SlideShare a Scribd company logo
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Α1
Όταν ήταν ύπατοι ο Μάρκος Τύλλιος Κικέρωνας και ο Γάιος Αντώνιος, ο Λεύκιος Σέργιος Κατιλίνας, άνδρας
πολύ αριστοκρατικής καταγωγής αλλά πολύ διεστραμμένου χαρακτήρα, συνωμότησε εναντίον του Κράτους.
Αυτόν ακολούθησαν κάποιοι επιφανείς αλλά αχρείοι άνδρες. Ο Κατιλίνας εξορίστηκε από τον Κικέρωνα από την
πόλη (Ρώμη). Οι σύντροφοί του συνελήφθησαν και στραγγαλίστηκαν στη φυλακή.
Κάτω από την επιρροή αυτών ενεργώντας πολλοί, όχι μόνο αχρείοι αλλά και άπειροι, αν τον είχα τιμωρήσει, θα
έλεγαν ότι αυτό έχει γίνει σκληρά και τυραννικά. Τώρα καταλαβαίνω ότι, αν αυτός φτάσει στο στρατόπεδο του
Μανλίου, όπου κατευθύνεται, κανένας δεν θα είναι τόσο ανόητος, ο οποίος (ώστε) να μην βλέπει ότι έγινε
συνωμοσία, κανένας (δεν θα είναι) τόσο αχρείος, που (ώστε) να μην το ομολογεί.
Β1. 1=β, 2=α, 3=β, 4=γ, 5=γ
Β2. ρεαλιστής= rem publicam
σοσιαλισμός= socii
στραγγαλίζω= strangulati sunt
φίρμα= confirmaverunt
ρήγας= regie
Γ1.
nobilissimum genus
clariores, clarissimi
quorundam
viros
urbium
carcer
spe
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ : ΤΣΙΩΛΗ ΕΦΗ, ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΑ,
ΜΠΑΡΠΑΛΙΑΣ ΣΠΥΡΟΣ, ΛΥΚΟΥΔΗ ΜΕΜΗ
ΕΤΟΣ : 2024
ΜΑΘΗΜΑ : ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΠΡΟΣ_ΜΟΥ ΤΑΞΗ : Γ’ ΛΥΚΕΙΟΥ
sententiam
multum, plus, plurimum
earum
coniuratio
Γ2α.
pervenerit pervenire
videat videre
fateatur fateri
Γ2β.
coniurem
consequ-u-ntur
expellebas
deprehend-e-ndi / depred-e-ndi
aluissemus
nascituram
dic
intellectu
esse
Δ1α.
ingenii: είναι γενική της ιδιότητας στο vir.
ex urbe: είναι εμπρόθετος προσδιορισμός της απομάκρυνσης στο expulsus est
eius: είναι γενική κτητική στο socii
non credendo: είναι απρόθετη αφαιρετική γερουνδίου που δηλώνει τρόπο στο confirmaverunt
factum esse: είναι αντικείμενο, ειδικό απαρέμφατο στο dicerent
Δ1β. Δευτερεύουσα αναφορική επιρρηματική, συμπερασματική πρόταση , με όρο αναφοράς το (δεύτερο)
neminem .Εισάγεται με την αναφορική αντωνυμία qui (non) αφού είναι αρνητική. Εκφέρεται με υποτακτική , όπως
όλες οι συμπερασματικές, καθώς το αποτέλεσμα- συμπέρασμα θεωρείται υποκειμενική κατάσταση στα λατινικά
και συγκεκριμένα με υποτακτική ενεστώτα γιατί εξαρτάται από ρήμα αρκτικού χρόνου (άμεσα από το fore και
έμμεσα από το intellego) , υπάρχει ιδιομορφία ως προς την ακολουθία των χρόνων, το συμπέρασμα είναι ιδωμένο
τη στιγμή που εμφανίζεται στο μυαλό του ομιλητή και όχι τη στιγμή της πιθανής πραγματοποίησής του,
συγχρονισμός κύριας και δευτερεύουσας. Λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός του συμπεράσματος στο
περιεχόμενο της κύριας πρότασης intellego…fore , η παρουσία του tam είναι ενδεικτικό σημάδι ότι ακολουθεί
συμπερασματική πρόταση.
Δ1α. Antonius, alter consul, Catilinam ipsum cum exercitu suo, proelio victum, interfecit.
Δ2β. Η έκφραση είναι ιδιόμορφη αφαιρετική απόλυτη που δηλώνει χρόνο.
Ανάλυση με τον ιστορικό- διηγηματικό cum:
Cum Marcus Tullius Cicero et Gaius Antonius consules essent

More Related Content

Featured

2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
Search Engine Journal
 
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design ProcessStorytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
Chiara Aliotta
 
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
OECD Directorate for Financial and Enterprise Affairs
 
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
SocialHRCamp
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 

Featured (20)

2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
2024 Trend Updates: What Really Works In SEO & Content Marketing
 
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design ProcessStorytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
Storytelling For The Web: Integrate Storytelling in your Design Process
 
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
Artificial Intelligence, Data and Competition – SCHREPEL – June 2024 OECD dis...
 
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
How to Leverage AI to Boost Employee Wellness - Lydia Di Francesco - SocialHR...
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 

ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ_ΛΑΤΙΝΙΚΑ__ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ.pdf

  • 1. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Α1 Όταν ήταν ύπατοι ο Μάρκος Τύλλιος Κικέρωνας και ο Γάιος Αντώνιος, ο Λεύκιος Σέργιος Κατιλίνας, άνδρας πολύ αριστοκρατικής καταγωγής αλλά πολύ διεστραμμένου χαρακτήρα, συνωμότησε εναντίον του Κράτους. Αυτόν ακολούθησαν κάποιοι επιφανείς αλλά αχρείοι άνδρες. Ο Κατιλίνας εξορίστηκε από τον Κικέρωνα από την πόλη (Ρώμη). Οι σύντροφοί του συνελήφθησαν και στραγγαλίστηκαν στη φυλακή. Κάτω από την επιρροή αυτών ενεργώντας πολλοί, όχι μόνο αχρείοι αλλά και άπειροι, αν τον είχα τιμωρήσει, θα έλεγαν ότι αυτό έχει γίνει σκληρά και τυραννικά. Τώρα καταλαβαίνω ότι, αν αυτός φτάσει στο στρατόπεδο του Μανλίου, όπου κατευθύνεται, κανένας δεν θα είναι τόσο ανόητος, ο οποίος (ώστε) να μην βλέπει ότι έγινε συνωμοσία, κανένας (δεν θα είναι) τόσο αχρείος, που (ώστε) να μην το ομολογεί. Β1. 1=β, 2=α, 3=β, 4=γ, 5=γ Β2. ρεαλιστής= rem publicam σοσιαλισμός= socii στραγγαλίζω= strangulati sunt φίρμα= confirmaverunt ρήγας= regie Γ1. nobilissimum genus clariores, clarissimi quorundam viros urbium carcer spe ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ : ΤΣΙΩΛΗ ΕΦΗ, ΔΗΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΑ, ΜΠΑΡΠΑΛΙΑΣ ΣΠΥΡΟΣ, ΛΥΚΟΥΔΗ ΜΕΜΗ ΕΤΟΣ : 2024 ΜΑΘΗΜΑ : ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΠΡΟΣ_ΜΟΥ ΤΑΞΗ : Γ’ ΛΥΚΕΙΟΥ
  • 2. sententiam multum, plus, plurimum earum coniuratio Γ2α. pervenerit pervenire videat videre fateatur fateri Γ2β. coniurem consequ-u-ntur expellebas deprehend-e-ndi / depred-e-ndi aluissemus nascituram dic intellectu esse
  • 3. Δ1α. ingenii: είναι γενική της ιδιότητας στο vir. ex urbe: είναι εμπρόθετος προσδιορισμός της απομάκρυνσης στο expulsus est eius: είναι γενική κτητική στο socii non credendo: είναι απρόθετη αφαιρετική γερουνδίου που δηλώνει τρόπο στο confirmaverunt factum esse: είναι αντικείμενο, ειδικό απαρέμφατο στο dicerent Δ1β. Δευτερεύουσα αναφορική επιρρηματική, συμπερασματική πρόταση , με όρο αναφοράς το (δεύτερο) neminem .Εισάγεται με την αναφορική αντωνυμία qui (non) αφού είναι αρνητική. Εκφέρεται με υποτακτική , όπως όλες οι συμπερασματικές, καθώς το αποτέλεσμα- συμπέρασμα θεωρείται υποκειμενική κατάσταση στα λατινικά και συγκεκριμένα με υποτακτική ενεστώτα γιατί εξαρτάται από ρήμα αρκτικού χρόνου (άμεσα από το fore και έμμεσα από το intellego) , υπάρχει ιδιομορφία ως προς την ακολουθία των χρόνων, το συμπέρασμα είναι ιδωμένο τη στιγμή που εμφανίζεται στο μυαλό του ομιλητή και όχι τη στιγμή της πιθανής πραγματοποίησής του, συγχρονισμός κύριας και δευτερεύουσας. Λειτουργεί ως επιρρηματικός προσδιορισμός του συμπεράσματος στο περιεχόμενο της κύριας πρότασης intellego…fore , η παρουσία του tam είναι ενδεικτικό σημάδι ότι ακολουθεί συμπερασματική πρόταση. Δ1α. Antonius, alter consul, Catilinam ipsum cum exercitu suo, proelio victum, interfecit. Δ2β. Η έκφραση είναι ιδιόμορφη αφαιρετική απόλυτη που δηλώνει χρόνο. Ανάλυση με τον ιστορικό- διηγηματικό cum: Cum Marcus Tullius Cicero et Gaius Antonius consules essent