 730
ƒ¥ˆ 830
‡
Ÿ’‡ ‚•ˆ ¦²
™ ©ž ®¨Ÿ ƒ…ˆ ³Ÿ£˜
ˆ™ ˆˆ ‚ :®´ ‚ µ
†‡™ •”
¦Š’‡ ¨€ ²¶ ®ˆ ¥ˆ 800ˆ 700 ¯ ·’™
ª‡ ƒ¥ˆ 250ˆ 200 ¯ ’† ˆ™ ¨˜‡ ‚ ‡
« ®ˆ ·’™ ‡ ¦Š’‡ ¨€ £™¥ «
.¥ˆ 400ˆ 300 ¯ ˆ†
©ž ¨€ š„¡ ƒ¸˜ ³Ÿ£˜ ’™
O2
¤„¡ ¢‡
˜ ¶˜ ‚ ¦·
™
¨˜‡ ‚ ‡ ¦‚Š™¹ ²Š 400 ’†
’† ¯‡‹ œ 22. ‡¡ …’ ATT
€‹
ƒ¥ˆ 550 ·’™ ®
¨† …‹ ®ˆ ‡ ¦¥ˆ 300
.ƒ¨˜‡
WB« vK dD fLKU qLF v« UUA«
‡³‚‘ «³ § ¿° ²´“° ž Ÿ ´² ‡
‡³‚“
Âèé ß‘ †É· ’·– µ·”€ Ç– ‡ Á
³ †‚ ’· ›¨ ¿ Ž© ²Ë× ¿ˆ
§ ’ –
±Ž©– „ ³ ¿“° ³ ¿‚‚ ³ ¿·‘ § ‡³‚“ ¢£ ’ –
.¿ˆ
23. ’ŸÈ É· ’·– ‡ ´ ¢£ ܯ ° Á«–
–° ‚° ´ °£– § ˆ ”¬ 24. ‚
À ·”€ Ç– Á § ‚– ³ « „» —
.µ ¸‚ ‘ – ‚ „ — êë ³Ž– ‚ „
åZMK
u fLOò
åUUò ? vËd« »_«
‘ ì³ «‘ž Í» Š Ò³€ †«Ü ¨´ã É·‚»
‘ – º ‘ «´Ë‚»
Ð 1955 19
.
¤š ®‚ †1994 ¤ ‘ 25. À³ ‘ž Í „ «Ü»
ã³ ·Ë€ –² Æ‚ ¤š³ †‘Ë Ž‚¯ Š‚·¬ Ú«
‚…²¥ ‘ 28. • µ°³ † ‚„¥ ‚
.2007 ¤ ‘
”° ‚·‚– —‚Ž ± ‚· í € «Ü» ÙÛ
¤ ‘ «´Ë‚»
–‚·„ Š ‘ Ö´„ ‡
–‚·„ ¤ ‘ ¢´ ´² ’¬” ‰ · †1977
.1983 ¤ Carnegie Mellon
³ †Sun Microsystems § «Ü» ¤·•°
†¡ ¤
’ 2 ³ †1984 ¾ Š ‚‘ Úˆ
‚Í Unix ¤Ì°
ˆ ¹Ž° › ‘ ³€ ±Û ±
.‡ž — Ú ’· „…
‡” - Sun ‘ 29. ’· Ñ– «Ü» £
‚«€ —‚ ¥ ¤¥ ‘³ †«€ ’ ‘ -Oracle ‚
µ Ð¥ ¬¹–³ «Oracle» ’· ±– ¶
Ç
‚³ ¸ ³ ¥ ¶– Æ ·‚‘ † ¤
‡·‚‚ Ö
Ç„ «’´³» ¸‘´ ¶°Ë †‡î‘„€
‘ ´„ ¾“Ý· ¨Õ ’ § «Ü» Á€ · †–š
‡³€ ¸ Ò§ —³©
†—ž —´²ª Ú «Sun»
. 30. Sun –š ‡‚Ž³
U*UJ*« vb s be iPhone 4
åFaceTimeò?« Wb dE% dBË ÆÆWOzd*«
:™ œˆ‡ - Ž€
š ¾‚„¥
6 Ô™ «‚» ˜ Ÿ ´² ¨
¤³š £ Šš £ ² š³ .·”€ Š“– ƺ
‚¯ ‡€„ ³
¾‚„¥
19Â
Ž Ž ¢£ °´ ½
„…³ †iPhone 4
Ç–
‡È) É°“° ‚“ ¹
£
. ƒ ³ †(‚“
Ǭ ‘ ´ ¢£ š³
†«€ · Ǭ ³ ÉŽ¼
iPhone4
´
ˆ§
Ê‘
Ž°‘³ ‚°€³ ‚°³ —” € ‡¦ ‘
Ã
”
™
«
‚
» ˜
Ç
³ .
‚
³
· À 33. ¦· Ÿ¥ Š †Ž ‘ ´¦³²
.·”€ Š“– ƺ
‚¯€
— ‘ ‡– š ‚¯€ ‡€„€ £ ž
¿–
„· – Š †‡
¬
—²
¤
³ «³€ —´
¬
—›²
34. Ì°
„³
¸ ± ±Ž“° š ‘³ †‚ ’„ œ ¢£ —²“ ¦
²‚ ¶Ž FaceTime
‡€„ ›§ ‘ ‡ˆ iPhone 4
¹ Ž
›·ƒ ·¯š 35. Apple ‡´ˆ ³ .œ Í «“
›·ƒ ·¯ ¢£ ³ †Š µ iPhone 4
Ç– ‡ Í
†š †²´¥ :³ Ç– —²€ FaceTime
Š– ¦ ²©
.¬³ †—” € ‚ ‡´ª †²Ž ‚ „·€
«—UEM« ÊËoe å3Dò?« ÊueHOK
«uM
10 q UÎU ÊuJ s
µ³³» —ž «B.K. Yoon» Î —˜¥ ÏŽ É‚¯´ Ç
³ ‚ Ð¥ ´·ž ’‚•“– ›´³ 37. Ñ «µ°´
γ — ƒ Š· ¤
³ †°ƒ Š·³ ²
¥ ‚¨©¨
¿– ›
–´ ¦ ¶Ž £ ’³ †²¥ ¨©¨ ˜“‚
Ò ° ˆ †²¥ ¨©¨ ˜“‚ Ó ˆœ ‚Í ‡´Ì
.š ¸ ’„ £ · Ž–
—˜ ±– £
µ³¥ ” ’³
²¥ ¨©¨ ¤Ì ˜“‚
‡´Ì ¿– ›
–´ ±Ž £
Ô
ª
: 39. „Õ „‚ £
ƒ
Ó
³ †
—˜
¥
‚
¼³ ·”€
„³ .—‚͈ 40. «³ ¶ – ‡
²¥ ‚¨©¨ ˜“‚– —˜ –§ ƒŽ
’š 41. „
‡´Ì° ›–´ ³²
£ ž
³ .½
‡
· Á‚ †²¥ ¨©¨ ˜“‚– ’€ ·Ž² Æ ‚–
†´¦³² 2800 Ž³ ˆ 20 Ö× –ƒ‚ ±„³ †‡´Ì ›–´ ¤
ج¹ «B.K. Yoon» µš Ÿ £³ †— –‚· ‡
͈
—²³ —‚ ¤Ëƒ³ Ó ‡´Ì° ³² ²¥ ‚¨©¨ ˜“‚– —˜ Ô °§
‡ Ù´ Ú‚· Á«³ ·³ . 43. š³ ’“ ŒÍ Ž‚ ‚
Γ¹°¦ ‘ ‡ ²¥ ¨©¨ ˜“‚ —˜ Ô °§ µË ‘
ŠË¡ —‚͈ ²¥ ‚¨©¨ ³ ‚ —˜ § Ù´¥ ¿– ¶£
²¥ ‚¨©¨ ±‚‘ —˜ ˆ ‘ — ¨‚ £ ¥ ³ †Ë ¦
.€ ¤¥ µ©
td WFL
s l«b åXu
ËdJUò fOz—
‡² °¦ «€ Ç‚ » ‘³„ £‚“ É‚¯ 44. Ζ
Œ¥ ‘ ± ’“ †
³ Щº Ú ±–³° µ© †—²
´³ £ †²ž ¾Ë¹ £ ‚¼ ”ˆ °„³ “„ Ž– °
£³ Ed Lazowska
³ Ë ³ –‚·„ ¤ ŠŽš É‚¯´
– ‘ —¯´ „ š³ ‘ ‡ ‘³„ § —³ ´²
˜“‚ ³ † –‚·„ —˜ ’Ÿ ŒŽ ‡š ¸ ‘ ‚„
Ÿ ‡ ²³
Š¼ †‚·š ‚€ ‡©Í³ “
Ñ : 46. Û ³ ·” š
µ³ ‡¦Ë€
‚Ÿ„
†‚‚ 49. Û ”Û ‡¦Ë€ ¸ Ñ‘
†‡
‚¼³ ‘³„ £ ž
³ .‚ ’·°
‘ ´·Ÿ ¦ ³ — ‡Ë ‘ ´·Ÿ ¦ ´– ¨Õ ܯ ° ±–
’“ —²€ ¥ ‡ ‡Ë Ú É‘ – °ƒ
‡Ë
±°§ 50. ©¯š † ’‚Í ‡À ²³ «€» “°³ .ŒŽ ‘
›³ † Š“Ý Ö ³ ’•‘ У ‘ ‚ ’· ¤–
Þ¹ ¾‚ ³ Ž
”‘ †‚Ÿ ’· ¤‚ ˆ‘³ †’· —²
‘³„ Ú : 52. ”· – Š
–‚·„ ¤ ‘ Ö´„ ´² ·
53. ¬¹ 30 Ñ ¤
. ‘ ǯݳ Í
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................