1. Θουκυδίδη, Περικλέους
Επιτάφιος
Κεφάλαιο 39
(Κυπριανού Φλώρα, Εσπερινό Γυμνάσιο/Λύκειο Λεμεσού
2014-15)

2. Διαφέρομεν δὲ καὶ ταῖς τῶν πολεμικῶν μελέταις
τῶν ἐναντίων τοῖσδε:
« τήν τε γὰρ πόλιν κοινὴν παρέχομεν, καὶ οὐκ ἔστιν ὅτε ξενηλασίαις
ἀπείργομέν τινα ἢ μαθήματος ἢ θεάματος, ὃ μὴ κρυφθὲν ἄν τις τῶν
πολεμίων ἰδὼν ὠφεληθείη»
• «πιστεύοντες οὐ ταῖς παρασκευαῖς τὸ πλέον καὶ ἀπάταις ἢ τῷ ἀφ'
ἡμῶν αὐτῶν ἐς τὰ ἔργα εὐψύχῳ·»

3. Διαφέρουμε επίσης από τους αντιπάλους μας,
όσον άφορά στην πολεμική εκπαίδευση, στα
εξής:
• Την πόλη μας την παρέχουμε ανοιχτή, και ποτέ δεν αποκλείουμε
κανέναν διώχνοντας τους ξένους από οποιοδήποτε μάθημα ή θέαμα,
από το οποίο, αν δεν το κρατήσουμε μυστικό και το δει κανείς από
τους εχθρούς μας, είναι δυνατόν να ωφεληθεί.
Γιατί πιστεύουμε όχι τόσο στις προετοιμασίες και στα τεχνάσματα
όσο στην έμφυτη γενναιότητά μας στα έργα.

4. • καὶ ἐν ταῖς παιδείαις οἱ
μὲν ἐπιπόνῳ ἀσκήσει
εὐθὺς νέοι ὄντες τὸ
ἀνδρεῖον μετέρχονται
• ἡμεῖς δὲ ἀνειμένως
διαιτώμενοι οὐδὲν ἧσσον
ἐπὶ τοὺς ἰσοπαλεῖς
κινδύνους χωροῦμεν.

5. • ενώ εκείνοι υποβάλλονται
από την νεαρή τους ηλικία
σε επίπονη άσκηση, με την
οποία επιδιώκουν να γίνουν
γενναίοι
• εμείς ζούμε με όλες τις
ανέσεις και όμως είμαστε εξ
ίσου πρόθυμοι να
αντιμετωπίσουμε τους
ίδιους μεγάλους κινδύνους

6. • οὔτε γὰρ Λακεδαιμόνιοι
καθ' ἑαυτούς, μεθ'
ἁπάντων δὲ ἐς τὴν γῆν
ἡμῶν στρατεύουσι
• τήν τε τῶν πέλας αὐτοὶ
ἐπελθόντες οὐ χαλεπῶς ἐν
τῇ ἀλλοτρίᾳ τοὺς περὶ τῶν
οἰκείων ἀμυνομένους
μαχόμενοι τὰ πλείω
κρατοῦμεν.

7. • ενώ οι Λακεδαιμόνιοι
εκστρατεύουν με όλους
τους συμμάχους τους
κατά της χώρας μας και
ποτέ μόνοι,
• εμείς εισβάλλουμε κατά
των άλλων εντελώς
μόνοι, και τις
περισσότερες φορές
νικάμε χωρίς δυσκολία
τους αντιπάλους μας,

8. • ἁθρόᾳ τε τῇ δυνάμει ἡμῶν
οὐδείς πω πολέμιος
ἐνέτυχε διὰ τὴν τοῦ
ναυτικοῦ τε ἅμα ἐπιμέλειαν
καὶ τὴν ἐν τῇ γῇ ἐπὶ πολλὰ
ἡμῶν αὐτῶν ἐπίπεμψιν
• ἢν δέ που μορίῳ τινὶ
προσμείξωσι, κρατήσαντές
τέ τινας ἡμῶν πάντας
αὐχοῦσιν ἀπεῶσθαι καὶ
νικηθέντες ὑφ' ἁπάντων
ἡσσῆσθαι.

9. • Και κανείς από τους εχθρούς μας
δεν αντιμετώπισε μέχρι σήμερα τις
δυνάμεις μας ενωμένες, γιατί από τη
μία φροντίζουμε ταυτόχρονα για το
ναυτικό μας, και από την άλλη
στέλνουμε τις δυνάμεις μας σε πολλά
σημεία της γης.
• Αν δε κάπου με μέρος μόνο της
δύναμής μας συμπλακούν οι εχθροί
μας, τότε, αν νικήσουν, καυχώνται
ότι μας νίκησαν όλους, αν νικηθούν,
διακηρύσσουν ότι νικήθηκαν από
όλους

10. ἐθέλομεν κινδυνεύειν:
• ῥᾳθυμίᾳ μᾶλλον μὴ μετὰ νόμων τὸ
πλέον, ἢ τρόπων ἀνδρείας
• ἢ πόνων μελέτῃ

11. καίτοι εἰ ῥᾳθυμίᾳ μᾶλλον ἢ πόνων μελέτῃ καὶ μὴ
μετὰ νόμων τὸ πλέον ἢ τρόπων ἀνδρείας ἐθέλομεν
κινδυνεύειν:
• περιγίγνεται ἡμῖν τοῖς τε μέλλουσιν ἀλγεινοῖς μὴ προκάμνειν,
• καὶ ἐς αὐτὰ ἐλθοῦσι μὴ ἀτολμοτέρους τῶν αἰεὶ μοχθούντων
φαίνεσθαι,
……καὶ ἔν τε τούτοις τὴν πόλιν ἀξίαν εἶναι θαυμάζεσθαι καὶ ἔτι ἐν
ἄλλοις.

12. Κι όμως αν ριχνόμαστε στον κίνδυνο, (το
κάνουμε) :
• Με περισσότερη άνεση
• Και με ανδρεία, που δεν
πηγάζει τόσο από τους
νόμους όσο από τον
τρόπο ζωής μας
•Παρά με
επίπονη
άσκηση

13. Μένει σε μας κέρδος..
• Το να μην κουραζόμαστε προκαταβολικά για τις δύσκολες στιγμές που
πρόκειται να έρθουν
• Και όταν έρθουμε και σ’αυτές, να μη φαινόμαστε λιγότερο τολμηροί, από
αυτούς που πασχίζουν αδιάκοπα
…..Είναι γι’ αυτό που είναι η πόλη μας άξια θαυμασμού και για άλλα ακόμα…

14. Συντακτικές παρατηρήσεις

15. «Διαφέρομεν δὲ καὶ ταῖς τῶν πολεμικῶν μελέταις τῶν ἐναντίων
τοῖσδε: « τήν τε γὰρ πόλιν κοινὴν παρέχομεν, καὶ οὐκ ἔστιν ὅτε
ξενηλασίαις ἀπείργομέν τινα»
ΔΟΤΙΚΗ ΤΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ:→………………………………
ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ: :→……………………………
ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟ :→…………………………………..
ΔΟΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ :→……………………………….

16. «πιστεύοντες οὐ ταῖς παρασκευαῖς τὸ πλέον καὶ
ἀπάταις ἢ τῷ ἀφ' ἡμῶν αὐτῶν ἐς τὰ ἔργα εὐψύχῳ·»
Η μετοχή «πιστεύοντες» είναι:
• Χρονική;
• Αιτολογική;
• Χρονική;
• Βρείτε στην παραπάνω πρόταση ένα
επιρρηματικό προσδιορισμό του
ποσού.
• ……………..

17. «ὃ μὴ κρυφθὲν ἄν τις τῶν πολεμίων ἰδὼν
ὠφεληθείη»
• ΓΕΝΙΚΗ
ΔΙΑΙΡΕΤΙΚΗ:……………………
• ΥΠΟΘΕΤΙΚΗ
ΜΕΤΟΧΗ:……………………….
• ΝΑ ΑΝΑΛΥΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΥΠΟΘΕΤΙΚΗ ΜΕΤΟΧΗ ΣΕ
ΡΗΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΙ
ΕΙΔΟΥΣ ΥΠΟΘΕΤΙΚΟ ΛΟΓΟ
ΕΧΟΥΜΕ:………………………
…………………………………
…………………………………
…………………………………
…

18. Συντακτική αναγνώριση
•ἡμεῖς δὲ ἀνειμένως
διαιτώμενοι οὐδὲν
ἧσσον ἐπὶ τοὺς
ἰσοπαλεῖς κινδύνους
χωροῦμεν.
• ἀνειμένως:………………………..
• Διαιτώμενοι:……………………..
• ἧσσον:……………………………
• ἰσοπαλεῖς:………………………

19. «περιγίγνεται ἡμῖν τοῖς τε μέλλουσιν ἀλγεινοῖς
μὴ προκάμνειν»
(ΑΠΡΟΣΩΠΗ ΣΥΝΤΑΞΗ)
ΡΗΜΑ:………………………….
ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ:…………………………..
ΔΟΤΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ:……………………..

21. ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

22. ΕΓΚΛΙΤΙΚΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΕΥΚΤΙΚΗ ΑΠΑΡΕΜΦΑΤΟ
ΕΝΕΤΥΧΕ
ΣΤΡΑΤΕΥΟΥΣΙ

23. ΧΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΑΡΑΤΑΤΙΚΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛ.
ΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝ
ΕΝΕΤΥΧΕΝ

24. ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟ
• Αν οι εχθροί εξεστράτευαν στη γη
μας, δε θα αντιμετώπιζαν τις
δυνάμεις μας ενωμένες.
• …………………………………
…………………………………
………………………………….

25. ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ
ΟΜΟΡΙΖΑ
• Οικείος……………………
• Διαφέρω………………………
• Αλγεινός…………………….
ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ
• Ξενηλασία………………………
• Επίπονον………………………
• Εύψυχον……………………