SlideShare a Scribd company logo
หลักภาษาจีนโดยสังเขป
                                                  เสาวภาคย5 วรลัคนากุล*

บทนำ
        ภาษาทุกภาษาต(างมีหลักภาษาเฉพาะของตนเอง ในการ
ศึกษาภาษาต(างประเทศนั้น ผู>เรียนควรคำนึงถึงลักษณะที่แตกต(าง
กันระหว(างภาษาของตนเองที่ใช>อยู(ในชีวิตประจำวันกับภาษาต(าง
ประเทศที่ตนสนใจที่จะศึกษา จึงจะสามารถเข>าใจลักษณะเฉพาะ
ของภาษาต(าง ประเทศที่ตนต>องการศึกษาได>อย(างถูกต>อง ภาษา
จีนเปNนภาษาต(างประเทศที่คนไทยนิยมศึกษากันมากในขณะนี้
บ(อยครั้งที่คนไทยยึดเอาความเคยชินในการใช> ภาษาไทยเข>าไป
ใช>ในภาษาจีน ทำให>ความหมายผิดไปหรือไม(ได>ความชัดเจน
อย(างที่คนจีนเข>าใจ ในฐานะที่ผู>เขียนเปNนครูสอนภาษาจีนให>กับ
นักศึกษาไทยเปNนเวลานาน จึงอยากอธิบายหลักภาษาจีนโดยสรุป
ให>ผู>สนใจศึกษาภาษาจีนเข>าใจในส(วนที่เปNนประเด็นสำคัญ เพื่อจะ
ได>ใช>ภาษาจีนได>อย(างถูกต>อง
        องคUประกอบต(างๆ ในหลักภาษาจีนประกอบด>วย หน;วย
คำ(语素)คำศัพท5(词) วลี(短语 และประโยค(句
子)องคUประกอบในหลักภาษาจีน
ที่เล็กที่สุดคือหน;วยคำ หน(วยคำหลายหน(วยคำรวมกันเปNนคำ
ศัพทU คำศัพทUหลายคำรวมกันเปNนวลี วลีหลายวลีรวมกันเปNน
ประโยคต(าง ๆ

1. หน;วยคำ (语素)
      หน( ว ยคำเปN น หน( ว ยที ่ เ ล็ ก ที ่ ส ุ ด ซึ ่ ง มี เ สี ย งและความหมาย
ชัดเจนในภาษา เช(น โส(ว(手)มือ                             ฟYZน (饭)ขBาว ไหล
(来) มา คำดังกล(าวต(างมีความหมายที่ชัดเจน เปNนหน(วยคำที
ไม(สามารถที่จะนำมาแยกให>เล็กไปกว(านี้ได>อีก
       หน( ว ยคำอิ ส ระต> อ งมี ร ู ป แบบของการออกเสี ย งที ่ ช ั ด เจน
ลักษณะการออกเสียงใน
ภาษาจีนส(วนใหญ(เปNนคำพยางคUเดียว เช(น ซัน(山)ภูเขา เหยิน
人 คน      คั่น (看)ดู ฯลฯ และมีส(วนหนึ่งซึ่งเปNนส(วนน>อยของ
หน(วยคำและคำที่มากกว(าหนึ่งพยางคU ซึ่งส(วนใหญ(แล>วจะเปNนคำ
ยืมมาจากภาษาต(างประเทศที่เข>ามาใช>ในภาษาจีน       เช(น ผู
เถา(葡萄)องุ;น      ไม(เค(อเฟง(麦克风ไมโครโฟน เอ>าหลิน
พีเค(อ (奥林匹克)โอลิมปGค ฯลฯ

2. คำศัพท5 (词)
      คำศั พ ทU บ างคำเปN น คำประสมในภาษาซึ ่ ง มี ค วามหมาย
สมบูรณUที่สามารถนำมาพูดหรือสร>างประโยค เช(น กงเหยิน(工
人) กรรมกร หว(อเชอ รถไฟ(火车)หม(าลู( (马路)ถนน ฯลฯ
       คำศัพทUในภาษาจีนจำแนกออกเปNนคำหลัก(实词)กับคำ
เชื่อม(虚词)        คำหลักคือคำที่มีความหมายสมบูรณUในตัวเอง
ประกอบด>วยคำนาม(名词)            คำสรรพนาม (代名词)คำ
กริยา(动词) คำคุณศัพท5 (形容词) คำจำนวนนับ(数词)
คำลักษณ-นาม(量词)และคำกริยาวิเศษณ5 (副词) ส(วนคำ
เชื่อมคือคำที่มีความหมายไม(สมบูรณUในตัวเอง ต>องนำมาเชื่อม
กับคำหลักต(าง      ๆ  ในประโยคจึงจะเกิดความหมายที่สมบูรณU
ประกอบ ด>วยคำบุพบท(介词) คำสันธาน(连词)                    คำ
ช;วย(助词)           คำเลียนเสียง(象声词)และคำอุทาน(叹
词)ดังตัวอย(างต(อไปนี้

2.1   คำหลัก(实词)
  2. 1.1 คำนาม (名词)
  คำนามเปNนคำที่บ(งบอกถึงชื่อคน สิ่งของ เรื่องราว เวลา และ
สถานที่ คำนามจะถูกขยายด>วยคำจำนวนนับและคำลักษณะนาม
บทบาทของคำนามในหลักภาษาคือ คำนามสามารถทำหน>าที่เปNน
ประธาน     เปNนกรรม    เปNนคำขยายคำนามหรือภาคแสดงของ
ประโยค เช(น
เหม(ยเหยิน       美人         นางงาม      (คน)
          ซูจวอ     书桌    โต]ะหนังสือ    (สิ่งของ)
           หัวมู(  华目  หัวหมาก        (สถานที) ่
  2. 1. 2 คำสรรพนาม(代名词)
           คำสรรพนามเปNนคำที่ใช>แทนคำนาม บทบาทของคำ
สรรพนามในหลักภาษาจีนคือ สามารถเปNนประธาน เปNนกรรม
เปNนคำขยายคำนามของประโยค คำสรรพนามจำแนกออกเปNน
บุรุษสรรพนาม สรรพนามชี้เฉพาะ และคำหมายคำถาม
สรรพนาม 3 ชนิดดังนี้
   (1) บุรุษสรรพนาม เช(น หว(อ      我      ฉัน
                           หนี่       你         คุณ
                           ทา         他         เขา
  (2) สรรพนามชี้เฉพาะ เช(น
                         เจ>อ                  这         นี่
                         น(า                   那         นั่น
  (3) คำหมายคำถามสรรพนาม เช(น                  สุย 谁     ใคร
                         เสิน เมอ                什么          อะไร
  2.1. 3 คำกริยา(动词)
        คำกริยาเปNนคำที่บ(งบอกถึงการกระทำ หรือการ
เปลี่ยนแปลงของคนหรือสิ่งของต(างๆที่เปNนประธานของประโยค
บทบาทของคำกริยาในหลักภาษาคือทำหน>าที่เปNนภาคแสดงของ
ประโยค เช(น
                 ชวี่ 去       ไป
               คั่น    看        ดู
               ชือ     吃        กิน
  2. 1. 4 คำคุณศัพท5(形容词)
        คำคุณศัพทUเปNนคำที่บ(งบอกถึงลักษณะ คุณภาพ หรือ
  ความเปลี่ยนแปลงของคำนาม คำคุณศัพทUทำหน>าที่ขยายคำ
  นาม คำคุณศัพทUบางคำสามารถทำหน>าที่เปNนคำกริยาได> เช(น
  ต>า  大 ใหญ( หง        红 แดง          ซิน   新   ใหม(
2. 1. 5         คำจำนวนนับ (数词)
            คำจำนวนนับเปNนคำที่บ(งบอกถึงจำนวน เช(น
            สือ   十      สิบ
            ไป^     百        ร>อย
            เชียน    千       พัน
  2. 1. 6         คำลักษณนาม(量词)
         คำลักษณนามเปNนคำที่บ(งบอกถึงลักษณะของคำนาม
  ในภาษาจีนคำจำนวนนับกับลักษณนามมักจะปรากฏอยู(ด>วยกัน
  เสมอ เช(น
        เปZน本 เล(ม รวมกับคำจำนวนนับ สือ 十 สิบ เปNน
  十本        สิบ เล(ม ตัวอย(างคำลักษณนาม เช(น
        เถียว 条           เส>น     จื่อ       只   ตัว
        เก>อ          个      ใบ
  2. 1. 7 คำกริยาวิเศษณ5(副词)
      คำกริยาวิเศษณUเปNนคำขยายคำกริยาและคำคุณศัพทU
แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของเวลา ขอบข(าย หรือคุณภาพ สถานะ
การกระทำหรือความประพฤติ เช(น
                 ปูa     不    ไม(
                     โตว           都       ล>วน
                     เหิ่น   很          มาก

2.2 คำเชื่อม (虚词)
   2.2.1          คำบุพบท(介词)
      คำบุพบทเปNนคำที่มีตำแหน(งอยู(หน>าคำนาม คำ
สรรพนาม คำกริยาหรือวลี เช(น
                       ไจ>  在       กำลัง...
                                 เต>า         到   ถึง
                                 เว(ยเลอ      为了 เพื่อ
2.2.2     คำสันธาน(连词)
           คำสันธานเปNนคำที่ใช>เชื่อมคำ วลี หรือประโยค เช(น
                         เหอ         和      และ
                           ฮว(อจื่อ      或者      หรือ
                      อินเว(ย...สวออี่         因为……所以
เนื่องจากว(า...ดังนั้น
     2.2.3        คำช;วย(助词)
       คำช(วย เปNนคำเสริมเพื่อบอกเวลา หรือสถานภาพ
ประกอบด>วย 3 ชนิดดังนี้
        (1) คำช;วยบอกโครงสรBาง เช(น    เตอ 的    ของ...
                                         ตี้      地     อย(าง...
           (2) คำช;วยบอกน้ำเสียง เช(น           มา      吗     ไหม
                                 เนอ              ละ
       (3) คำช;วยบอกลักษณะของการกระทำ เช(น                  เลอ
了 แล>ว      ก>วอ 过 ผ(าน
   2.2.4      คำเลียนเสียง(象声词)
          คำเลียนเสียงเปNนคำที่เกิดจากการเปล(งเสียง เลียนเสียง
ธรรมชาติต(าง ๆ คำเลียนเสียงสามารถขยายคำกริยา คำนาม
หรือเปNนคำเสริมในประโยค และสามารถปรากฎตามลำพังโดย
ไม(ต>องมีคำอื่นมาประกอบในประโยค เช(น ฮัวฮัว 哗哗 เสียง
น้ำไหล ฮงลง         轰隆      เสียงฟaาผ(า
    2.2.5     คำอุทาน(叹词)
          คำอุทานเปNนคำที่เกิดจากการเปล(งเสียงแสดงอารมณU
ความรู>สึก หรือเปล(งเสียงเรียกผู>อื่นให>เกิดความสนใจ เช(น เว(ย
    เสียงเรียก... อา      啊      ออ
3. วลี (短语)
     วลีคือกลุ(มคำที่เกิดจากการนำคำศัพทUตั้งแต( 2 คำขึ้นไป
มารวมกันตามกฎเกณฑUในหลักภาษาที่กำหนดไว> สามารถ
แสดงความหมายที่ชัดเจนในการสร>างประโยคต(างๆ เช(น หว(อ
เมินเตอเหล(าซือ (我们的老师) คุณครูของเรา             วลีเปNนกลุ(ม
คำที่ใหญ(กว(าคำศัพทU แต(ไม(สามารถนับเปNนประโยคได>
        ในวลีหนึ่งๆประกอบด>วยคำศัพต(างๆ คำศัพทUกับคำศัพทUมี
ความสัมพันธUกันตามโครงสร>างที่แน(นอน ตามความสัมพันธUที่
ต(างกันของคำศัพทUในการรวมกันเปNนวลี จัดเปNน 5 ชนิดดังนี้
        3.1 ภาคประธาน + ภาคแสดง เช(น
             กงเอี้ยฟาตeา (工业 + 发达) อุตสาหกรรม +
รุ;งเรือง
            3.2 ภาคแสดง + ภาคที่เกี่ยวข>องกับภาคแสดง เช(น
               ไหลเลอเค(อเหยิน(来了 + 客人) มีแขก + มาแลBว
            3.3 คำขยาย + คำหลัก เช(น
                  ปูaหยงอี้ (不 + 容易)ไม; + ง;าย
            3.4 ภาคแสดง + ภาคอธิบายการแสดง เช(น
                   เสวียเตeอห(าว(学 + 得好) เรียน + ไดBดี
      3.5 นำคำศัพทU สอง คำหรือมากกว(าสองคำซึ่งแต(ละส(วน
ของคำมีความสำคัญเท(าเทียมกันมาผสมกัน เช(น
           เหวินฮว(าถี่วี่ (文化 + 体育) วัฒนธรรม + การ
กีฬา

4. ประโยค (句子)
       คำนามวลีและกริยาวลีรวมกันตามกฎเกณฑUในหลักภาษาที่
กำหนดกลายเปNนประโยค ประโยคสามารถแสดงถึงความหมายที่
สมบูรณU ตามหลักภาษาจีนได>จำแนกประโยคตามลักษณะ
โครงสร>างยากง(ายและตามความสามารถในการบ(งบอก
วัตถุประสงคUของการสื่อสาร เปNน 2 กลุ(มดังนี้

       4.1 จำแนกตามโครงสรBางยากง(าย ของประโยค
          4.1.1ประโยคสามัญ ➙ประโยคเดี่ยว เช(น
                    (我是泰国人。)
                        หว(อซื่อไท(กวeอเหยิน
                        ฉันเปNนคนไทย
4.1.2 ประโยคประสม ➙ ประโยคซับซ>อน เช(น
                     ( 盛了饭,端过去,放在桌子上。)
                         ทาเซิ่นเลอฟYZน ตวนก>วอชวี่ ฟYZงไจ>จวอ
              จื่อซั่ง
                      หล(อนตักข>าวแล>วยกไปวางไว>บนโต]ะ
      4.2 จำแนกตามความสามารถในการบ(งบอก
   วัตถุประสงค5ของการสื่อสารของประโยค
         4.2.1ประโยคบอกเล;า เช(น
                (我吃饭。)
                     หว(อชือฟYZน
                     ฉันกินข>าว
           4.2.2ประโยคคำถาม เช(น
                  (这是谁的书?)
                        เจ>อซื่อสุยเตอซู
                นี่เปNนหนังสือของใคร
           4.2.3ประโยคขอรBองหรือสั่ง เช(น
                       (请出去!)
                     ฉิ่งชูชวี่
                     กรุณาออกไป
           4.2.4ประโยคอุทาน เช(น
                  (哈哈!我们赢了!)
                  ฮาฮา หว(อเมินอิ๋งเลอ
                  ดีใจจัง เราชนะแล>ว
        4.3 จำแนกตามความสมบูรณ5ของโครงสรBางในประโยค
ต(างๆ
           4.3.1ประโยคที่ประกอบด>วยภาคประธานกับภาคแสดง
เช(น
                         (他学习很努力。)
                         ทาเสวียสีเหินหนู(ลี่
                         เขาเรียนหนังสือขยันมาก
4.3.2ประโยคละ หมายถึงประโยคที่ไม;สมบูรณ5 คือ
ประโยคที่มีเพียงภาคแสดง เช(น
                    (小心火车!)
                     เสี่ยวซินหว(อเชอ
                    ระวังรถไฟ
    4.4 ประโยคที่จำแนกตามลักษณะของภาคแสดง
        4.4.1ภาคแสดงเปNนคำนาม เช(น
              (明天星期天。)
                  หมิงเทียนซิงชีเทียน
                พรุ(งนีวันอาทิตยU
                       ้
        4.4.2ภาคแสดงเปNนคำกริยา เช(น
              (下雨了)
                 เซี่ยหวี่เลอ
       ※ “ตกฝนแล>ว”ฝนตกแล>ว
       ※ ในการเรียงลำดับภาษาจีนคำกริยา“ตก”จะอยู(หน>า
               กรรม                                “ฝน”
       4.4.3   ภาคแสดงเปNนคำคุณศัพท5 เช(น
                  饭凉了。)
                   ฟYZนเหลียงเลอ
        ※※ ข>าวเย็นแล>ว
                ※※ คำว(า“เย็น”เปNนคุณศัพทUในที่นี้ทำหน>าที่
               เปNน“คำกริยา ”
       4.4.4ภาคแสดงเปNนวลีที่ประกอบภาคประธานกับภาค
       แสดง
                 (妈妈身体很好。)
                      มามาเซินถี่เหินห(าว
                      คุณแม(สุขภาพดีมาก
      เมื่อวิเคราะหUองคUประกอบของประโยคภาษาจีน จะแบ(ง
ออกเปNน 5 ส(วนดังนี้
1. ภาคประธานกับภาคแสดง (主语谓语)
       ประโยคภาษาจีนโดยทั่วไปจะประกอบด>วยภาคประธานกับ
ภาคแสดง ภาคประธานเปNนการบอกเล(าถึง ใคร อะไร องคU
ประกอบของประธานมักจะเปNนคำนามและคำสรรพนามหรือนาม
วลี ส(วนภาคแสดงเปNนการอธิบายภาคประธานว(า เปNนอย(างไร
หรือคืออะไร ส(วนประกอบที่สำคัญของภาคแสดงคือ คำกริยาตัว
เดียวหรือคำกริยากับคำขยายซึ่งเรียกรวมกันว(ากริยาวลี การเรียง
ลำดับในประโยคภาษาจีนโดยทั่วไปภาคประธานจะอยู(ข>างหน>า
ส(วนภาคแสดงจะอยู(ข>างหลังเสมอ เช(น
         (这里的青年都喜欢看电影。)
         เจ>อหลี่เตอชิงเหนียนโตวสี่ฮวนคั่นเตี้ยนอิ่ง
         หนุ(มสาวที่นล>วนชอบดูภาพยนตรU
                     ี่
2. กรรม(宾语)
      กรรมเปNนส(วนที่ทำหน>าที่รองรับการกระทำของคำกริยา
องคUประกอบของกรรมเช(นเดียวกับภาคประธาน คือเปNนคำนาม
และคำสรรพนามซึ่งเรียกรวมกันว(านามวลี เช(น
                (我正在看中文小说。)
                หว(อเจิ้งไจ>คั่นจงเหวินเสี่ยวซวอ
              ฉันกำลังอ(านนิยายภาษาจีนอยู(
3. คำขยายคำนาม(定语)
             เปNนการขยายคำนามเพื่อบอกลักษณะ จำนวน
หรือความเปNนเจ>าของ มีตำแหน(งอยู(หน>าคำหลัก และโดยทั่วไป
จะมีคำช(วย “的 ของ”เชื่อมคำขยายกับคำหลัก องคUประกอบของ
คำขยายคำนามคือ คำนาม คำสรรพนาม คำกริยา คำคุณศํพทU
คำจำนวนนับ คำลักษณนาม และวลีชนิดต(าง ๆ เช(น
          ( 表示同意我们的意见。)
               ทาเปjZยวซื่อถงอี้หว(อเมินเตออี้เจี้ยน
              หล(อนแสดงเห็นด>วยกับความคิดเห็นของเรา
4. คำขยายคำกริยา (状语)
    เปNนคำขยายคำกริยาและคำคุณศํพทUที่มีตำแหน(งอยู(หน>าคำ
กริยาหรือคำคุณศัพทU เพื่อบอกลักษณะ วิธีการ เวลา สถานที่
หรือระดับความเข>มข>นของอาการหรือลักษณะสภาพ
    ต(าง ๆ องคUประกอบของคำขยายคำกริยาคือคำวิเศษณUและ
คำคุณศัพทU เช(น
          (他 上请我们吃饭。)
               ทาหวั่นซั่งฉิงหว(อเมินชือฟYZน
             กลางคืนเขาเลี้ยงเรากินข>าว


5. หน;วยคำเสริม (补语)
    เปNนส(วนประกอบที่วางอยู(ข>างหลังคำกริยา เพื่อทำหน>าที่
ขยายคำกริยาให>มีความหมายละเอียดออกไป หน(วยคำเสริม
ประกอบด>วยคำคุณศัพทU คำกริยาวิเศษณU และคำกริยาหรือวลี
คำเสริมจำแนกออกเปNนความหมายที่บอก ระดับ ผล ทิศทาง
ความเปNนไปได> กริยา + ลักษณนาม ช(วงระยะเวลา คำจำนวนนับ
และคำลักษณนามรวม 7 ชนิดดังนี้
  5.1. ระดับ เช(น(宋才翻译得很好。)
                ซ(งไฉฟYนอี้เตeอเหินห(าว
                สมชัยแปลได>ดีมาก
   5.2. ผล เช(น(我学会开车了)。
                หว(อเสวียฮุ(ยไคเชอเลอ
                ฉันฝkกขับรถเปNนแล>ว
   5.3. ทิศทาง เช(น(甘雅下去了。)
                 กันยาเซี่ยชวี่เลอ
                 กัญญาลงไปแล>ว
    5.4. ความเปNนไปได> เช(น(他讲得不快,我们都听得 清
楚。)
                       ทาเจี่ยงเตeอปูlไคว( หว(อเมินโตวทิงเตeอชิง
ฉู(
                       เขาพูดไม(เร็ว เราฟYงได>ชัดเจน
5.5. กริยา + ลักษณนาม เช(น(这本小说你看过几次
了?)
                        เจ>อปZนเสี่ยวซวอหนี่คั่นก>วอจี่ชื่อเลอ
                        นิยายเล(มนี้คุณอ(านไปกี่ครั้งแล>ว
  5.6. ช(วงระยะเวลา เช(น(他 了一天车,太累了。)
                       ทาไคเลออี้เทียนเชอ ไท(เล(ยเลอ
                       เขาขับรถทั้งวัน เหนื่อยหรือเกิน
   5.7     คำจำนวนนับและคำลักษณนาม เช(น
               (这个班的学生比那个班多十五个。)
                 เจ>อเก>อปYนเตอเสวียเซิงปjZน(าเก>อปYนเตอเสวียเซิงต
  วอสืออู(เก>อ
                นักเรียนห>องนี้มากกว(านักเรียนห>องนั้น 15 คน
6. ส;วนที่เปTนเอกเทศในประโยค(独立成分) ในประโยคภาษา
จีน มีส(วนประกอบที่มีความเปNนอิสระ คือไม(ต>องมีความสัมพันธU
เกี่ยวข>องกับโครงสร>างหรือส(วนประกอบอื่นในประโยค จำแนก
เปNน คำเรียกขานและคำทักทาย คำอุทาน คำแทรก รวม 3
ชนิด ดังนี้
     6.1 คำเรียกขานและคำทักทาย เช(น(苏查,我们去课室
吧!)
                              ซูฉา หว(อเมินชวี่เค(อซื่อปา
                              สุชาติ เราไปห>องเรียนกันเถอะ
     6.2 คำอุทาน เช(น               (噢,您就是张先生!)
                                 โอว หนินจิ้วซื่อจังเซียนเซิน
                                 ออ ท(านคือคุณจัง !
  6.3 คำแทรก เช(น                      (看样子,今天晚上要下
雨。)
                                คั่นเอี้ยงจื่อ จินเทียนหวั่นซั่งเอี้ยว
   เซี่ยหวี่
                               ดูท(า คืนนี้ฝนจะตก
สรุป
        โครงสร>างของประโยคภาษาจีน ประกอบด>วยภาคประธาน
และภาคแสดง ภาคประธานประกอบด>วย คำนาม คำ
สรรพนาม กลุ(มคำที่เรียกว(านามวลีซึ่งทำหน>าที่เปNนคำขยายคำ
นาม กลุ(มคำที่เรียกว(ากริยาวลีที่ทำหน>าที่ขยายคำกริยา และ
หน(วยเสริม ส(วนภาคแสดงประกอบด>วย คำกริยา และกลุ(มคำที่
เรียกว(าวนามลีซึ่งทำหน>าที่เปNนคำขยายคำนาม กลุ(มคำที่เรียกว(า
กริยาวลีทำหน>าที่ขยายคำกริยา หรือเปNนหน(วยเสริม ดังประโยค
ตัวอย(างต(อไปนี้
ภาคประธาน          ภาคแสดง
คำนาม            คำ กริยา คำจำนวนนับ คำลักษณนาม คำ
คุณศัพทU    คำนาม
1. 宋才      有         一           辆           新       汽车。
    ซ(งไฉ         อิ่ว       อี๋               เลี่ยง          ซิน
ชี่เชอ
    สมชาย      มี      หนึ่ง             คัน            ใหม(
รถ
 สมชายมีรถใหม;หนึ่งคัน
宋才         ซ(งไฉ        สมชาย            เปNนคำนามทำหน>าที่เปNน
ภาคประธาน
有             อิ่ว      มี            เปNนคำกริยาทำหน>าที่เปNน
ภาคแสดง
一             อี๋       หนึ่ง          เปNนคำจำนวนนับ
辆            เลี่ยง     คัน            เปNนคำลักษณนาม
新            ซิน         ใหม;          เปNนคำคุณศัพทUทำหน>าที่
ขยายคำนามรถ
 汽车       ชี่เชอ             รถยนต5        เปNนคำนามทำหน>าที่
เปNนกรรมของประโยค

ภาคประธาน             ภาคแสดง
 คำสรรพนาม            คำกริยา         กลุ(มคำ-วลี
คำกริยา
2.我                  在         蓝康恒大学                 工作
 หว(อ        ไจ>     หลันคังเหิง ต>าเสวีย  ก>งจว>อ
 ฉัน         อยู(   มหาวิทยาลัยรามคำแหง ทำงาน
ฉันทำงานอยู;มหาวิทยาลัยรามคำแหง
我 หว(อ   ฉัน        คำสรรพนามทำหน>าที่เปNนภาคประธาน
在 ไจ>         อยู;          คำกริยาทำหน>าที่เปNนภาคแสดง
蓝康恒 หลันคังเหิง รามคำแหง คำนามทำหน>าที่เปNนคำ
ขยายคำนามมหาวิทยาลัย
大学 ต>าเสวีย มหาวิทยาลัย คำนามทำหน>าที่เปNนคำหลัก
工作 ก>งจว>อ        ทำงาน กริยาวลีทำหน>าที่เปNนหน(วยคำเสริม
ภาคประธาน                   ภาคแสดง
กลุ(มคำ-วลี คำขยายกริยา คำกริยา กลุ(มคำ-วลี     คุณศัพทU   คำกริยา
วิเศษณU    คำช(วย
3.这 些 水果 放           在    冰箱 里         坏         不         了的。
เจ>อเซีย สุยก(วอ ฟYZง      ไจ>   ปงเซียงหลี่ ไหฺว> ปูa
เหลี่ยวเตอ
 เหล(านี้ ผลไม> วาง        ไว>    ใน ตู>เย็น  เสีย  ไม(
เลยครับ
 ผลไมBเหล;านี้วางไวBตูBเย็นไม;เสียเลยครับ
这           เจ>อ  นี้       เปNนคำสรรพนามนามชี้เฉพาะ
些           เซีย  เหล;า เปNนคำจำนวนนับ
水果      สุยก(วอ      ผลไมB เปNนคำนามรวมกับเหล;านี้เปNนนามวลี
ทำหน>าที่ภาคประธาน
放         ฟYZง  วาง            เปNนคำกริยาทำหน>าที่เปNนคำกริยา
วิเศษณUขยายคำกริยาไวB
在       ไจ>     ไวB            เปNนคำกริยาแท>ของประโยค
冰箱       ปงเซียง    ตูBเย็น   เปNนคำนามทำหน>าที่เปNนกรรมของ
ประโยค
里          หลี่      ใน        เปNนคำนามบ(งบอกทิศทางมีตำแหน(ง
อยู(หลังสถานที่
坏         ไหฺว>      เสีย      เปNนคำคุณศัพทUแต(ทำหน>าที่เปNนคำ
กริยาในประโยคนี้
不        ปูa     ไม;       เปNนคำกริยาวิเศษณU
了        เหลี่ยว   เลย     เปNนคำช(วยโครงสร>างของประโยค
的        เตอ       ครับ    เปNนคำช(วยน้ำเสียงของประโยค“ไม(
เสียเลยครับ”
                           ทำหน>าที่เปNนหน(วยเสริมของประโยค

                          บรรณานุกรม

陈必恒.现代汉语.中国:广西人民出版社,1982.
房玉清.实用汉语语法.中国:北京大学出版社,2001.
冯志纯.新编现代汉语多功能词典.中国:北京华北矿专,1996.
李泉.汉语语法与考察.中国:北京语言文化大学月刊,2001.
赵永新.对外教学汉语语法.中国:北京文化大学,1991.
朱德熙.语法讲义.中国:商务印书馆,1984.
ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน.
กรุงเทพ:บริษัทนานมีบุคสU
    พับลิเคชั่นสU, 2546 .
เสาวภาคยU วรลัคนากุล. ภาษาจีนพื้นฐาน 1. กรุงเทพ:สำนัก
พิมพUมหาวิทยาลัยรามคำแหง,
     2548.
เสาวภาคยU วรลัคนากุล. หลักภาษาจีนป[จจุบัน.กรุงเทพ:สำนัก
พิมพUมหาวิทยาลัย
     รามคำแหง, 2548.
47 61

More Related Content

What's hot

คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์
Ku'kab Ratthakiat
 
Parts of speech
Parts of speechParts of speech
Parts of speechKwan Jai
 
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิTongsamut vorasan
 
ประโยคในภาษาไทย
ประโยคในภาษาไทยประโยคในภาษาไทย
ประโยคในภาษาไทยHansa Srikrachang
 
แกรมม่า 33 หน้า
แกรมม่า 33 หน้าแกรมม่า 33 หน้า
แกรมม่า 33 หน้า
Triwat Talbumrung
 
คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์
Ku'kab Ratthakiat
 
ชนิดของคำ
ชนิดของคำชนิดของคำ
ชนิดของคำ
chatchaisukhum1
 
ลักษณะภาษาไทย
ลักษณะภาษาไทยลักษณะภาษาไทย
ลักษณะภาษาไทย
pinyada
 

What's hot (12)

การสร้างคำ
การสร้างคำการสร้างคำ
การสร้างคำ
 
คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์
 
Parts of speech
Parts of speechParts of speech
Parts of speech
 
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
 
ประโยคในภาษาไทย
ประโยคในภาษาไทยประโยคในภาษาไทย
ประโยคในภาษาไทย
 
แกรมม่า 33 หน้า
แกรมม่า 33 หน้าแกรมม่า 33 หน้า
แกรมม่า 33 หน้า
 
คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์คำวิเศษณ์
คำวิเศษณ์
 
ชนิดของคำ
ชนิดของคำชนิดของคำ
ชนิดของคำ
 
กวดวิชาภาษาไทย O net
กวดวิชาภาษาไทย O netกวดวิชาภาษาไทย O net
กวดวิชาภาษาไทย O net
 
กวดวิชาภาษาไทย O net
กวดวิชาภาษาไทย O netกวดวิชาภาษาไทย O net
กวดวิชาภาษาไทย O net
 
Kitaya2013 tabletnotest
Kitaya2013 tabletnotestKitaya2013 tabletnotest
Kitaya2013 tabletnotest
 
ลักษณะภาษาไทย
ลักษณะภาษาไทยลักษณะภาษาไทย
ลักษณะภาษาไทย
 

Viewers also liked

การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษาการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
Waraporn Phimto
 
Week 2 of WS4T
Week 2 of WS4T Week 2 of WS4T
Week 2 of WS4T
Watcharapol Wiboolyasarin
 
ภาษาจีน
ภาษาจีนภาษาจีน
ภาษาจีน永焰 金
 
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพแนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
ปกรณ์กฤช ออนไลน์
 
What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
SlideShare
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
Kapost
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
Empowered Presentations
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
Jesse Desjardins - @jessedee
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
Oneupweb
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
Content Marketing Institute
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
SlideShare
 

Viewers also liked (11)

การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษาการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยีทางการศึกษา
 
Week 2 of WS4T
Week 2 of WS4T Week 2 of WS4T
Week 2 of WS4T
 
ภาษาจีน
ภาษาจีนภาษาจีน
ภาษาจีน
 
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพแนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
แนวข้อสอบ ความรู้ทั่วไป และมาตรฐานวิชาชีพ
 
What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
 

Similar to 47 61

1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)Tongsamut vorasan
 
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)Wataustin Austin
 
บาลี 14 80
บาลี 14 80บาลี 14 80
บาลี 14 80Rose Banioki
 
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
Tongsamut vorasan
 
สรุปสังคม O-net
สรุปสังคม O-netสรุปสังคม O-net
สรุปสังคม O-netWarissa'nan Wrs
 
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้นสรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
Took Took Rachataporn
 
สรุปภาษาไทย
สรุปภาษาไทยสรุปภาษาไทย
สรุปภาษาไทย
wisita42
 
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิWataustin Austin
 
บาลี 01 80
บาลี 01 80บาลี 01 80
บาลี 01 80Rose Banioki
 
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
Tongsamut vorasan
 
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]Nongkran Jarurnphong
 
คำในภาษาไทย (1)
คำในภาษาไทย (1)คำในภาษาไทย (1)
คำในภาษาไทย (1)perunruk
 
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทยบทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
Aj.Mallika Phongphaew
 
หลักภาษา
หลักภาษาหลักภาษา
หลักภาษาsukuman139
 

Similar to 47 61 (20)

1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
 
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14+ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์+(สำหรับเปรียญธรรมตรี)
 
บาลี 14 80
บาลี 14 80บาลี 14 80
บาลี 14 80
 
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
1 14 ประมวลปัญหาและเฉลายบาลีไวยาการณ์ (สำหรับเปรียญธรรมตรี)
 
Thai
ThaiThai
Thai
 
สรุปสังคม O-net
สรุปสังคม O-netสรุปสังคม O-net
สรุปสังคม O-net
 
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้นสรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
สรุปเนื้อหาภาษาไทย..ม.ต้น
 
สรุปภาษาไทย
สรุปภาษาไทยสรุปภาษาไทย
สรุปภาษาไทย
 
Grammar
GrammarGrammar
Grammar
 
ชนิดของคำ
ชนิดของคำชนิดของคำ
ชนิดของคำ
 
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01+บาลีไวยกรณ์+สมัญญาภิธานและสนธิ
 
บาลี 01 80
บาลี 01 80บาลี 01 80
บาลี 01 80
 
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
1 01 บาลีไวยกรณ์ สมัญญาภิธานและสนธิ
 
การสร้างคำ
การสร้างคำการสร้างคำ
การสร้างคำ
 
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]
คำสมาส [โหมดความเข้ากันได้]
 
ประมวลปัญหาเฉลยบาลี
ประมวลปัญหาเฉลยบาลีประมวลปัญหาเฉลยบาลี
ประมวลปัญหาเฉลยบาลี
 
คำในภาษาไทย (1)
คำในภาษาไทย (1)คำในภาษาไทย (1)
คำในภาษาไทย (1)
 
บทที่ 5
บทที่ 5บทที่ 5
บทที่ 5
 
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทยบทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
บทที่ 1 ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาไทย
 
หลักภาษา
หลักภาษาหลักภาษา
หลักภาษา
 

47 61

  • 1. หลักภาษาจีนโดยสังเขป เสาวภาคย5 วรลัคนากุล* บทนำ ภาษาทุกภาษาต(างมีหลักภาษาเฉพาะของตนเอง ในการ ศึกษาภาษาต(างประเทศนั้น ผู>เรียนควรคำนึงถึงลักษณะที่แตกต(าง กันระหว(างภาษาของตนเองที่ใช>อยู(ในชีวิตประจำวันกับภาษาต(าง ประเทศที่ตนสนใจที่จะศึกษา จึงจะสามารถเข>าใจลักษณะเฉพาะ ของภาษาต(าง ประเทศที่ตนต>องการศึกษาได>อย(างถูกต>อง ภาษา จีนเปNนภาษาต(างประเทศที่คนไทยนิยมศึกษากันมากในขณะนี้ บ(อยครั้งที่คนไทยยึดเอาความเคยชินในการใช> ภาษาไทยเข>าไป ใช>ในภาษาจีน ทำให>ความหมายผิดไปหรือไม(ได>ความชัดเจน อย(างที่คนจีนเข>าใจ ในฐานะที่ผู>เขียนเปNนครูสอนภาษาจีนให>กับ นักศึกษาไทยเปNนเวลานาน จึงอยากอธิบายหลักภาษาจีนโดยสรุป ให>ผู>สนใจศึกษาภาษาจีนเข>าใจในส(วนที่เปNนประเด็นสำคัญ เพื่อจะ ได>ใช>ภาษาจีนได>อย(างถูกต>อง องคUประกอบต(างๆ ในหลักภาษาจีนประกอบด>วย หน;วย คำ(语素)คำศัพท5(词) วลี(短语 และประโยค(句 子)องคUประกอบในหลักภาษาจีน ที่เล็กที่สุดคือหน;วยคำ หน(วยคำหลายหน(วยคำรวมกันเปNนคำ ศัพทU คำศัพทUหลายคำรวมกันเปNนวลี วลีหลายวลีรวมกันเปNน ประโยคต(าง ๆ 1. หน;วยคำ (语素) หน( ว ยคำเปN น หน( ว ยที ่ เ ล็ ก ที ่ ส ุ ด ซึ ่ ง มี เ สี ย งและความหมาย ชัดเจนในภาษา เช(น โส(ว(手)มือ ฟYZน (饭)ขBาว ไหล (来) มา คำดังกล(าวต(างมีความหมายที่ชัดเจน เปNนหน(วยคำที ไม(สามารถที่จะนำมาแยกให>เล็กไปกว(านี้ได>อีก หน( ว ยคำอิ ส ระต> อ งมี ร ู ป แบบของการออกเสี ย งที ่ ช ั ด เจน ลักษณะการออกเสียงใน ภาษาจีนส(วนใหญ(เปNนคำพยางคUเดียว เช(น ซัน(山)ภูเขา เหยิน
  • 2. 人 คน คั่น (看)ดู ฯลฯ และมีส(วนหนึ่งซึ่งเปNนส(วนน>อยของ หน(วยคำและคำที่มากกว(าหนึ่งพยางคU ซึ่งส(วนใหญ(แล>วจะเปNนคำ ยืมมาจากภาษาต(างประเทศที่เข>ามาใช>ในภาษาจีน เช(น ผู เถา(葡萄)องุ;น ไม(เค(อเฟง(麦克风ไมโครโฟน เอ>าหลิน พีเค(อ (奥林匹克)โอลิมปGค ฯลฯ 2. คำศัพท5 (词) คำศั พ ทU บ างคำเปN น คำประสมในภาษาซึ ่ ง มี ค วามหมาย สมบูรณUที่สามารถนำมาพูดหรือสร>างประโยค เช(น กงเหยิน(工 人) กรรมกร หว(อเชอ รถไฟ(火车)หม(าลู( (马路)ถนน ฯลฯ คำศัพทUในภาษาจีนจำแนกออกเปNนคำหลัก(实词)กับคำ เชื่อม(虚词) คำหลักคือคำที่มีความหมายสมบูรณUในตัวเอง ประกอบด>วยคำนาม(名词) คำสรรพนาม (代名词)คำ กริยา(动词) คำคุณศัพท5 (形容词) คำจำนวนนับ(数词) คำลักษณ-นาม(量词)และคำกริยาวิเศษณ5 (副词) ส(วนคำ เชื่อมคือคำที่มีความหมายไม(สมบูรณUในตัวเอง ต>องนำมาเชื่อม กับคำหลักต(าง ๆ ในประโยคจึงจะเกิดความหมายที่สมบูรณU ประกอบ ด>วยคำบุพบท(介词) คำสันธาน(连词) คำ ช;วย(助词) คำเลียนเสียง(象声词)และคำอุทาน(叹 词)ดังตัวอย(างต(อไปนี้ 2.1 คำหลัก(实词) 2. 1.1 คำนาม (名词) คำนามเปNนคำที่บ(งบอกถึงชื่อคน สิ่งของ เรื่องราว เวลา และ สถานที่ คำนามจะถูกขยายด>วยคำจำนวนนับและคำลักษณะนาม บทบาทของคำนามในหลักภาษาคือ คำนามสามารถทำหน>าที่เปNน ประธาน เปNนกรรม เปNนคำขยายคำนามหรือภาคแสดงของ ประโยค เช(น
  • 3. เหม(ยเหยิน 美人 นางงาม (คน) ซูจวอ 书桌 โต]ะหนังสือ (สิ่งของ) หัวมู( 华目 หัวหมาก (สถานที) ่ 2. 1. 2 คำสรรพนาม(代名词) คำสรรพนามเปNนคำที่ใช>แทนคำนาม บทบาทของคำ สรรพนามในหลักภาษาจีนคือ สามารถเปNนประธาน เปNนกรรม เปNนคำขยายคำนามของประโยค คำสรรพนามจำแนกออกเปNน บุรุษสรรพนาม สรรพนามชี้เฉพาะ และคำหมายคำถาม สรรพนาม 3 ชนิดดังนี้ (1) บุรุษสรรพนาม เช(น หว(อ 我 ฉัน หนี่ 你 คุณ ทา 他 เขา (2) สรรพนามชี้เฉพาะ เช(น เจ>อ 这 นี่ น(า 那 นั่น (3) คำหมายคำถามสรรพนาม เช(น สุย 谁 ใคร เสิน เมอ 什么 อะไร 2.1. 3 คำกริยา(动词) คำกริยาเปNนคำที่บ(งบอกถึงการกระทำ หรือการ เปลี่ยนแปลงของคนหรือสิ่งของต(างๆที่เปNนประธานของประโยค บทบาทของคำกริยาในหลักภาษาคือทำหน>าที่เปNนภาคแสดงของ ประโยค เช(น ชวี่ 去 ไป คั่น 看 ดู ชือ 吃 กิน 2. 1. 4 คำคุณศัพท5(形容词) คำคุณศัพทUเปNนคำที่บ(งบอกถึงลักษณะ คุณภาพ หรือ ความเปลี่ยนแปลงของคำนาม คำคุณศัพทUทำหน>าที่ขยายคำ นาม คำคุณศัพทUบางคำสามารถทำหน>าที่เปNนคำกริยาได> เช(น ต>า 大 ใหญ( หง 红 แดง ซิน 新 ใหม(
  • 4. 2. 1. 5 คำจำนวนนับ (数词) คำจำนวนนับเปNนคำที่บ(งบอกถึงจำนวน เช(น สือ 十 สิบ ไป^ 百 ร>อย เชียน 千 พัน 2. 1. 6 คำลักษณนาม(量词) คำลักษณนามเปNนคำที่บ(งบอกถึงลักษณะของคำนาม ในภาษาจีนคำจำนวนนับกับลักษณนามมักจะปรากฏอยู(ด>วยกัน เสมอ เช(น เปZน本 เล(ม รวมกับคำจำนวนนับ สือ 十 สิบ เปNน 十本 สิบ เล(ม ตัวอย(างคำลักษณนาม เช(น เถียว 条 เส>น จื่อ 只 ตัว เก>อ 个 ใบ 2. 1. 7 คำกริยาวิเศษณ5(副词) คำกริยาวิเศษณUเปNนคำขยายคำกริยาและคำคุณศัพทU แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของเวลา ขอบข(าย หรือคุณภาพ สถานะ การกระทำหรือความประพฤติ เช(น ปูa 不 ไม( โตว 都 ล>วน เหิ่น 很 มาก 2.2 คำเชื่อม (虚词) 2.2.1 คำบุพบท(介词) คำบุพบทเปNนคำที่มีตำแหน(งอยู(หน>าคำนาม คำ สรรพนาม คำกริยาหรือวลี เช(น ไจ> 在 กำลัง... เต>า 到 ถึง เว(ยเลอ 为了 เพื่อ
  • 5. 2.2.2 คำสันธาน(连词) คำสันธานเปNนคำที่ใช>เชื่อมคำ วลี หรือประโยค เช(น เหอ 和 และ ฮว(อจื่อ 或者 หรือ อินเว(ย...สวออี่ 因为……所以 เนื่องจากว(า...ดังนั้น 2.2.3 คำช;วย(助词) คำช(วย เปNนคำเสริมเพื่อบอกเวลา หรือสถานภาพ ประกอบด>วย 3 ชนิดดังนี้ (1) คำช;วยบอกโครงสรBาง เช(น เตอ 的 ของ... ตี้ 地 อย(าง... (2) คำช;วยบอกน้ำเสียง เช(น มา 吗 ไหม เนอ ละ (3) คำช;วยบอกลักษณะของการกระทำ เช(น เลอ 了 แล>ว ก>วอ 过 ผ(าน 2.2.4 คำเลียนเสียง(象声词) คำเลียนเสียงเปNนคำที่เกิดจากการเปล(งเสียง เลียนเสียง ธรรมชาติต(าง ๆ คำเลียนเสียงสามารถขยายคำกริยา คำนาม หรือเปNนคำเสริมในประโยค และสามารถปรากฎตามลำพังโดย ไม(ต>องมีคำอื่นมาประกอบในประโยค เช(น ฮัวฮัว 哗哗 เสียง น้ำไหล ฮงลง 轰隆 เสียงฟaาผ(า 2.2.5 คำอุทาน(叹词) คำอุทานเปNนคำที่เกิดจากการเปล(งเสียงแสดงอารมณU ความรู>สึก หรือเปล(งเสียงเรียกผู>อื่นให>เกิดความสนใจ เช(น เว(ย เสียงเรียก... อา 啊 ออ 3. วลี (短语) วลีคือกลุ(มคำที่เกิดจากการนำคำศัพทUตั้งแต( 2 คำขึ้นไป มารวมกันตามกฎเกณฑUในหลักภาษาที่กำหนดไว> สามารถ แสดงความหมายที่ชัดเจนในการสร>างประโยคต(างๆ เช(น หว(อ
  • 6. เมินเตอเหล(าซือ (我们的老师) คุณครูของเรา วลีเปNนกลุ(ม คำที่ใหญ(กว(าคำศัพทU แต(ไม(สามารถนับเปNนประโยคได> ในวลีหนึ่งๆประกอบด>วยคำศัพต(างๆ คำศัพทUกับคำศัพทUมี ความสัมพันธUกันตามโครงสร>างที่แน(นอน ตามความสัมพันธUที่ ต(างกันของคำศัพทUในการรวมกันเปNนวลี จัดเปNน 5 ชนิดดังนี้ 3.1 ภาคประธาน + ภาคแสดง เช(น กงเอี้ยฟาตeา (工业 + 发达) อุตสาหกรรม + รุ;งเรือง 3.2 ภาคแสดง + ภาคที่เกี่ยวข>องกับภาคแสดง เช(น ไหลเลอเค(อเหยิน(来了 + 客人) มีแขก + มาแลBว 3.3 คำขยาย + คำหลัก เช(น ปูaหยงอี้ (不 + 容易)ไม; + ง;าย 3.4 ภาคแสดง + ภาคอธิบายการแสดง เช(น เสวียเตeอห(าว(学 + 得好) เรียน + ไดBดี 3.5 นำคำศัพทU สอง คำหรือมากกว(าสองคำซึ่งแต(ละส(วน ของคำมีความสำคัญเท(าเทียมกันมาผสมกัน เช(น เหวินฮว(าถี่วี่ (文化 + 体育) วัฒนธรรม + การ กีฬา 4. ประโยค (句子) คำนามวลีและกริยาวลีรวมกันตามกฎเกณฑUในหลักภาษาที่ กำหนดกลายเปNนประโยค ประโยคสามารถแสดงถึงความหมายที่ สมบูรณU ตามหลักภาษาจีนได>จำแนกประโยคตามลักษณะ โครงสร>างยากง(ายและตามความสามารถในการบ(งบอก วัตถุประสงคUของการสื่อสาร เปNน 2 กลุ(มดังนี้ 4.1 จำแนกตามโครงสรBางยากง(าย ของประโยค 4.1.1ประโยคสามัญ ➙ประโยคเดี่ยว เช(น (我是泰国人。) หว(อซื่อไท(กวeอเหยิน ฉันเปNนคนไทย
  • 7. 4.1.2 ประโยคประสม ➙ ประโยคซับซ>อน เช(น ( 盛了饭,端过去,放在桌子上。) ทาเซิ่นเลอฟYZน ตวนก>วอชวี่ ฟYZงไจ>จวอ จื่อซั่ง หล(อนตักข>าวแล>วยกไปวางไว>บนโต]ะ 4.2 จำแนกตามความสามารถในการบ(งบอก วัตถุประสงค5ของการสื่อสารของประโยค 4.2.1ประโยคบอกเล;า เช(น (我吃饭。) หว(อชือฟYZน ฉันกินข>าว 4.2.2ประโยคคำถาม เช(น (这是谁的书?) เจ>อซื่อสุยเตอซู นี่เปNนหนังสือของใคร 4.2.3ประโยคขอรBองหรือสั่ง เช(น (请出去!) ฉิ่งชูชวี่ กรุณาออกไป 4.2.4ประโยคอุทาน เช(น (哈哈!我们赢了!) ฮาฮา หว(อเมินอิ๋งเลอ ดีใจจัง เราชนะแล>ว 4.3 จำแนกตามความสมบูรณ5ของโครงสรBางในประโยค ต(างๆ 4.3.1ประโยคที่ประกอบด>วยภาคประธานกับภาคแสดง เช(น (他学习很努力。) ทาเสวียสีเหินหนู(ลี่ เขาเรียนหนังสือขยันมาก
  • 8. 4.3.2ประโยคละ หมายถึงประโยคที่ไม;สมบูรณ5 คือ ประโยคที่มีเพียงภาคแสดง เช(น (小心火车!) เสี่ยวซินหว(อเชอ ระวังรถไฟ 4.4 ประโยคที่จำแนกตามลักษณะของภาคแสดง 4.4.1ภาคแสดงเปNนคำนาม เช(น (明天星期天。) หมิงเทียนซิงชีเทียน พรุ(งนีวันอาทิตยU ้ 4.4.2ภาคแสดงเปNนคำกริยา เช(น (下雨了) เซี่ยหวี่เลอ ※ “ตกฝนแล>ว”ฝนตกแล>ว ※ ในการเรียงลำดับภาษาจีนคำกริยา“ตก”จะอยู(หน>า กรรม “ฝน” 4.4.3 ภาคแสดงเปNนคำคุณศัพท5 เช(น 饭凉了。) ฟYZนเหลียงเลอ ※※ ข>าวเย็นแล>ว ※※ คำว(า“เย็น”เปNนคุณศัพทUในที่นี้ทำหน>าที่ เปNน“คำกริยา ” 4.4.4ภาคแสดงเปNนวลีที่ประกอบภาคประธานกับภาค แสดง (妈妈身体很好。) มามาเซินถี่เหินห(าว คุณแม(สุขภาพดีมาก เมื่อวิเคราะหUองคUประกอบของประโยคภาษาจีน จะแบ(ง ออกเปNน 5 ส(วนดังนี้
  • 9. 1. ภาคประธานกับภาคแสดง (主语谓语) ประโยคภาษาจีนโดยทั่วไปจะประกอบด>วยภาคประธานกับ ภาคแสดง ภาคประธานเปNนการบอกเล(าถึง ใคร อะไร องคU ประกอบของประธานมักจะเปNนคำนามและคำสรรพนามหรือนาม วลี ส(วนภาคแสดงเปNนการอธิบายภาคประธานว(า เปNนอย(างไร หรือคืออะไร ส(วนประกอบที่สำคัญของภาคแสดงคือ คำกริยาตัว เดียวหรือคำกริยากับคำขยายซึ่งเรียกรวมกันว(ากริยาวลี การเรียง ลำดับในประโยคภาษาจีนโดยทั่วไปภาคประธานจะอยู(ข>างหน>า ส(วนภาคแสดงจะอยู(ข>างหลังเสมอ เช(น (这里的青年都喜欢看电影。) เจ>อหลี่เตอชิงเหนียนโตวสี่ฮวนคั่นเตี้ยนอิ่ง หนุ(มสาวที่นล>วนชอบดูภาพยนตรU ี่ 2. กรรม(宾语) กรรมเปNนส(วนที่ทำหน>าที่รองรับการกระทำของคำกริยา องคUประกอบของกรรมเช(นเดียวกับภาคประธาน คือเปNนคำนาม และคำสรรพนามซึ่งเรียกรวมกันว(านามวลี เช(น (我正在看中文小说。) หว(อเจิ้งไจ>คั่นจงเหวินเสี่ยวซวอ ฉันกำลังอ(านนิยายภาษาจีนอยู( 3. คำขยายคำนาม(定语) เปNนการขยายคำนามเพื่อบอกลักษณะ จำนวน หรือความเปNนเจ>าของ มีตำแหน(งอยู(หน>าคำหลัก และโดยทั่วไป จะมีคำช(วย “的 ของ”เชื่อมคำขยายกับคำหลัก องคUประกอบของ คำขยายคำนามคือ คำนาม คำสรรพนาม คำกริยา คำคุณศํพทU คำจำนวนนับ คำลักษณนาม และวลีชนิดต(าง ๆ เช(น ( 表示同意我们的意见。) ทาเปjZยวซื่อถงอี้หว(อเมินเตออี้เจี้ยน หล(อนแสดงเห็นด>วยกับความคิดเห็นของเรา
  • 10. 4. คำขยายคำกริยา (状语) เปNนคำขยายคำกริยาและคำคุณศํพทUที่มีตำแหน(งอยู(หน>าคำ กริยาหรือคำคุณศัพทU เพื่อบอกลักษณะ วิธีการ เวลา สถานที่ หรือระดับความเข>มข>นของอาการหรือลักษณะสภาพ ต(าง ๆ องคUประกอบของคำขยายคำกริยาคือคำวิเศษณUและ คำคุณศัพทU เช(น (他 上请我们吃饭。) ทาหวั่นซั่งฉิงหว(อเมินชือฟYZน กลางคืนเขาเลี้ยงเรากินข>าว 5. หน;วยคำเสริม (补语) เปNนส(วนประกอบที่วางอยู(ข>างหลังคำกริยา เพื่อทำหน>าที่ ขยายคำกริยาให>มีความหมายละเอียดออกไป หน(วยคำเสริม ประกอบด>วยคำคุณศัพทU คำกริยาวิเศษณU และคำกริยาหรือวลี คำเสริมจำแนกออกเปNนความหมายที่บอก ระดับ ผล ทิศทาง ความเปNนไปได> กริยา + ลักษณนาม ช(วงระยะเวลา คำจำนวนนับ และคำลักษณนามรวม 7 ชนิดดังนี้ 5.1. ระดับ เช(น(宋才翻译得很好。) ซ(งไฉฟYนอี้เตeอเหินห(าว สมชัยแปลได>ดีมาก 5.2. ผล เช(น(我学会开车了)。 หว(อเสวียฮุ(ยไคเชอเลอ ฉันฝkกขับรถเปNนแล>ว 5.3. ทิศทาง เช(น(甘雅下去了。) กันยาเซี่ยชวี่เลอ กัญญาลงไปแล>ว 5.4. ความเปNนไปได> เช(น(他讲得不快,我们都听得 清 楚。) ทาเจี่ยงเตeอปูlไคว( หว(อเมินโตวทิงเตeอชิง ฉู( เขาพูดไม(เร็ว เราฟYงได>ชัดเจน
  • 11. 5.5. กริยา + ลักษณนาม เช(น(这本小说你看过几次 了?) เจ>อปZนเสี่ยวซวอหนี่คั่นก>วอจี่ชื่อเลอ นิยายเล(มนี้คุณอ(านไปกี่ครั้งแล>ว 5.6. ช(วงระยะเวลา เช(น(他 了一天车,太累了。) ทาไคเลออี้เทียนเชอ ไท(เล(ยเลอ เขาขับรถทั้งวัน เหนื่อยหรือเกิน 5.7 คำจำนวนนับและคำลักษณนาม เช(น (这个班的学生比那个班多十五个。) เจ>อเก>อปYนเตอเสวียเซิงปjZน(าเก>อปYนเตอเสวียเซิงต วอสืออู(เก>อ นักเรียนห>องนี้มากกว(านักเรียนห>องนั้น 15 คน 6. ส;วนที่เปTนเอกเทศในประโยค(独立成分) ในประโยคภาษา จีน มีส(วนประกอบที่มีความเปNนอิสระ คือไม(ต>องมีความสัมพันธU เกี่ยวข>องกับโครงสร>างหรือส(วนประกอบอื่นในประโยค จำแนก เปNน คำเรียกขานและคำทักทาย คำอุทาน คำแทรก รวม 3 ชนิด ดังนี้ 6.1 คำเรียกขานและคำทักทาย เช(น(苏查,我们去课室 吧!) ซูฉา หว(อเมินชวี่เค(อซื่อปา สุชาติ เราไปห>องเรียนกันเถอะ 6.2 คำอุทาน เช(น (噢,您就是张先生!) โอว หนินจิ้วซื่อจังเซียนเซิน ออ ท(านคือคุณจัง ! 6.3 คำแทรก เช(น (看样子,今天晚上要下 雨。) คั่นเอี้ยงจื่อ จินเทียนหวั่นซั่งเอี้ยว เซี่ยหวี่ ดูท(า คืนนี้ฝนจะตก
  • 12. สรุป โครงสร>างของประโยคภาษาจีน ประกอบด>วยภาคประธาน และภาคแสดง ภาคประธานประกอบด>วย คำนาม คำ สรรพนาม กลุ(มคำที่เรียกว(านามวลีซึ่งทำหน>าที่เปNนคำขยายคำ นาม กลุ(มคำที่เรียกว(ากริยาวลีที่ทำหน>าที่ขยายคำกริยา และ หน(วยเสริม ส(วนภาคแสดงประกอบด>วย คำกริยา และกลุ(มคำที่ เรียกว(าวนามลีซึ่งทำหน>าที่เปNนคำขยายคำนาม กลุ(มคำที่เรียกว(า กริยาวลีทำหน>าที่ขยายคำกริยา หรือเปNนหน(วยเสริม ดังประโยค ตัวอย(างต(อไปนี้ ภาคประธาน ภาคแสดง คำนาม คำ กริยา คำจำนวนนับ คำลักษณนาม คำ คุณศัพทU คำนาม 1. 宋才 有 一 辆 新 汽车。 ซ(งไฉ อิ่ว อี๋ เลี่ยง ซิน ชี่เชอ สมชาย มี หนึ่ง คัน ใหม( รถ สมชายมีรถใหม;หนึ่งคัน 宋才 ซ(งไฉ สมชาย เปNนคำนามทำหน>าที่เปNน ภาคประธาน 有 อิ่ว มี เปNนคำกริยาทำหน>าที่เปNน ภาคแสดง 一 อี๋ หนึ่ง เปNนคำจำนวนนับ 辆 เลี่ยง คัน เปNนคำลักษณนาม 新 ซิน ใหม; เปNนคำคุณศัพทUทำหน>าที่ ขยายคำนามรถ 汽车 ชี่เชอ รถยนต5 เปNนคำนามทำหน>าที่ เปNนกรรมของประโยค ภาคประธาน ภาคแสดง คำสรรพนาม คำกริยา กลุ(มคำ-วลี คำกริยา
  • 13. 2.我 在 蓝康恒大学 工作 หว(อ ไจ> หลันคังเหิง ต>าเสวีย ก>งจว>อ ฉัน อยู( มหาวิทยาลัยรามคำแหง ทำงาน ฉันทำงานอยู;มหาวิทยาลัยรามคำแหง 我 หว(อ ฉัน คำสรรพนามทำหน>าที่เปNนภาคประธาน 在 ไจ> อยู; คำกริยาทำหน>าที่เปNนภาคแสดง 蓝康恒 หลันคังเหิง รามคำแหง คำนามทำหน>าที่เปNนคำ ขยายคำนามมหาวิทยาลัย 大学 ต>าเสวีย มหาวิทยาลัย คำนามทำหน>าที่เปNนคำหลัก 工作 ก>งจว>อ ทำงาน กริยาวลีทำหน>าที่เปNนหน(วยคำเสริม ภาคประธาน ภาคแสดง กลุ(มคำ-วลี คำขยายกริยา คำกริยา กลุ(มคำ-วลี คุณศัพทU คำกริยา วิเศษณU คำช(วย 3.这 些 水果 放 在 冰箱 里 坏 不 了的。 เจ>อเซีย สุยก(วอ ฟYZง ไจ> ปงเซียงหลี่ ไหฺว> ปูa เหลี่ยวเตอ เหล(านี้ ผลไม> วาง ไว> ใน ตู>เย็น เสีย ไม( เลยครับ ผลไมBเหล;านี้วางไวBตูBเย็นไม;เสียเลยครับ 这 เจ>อ นี้ เปNนคำสรรพนามนามชี้เฉพาะ 些 เซีย เหล;า เปNนคำจำนวนนับ 水果 สุยก(วอ ผลไมB เปNนคำนามรวมกับเหล;านี้เปNนนามวลี ทำหน>าที่ภาคประธาน 放 ฟYZง วาง เปNนคำกริยาทำหน>าที่เปNนคำกริยา วิเศษณUขยายคำกริยาไวB 在 ไจ> ไวB เปNนคำกริยาแท>ของประโยค 冰箱 ปงเซียง ตูBเย็น เปNนคำนามทำหน>าที่เปNนกรรมของ ประโยค 里 หลี่ ใน เปNนคำนามบ(งบอกทิศทางมีตำแหน(ง อยู(หลังสถานที่ 坏 ไหฺว> เสีย เปNนคำคุณศัพทUแต(ทำหน>าที่เปNนคำ
  • 14. กริยาในประโยคนี้ 不 ปูa ไม; เปNนคำกริยาวิเศษณU 了 เหลี่ยว เลย เปNนคำช(วยโครงสร>างของประโยค 的 เตอ ครับ เปNนคำช(วยน้ำเสียงของประโยค“ไม( เสียเลยครับ” ทำหน>าที่เปNนหน(วยเสริมของประโยค บรรณานุกรม 陈必恒.现代汉语.中国:广西人民出版社,1982. 房玉清.实用汉语语法.中国:北京大学出版社,2001. 冯志纯.新编现代汉语多功能词典.中国:北京华北矿专,1996. 李泉.汉语语法与考察.中国:北京语言文化大学月刊,2001. 赵永新.对外教学汉语语法.中国:北京文化大学,1991. 朱德熙.语法讲义.中国:商务印书馆,1984. ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพ:บริษัทนานมีบุคสU พับลิเคชั่นสU, 2546 . เสาวภาคยU วรลัคนากุล. ภาษาจีนพื้นฐาน 1. กรุงเทพ:สำนัก พิมพUมหาวิทยาลัยรามคำแหง, 2548. เสาวภาคยU วรลัคนากุล. หลักภาษาจีนป[จจุบัน.กรุงเทพ:สำนัก พิมพUมหาวิทยาลัย รามคำแหง, 2548.