Ang dokumento ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa panitikan sa panahon ng Espanyol sa Pilipinas, na karaniwang nakasulat sa wikang Espanyol at tumatalakay sa mga paksang panrelihiyon. Itinatampok dito ang mga kauna-unahang aklat sa iba't ibang wika ng Pilipinas, tulad ng 'Arte y reglas de la lengua tagala' at 'Doctrina Cristiana,' pati na rin ang iba't ibang anyo ng panitikan tulad ng mga dulang panrelihiyon at mga patulang pasalaysay. Ang mga akdang ito ay nagsilbing salamin ng kulturang Kanluranin at nag-aambag sa pagbuo ng identidad na Pilipino sa ilalim ng kolonyang Espanyol.

1. Kabanata 3
Panahon ng
Espanyol
6/13/2020

2. Panahon ng
ESPANYOL
Ang panitikan sa panahong ito ay…
•Karaniwang pasulat
•Tumatalakay sa paksang panrelihiyon
•Salamin ng kulturang Kanluranin (western)
•Karaniwang nakasulat sa wikang Espanyol.
6/13/2020

3. 6/13/2020

4. Mga akdang
pangwika
6/13/2020

5. Arte y Reglas de la Lengua
Tagala
Ito ang kauna-unahang aklat na
pangwikang nalimbag sa Tagalog na
sinulat isinulat ni Padre Francisco de San
Jose sa tulong ni Tomas Pinpin, ang
kauna-unahang manlilimbag na Pilipino.
6/13/2020

6. Vocabulario de la Lengua
Tagala
Aklat ng talasalitaang
Tagalog, ang kauna-
unahang talasalitaan
na sinulat ni Padre
Pedro de San
Buenaventura noong
taong 1613.
6/13/2020

7. Vocabulario de
la Lengua Iloka
Ito ang kauna-
unahang aklat
Iloko na sinulat
ni Francisco
Lopez.
6/13/2020

8. Vocabulario de la
Lengua Bicolana
Kauna-unahang
aklat sa Bicol na
sinulat ni Padre
Marcos Lisba noong
taong 1754.
6/13/2020

9. Vocabulario de la
Lengua Pampango
Ang kauna-unahang
aklat pambalarila sa
Pampango na sinulat
ni Padre Diego
Bergana noong taong
1732
6/13/2020

10. Mga akdang
panrelihiyon
6/13/2020

11. Doctrina cristiana
kauna-unahang aklat na nalimbag
sa Pilipinas noon 1593, sa
pamamagitan ng silograpiko.
Aklat ito nina Padre Juan de
Placencia at padre Domingo Nieva.
Nasusulat ang aklat sa Tagalog at
Kastila.
Naglalaman ng mga dasal,
sampung utos, pitong sakramento,
pitong kasalanang mortal,
pangungumpisal at katesismo.
May 87 pahina lamang.
6/13/2020

12. Nuestra Señora del Rosario
Ikalawang aklat na nalimbag
sa Pilipinas.
Naglalaman ito ng
talambuhay ng mga santo,
nobena at mga tanong at
sagot tungkol sa relihiyong
Kristianismo ni Padre Blancas
de San Jose. (novenario; aklat
ng nobena/debosyon sa
Mahal na Birhen)
6/13/2020

13. Ang Pasyon
aklat na nauukol sa buhay at
pagpapakasakit ni Kristo. Binabasa ito
tuwing Mahal na Araw
Nagkaroon ng apat (4) na bersyon sa
Tagalog ang akdang ito, at ang bawat
bersyon ay ayon na rin sa pangalan ng mga
nagsisulat. Ang mga ito ay ang
Gaspar Aquino de Belen (1704);
Don Luis de Guian (1750 ).
Padre Mariano Pilapil (1814)
Aniceto dela Merced (1856)
6/13/2020

14. 850
Ang tauo hanggang mayaman
Marami ang kaibigan
Cung mahirap na, I ang buhay
Di batii’t, titigan
851
Gayon ngani itong mundo
Magdaraya, t, walang toto
Parang lihis na totoo
Pangimbolo, i, nanalo
Sa calolowa nang tauo.
6/13/2020

15. Barlaan at josaphat
ikatlong aklat na nalimbag sa
Pilipinas noong 1712 Akda ito sa
Tagalog ni Padre Antonio de Borja.
Orihinal na nasa wikang Griyego.
Jacobo Biblio (Latin), Baltazar de
Santa Cruz (Kastila)
Ipinalalagay itong kauna-unahang
nobelang nalimbag sa Pilipinas.
isinalin sa salitang Iloko at sa anyong
patula ni Padre Agustin Mejia.
6/13/2020

16. 6/13/2020

17. Urbana at Feliza
• aklat na sinulat ni Padre Modesto
de Castro (Ama ng Klasikang
Tuluyan sa Tagalog) pagsusulatan
ng dalawang magkapatid, sina
Urbana at Felisa mangaral sa mga
kabataan sa siyudad at sa
lalawigan tungkol sa mga pag-
uugali, kilos at makabagong
kabihasnan.
6/13/2020

18. Ilang aral na tinalakay
 pakikipagkapwa-tao
Pagpasok sa paaralan
 pakikipag-kaibigan
Kahinhinan ng babae
Kalinisan
Pag-iingat ng ina sa anak na babae
6/13/2020

19. Mga kantahing bayan
 Leron Leron Sinta
Pamulinawen
Dandansoy
 Sarong Banggi
Atin Cu Pung Singsing
6/13/2020

20. 6/13/2020

21. Mga Dulang Panrelihiyon
1. Karagatan
2. Duplo
3. Juego de Prenda ginagawa bilang libangan habang
naglalamay sa patay.
4. Karilyo (Puppet show) anino ng mga tau-tauhang gawa sa
karton na nasa likod ng puting tabing na iniilawan ng
gasera/lamp sa likuran nito.
6/13/2020

22. 5. Tibag (ukol sa paghahanap ni Emperatris Santa Elena
sa krus ni Kristo)
6. Salubong ginagawa tuwing Pasko ng Pagkabuhay
7. Panunuluyan (ukol sa paghahanap ng matutuluyan
ng Banal na Mag-anak sa panahong
kagampan/manganganak na ang Birheng Maria)
6/13/2020

23. 8. Senakulo (ukol sa pagpapakasakit, pagkamatay at
muling pagkabuhay ng Panginoong Hesukristo)
9. Panubong pagbigkas o pag-awit ng isang mahabang
tula nagpaparangal sa isang panauhin o may kaarawan
na ginaganap sa tahanan ng taong paparangalan.
10. Alay o Flores de Mayo pag-aalay ng bulaklak kay
Bihen Maria kasabay ng pag-awit ng dalit o awit ng
papuri.
6/13/2020

24. 11. Pangangaluluwa ginagawa sa gabi ng pista ng mga Patay o
Todos los Santos
12. Moro-Moro/Komedya Magarbong presentasyon na
isinasagawa sa tanghalan na itinayo sa lansangan. Ginamit na
kasangkapan upang ipalaganap ang Kristyanismo.
Romantisista at may Kanluraning tagpuan/setting.
13. Zarzuela isang musical o melodramang may 3 yugto at
umiikot sa iba’t ibang paksa gaya ng pag-big, paninibugho,
paghihiganti
6/13/2020

25. Mga patulang pasalaysay
Awit at Korido kapwa patulang pasalaysay
tungkol sa katapangan, kabayanihan,
kababalaghan at pananampalataya ng mga
tauhan.
6/13/2020

26. Jose de la Cruz
Ibong adarna
Bernardo Carpio
Doce Pares de Francia
Francisco Balagtas
Florante at Laura
Orosman at Zafira
La India Elegante y El
Negrito Amante
6/13/2020

27. 6/13/2020

28. 6/13/2020